Court dismisses appeal against refusal of parole for recidivist who continues to violate laws post-release.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the convicted person's appeal against the district court's refusal to confirm a conditional release from a correctional institution. The lower court found that despite the prisoner completing his sentence, his continued criminal behavior and poor risk reduction indicated he would not comply with probation requirements. Consequently, the court ruled that the statutory conditions for conditional release were not met due to the prisoner's persistent criminal conduct.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 str.; Lietuvos Respublikos baudžiamasis procesas kodekso 364 str. 8 d. 1 p., 9 d. – Conditional release from a correctional institution may be refused if the convicted person's behavior does not demonstrate sufficient reduction of criminal risk and compliance with legal norms.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
? Byla Nr. 1S-70-319/2019 Proceso Nr. 1-01-1-69900-2015-5 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 28 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Algirdo Jaliniausko, DanguolÄs Å iugždinytÄs ir Rimo Å virino (kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo V. B. skundÄ dÄl MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų 2018 m. gruodžio 20 d. nutarties, kuria atsisakyta patvirtinti MarijampolÄs pataisos namų Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos (toliau â Komisija) 2018 m. lapkriÄio 29 d. nutarimÄ dÄl lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymo nuteistajam V. B. Kolegija n u s t a t Ä :
1. V. B. Å iaulių apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 31 d. nuosprendžiu pripažintas kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 253 straipsnio 2 dalyje, ir nuteistas 4 metų laisvÄs atÄmimo bausme. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 3 dalimis, prie Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos bausmÄs pridÄta KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ ir paskirta galutinÄ 4 metų ir 3 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. BausmÄs pradžia â 2016 m. kovo 1 d., bausmÄs pabaiga â 2020 m. birželio 1 d. Neatlikta laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis nutarimo priÄmimo dienai buvo 1 metai 6 mÄnesiai ir 3 dienos.
2. Komisijos 2018 m. lapkriÄio 29 d. nutarimu nutarta taikyti nuteistajam V. B. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 157 straipsnio nuostatas.
3. MarijampolÄs apylinkÄs teismas 2018 m. gruodžio 20 d. nutartimi atsisakÄ tvirtinti Komisijos nutarimÄ taikyti nuteistajam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos, motyvuojant tuo, kad nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog Å¡iuo metu jau yra pakankamai žymi jo pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ , kuri sudaro pagrindÄ manyti, kad nuteistais lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos laikysis įstatymų ir nebenusikals.
4. Nuteistasis V. B. skunde apygardos teismui praÅ¡o panaikinti apylinkÄs teismo nutartį ir patvirtini Komisijos nutarimÄ taikyti jam lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos. Skunde nurodo, kad teismas netinkamai įvertino nustatytas aplinkybes ir nepagrįstai jo skundÄ atmetÄ. Nurodo, kad nuteistieji turi teisÄ bÅ«ti paleisti lygtinai, jei atlieka įstatyme numatytÄ bausmÄs dalį ir savo elgesiu parodo jog pasitaisÄ, jų pasitaisymÄ parodo elgesys, pataisose namuose, požiÅ«ris į darbÄ , pataisos priemones, į vidaus tvarkos laikymÄ si.
Skunde nurodo, kad teismas netinkamai įvertino nustatytas aplinkybes, neatsižvelgÄ Ä¯ jo skunde nurodytas aplinkybes ir jį nepagrįstai atmetÄ. Nurodo, kad teismas, atsižvelgdamas ne į jo elgesį bausmÄs atlikimo metu, kuris rodo jo pasitaisymÄ , o tik akcentuodamas jo padarytÄ nusikaltimÄ , nepagrįstai teisia jį antrÄ kartÄ už tÄ patį. Skunde jis pažymi, kad lygtinis paleidimas nÄra absoliutus atleidimas nuo bausmÄs, o su tam tikromis sÄ lygomis, kurių paleistas nuteistais privalo laikytis.
Jis nurodo, kad nuosprendžiu teismas paskiria bausmÄ, o BVK 157 straipsnis numato, kokiÄ dalį Å¡ios bausmÄs atlikÄs nuteistasis gali bÅ«ti paleistas lygtinai. Nuteistojo vertinimu, jo pasitaisymÄ rodo jo elgesys pataisos namuose, kur jis dirba, mokosi, neturi drausminių nuobaudų, lanko socialinÄs reabilitacijos priemones, taip savo elgesiu jau pilnai įrodÄ padarÄs akivaizdžius pažangos veiksnius ir todÄl likusiÄ bausmÄs dalį gali atlikti neizoliuotas nuo visuomenÄs. PraÅ¡o atsižvelgti, kad iÅ¡ÄjÄs į laisvÄ bus įdarbintas toje paÄioje įmonÄje, kur dirba, turÄs kur gyventi.
5. Atsiliepimų į skundÄ negauta.
6. Nuteistojo V. B. skundas atmetamas.
7. BVK 157 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, kurie vykdo individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, yra pateikÄ Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai praÅ¡ymus lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika žema ir (ar) pažanga mažinant nusikalstamo elgesio rizikÄ sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų.
Ä®statymų leidÄjas lygtinio paleidimo taikymÄ Ä¯tvirtino ne kaip imperatyvų įpareigojimÄ kiekvienam nuteistajam, vykdanÄiam individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones ir atlikusiam minimaliÄ BVK 157 straipsnio 2 dalyje numatytÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, jį taikyti, o tik kaip galimybÄ nuteistajam bÅ«ti paleistam lygtinai, jeigu jis atitinka aukÅ¡Äiau nurodytus reikalavimus ir yra pakankamai pagrindo manyti, jog jis laikysis įstatymų ir nenusikals. Taigi, nuteistasis, siekiantis lygtinio paleidimo, turi atitikti įstatymu numatytų formaliųjų ir materialiųjų sÄ lygų visumÄ .
8. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis V. B. yra atlikÄs minimaliÄ Ä¯statymo nustatytÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, kas sudaro formalų pagrindÄ priimti sprendimÄ dÄl nuteistojo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos. TaÄiau, kaip minÄta, lygtinio paleidimo taikymui taip pat bÅ«tinos sÄ lygos â individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytų priemonių vykdymas ir manymas, jog nuteistasis laikysis įstatymų ir nenusikals, kurį sÄ lygoja žema nusikalstamo elgesio rizika ir (ar) pažanga jÄ mažinant. Atlikus nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikos įvertinimÄ , naudojant âOASysâ metodikÄ , nustatyta, kad nuteistasis priklauso vidutinÄs rizikos grupei, jo vertinimo balas yra 56. Å iuo atveju, kai nuteistojo nusikalstamo elgesio rizika yra įvertinta kaip vidutinÄ, nuteistojo pažanga Å¡iÄ rizikÄ mažinant turi bÅ«ti akivaizdi ir įtikinanti, kad nuteistasis jau yra pasiruoÅ¡Äs gyvenimo tikslų siekti tik teisÄtomis priemonÄmis.
9. Nuteistasis skunde teigia, kad Komisijos iÅ¡vada yra teisinga ir pagrįsta faktiniais duomenimis, todÄl teismas be jokio pagrindo jos nepatvirtino. Å iame kontekste kolegija pažymi, kad baudžiamojo proceso kodeksas imperatyviai numato, kad Komisijos nutarimas turi bÅ«ti patvirtintas teismo, kas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad tik teismo prerogatyva yra sprÄsti, ar yra pakankamas pagrindas nuteistojo lygtinio paleidimo taikymui. Å iuo atveju, aukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ , jog akivaizdžių nuteistojo pažangos veiksnių, praeityje lÄmusių jo nusikalstamÄ elgesį, ir leidžianÄių teismui pagrįstai tikÄtis, jog ateityje nuteistasis iÅ¡ tiesų laikysis įstatymų ir nebenusikals, byloje nenustatyta.
BVK 157 straipsnyje aiÅ¡kiai apibrÄžta, kam gali bÅ«ti taikomas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos, kas reiÅ¡kia, net ir esant jame numatytiems pagrindams, tik galimybÄ svarstyti nuteistojo praÅ¡ymÄ dÄl lygtinio paleidimo taikymo, o ne besÄ lyginį jo taikymÄ , nevertinant kitų, t. y. materialiųjų lygtinio paleidimo taikymo pagrindų.
10. Kolegija sutinka, kad nagrinÄjamu atveju yra pastebimi teigiami nuteistojo elgesio pokyÄiai: nuteistasis V. B. dalyvauja bÅ«rio visuomeniniame gyvenime, vykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones, nuobaudų neturi, dirbo, taÄiau tai tik parodo, jog nuteistasis, atlikdamas jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, elgiasi taip, kaip privalo elgtis kiekvienas nuteistasis, taigi, nepaneigta pažanga mažinant jo nusikalstamo elgesio rizikÄ , taÄiau Å¡ios aplinkybÄs nesudaro besÄ lyginio pagrindo konstatuoti pakankamos jo pažangos mažinant pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikÄ , kad galima bÅ«tų neabejotinai sprÄsti, jog lygtinio paleidimo taikymui yra visi pagrindai ir sÄ lygos.
Socialinio tyrimo iÅ¡vados duomenys patvirtina, kad nors nuteistojo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika pagal OASys sumažÄjo nuo 58 balų iki 56 balų, taÄiau iÅ¡ jų 24 balai yra dinaminiai, t. y. priklausantys nuo nuteistojo elgesio ir pastangų dar labiau mažinti nusikalstamo elgesio rizikÄ . Nusikalstamo smurtinio elgesio rizika taip pat įvertinta kaip vidutinÄ.
11. TeisÄjų kolegija nesutinka su skundo argumentu, kad teismas nepagrįstai vertino jo praeitį, ankstesnius teistumus bei nusikaltimÄ . ApylinkÄs teismas pagrįstai visų aplinkybių visumoje pagrįstai ir teisÄtai įvertino ne tik BVK 157 straipsnyje nurodytas formalias lygtinio paleidimo taikymo galimumo sÄ lygas. Å iuo atveju teismas apie jo padarytas nusikalstamas veikas ir jo požiÅ«rį į anksÄiau taikytÄ lygtinio paleidimo institutÄ pasisakÄ kaip apie nuteistojo asmenybÄ charakterizuojanÄias aplinkybes ir vertino visų kitų jo aplinkybių visumoje, nesuteikdamas joms ypatingos ar prioritetinÄs reikÅ¡mÄs, taigi, jokių įstatymų nuostatų nepažeidÄ.
IÅ¡ pateiktų duomenų matyti, kad teismui paskyrus su laisvÄs atÄmimu nesusijusias bausmes, nuteistasis iÅ¡vadų nepadarÄ ir toliau pažeidinÄjo įstatymus, jam buvo taikytas ir lygtinis paleidimas, ir bausmÄs vykdymo atidÄjimas, taÄiau jis ir toliau nusikalto. IÅ¡vardinti faktai iÅ¡ tiesų leidžia daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog V. B. problemų sprendimo įgÅ«džiai silpni, priimdamas sprendimus ne visuomet geba apsvarstyti bÅ«simas savo elgesio pasekmes. IÅ¡ Socialinio tyrimo iÅ¡vados taip pat matyti, kad savo elgesio pasekmių suvokimas nepakankamas, nors kaltÄ ir pripažįsta, taÄiau linkÄs savo neteisÄtus veiksmus pateisinti.
Vis dar iÅ¡lieka keturi nuteistojo nusikalstamo elgesio rizikÄ didinantys veiksniai: nusikalstamų veikų modelis, didelis teistumų skaiÄius, mÄ stymas ir elgesys bei nuostatos.
12. Visos aptartos aplinkybÄs atitinkamai charakterizuoja nuteistÄ jį bei rodo jo neigiamÄ požiÅ«rį į nustatytų taisyklių ir reikalavimų laikymÄ si, todÄl nÄra pagrindo konstatuoti akivaizdžių nuteistojo pažangos veiksnių, leidžianÄių teismui Å¡iuo metu pagrįstai tikÄtis, jog ateityje jis iÅ¡ tiesų laikysis įstatymų ir nebenusikals, o jo atžvilgiu taikoma probacija bus sÄkminga. AukÅ¡tesnysis teismas taip pat akcentuoja, kad įstatymas nedraudžia anksÄiau teistiems ar lygtinai paleistiems asmenims taikyti BVK 157 straipsnio nuostatas, todÄl nuteistojo praÅ¡ymas buvo priimtas ir Komisijoje svarstoma jo lygtinio paleidimo galimybÄ, taÄiau aukÅ¡tesnysis teismas Å¡iuo atveju pritaria apylinkÄs teismo iÅ¡vadai, kad nustatytų ir iÅ¡analizuotų aplinkybių visuma neatitinka BVK nustatytų lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų sÄ lygų â jo pažanga mažinant savo nusikalstamo elgesio rizikÄ nesudaro pagrindo manyti, kad jis laikysis įstatymų ir nenusikals.
13. AukÅ¡tesnysis teismas neturi pagrindo pripažinti, kad apylinkÄs teismas, atsisakydamas tvirtinti Komisijos nutarimÄ taikyti nuteistajam V. B. lygtinį paleidimÄ , netinkamai įvertino Å¡io klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes. MarijampolÄs apylinkÄs teismo 2018 m. gruodžio 20 d. nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, naikinti jÄ nuteistojo skundo motyvais nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a : nuteistojo V. B. skundÄ atmesti ir palikti galioti MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų 2018 m. gruodžio 20 d. nutartį. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai Algirdas Jaliniauskas DanguolÄ Å iugždinytÄ Rimas Å virinas