Court allows defendant to recover 1000 LTL legal costs from plaintiff after losing appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted the defendant's request to recover 1,000 LTL in legal costs incurred during the appeal proceedings. The plaintiff had lost the underlying land registry dispute, and the defendant submitted invoices proving the expenses for preparing a response to the appeal. The court approved the full amount as it aligned with ministerial recommendations and met the criteria for reasonableness.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublos administracinių bylų teisenos įstatymo 44 straipsnio 6 dalis; CPK 98 straipsnio 1 ir 2 dalys: When a party prevails in an administrative appeal, the court must award their legal costs, provided the amount requested is reasonable and does not exceed the maximums set by ministerial recommendations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Administracinė byla Nr. A492-44/2013
Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00015-2012-6
Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
NUTARTIS
2013 m. liepos 10 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus, Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas) ir Virginijos Volskienės (pranešėja), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo A. V. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje Nr. A492-44/2013 pagal pareiškėjos S. A. skundą atsakovams Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, A. V. dėl įsakymo panaikinimo, kadastro duomenų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus bei neturtinės žalos priteisimo (tretieji suinteresuoti asmenys VĮ Registrų centras ir A. V.).
Teisėjų kolegija
nustatė:
I. Pareiškėja S. A. su skundu kreipėsi į teismą ir prašė: 1) panaikinti Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Tarnyba) Plungės ir Rietavo žemėtvarkos skyriaus 2011 m. rugsėjo 29 d. įsakymą Nr. 36VĮ-(14.36.2.)-834, kuriuo patikslinti A. V. priklausančio žemės sklypo kadastro duomenys; 2) panaikinti A. V. žemės sklypo, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini) k., Nausodžio sen., Plungės r., kadastro duomenų Nekilnojamojo turto kadastre ir registre teisinę registraciją; 3) įpareigoti A. V. pašalinti žemės sklypų, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) naujai pastatytus riboženklius; 4) priteisti 1 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2012 m. spalio 12 d. sprendimu pareiškėjos skundą atmetė. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, apeliacine tvarka išnagrinėjęs pareiškėjos apeliacinį skundą, 2013 m. balandžio 24 d. nutartimi jį atmetė ir pirmosios instancijos teismo sprendimą paliko nepakeistą.
Atsakovas A. V. pateikė prašymą, kuriuo prašo iš pareiškėjos priteisti 1 000 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacine tvarka (už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą) (III t., b. l. 36).
Teisėjų kolegija
konstatuoja:
II. Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 6 dalyje numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012 m. spalio 12 d. sprendimu buvo atmestas pareiškėjos skundas. Šis teismo sprendimas buvo paliktas nepakeistas Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. balandžio 24 d. nutartimi. Todėl atsakovas įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų, taip pat ir atstovavimo, atlyginimą.
Atsakovas A. V. prašo priteisti atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymo išlaidas. Kad šios bylinėjimosi išlaidos buvo realiai patirtos – patvirtina 2013 m. balandžio 26 d. sąskaitos faktūros serija ADV Nr. 20195 kopija (III t., b. l. 37) ir 2013 m. gegužės 6 d. vietinio mokėjimo nurodymo kopija (III t., b. l. 38).
Rekomendacijų 7 punkte nustatyta, kad rekomenduojami priteisti užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA). Apskaičiuojant konkrečias sumas už teiktas teisines paslaugas, imamas tas MMA dydis, kuris galiojo konkrečios teisinės paslaugos teikimo metu (2008 m. spalio 28 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS143-563/2008). Atsiliepimas į apeliacinį skundą buvo surašytas 2012 m. gruodžio 10 d., tuo metu galiojo 850 Lt MMA dydis (patvirtintas Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012 m. birželio 20 d. nutarimu Nr. 718 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“).
Rekomendacijų 8.11 punkte numatyta, kad už atsiliepimą į apeliacinį skundą rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra 1,5 MMA ir tai yra 1 275 Lt, todėl atsakovo prašoma priteisti suma už aptariamas atstovavimo paslaugas neviršija Rekomendacijose nustatyto dydžio. Teisėjų kolegija, įvertinusi tai, taip pat atsižvelgusi į Rekomendacijų 2.1–2.3 bei 2.6–2.7 punktuose nustatytus kriterijus bei vadovaudamasi teisingumo ir protingumo kriterijais nusprendžia, kad atsakovui atlygintina visa jo už aptarimas atstovavimo paslaugas prašoma atlyginti suma – 1 000 Lt, kuri priteistina iš pareiškėjos. Priteistinos bylinėjimosi išlaidos nagrinėtos bylos kontekste nėra aiškiai per didelės, jos atitinka protingumo kriterijų.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsniu, 133 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsakovo A. V. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, tenkinti.
Priteisti atsakovui A. V. iš pareiškėjos S. A. 1 000 Lt (vieną tūkstantį litų) atstovavimo išlaidų.
Nutartis neskundžiama.
Teisėjai
Laimutis Alechnavičius
Dainius Raižys
Virginija Volskienė