Appeal dismissed; claim to annul lease is non-property, but property claim requires direct asset award.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the appeal, ordering the plaintiff to pay a fine and retry the case. The plaintiff sought to annul a lease contract and modify payment terms, arguing these were property claims. The court ruled that annulment and modification are non-property actions because they do not directly award assets, whereas a property claim must explicitly request the award of specific goods or money.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 337 para. 3; Art. 338: A claim is property in nature only if the plaintiff directly requests the award of specific assets or money; claims seeking contract annulment or modification are non-property in nature.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Atskirasis skundas netenkintinasCivilinÄ byla Nr. 2S-18-661/2012 Teisminio proceso Nr. 2-01-3-05964-2011-4                                                                                  Procesinio sprendimo kategorija: 122.2;122.3;122.4 VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. gegužÄs 16 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄjas Alvydas Barkauskas, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo UAB âStatyba ABCâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âStatyba ABCâ ieÅ¡kinį atsakovui AB âSEB lizingasâ dÄl sutarties sÄ lygų pakeitimo,Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ ,n u s t a t Ä :I.
GinÄo esmÄIeÅ¡kovas UAB âStatyba ABCâ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas pakeisti AB âSEB lizingasâ ir UAB âStatyba ABCâ 2006 m. lapkriÄio 28 d. sudarytos finansinio lizingo sutarties Nr. 2006-100189 sÄ lygas, nustatytas mokÄjimo grafikuose-sÄ skaitose Nr. 2006-100189-01 ir 2006-100189-02:
1) nesumokÄtų įmokų ir palÅ«kanų bei iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo mokÄtinų įmokų ir palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ atidÄti 30 mÄn;
2) lizingo sutarties terminÄ pratÄsti iki 150 mÄnesių.Atsakovas AB âSEB lizingasâ pateikÄ atsiliepimÄ , kuriuo praÅ¡Ä ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ .2011 m. liepos 11 d. teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas UAB âStatyba ABCâ praÅ¡Ä priimti patikslinÄ ieÅ¡kinį. Patikslintu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡Ä pripažinti vienaÅ¡aliÅ¡kÄ atsakovo AB âSEB lizingasâ 2006 m. lapkriÄio 28 d. finansinio lizingo sutarties Nr. 2006-100189 nutraukimÄ neteisÄtu bei pakeisti AB âSEB lizingasâ ir UAB âStatyba ABCâ 2006 m. lapkriÄio 28 d. sudarytos finansinio lizingo sutarties Nr. 2006-100189 sÄ lygas, nustatytas mokÄjimo grafikuose-sÄ skaitose Nr. 2006-100189-01 ir 2006-100189-02:
1) nesumokÄtų įmokų ir palÅ«kanų bei iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo mokÄtinų įmokų ir palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ atidÄti 30 mÄn;
2) lizingo sutarties terminÄ pratÄsti iki 150 mÄnesių. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus miesto1 apylinkÄs teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovui 10 dienų terminÄ apmokÄti turtinį reikalavimÄ ir vienÄ neturtinį reikalavimÄ Å¾yminiu mokesÄiu. Teismas nurodÄ, jog patikslintame ieÅ¡kinio pareiÅ¡kime ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ turtinį reikalavimÄ - pripažinti vienaÅ¡aliÅ¡kÄ atsakovo AB âSEB lizingasâ 2006-11-28d. finansinio lizingo sutarties nutraukimÄ negaliojanÄiu.
Tokia pozicija dÄl reikalavimo pobÅ«džio iÅ¡dÄstyta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo nutartyse: 2008-06-30d. nutartyje civ. byloje Nr. 3K-3-381/2008, 2009-07-27d. nutartyje civ. byloje Nr. 3K-3-334/2009, bei 2009-11-12 Lietuvos apeliacinio teismo nutartyje Nr. 2-1364/2009. Atsakovas AB âSEB lizingasâ pateikÄ Ä¯rodymus, kad iÅ¡ viso ieÅ¡kovo pagal finansinio lizingo sutartį Nr. 2006-100189 neiÅ¡mokÄto lizinguoto turto likutinÄ vertÄ sutarties nutraukimo metu sudarÄ 1 918482,78Lt. Nuo Å¡ios sumos pagal LR CPK 80str.1d.1p. reikalavimus mokÄtinas žyminis mokestis (23 184, 83Lt).
Kiti du reikalavimai- pakeisti sudarytos finansinio lizingo sutarties sÄ lygas ir nesumokÄtų įmokų ir palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ atidÄti 30 mÄnesių, laikytini neturtiniais. TaÄiau paduodant pirminį ieÅ¡kinį žyminiu mokesÄiu buvo apmokÄtas tik vienas neturtinis reikalavimas.     III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai IeÅ¡kovas UAB âStatyba ABCâ pateikÄ atskirÄ jį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutartį ir perduoti pirmosios instancijos teismui patikslinto ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ sprÄsti iÅ¡ naujo.
Nurodo, kad patikslintu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas siekia modifikuoti sutartį ir atkurti Å¡alių sutartinių prievolių pusiausvyrÄ , todÄl toks reikalavimas pagal teisines pasekmes negali bÅ«ti turtinis. IeÅ¡kovas pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu neginÄija savo pareigos mokÄti lizingo įmokas ar lizingo įmokų dydžio. GinÄas kilÄs dÄl sutarties vykdymo sÄ lygų pakeitimo, nes dÄl sunkių aplinkybių, ieÅ¡kovui (vienai sutarties Å¡aliai) sutartį vykdyti tapo sudÄtingiau. IeÅ¡kiniu ginÄijamas atsakovo atliktas vienaÅ¡aliÅ¡kas sutarties nutraukimas ir praÅ¡oma pakeisti lizingo sutarties sÄ lygas, pratÄsiant nustatytÄ lizingo įmokų mokÄjimo terminÄ .
IeÅ¡kovo tikslas yra vykdyti lizingo sutartį, ieÅ¡kovas nesiekia, kad iÅ¡nyktų atsakovo teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti lizinguotÄ turtÄ . Å iuo atveju abu ieÅ¡kinio reikalavimai pareikÅ¡ti vienu tikslu - modifikuoti tarp Å¡alių susiklosÄiusius sutartinius santykius. UAB âStaryba ABCâ pažymi, jog teismas nevertino ieÅ¡kovo pateiktų reikalavimų sÄ sajos, kad ieÅ¡kovas negali reikÅ¡ti tik vieno reikalavimo - pakeisti lizingo sutarties sÄ lygas, nepareikÅ¡damas reikalavimo pripažinti sutarties nutraukimÄ neteisÄtu.
Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ AB âSEB lizingasâ praÅ¡o palikti nepakeistÄ 2011 m. rugpjÅ«Äio 30 d. Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo nutartį ir atmesti kaip nepagrįstÄ ieÅ¡kovo UAB âStatyba ABCâ atskirÄ jį skundÄ . Pažymi, jog ieÅ¡kovo nurodyti argumentai yra nepagrįsti. IÅ¡ AB âSEB lizingasâ buhalterinÄs apskaitos programos (iÅ¡traukto finansinio lizingo sutarties Nr. 2006-100189 nutraukimo dienai) (pateikto kartu su 2011- 07-15 AB âSEB lizingasâ raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais kaip priedas Nr.
2) matyti, kad pagal mokÄjimų grafikÄ - sÄ skaitÄ Nr. 2006-100189-01 lizinguotų patalpų likutinÄ vertÄ buvo 1 513 626,83 Lt, pagal mokÄjimų grafikÄ - sÄ skaitÄ Nr. 2006-100189-02 lizinguotų soliariumo patalpų - 156 823,05 Lt. IÅ¡ viso Å¡ių patalpų likutinÄ vertÄ buvo 1 670 449,88 Lt. Be to, kaip matyti iÅ¡ minÄto iÅ¡raÅ¡o skilties âVertÄs Deng.â, pagal sÄ skaitas ieÅ¡kovui buvo iÅ¡raÅ¡yta, taÄiau neapmokÄta 248 032,90 Lt turto vertÄs dengimų (kurie taip pat sudaro likutinÄ lizinguoto turto vertÄ).
IÅ¡ viso ieÅ¡kovo pagal finansinio lizingo sutartį Nr. 2006-100189 neiÅ¡mokÄto lizinguoto turto likutinÄ vertÄ sutarties nutraukimo metu sudarÄ 1 918 482,78 Lt, t.y. ieÅ¡kovo UAB âStatyba ABCâ patikslinto ieÅ¡kinio patenkinimo atveju bÅ«tų panaikinta ieÅ¡kovo turtinÄ pareiga grÄ Å¾inti 1 918 482,78 Lt likutinÄs vertÄs turtÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas tenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ tik dÄl apskųstos dalies ir tik analizuodamas atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis.           Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio pirmojoje dalyje nustatyta, kad asmuo, kurio teisÄs ir laisvÄs yra pažeidžiamos turi teisÄ kreiptis į teismÄ . Kaip ir bet kuri subjektinÄ teisÄ, teisÄ kreiptis į teismÄ realizuojama tam tikra įstatymų nustatyta tvarka.
Viena tinkamo kreipimosi į teismÄ realizavimo sÄ lygų yra žyminio mokesÄio â įstatymo nustatytos pinigų sumos, kuriÄ turi sumokÄti asmuo už tam tikrus įstatyme numatytus teismo atliekamus procesinius veiksmus, sumokÄjimas. Civilinio proceso kodeksas imperatyviai reglamentuoja žyminio mokesÄio dydį, atleidimo nuo viso ar dalies mokesÄio mokÄjimo sÄ lygas ir tvarkÄ . Tai, ar pareikÅ¡tas reikalavimas laikytinas turtinio ar neturtinio pobÅ«džio reikalavimu, apsprendžia paties reikalavimo turinys.
Nuo to, kokia teisinio ginÄo prigimtis (turtinis ar neturtinis ginÄas), priklauso, kokio dydžio žyminiu mokesÄiu bus apmokestintas ieÅ¡kinys (CPK 80 str.). IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad AB âSEB lizingasâ 2011-03-17 raÅ¡tu Nr. 02-1691 vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ su ieÅ¡kovu sudarytÄ 2006 m. lapkriÄio 28 d. finansinio lizingo sutartį Nr. 2006-100189 ir nurodÄ, kad ieÅ¡kovas UAB âStatyba ABCâ privalo per 3 dienas nuo lizingo sutarÄių nutraukimo dienos grÄ Å¾inti lizinguojamÄ turtÄ , per 1 mÄn. atlaisvinti patalpas ir ne vÄliau kaip per vienÄ savaitÄ sumokÄti visus sutarÄių nutraukimo dienÄ turÄtus sumokÄti mokÄjimus, o AB âSEB lizingasâ pardavus realizuotÄ turtÄ â padengti skirtumÄ tarp realizuoto turto kainos ir mokÄjimų, likusių įvykdyti pagal sutarÄių mokÄjimų grafikÄ .
IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ reikalavimus pripažinti vienaÅ¡aliÅ¡kÄ atsakovo AB âSEB lizingasâ 2006 m. lapkriÄio 28 d. finansinio lizingo sutarties Nr. 2006-100189 nutraukimÄ neteisÄtu bei pakeisti AB âSEB lizingasâ ir UAB âStatyba ABCâ 2006 m. lapkriÄio 28 d. sudarytos finansinio lizingo sutarties Nr. 2006-100189 sÄ lygas, nustatytas mokÄjimo grafikuose-sÄ skaitose Nr. 2006-100189-01 ir 2006-100189-02:
1) nesumokÄtų įmokų ir palÅ«kanų bei iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo mokÄtinų įmokų ir palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ atidÄti 30 mÄn;
2) lizingo sutarties terminÄ pratÄsti iki 150 mÄnesių. IeÅ¡kovas už ieÅ¡kinio reikalavimus sumokÄjo 137 Lt žyminį mokestį. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog reikalavimas pripažinti lizingo sutarties nutraukimÄ neteisÄtu yra turtinio pobÅ«džio reikalavimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog reikalavimas pripažinti lizingo sutarties nutraukimÄ neteisÄtu yra turtinio pobÅ«džio reikalavimas. Tokiam nesutikimui papildomÄ pagrindÄ duoda ir naujausia teisminÄ praktika. IeÅ¡kinio suma nustatoma pagal CPK 85 straipsnio 1 dalyje nustatytas taisykles, t.y. pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡komÄ sumÄ , ieÅ¡kiniu iÅ¡reikalaujamo turto vertÄ, iÅ¡mokų, davimų sumas ir t. t., t.y. bet kuriuo atveju ieÅ¡kinio suma nustatoma pagal ieÅ¡kovo praÅ¡omas jam priteisti pinigų sumas ar turtÄ .
IeÅ¡kinio suma taip gali bÅ«ti nustatoma ir tais atvejais, kai ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu siekia panaikinti/sumažinti savo prievoles perduoti atsakovui atitinkamas sumas, turtÄ , nes tokio ieÅ¡kinio tenkinimo atveju jis įgyja turtinÄs naudos. Dauguma bylų yra vienaip ar kitaip yra susijusios su turtu, taÄiau ne visose tokiose bylose yra tiesiogiai sprendžiamas klausimas dÄl turto priteisimo. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas jau anksÄiau buvo konstatavÄs, kad âneturtiniais ieÅ¡kiniais pripažintini ieÅ¡kiniai dÄl pripažinimo ir teisinių santykių modifikavimo, kurie pareikÅ¡ti ne dÄl turto ar neturi tiesioginio ryÅ¡io su kokiu nors konkreÄiu turtu.
Taigi, teismų praktika formuojama taip, kad ginÄas laikomas turtiniu ir už jį mokamas proporcinis žyminis mokestis tada, kai sandorio negaliojimas lemia restitucijos taikymÄ , nes restitucijos taikymo atveju įmanoma įvertinti priteistinÄ turtÄ ar priteistinas lÄÅ¡asâ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009 m. liepos 27 d. nutartis civ. b. Nr. 3K-3-334/2009). Teisminei praktikai iÅ¡liekant nevienareikÅ¡mei, kasacinio teismo teisÄjų kolegija âsiekdama suvienodinti Å¡iuo klausimu bendrosios kompetencijos teismų praktikÄ , iÅ¡aiÅ¡kina, kad jeigu ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas reiÅ¡kia reikalavimÄ , kurio patenkinimo atveju jam tiesiogiai priteisiamas turtas (lÄÅ¡os, akcijos, daiktas, kt.), toks ieÅ¡kinys kvalifikuotinas kaip turtinis.
Jeigu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas nepraÅ¡o priteisti jam lÄšų ar kito turto, ieÅ¡kinys yra tik susijÄs su turtiniu reikalavimu (turtu) ir jo patenkinimo atveju ieÅ¡kovui nepriteisiama turto, toks ieÅ¡kinys kvalifikuotinas kaip neturtinisâ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gegužÄs 27 d. nutartis civ. b. Nr. 3K-3-264/2011). Nors pastarojoje kasacinio teismo nutartyje tiesiogiai apie lizingo sutarties nutraukimo pobÅ«dį teisÄjų kolegija nepasisakÄ, taÄiau Å¡ioje nutartyje yra pasisakyta ne tik dÄl toje byloje nagrinÄto klausimo, bet nagrinÄjamu aspektu aptarti ir kitokie atvejai.
Taigi, yra iÅ¡ esmÄs suformuluota bendro pobÅ«džio taisyklÄ â turtinio ieÅ¡kinio atveju turi bÅ«ti praÅ¡oma tiesiogiai priteisti lÄÅ¡as ar kitÄ turtÄ , kuri, teismo nuomone, yra aktuali bei taikytina nagrinÄjamai bylai. Å iuo atveju ieÅ¡kovas praÅ¡o pripažinti, kad atsakovas neteisÄtai nutraukÄ lizingo sutartį. Tai, kad tokio pobÅ«džio sutartis yra susijusi su Å¡alių piniginiais santykiais, lizinguojamu turtu per se nereiÅ¡kia, kad ir kilÄs Å¡alių ginÄas yra kilÄs dÄl konkreÄių piniginių sumų ar konkretaus turto priteisimo â teisminio nagrinÄjimo dalykas yra ne piniginiai (turtiniai) reikalavimai, o tik tai, ar lizingo sutartis nutraukta teisÄtai/neteisÄtai. DÄl to apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys yra neturtinio pobÅ«džio.
Kiti du ieÅ¡kinio reikalavimai- pakeisti sudarytos finansinio lizingo sutarties sÄ lygas ir nesumokÄtų įmokų ir palÅ«kanų mokÄjimo terminÄ atidÄti 30 mÄnesių, laikytini neturtiniais, kadangi ieÅ¡kovas siekia modifikuoti sutartį (CK 6.204 str.). Taigi ieÅ¡kinio reikalavimas pakeisti įmokų mokÄjimo grafikus ir sutarties sÄ lygas yra neturtinio pobÅ«džio. TaÄiau paduodant pirminį ieÅ¡kinį žyminiu mokesÄiu buvo apmokÄtas tik vienas neturtinis reikalavimas.                  Esant nurodytoms aplinkybÄms, ieÅ¡kovas UAB âStatyba ABCâ įpareigojamas sumokÄti viso 274 Lt žyminio mokesÄio ir pateikti pirmosios instancijos teismui tai patvirtinanÄius raÅ¡ytinius įrodymus (mokÄjimo dokumento originalÄ ).Teismas, vadovaudamasi LR civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 3 punktu , 338 straipsniu, n u t a r i a :
Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 30 d. nutartį panaikinti ir perduoti nagrinÄti ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ iÅ¡ naujo.Nustatyti ieÅ¡kovui UAB âStatyba ABCâ naujÄ terminÄ iki 2012 m. birželio 18 d. imtinai sumokÄti â 274 Lt už ieÅ¡kinį ir pateikti pirmosios instancijos teismui tai patvirtinanÄius raÅ¡ytinius įrodymus (mokÄjimo dokumento originalÄ ). TeisÄjas                                                                                                        Alvydas Barkauskas