Lithuanian Supreme Court voids administrative penalty due to failure to interview the accused and violate procedural rights.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Lithuania annulled the lower court's decision and ordered the case to be retried by the police. The defendant's lawyer argued that the trial violated the Administrative Offences Code by failing to interview the accused or hear witnesses, relying solely on a police report. The court agreed that these procedural flaws were essential and rendered the original rulings invalid.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 567 straipsnio 1 dalis; 571 straipsnis: When an administrative offence trial is conducted without interviewing the accused or hearing witnesses, violating essential procedural rights, the court's decision must be annulled and the case remitted for retrial.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Kasacinės instancijos teismo pranešėjas
Administracinio nusižengimo byla Nr. 2AT-7-689/2021
Teisminio proceso Nr. 4-22-3-00128-2020-6
Procesinio sprendimo kategorijos: 21.1.5; 21.5.1 (S)
LIETUVOS AUKŠČIAUSIASIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2021 m. vasario 23 d.
Vilnius
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rimos Ažubalytės (kolegijos pirmininkė), Arvydo Daugėlos ir Prano Kuconio (pranešėjas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovo advokato Aivaro Aleksiejevo prašymą, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 658 straipsnio 1 dalies 5 punktu, atnaujintą administracinio nusižengimo bylą.
Teisėjų kolegija
n u s t a t ė :
I. Bylos esmė
1. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus tyrėjas 2020 m. balandžio 24 d. surašė administracinio nusižengimo protokolą L. P. už tai, kad jis 2020 m. balandžio 23 d. 21.05 val. Kėdainiuose, A. Mickevičiaus g. 25, būdamas neblaivus (nustatytas 1,91 promilės neblaivumas), laikinojo sulaikymo kameroje policijos pareigūnus įžeidinėjo necenzūriniais ir įžeidžiančiais žodžiais (nurodyti administracinio nusižengimo protokole), taip pažemino pareigūnų garbę ir orumą, nevykdė teisėtų policijos pareigūnų reikalavimų nustoti trankyti laikinojo sulaikymo kameros duris ir nevartoti necenzūrinių žodžių. Taip L. P. padarė administracinį nusižengimą, nustatytą ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnio 1 dalyje.
2. Kauno apylinkės teismo 2020 m. gegužės 21 d. nutarimu L. P. pripažintas kaltu padaręs administracinius nusižengimus, nustatytus ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje, ir nubaustas: pagal ANK 508 straipsnį – 115 Eur bauda, pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį – 350 Eur bauda. Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi, L. P. paskirta galutinė administracinė nuobauda – 350 Eur bauda.
3. Kauno apygardos teismo 2020 m. liepos 22 d. nutartimi administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. apeliacinis skundas netenkintas, Kauno apylinkės teismo 2020 m. gegužės 21 d. nutarimas paliktas nepakeistas.
4. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų atrankos kolegijos 2020 m. lapkričio 18 d. nutartimi administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovo advokato A. Aleksiejevo prašymas priimtas ir administracinio nusižengimo byla atnaujinta.
II. Prašymo atnaujinti administracinio nusižengimo bylą ir atsiliepimo į jį argumentai
5. Pareiškėjas prašo Kauno apylinkės teismo 2020 m. gegužės 21 d. nutarimą bei Kauno apygardos teismo 2020 m. liepos 22 d. nutartį panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną L. P. nutraukti. Pareiškėjas prašyme nurodo:
5.1. Nagrinėjant bylą padaryti esminiai proceso teisės pažeidimai, kurie turėjo įtakos neteisėto nutarimo priėmimui: 1) administracinio nusižengimo protokolas surašytas pažeidžiant ANK 608 straipsnio 1 dalį, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, ir jam neįteiktas; 2) Kauno apylinkės teisme byla išnagrinėta L. P. apie tai neinformavus ir jam nedalyvaujant, neįvykdžius ANK 627 straipsnyje nurodytų pasirengimo bylai veiksmų.
5.2. Administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas L. P. nedalyvaujant, tuo metu, kai jis jau buvo išleistas iš policijos komisariato (toliau – ir Institucija). Protokole neteisingai pažymėta, kad jį L. P. atsisakė pasirašyti. Byloje nėra jokių duomenų, kad L. P. būtų buvęs šaukiamas atvykti ir dalyvauti surašant protokolą, taip pat nėra jokių duomenų, kurie patvirtintų, kad protokolas jam būtų buvęs išsiųstas ar kitaip įteiktas. Apie protokolo surašymo faktą L. P. sužinojo tik gavęs teismo nutarimą. Po Kauno apygardos teismo 2020 m. liepos 22 d. nutarties priėmimo susipažinus su byla paaiškėjo, kad L. P. nubaustas remiantis 2020 m. balandžio 24 d. 8.10 val. surašytu administracinio nusižengimo protokolu ir 2020 m. balandžio 24 d. tarnybiniu pranešimu dėl pareigūnų reikalavimų nevykdymo, savaime pripažįstant kaip teisingą administracinio nusižengimo protokole nurodytą aplinkybę, kad L. P. protokolą pasirašyti atsisakė, nors jis iš laikinojo sulaikymo kameros buvo paleistas anksčiau (2020 m. balandžio 23 d. vakare), nei buvo surašytas protokolas (tai gali patvirtinti L. P. pasiimti atvykę asmenys, mobiliojo ryšio telefono, registruoto L. P. motinos vardu, pokalbių išklotinės duomenys).
5.3. Apygardos teismas rėmėsi byloje nenustatyta ir jokiais duomenimis nepagrįsta prielaida, kad L. P. paleistas iš laikinojo sulaikymo kameros 2020 m. balandžio 24 d., todėl jau turėjo būti išblaivėjęs ir suprasti jam įteikiamo protokolo reikšmę. Teismas be pagrindo preziumavo, kad protokolo surašymo momentas sutampa su jo paleidimo momentu. Kadangi pasirengimo bylos nagrinėjimui nebuvo, nė vienas iš teismų neatkreipė dėmesio į tai, kad byloje nėra administracinio sulaikymo protokolo, todėl nėra duomenų apie tai, kad L. P. būtų buvęs paleistas 2020 m. balandžio 24 d., o ne diena anksčiau. Taigi teismo prielaida dėl asmens sulaikymo daugiau nei 12 valandų savaime buvo neteisinga ir patvirtino, kad jis iš Institucijos buvo paleistas anksčiau, nei surašytas protokolas.
5.4. Kauno apylinkės teismas neinformavo L. P. apie bylos nagrinėjimą, posėdžio teisme datą, jo procesines teises ir pareigas, bylą išnagrinėjo rašytinio proceso tvarka jam nedalyvaujant, neatliko jokių pasirengimo nagrinėti bylą veiksmų pagal ANK 627 straipsnį ir iš karto priėmė nutarimą. Apie tai, kad teismas nesiuntė informacijos apie bylos nagrinėjimą, yra aišku iš nutarimo teksto, jame nurodyta, kad, vadovaujantis ANK 573 straipsnio 1 dalies nuostatomis, laikoma, jog apie teismo posėdžio laiką pareiškėjui pranešta tinkamai.
5.5. Teismai nepagrįstai akcentavo L. P. pareigą pačiam domėtis jam surašytu protokolu. Iš byloje esančio Administracinių nusižengimų registro išrašo duomenų matyti, kad L. P. į policijos komisariatą buvo pristatytas surašyti administracinio nusižengimo protokolui pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį; šis protokolas buvo surašytas 22.05 val. ir po to asmuo iš karto buvo paleistas, dėl to jis neturėjo jokio pagrindo tikėtis, kad jam bus taikyta administracinė atsakomybė dėl kitų ANK nurodytų teisės pažeidimų. Duomenų apie teismo posėdžio datą ir laiką teismų interneto puslapyje skelbiamuose informaciniuose pranešimuose ar viešuose tvarkaraščiuose L. P. negalėjo rasti, nes informacija apie administracinių nusižengimų bylas skelbiama tik pagal bylos numerį, ANK straipsnį, o ne atsakomybėn traukiamo asmens vardą, pavardę ar gimimo datą.
5.6. Šioje byloje L. P. procesinės teisės (žinoti apie tai, kuo yra kaltinamas, susipažinti su bylos medžiaga, dalyvauti bylos nagrinėjime, teikti paaiškinimus ir gintis, naudotis advokato pagalba, apskųsti teismo procesinius sprendimus ir kt.) nebuvo užtikrintos nė viename administracinės teisenos etape. Paneigta reali jo galimybė efektyviai naudotis proceso teisėmis, nepagrįstai apribota galimybė ginčyti įrodymus rungtyniško bylos nagrinėjimo metu ir pateikti dėl jų savo argumentus nuo pat bylos nagrinėjimo pradžios, o vien tik galimybė skųsti teismo nutarimą neužtikrino teisingo proceso ir pažeistų atsakomybėn traukiamo asmens teisių atkūrimo. Taigi byloje padaryti esminiai ANK 571 straipsnio, 577 straipsnio 2 dalies, 608 straipsnio 1, 4 dalių, 627 straipsnio, 629 straipsnio 1 dalies pažeidimai, jie turėjo įtakos neteisėto nutarimo priėmimui.
5.7. Be to, teismas L. P. pripažino kaltu padarius administracinius nusižengimus, nors nebuvo nustatyti visi ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje nurodytų administracinių nusižengimų sudėties požymiai. Byloje neįrodytas šiuose ANK straipsniuose nustatytų nusižengimų padarymo faktas, pažeistas nekaltumo prezumpcijos principas. Siekiant nustatyti minėtų nusižengimų sudėties požymius, pirmiausiai turėjo būti patikimai nustatytas ir įrodytas pats pareigūno reikalavimo faktas ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens elgesys to reikalavimo nevykdant, taip pat neigiamos reikšmės žodžių išsakymas konkrečiam pareigūnui.
5.8. Teismas pagal išankstinį įsitikinimą nekvestionavo Institucijos rašytinės informacijos teisingumo, tačiau pagal formuojamą teismų praktiką vien tik galinčių patvirtinti analizuojamą pažeidimą asmenų rašytiniai paaiškinimai negali būti prilyginami liudytojo ar nukentėjusiojo parodymams, duodamiems teismo posėdžio metu. Protokole ir tarnybiniame pranešime nenurodyta, kurio konkretaus pareigūno ar pareigūnų nurodymams L. P. nepakluso, kurio konkretaus pareigūno ar pareigūnų garbę ir orumą jis įžeidė, taigi net nebuvo įvardytas nukentėjęs asmuo. Dėl šių priežasčių pagrįsto nutarimo priėmimui vien tik tarnybinio pranešimo ir protokolo akivaizdžiai nepakako. Kadangi administracinio nusižengimo protokole įrašyta neteisinga informacija apie jo įteikimą pažeidėjui ir jo atsisakymą pasirašyti, Institucijos rašytinė informacija negali būti vertinama kaip patikimas įrodymas jo administracinei atsakomybei taikyti. Nors tarnybiniame pranešime nurodyta, kad policijos patrulis būtent per vaizdo kameras pamatė, jog L. P. kameroje „garsiai rėkavo, spardė duris kojomis ir daužė rankomis bei keikė policijos pareigūnus“, tačiau jokios vaizdo medžiagos, kuri patvirtintų šias aplinkybes, byloje nėra.
5.9. Byloje nebuvo įrodytas realus konkrečių pareigūnų garbės ir orumo pažeidimo faktas, būtinas administracinei atsakomybei taikyti. Teismų praktikoje pasisakyta, kad inkriminuojant tokio pobūdžio nusižengimą kaip pavojingą veiką būtina įsitikinti, ar padaryta veika pagal jos objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių turinį bei pasireiškimą yra tokio pavojingumo laipsnio, kad vertinant ją pagal protingumo, proporcingumo, teisingumo ir kitų bendrųjų teisės principų nuostatas būtų pagrįstas administracinės teisės priemonių taikymas. Kai vertinami konflikto, barnio ar kitos stresinės situacijos sąlygomis išsakyti nemalonūs žodžiai ar atlikti nedraugiški veiksmai, būtina atsižvelgti į asmens, pasijutusio pažeminto, subjektyvų įvykio vertinimą bei atlikto veiksmo objektyvų pavojingumą, leidžiantį veiką laikyti pavojinga. Tokio pobūdžio byloje turi būti vertinamas nukentėjusiojo subjektyvus situacijos suvokimas, pati situacija, kurioje atlikti veiksmai, kam konkrečiai ir kokio turinio žodžiai buvo išsakyti, koks pačių veiksmų intensyvumas bei trukmė, pažeidėjo būsena, necenzūrinių žodžių vartojimo vieta, paros laikas, aplinka, pažeidimo padarymo aplinkybės, elgesys su pažeidėju, ar žodžiais siekiama pažeminti konkretų nukentėjusįjį, ar jie buvo vartojami kitais tikslais (pvz., protestuojant prieš pareigūnus ar jų veiksmus), ar buvo tyčia siekiama nevykdyti teisėtų reikalavimų, ar vis dėlto buvo ginamasi nuo netinkamo fizinės prievartos panaudojimo, nežmoniško elgesio ar tiesiog siekiama patenkinti būtinus žmogiškuosius poreikius ir pan. Šiais aspektais konkretaus nukentėjusiojo atžvilgiu padarytas garbės ir orumo pažeidimas nebuvo nustatytas. Tarnybiniame pranešime nurodyta, kad patrulis per monitorių pamatė, kad L. P. triukšmauja ir keikiasi, taigi net jei toks elgesys iš tiesų buvo, jis nebuvo nukreiptas į konkretų pareigūną, todėl negalėjo jo įžeisti. Vien fakto, kad nekonkretizuotiems pareigūnams jis galimai išsakė neigiamos reikšmės žodžius, nepakanka administracinei atsakomybei pagal ANK 508 straipsnį taikyti.
5.10. Teismas L. P. pripažino kaltu padarius administracinius pažeidimus nesant įrodymų, patvirtinančių jo kaltę dėl administracinių nusižengimų. Byloje jo kaltė nepagrįstai sutapatinta su neteisėtų veiksmų atlikimu, apie jo kaltę nepagrįstai spręsta pagal administracinio nusižengimo protokolą ir tarnybinį pranešimą, kuriuose nėra nei L. P. kaltės prisipažinimo, nei kitų jo paaiškinimų, iš kurių būtų matyti asmens psichinis santykis su situacija. Apylinkės teismo nurodyti duomenys, iš kurių buvo sprendžiama apie jo kaltę (informacija apie asmens turimą vairuotojo pažymėjimą, tapatybės kortelę ir jo nuotrauka), visiškai nesusiję su bylos aplinkybėmis ar jo psichiniu santykiu su jomis.
5.11. Svarbu tai, kad L. P. buvo uždarytas laikinojo sulaikymo kameroje ir nebuvo išleidžiamas į tualetą, todėl ši aplinkybė galėjo išprovokuoti tam tikrus jo žodžius ir (ar) veiksmus, kaip protestą dėl jo laikymo sąlygų nežmoniškumo, siekiant patenkinti būtinus fizinius poreikius, o ne turint tikslą įžeisti konkretų pareigūną ar nevykdyti pareigūnų reikalavimų. Vien tai, kad pareigūnai panaudojo kraštutinę fizinės prievartos priemonę – ašarines dujas, savaime nepatvirtina jos naudojimo teisėtumo ir būtinumo, neįrodo, kad pareigūnų veiksmai atitiko Lietuvos Respublikos policijos įstatymo 27 straipsnyje ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2016 m. lapkričio 23 d. nutarimu Nr. 1162 patvirtintame Specialiųjų priemonių panaudojimo tvarkos apraše nustatytas sąlygas. Byloje nesant patikimų duomenų, kuriuo laiku ir kaip specialioji priemonė buvo panaudota, ar pareigūnai iš pradžių ėmėsi kitų, mažiau asmens teises pažeidžiančių priemonių, neatmestina, jog būtent netinkamas fizinės prievartos naudojimas išprovokavo tam tikrą L. P. elgesį.
5.12. Šiuo atveju visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepašalinimo rizika tenka šiai institucijai, visos abejonės ir neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. L. P. kalte verčia abejoti aplinkybės, kad administracinio nusižengimo protokolas surašytas jam nedalyvaujant, protokole pateikta neteisinga informacija, įrodymų byloje trūkumas (nėra vaizdo medžiagos, neįvardyti konkretūs nukentėjusieji, jie neapklausti, į teismo posėdį neatvyko). Dėl to L. P. pripažinimas kaltu, nenustačius visų administracinių nusižengimų sudėties požymių, jo kaltės fakto, formos bei rūšies, laikytinas esminiu ANK 2 straipsnio 3 dalies ir nekaltumo prezumpcijos pažeidimu, todėl teismų sprendimai turėtų būti panaikinti, o administracinio pažeidimo teisena nutrauktina.
6. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato viršininkas Kęstutis Gomoliauskas atsiliepimu į pareiškėjo prašymą nurodo, kad L. P. už policijos pareigūno reikalavimų nevykdymą pagrįstai surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį ir 508 straipsnio 1 dalį, nėra pagrindo sutikti su pareiškėjo reikalavimais ir panaikinti byloje priimtą teismo nutarimą.
III. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo argumentai ir išvados
7. Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovo advokato Aivaro Aleksiejevo prašymas tenkintinas iš dalies.
Dėl ANK 608, 567 straipsnių taikymo
8. Pareiškėjas prašyme, be kita ko, nurodo, kad administracinio nusižengimo protokolas surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant ir jam neįteiktas, todėl buvo pažeisti ANK 608 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti reikalavimai.
9. ANK 608 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad baigęs administracinio nusižengimo tyrimą, jį atlikęs pareigūnas surašo administracinio nusižengimo protokolą; protokolas surašomas dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Pagal ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktą (2020 m. kovo 31 d. įstatymo Nr. XIII-2830 redakcija) administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo šaukiamas neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą. ANK 608 straipsnio 2 dalies 2, 3 punktuose išvardyti atvejai, kai administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant, tačiau administraciniai nusižengimai, už kuriuos nubaustas L. P. (nurodyti ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje), į tuos atvejus nepatenka.
10. Administracinio nusižengimo protokolas Nr. 66-ANR_P-1533-2020 L. P. dėl administracinių nusižengimų, nurodytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje, padarymo buvo surašytas 2020 m. balandžio 24 d. 8.10 val. Protokolo skiltyje „Asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių“ yra nuoroda „nuo parašo atsisakė“, skiltyje „žyma apie atsisakymą pasirašyti protokolą ir priimti nutarimą“ – nuoroda „nuo parašo atsisakė“, skiltyje „Su protokolu susipažinau, protokolą gavau, teisės ir pareigos, nustatytos ANK 577 straipsnyje, man išaiškintos“ – nuoroda „atsisakė“. Pagal administracinio nusižengimo bylos Nr. A18.-1159-336/2020 medžiagą nėra galimybės nustatyti, ar L. P. administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu buvo sulaikytas ANK 597 straipsnyje nustatyta tvarka, nes byloje nėra administracinio sulaikymo protokolo (ANK 597 straipsnio 7 dalis). Pagal bylos medžiagą taip pat nėra galimybės nustatyti, ar L. P. dalyvavo surašant jam administracinio nusižengimo protokolą dėl nusižengimų, nurodytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje, padarymo, ir kartu nėra galimybės atmesti pareiškėjo pareiškime išdėstytus argumentus apie tai, kad administracinio nusižengimo protokolas surašytas pažeidžiant ANK 608 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus reikalavimus, t. y. L. P. nedalyvaujant, ir jam neįteiktas.
11. Kauno apylinkės teismo 2020 m. gegužės 21 d. nutarime nurodyta, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo į teismo posėdį neatvyko, surašant administracinio nusižengimo protokolą, protokole pasirašyti atsisakė, todėl, vadovaujantis ANK 573 straipsnio 1 dalimi, pagal kurią atsisakymas priimti procesinį dokumentą arba pasirašyti dėl jo gavimo prilygsta procesinio dokumento įteikimui, darytina išvada, kad L. P. apie bylos nagrinėjimo datą, laiką ir vietą informuotas tinkamai, o kadangi į teismo posėdį neatvyko nė vienas administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantis asmuo, byla, vadovaujantis ANK 629 straipsnio 1 dalimi, išnagrinėta jam nedalyvaujant, rašytinio proceso tvarka (ANK 630 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas padarė išvadą, kad administracinio nusižengimo protokolas surašytas laikantis visų įstatyme įtvirtintų reikalavimų, keliamų šiam procesiniam dokumentui, ir pažymėjo, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo turi pats domėtis proceso eiga, privalo laikytis nustatytos teisenos tvarkos ir nepiktnaudžiauti savo procesinėmis teisėmis (ANK 577 straipsnio 3 dalies 1 punktas). Tokią išvadą apeliacinės instancijos teismas padarė nepatikrinęs, ar L. P. tikrai dalyvavo surašant jam administracinio nusižengimo protokolą dėl nusižengimų, nurodytų ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje, padarymo. Taigi administracinio nusižengimo bylą nagrinėjantis teismas nepatikrino, ar administracinio nusižengimo protokolas L. P. buvo surašytas nepažeidžiant ANK 608 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų reikalavimų.
12. Rengiant nagrinėjimui atnaujintą administracinio nusižengimo bylą, buvo gauta administracinio nusižengimo bylos ROIK: 20113737306, kurioje L. P. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo 2020 m. balandžio 23 d. nutarimu nubaustas pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį 20 Eur bauda, kopija. Šioje byloje taip pat nėra L. P. administracinio sulaikymo protokolo, tačiau akivaizdu, kad jis buvo sulaikytas, nes nagrinėjamoje byloje surašytame administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad administracinius nusižengimus, nurodytus ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje, jis padarė laikinojo sulaikymo kameroje. Pagal administracinio nusižengimo bylos ROIK: 20113737306 medžiagą nustatyta, kad L. P. blaivumas alkotesteriu buvo patikrintas 2020 m. balandžio 23 d. 19.42 val., administracinio nusižengimo protokolas jam dėl administracinio nusižengimo, nurodyto ANK 484 straipsnio 1 dalyje, padarymo buvo surašytas 2020 m. balandžio 23 d. 22.00 val., nutarimas, kuriuo L. P. paskirta administracinė nuobauda pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį, – 2020 m. balandžio 23 d. 22.05 val. Tiek administracinio nusižengimo protokole, tiek nutarime yra L. P. parašai. Byloje nėra duomenų apie tai, kada L. P. buvo paleistas iš laikinojo sulaikymo kameros, tačiau pagal ANK 597 straipsnio 2 dalyje nustatytą teisinį reguliavimą L. P., surašius administracinio nusižengimo protokolą, turėjo būti nedelsiant paleistas. Nutarime, kuriuo L. P. nubaustas pagal ANK 484 straipsnio 1 dalį, nurodyta, kad jis dalyvavo nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, prisipažino padaręs administracinį nusižengimą, nuoširdžiai gailėjosi ir padėjo išaiškinti pažeidimą. Taigi L. P. iš laikinojo sulaikymo kameros turėjo būti paleistas po 22.05 val. Pareiškėjas nurodo, kad L. P. iš laikinojo sulaikymo kameros buvo paleistas maždaug 22.20 val. ir byloje nėra duomenų, kuriais vadovaujantis šį pareiškėjo teiginį galima būtų paneigti.
13. Taigi kyla pagrįsta abejonė, ar L. P. dalyvavo surašant jam administracinio nusižengimo protokolą dėl ANK 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje nurodytų administracinių nusižengimų padarymo ir ar nebuvo pažeisti ANK 608 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai. Pašalinti šią abejonę nagrinėjant atnaujintą administracinio nusižengimo bylą nėra galimybės, nes pagal ANK 662 straipsnio 13 dalyje nustatytą teisinį reguliavimą atnaujintą administracinio nusižengimo bylą teismas nagrinėja tik teisės taikymo aspektu, o pagal bylos medžiagą nustatyti, ar surašant L. P. administracinio nusižengimo protokolą nebuvo pažeisti ANK 608 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai, nėra galimybės. Konstatavus, kad ANK 608 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai buvo pažeisti, reikėtų konstatuoti ir tai, kad buvo suvaržytos ANK 577 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisės, o toks pažeidimas turėtų būti pripažintas esminiu proceso teisės pažeidimu, kuris turėjo įtakos neteisėtiems nutarimui ir nutarčiai priimti (ANK 658 straipsnio 1 dalies 5 punktas), tačiau ir tokiai išvadai padaryti administracinio nusižengimo byloje esančių duomenų neužtenka.
14. ANK 567 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad pagal šį kodeksą įgaliotos institucijos pareigūnas, atlikdamas administracinio nusižengimo tyrimą, privalo imtis visų priemonių, kad būtų visapusiškai, objektyviai ir kiek įmanoma per trumpesnį laiką ištirtos veikos aplinkybės. Administracinio nusižengimo byloje, kurioje L. P. nubaustas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį, yra tik vienas ANK 569 straipsnio 1 dalyje įtvirtintus reikalavimus atitinkantis faktinių duomenų šaltinis, kuriuo remdamasis administracinio nusižengimo tyrimą atliekantis pareigūnas nustatė administracinio nusižengimo padarymo faktą bei aplinkybes ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, – Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariato vyriausiojo patrulio V. M. tarnybinis pranešimas dėl reikalavimų nevykdymo. Administracinio nusižengimo protokolas, kuriuo apylinkės teismas grindė L. P. kaltę padarius jam inkriminuotus administracinius nusižengimus, yra tik išvestinis duomenų šaltinis, nes jame nurodyta, kad L. P. atsisakė duoti paaiškinimus, o protokole išdėstyti duomenys apie administracinį nusižengimą yra tik minėtame tarnybiniame pranešime išdėstytų duomenų santrauka. Tiriant administracinio nusižengimo bylą, nebuvo imtasi priemonių administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui apklausti, nebuvo apklausti liudytojai ir nukentėjusieji, nebuvo imtasi kitų priemonių, išvardytų ANK 569 straipsnio 1 dalyje, kuriomis būtų gauti duomenys, patvirtinantys administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens – L. P. – kaltę ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Taigi, tiriant administracinio nusižengimo bylą, buvo pažeisti ANK 567 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti reikalavimai.
15. ANK 567 straipsnio 1 dalyje taip pat nurodyta, kad, nagrinėjant administracinio nusižengimo bylas, teismas, taip pat institucija (pareigūnas), kai byla nagrinėjama ne teismo tvarka, privalo aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus ir nustatant bylai svarbias aplinkybes. L. P. administracinio nusižengimo byla tiek pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacinės instancijos teisme buvo nagrinėjama rašytinio proceso tvarka ir buvo apsiribota byloje esančios medžiagos ištyrimu. Nagrinėję bylą teismai nekreipė dėmesio į tai, kad byloje nėra administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens – L. P. – paaiškinimų apie įvykio aplinkybes ir kad jam nesudaryta galimybė realizuoti ANK 571 straipsnyje įtvirtintos teisės būti išklausytam. Teismai, nustatydami bylai svarbias aplinkybes, nebuvo aktyvūs, todėl, nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą teismuose, buvo pažeisti ANK 567 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti reikalavimai.
16. Konstatuotina, kad tiriant ir nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą, kurioje L. P. nubaustas pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį, 508 straipsnį, buvo pažeisti ANK 567 straipsnio 1 dalyje ir 571 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai. Be to, kaip minėta, pagal bylos medžiagą nėra galimybės pašalinti abejonės, ar surašant L. P. administracinio nusižengimo protokolą nebuvo pažeisti ANK 608 straipsnyje įtvirtinti reikalavimai. Nurodytose ANK normose įtvirtintų reikalavimų pažeidimai yra esminiai proceso teisės pažeidimai, turėję įtakos neteisėtiems nutarimui ar nutarčiai priimti, todėl teismų sprendimai naikintini ir administracinio nusižengimo byla perduotina Institucijai iš naujo tirti.
17. Tai konstatavus, kiti pareiškėjo – administracinėn atsakomybėn patraukto asmens L. P. atstovo advokato A. Aleksiejevo – prašyme išdėstyti argumentai nenagrinėjami.
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 662 straipsnio 14 dalies 3 punktu,
n u t a r i a :
Panaikinti Kauno apylinkės teismo 2020 m. gegužės 21 d. nutarimą bei Kauno apygardos teismo 2020 m. liepos 22 d. nutartį ir perduoti administracinio nusižengimo bylą tirti Institucijai – Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kėdainių rajono policijos komisariatui.
Teisėjai Rima Ažubalytė
Arvydas Daugėla
Pranas Kuconis