Court allows traffic fine but denies license revocation due to defendant's remorse and financial hardship.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the request to revoke the defendant's driving license while allowing a fine to be paid over 24 months. The defendant admitted guilt for dangerous driving maneuvers and damage to another vehicle but argued for leniency due to her pension income and medical expenses. The court ruled that revoking the license was disproportionate given her remorse and the lack of severe consequences, thus applying mitigation clauses to reduce the penalty and extend payment terms.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR ATPK 127 str. 2 d.; 130 str. 1 d.; LR ATPK 301 str.; 33 str.; 313 str. 3 d.: When a traffic offender admits guilt and expresses remorse, revoking the driving license may be deemed disproportionate if the consequences are minor, allowing the court to impose a fine with extended payment terms instead.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                                                                                   AdministracinÄ byla Nr. A2.6.-2924-902/2013Teisminio proceso Nr. 4-08-3-02406-2013-3                                                         Procesinio sprendimo kategorija 45.4.5;45.4.4.;52.3. (S)                           PANEVÄŽIO MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2013 m. spalio 28 d.PanevÄžys PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas, pirmininkaujant teisÄjai Ingridai Kirsnytei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamai M.
V.,iÅ¡nagrinÄjo M. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusios (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄs, lietuvÄs, spec. vidurinio iÅ¡silavinimo, senatvÄs pensininkÄs, nedirbanÄios, naÅ¡lÄs, gyvenanÄios (duomenys neskelbtini), nebaustos administracine tvarka, neteistos, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ ir n u s t a t Ä : 2013-10-04 11.29 val. (duomenys neskelbtini) M. V., vairuodama automobilį (duomenys neskelbtini), valst. Nr. (duomenys neskelbtini) manevruodama atbuline eiga, nesilaikÄ saugaus atstumo ir atsitrenkÄ bei apgadino stovintį automobilį (duomenys neskelbtini), valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) PasiÅ¡alino iÅ¡ eismo įvykio, nepraneÅ¡usi policijai. Tokiu bÅ«du M. V. padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus LR ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d.M. V. administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo teisme metu parodÄ, kad savo kaltÄ pripažįsta ir dÄl pažeidimo nuoÅ¡irdžiai gailisi. IÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino, nes manÄ, kad kitam automobiliui žalos nepadarÄ, nurodÄ, jog įvykio metu girdÄjo barkÅ¡telÄjimÄ , taÄiau iÅ¡ automobilio nebuvo iÅ¡lipusi ir neįsitikino, ar tikrai nieko neapgadino, policijos taip pat neinformavo apie eismo įvykį.
PraÅ¡Ä neatimti teisÄs vairuoti, nes automobiliu važiuoja kapų prižiÅ«rÄti, pas gydytojus, automobilis jai kaip susisiekimo priemonÄ, nes gyvena rajone. PraÅ¡Ä paskirtos baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti ilgesniam laikui, nes yra senatvÄs pensininkÄ ir Å¡iuo metu gauna tik 700 litų dydžio pensijÄ , iÅ¡ kurios jai tenka įsigyti ir brangius vaistus. NurodÄ, jog kas mÄnesį galÄtų mokÄti po 125 litų paskirtos baudos.M. V. kaltÄ Ä¯rodyta jos parodymais teisme, kur ji sutiko su padarytais pažeidimais bei byloje esanÄiais įrodymais: 2013-10-04 administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 50P-3012117-13, policijos pareigÅ«nų tarnybiniais praneÅ¡imais, eismo įvykio vietos schema, papildomais duomenimis apie eismo įvykį, nuotraukomis, paaiÅ¡kinimais, kitais byloje esanÄiais įrodymais.
Teismo iÅ¡tirtų įrodymų visetu nustatyta, jog M. V. padarÄ administracinius teisÄs pažeidimus numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d.M. V. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad ji prisipažino ir gailisi padariusi pažeidimus, pažeidimus padarÄ bÅ«dama senyvo amžiaus. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.Skirdamas administracinÄ nuobaudÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, teismas atsižvelgia į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ â neteista, administracine tvarka nebuvo bausta, Kelių eismo taisyklių pažeidimų nebuvo padariusi, yra senatvÄs pensininkÄ (70 m. amžiaus), teisÄ vairuoti jai reikalinga dÄl vykti į kapus, pas gydytojus ir susisiekimui, nes gyvena rajone, į pažeidimo padarymo motyvus ir aplinkybes, į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes, todÄl jai skirtina minimali sankcijoje numatyta nuobauda â bauda, netaikant teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.ATPK 30¹ straipsnio 1 dalies nuostatos leidžia skirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Sprendimas dÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo priimamas, įvertinus ATPK 30 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes, ATPK 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais. AdministracinÄ nuobauda, taikant ATPK 30¹ straipsnį, gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius kompleksÄ aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkreÄiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant. Sutinkamai su Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, pažymima, jog administracinÄs nuobaudos taikymas turi atitikti proporcingumo reikalavimÄ â tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti, turi bÅ«ti teisinga pusiausvyra (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011-12-13 nutartis administracinÄje byloje Nr. 2AT-4-2011).
Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (administracinÄ byla Nr. II-587-342/2010). ATPK 130 str. 1 d. numatyta atsakomybÄ už neteisÄtÄ pasitraukimÄ iÅ¡ eismo įvykio. Å io straipsnio dispozicija suponuoja iÅ¡vadÄ , kad jo paskirtis yra ne tiek nubausti asmenį už Kelių eismo taisyklÄms prieÅ¡taraujantį elgesį po eismo, kiek padÄti iÅ¡aiÅ¡kinti eismo įvykį sukÄlusį asmenį ir užkirsti keliÄ jam iÅ¡vengti atsakomybÄs už sukeltas pasekmes.
Taigi, svarstant nuobaudos už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ skyrimo M. V. klausimÄ , bÅ«tina atsižvelgti į pažeidimo padarymo tikslÄ ir motyvÄ , į visas bylos aplinkybes.IÅ¡ Å¡ioje byloje esanÄių duomenų viseto matyti, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiama M. V. privalÄjo suvokti, kad sukÄlÄ eismo įvykį, kurio metu buvo apgadintas kitam asmeniui priklausantis turtas, nepasiliko eismo įvykio vietoje kaip tai numato E. T. jos elgesys netoleruotinas ir baustinas. TaÄiau akivaizdu, kad M.
V. elgdamasi ir pažeisdama (duomenys neskelbtini) punkto reikalavimus, Å¡iuo atveju nesiekÄ iÅ¡vengti atsakomybÄs už eismo įvykio pasekmes â ji savo kaltÄ dÄl įvykio pripažino, padÄjo iÅ¡aiÅ¡kinti pažeidimÄ , paaiÅ¡kÄjus pažeidimų padarymo faktui, policijos pareigÅ«nams prisipažino, jog protokole nurodytu laiku ir vietoje galÄjo kliudyti kitÄ automobilį, ir dÄl savo poelgio nuoÅ¡irdžiai gailisi. Taigi, nagrinÄjamoje byloje, atsižvelgiant į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pasekmių sunkumÄ (nepateikta duomenų, kad turtinis nuostolis bÅ«tų didelis), į M.
V. elgesį po pažeidimo padarymo, darytina iÅ¡vada, kad įstatymo sankcijoje numatytos nuobaudos paskyrimas nÄra proporcinga ir sÄ Å¾ininga priemonÄ siekiant administracinÄs nuobaudos tikslų. TodÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nurodytos administracinÄs nuobaudos skyrimui Å¡ioje byloje nustatytos aplinkybÄs laikytinos iÅ¡imtinÄmis ir sudaro pagrindÄ taikyti ATPK 30¹ straipsnio nuostatas ir neskirti įstatymo sankcijoje numatytos privalomos skirti papildomos nuobaudos â atÄmimo teisÄs vairuoti transporto priemones.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 straipsniu, nuobaudos subendrintinos, galutinai M. V. skirtina nuobauda parinktina sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iÅ¡ padarytų administracinių teisÄs pažeidimų, ribose.Baudos mokÄjimas, atsižvelgiant į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens turtinÄ padÄtį, teisingumo ir protingumo kriterijus, yra iÅ¡dÄstytinas (LR ATPK 313 str. 3 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 301 str., 24 str., 27 str., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., teismas n u t a r i a :
M. V. už Lietuvos Respublikos ATPK 130 straipsnio 1 dalies pažeidimÄ vadovaujantis LR ATPK 30¹ str. 1 d. skirti nuobaudÄ â 3000 Lt baudÄ be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.M. V. už Lietuvos Respublikos ATPK 127 straipsnio 2 dalies pažeidimÄ paskirti administracinÄ nuobaudÄ â 100 Lt (vieno Å¡imto litų) baudÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos ATPK 33 str., M. V. už administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 127 str. 2 d., 130 str. 1 d., galutinai paskirti 3000 Lt (trijų tÅ«kstanÄių litų) baudÄ be teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimo.M.
V. paskirtos 3000 litų baudos mokÄjimÄ iÅ¡dÄstyti 24 mÄnesių, įpareigojant M. V. kas mÄnesį mokÄti po dalį â 125 litų teismo paskirtos baudos iki visiÅ¡ko jos sumokÄjimo.Paskirta bauda privalo bÅ«ti sumokÄta AB âSwedbankâ į Å¡iame banke esanÄiÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300 (įmokos kodas 6030).Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per PanevÄžio miesto apylinkÄs teismÄ Â Â Â Â Â Â Â Â TeisÄja                                                                                                        Ingrida KirsnytÄ