Court dismisses appeal for late filing because applicant failed to submit the appeal itself with the extension request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the applicant's appeal against a lower court's decision to reject a request for extending the appeal deadline. Although the lower court initially accepted the extension request due to a clerical error in the original ruling, the applicant failed to attach the actual appeal document when submitting the extension request. The court ruled that procedural rules require the substantive action (filing the appeal) to accompany the request for time extension, and the applicant's failure to do so meant the extension was properly denied.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 78 str. 3 d.; CPK 338 str.; When a party requests an extension of the appeal deadline, they must simultaneously submit the appeal itself; failure to do so constitutes a violation of procedural rules and justifies the rejection of the extension request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr. 2S-1295-254/2013; 2S-1296-254/2013; procesinio dokumento kategorijos: 102.5; 122.2.  (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužÄs 29 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DalÄ BurdulienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens V. Z. atskiruosius skundus dÄl Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 29 d. ir 2013 m. balandžio 3 d. nutarÄių civilinÄje byloje Nr. 2-712-737/2013 pagal pareiÅ¡kÄjos antstolÄs R.
M. pareiÅ¡kimÄ dÄl baudos skyrimo skolininko darbovietÄs UAB âOÅ¡o verslasâ vadovui suinteresuotam asmeniui V. Z. vykdomojoje byloje Nr. Nr. (duomenys neskelbtini) (iÅ¡ieÅ¡kotojai: VÄ® Jonavos miÅ¡kų urÄdija ir VMI, skolininkas â V. P.) ir n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 18 d. nutartimi (b. l. 25â26) suinteresuotam asmeniui už antstolÄs reikalavimų nevykdymÄ paskirta bauda. Å ios nutarties rezoliucinÄje dalyje klaidingai nurodyta, kad nutartis skundžiama per Kauno apylinkÄs teismÄ , o ne per Jonavos rajono apylinkÄs teismÄ .
Suinteresuotas asmuo Å¡iÄ nutartį gavo 2013 m. kovo 21 d. ir 2013 m. kovo 28 d. elektroniniu paÅ¡tu pateikÄ teismui tos paÄios dienos praÅ¡ymu (b. l.
40) iÅ¡taisyti šį raÅ¡ymo apsirikimÄ ir atnaujinti skundo dÄl 2013 m. kovo 18 d. nutarties padavimo terminÄ . 2013 m. kovo 28 d. praÅ¡ymas teisme užregistruotas 2013 m. balandžio 2 d. ir priimtas kitos dienos teisÄjos rezoliucija (b. l. 41). 2013 m. kovo 29 d. nutartimi iÅ¡taisytas raÅ¡ymo apsirikimas, o 2013 m. balandžio 3 d. nutartimi atmestas praÅ¡ymas dÄl termino atnaujinimo atskirajam skundui paduoti. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Jonavos rajono apylinkÄs teismas 2013 m. kovo 29 d. nutartimi (b. l. 35), atsižvelgÄs į tai, kad atskirasis skundas turi bÅ«ti paduodamas per nutartį priÄmusį teismÄ , 2013 m. kovo 18 d. nutarties rezoliucinÄje dalyje nurodytÄ apskundimo tvarkÄ per Kauno apylinkÄs teismÄ laikÄ raÅ¡ymo apsirikimu, nekeiÄianÄiu sprendimo esmÄs, ir jį iÅ¡taisÄ, nurodydamas, kad nutartis skundžiama per Jonavos rajono apylinkÄs teismÄ . 2013 m. balandžio 3 d. nutartimi (b. l.
43) teismas suinteresuoto asmens praÅ¡ymÄ dÄl termino atnaujinimo atskirajam skundui paduoti atmetÄ, nes kartu su Å¡iuo praÅ¡ymu suinteresuotas asmuo nepateikÄ atskirojo skundo (CPK 78 str. 3 d.), taip pat nepateikÄ jokių įrodymų apie tai, kad suklaidintas jis su skundu kreipÄsi į Kauno apylinkÄs teismÄ . Teismas nurodÄ, kad pastarasis praÅ¡ymÄ dÄl termino atnaujinimo elektroniniu paÅ¡tu pateikÄ dar nepraleidus nutarties dÄl baudos skyrimo apskundimo termino, kas rodo, kad jis suprato, jog nutartyje padarytas raÅ¡ymo apsirikimas, neteisingai nurodant apskundimo tvarkÄ .
Teismas neturÄjo pagrindo padaryti iÅ¡vadÄ , kad terminas atskirajam skundui paduoti praleistas dÄl svarbių priežasÄių. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai Suinteresuotas asmuo identiÅ¡kais atskiraisiais skundais (b. l. 48â49, 55â56) praÅ¡o panaikinti 2013 m. kovo 29 d. ir 2013 m. balandžio 3 d. nutartis ir perduoti klausimÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo patenkinant 2013 m. kovo 28 d. praÅ¡ymo dalį dÄl termino atskirajam skundui paduoti atnaujinimo Å¡iai motyvais:
1. Teismas nenurodÄ, kokiu pagrindu iÅ¡taisytas raÅ¡ymo apsirikimas, iÅ¡ tiesų jis iÅ¡taisytas ne teismo iniciatyva, o apie Å¡iÄ klaidÄ telefonu, o paskui ir elektroniniu paÅ¡tu informavus apeliantui.
2. Apeliantas teismÄ ne tik norÄjo informuoti apie klaidÄ , taÄiau tuo paÄiu norÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, kur siųsti atskirÄ jį skundÄ dÄl 2013 m. kovo 18 d. nutarties. Pokalbio metu suinteresuotam asmeniui buvo nurodyta nesiųsti atskirojo skundo į Kauno apylinkÄs teismÄ , o papraÅ¡Ä atsiųsti pasiraÅ¡ytÄ praÅ¡ymÄ , bet ne skundÄ , kurį teismas priims kaip pagrindÄ nutarÄiai pakeisti. Apeliantui pasiteiravus, ar taip elgdamasis jis nepraleis termino apskųsti nutartį, jis buvo informuotas, kad teismui pakaks, jei to papraÅ¡ys praÅ¡yme. Po Å¡io pokalbio apeliantas nedelsiant praÅ¡ymÄ parengÄ ir nusiuntÄ teismui elektroniniu paÅ¡tu.
3. KlaidÄ suinteresuotas asmuo pastebÄjo dar nepasibaigus 2013 m. kovo 18 d. nutarties apskundimo terminui, t. y. paskutiniÄ jÄ nutarÄiai apskųsti dienÄ (2013â03â28), nes nutartis įteikta 2013 m. kovo 21 d. Apeliantas, nebÅ«damas teisininku, teismo suklaidintas šį terminÄ praleido. Su tokia teismo padaryta klaida apeliantas susidÅ«rÄ pirmÄ kartÄ , todÄl mano, kad priÄmÄ racionaliausiÄ ir ekonomiÅ¡kiausiÄ sprendimÄ â kreipÄsi į teismÄ ir suderino tolimesnius veiksmus, o vÄliau â tiesiog vykdÄ teismo darbuotojos nurodymus.
4. Teismas 2013 m. kovo 29 d. nutartimi atsižvelgÄ tik į dalį 2013 m. kovo 28 d. praÅ¡ymo â patikslinti skundo gavÄjÄ , o kitÄ praÅ¡ymo dalį â atnaujinti skundo pateikimo terminÄ â ignoravo, nors pats teismas 2013 m. balandžio 3 d. nutartyje patvirtinimo, kad jo praÅ¡ymas teismui pateiktas 2013 m. kovo 28 d. (paskutiniÄ jÄ nutarÄiai apskųsti dienÄ ).
5. Teismas priÄmÄ praÅ¡ymÄ , kuriame buvo bendrai praÅ¡oma ir iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimÄ , ir atnaujinti terminÄ skundui paduoti, taÄiau teismas praÅ¡ymo neatmetÄ, nenustatÄ termino procesinio dokumento trÅ«kumams paÅ¡alinti.
6. Teismo aplinkybÄ, kad praÅ¡ymas dÄl termino atnaujinimo pateiktas dar nepraleidus nutarties dÄl baudos skyrimo apskundimo termino, rodo, kad jis suprato, jog nutartyje padarytas raÅ¡ymo apsirikimas, neteisingai nurodant apskundimo tvarkÄ , negali bÅ«ti praÅ¡ymo atnaujinimo atskirajam skundui paduoti atmetimo pagrindas. Apelianto įtarimas dÄl klaidos ar žinojimas apie klaidÄ , nepakeiÄia nutarties, kol Å¡i klaida nÄra iÅ¡taisyta nauja teismo nutartimi (tai teismas atliko tik po apelianto kreipimosi, kitÄ dienÄ ).
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl 2013 m. kovo 29 d. nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo. Pagal CPK 335 straipsnį atskirieji skundai paduodami per tÄ teismÄ , kurio nutartis yra skundžiama, per septynias dienas nuo nutarties priÄmimo dienos. 2013 m. kovo 18 d. nutartyje buvo nurodyta, kad ânutartis per septynias dienas nuo įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ â, taÄiau pati nutartis buvo priimta Jonavos rajono apylinkÄs teismo.
Pagal CPK 276 straipsnio 1 dalį, paskelbus byloje sprendimÄ , teismas, priÄmÄs sprendimÄ , neturi teisÄs pats jį panaikinti ar pakeisti, taÄiau savo iniciatyva ar dalyvaujanÄių byloje asmenų pareiÅ¡kimu gali iÅ¡taisyti raÅ¡ymo apsirikimus ar aiÅ¡kias aritmetines klaidas, kurių iÅ¡taisymas nekeiÄia sprendimo esmÄs (CPK 276 straipsnio 2 dalis). 2013 m. kovo 29 d. nutartimi buvo iÅ¡taisytas aiÅ¡kus raÅ¡ymo apsirikimas, nurodant, kad skundas turi bÅ«ti paduodamas bÅ«tent per nutartį priÄmusį teismÄ â Jonavos rajono apylinkÄs teismÄ .
Apeliantas atskirajame skunde nenurodÄ jokių aplinkybių, kurios bÅ«tų pagrindas sprÄsti, kad skundžiama nutartimi buvo pažeistos pirmiau nurodytos raÅ¡ymo apsirikimus ir aiÅ¡kių aritmetinių klaidų sprendime iÅ¡taisymÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos, todÄl atskirasis skundas dÄl 2013 m. kovo 29 d. nutarties atmestinas ir Å¡i nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p). DÄl 2013 m. balandžio 3 d. nutarties teisÄtumo ir pagrįstumo. Asmens teisÄ atlikti procesinį veiksmÄ iÅ¡nyksta pasibaigus nustatytam terminui (CPK 75 straipsnio 1 dalis), taÄiau tai dar nereiÅ¡kia, kad asmuo apskritai prarado galimybÄ tÄ procesinį veiksmÄ atlikti.
Asmenims, praleidusiems įstatymų nustatytÄ ar teismo paskirtÄ terminÄ dÄl priežasÄių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali bÅ«ti atnaujinamas. PareiÅ¡kimas dÄl termino atnaujinimo turi bÅ«ti motyvuotas. Prie pareiÅ¡kimo turi bÅ«ti pridedami įrodymai, pagrindžiantys praleisto termino atnaujinimo bÅ«tinumÄ (CPK 78 straipsnio 1, 4 dalys). Paduodant pareiÅ¡kimÄ dÄl termino atnaujinimo, kartu turi bÅ«ti atliekamas procesinis veiksmas (paduodamas skundas, dokumentai ar atliekami kiti veiksmai), kuriam atlikti praleistas terminas (CPK 78 straipsnio 3 dalis).
Skundžiama nutartimi praÅ¡ymas atnaujinti terminÄ buvo atmestas dviem pagrindais: teismas nenustatÄ svarbių priežasÄių, dÄl kurių buvo praleistas terminas pateikti skundÄ dÄl 2013 m. kovo 18 d. nutarties; prie praÅ¡ymÄ nebuvo pridÄtas atskirasis skundas. CPK 307 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad apeliacinio skundo (Å¡iuo atveju atskirojo skundo (CPK 338 straipsnis)) padavimo terminas gali bÅ«ti atnaujintas, jeigu teismas pripažįsta, kad terminas praleistas dÄl svarbių priežasÄių. Tokių priežasÄių sÄ raÅ¡o įstatyme nÄra, todÄl kiekvienu atveju teismas praÅ¡ymÄ turi sprÄsti individualiai, atsižvelgdamas į pareiÅ¡kÄjo nurodomų priežasÄių galimÄ Ä¯takÄ skundo padavimui, į galimybÄ iÅ¡vengti termino praleidimo, į termino praleidimo trukmÄ.
NagrinÄjamu atveju sprendžiant dÄl priežasÄių svarbos pažymÄtina, kad teismas pats padarÄ klaidÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo netikÄti, kad apeliantui pastebÄjus klaidÄ dÄl atskirojo skundo pateikimo tvarkos, ir į teismÄ dÄl to kreipusis dar nepasibaigus nutarties apskundimo terminui, pastarasis buvo suklaidintas, teismui nurodžius teikti ne atskirÄ jį skundÄ , o praÅ¡ymÄ dÄl klaidos iÅ¡taisymo. Teismas turÄjo paaiÅ¡kino, jog 2013 m. kovo 29 d. nutartyje padarytas raÅ¡ymo apsirikimas neužkerta kelio pateikti atskirojo skundo per Jonavos rajono apylinkÄs teismÄ , o raÅ¡ymo apsirikimÄ galima iÅ¡taisyti teismo iniciatyva, tuo labiau, jog apeliantas nÄra teisininkas.
Å ios faktinÄs aplinkybÄs leidžia sprÄsti, jog apeliantas paties teismo buvo suklaidintas, todÄl tai sudaro pagrindÄ atnaujinti terminÄ . AplinkybÄ, kad suinteresuotas asmuo kartu su praÅ¡ymu atnaujinti praleistÄ terminÄ nepadavÄ paties atskirojo skundo dÄl 2013 m. kovo 18 d. nutarties, yra CPK 78 straipsnio 3 dalies nuostatų pažeidimas. Paduodant pareiÅ¡kimÄ dÄl termino atnaujinimo, kartu turi bÅ«ti atliekamas procesinis veiksmas (paduodamas skundas, dokumentai ar atliekami kiti veiksmai), kuriam atlikti praleistas terminas (CPK 78 str. 3 d.).
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad suinteresuotas asmuo prie praÅ¡ymo atnaujinti terminÄ atskirtajam skundui dÄl 2013 m. kovo 18 d. nutarties paduoti nepateikÄ atskirojo skundo, todÄl pirmosios instancijos teismas turÄjo teisÄ atsisakyti priimti jo praÅ¡ymÄ dÄl procesinio termino atnaujinimo (Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007-10-11 nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2-666/2007). Atsižvelgiant į Å¡itoje byloje nustatytas aplinkybes, atkreiptinas dÄmesys, jog praÅ¡ymas atnaujinti praleistÄ apeliacinio skundo (Å¡iuo atveju atskirojo skundo (CPK 338 straipsnis)) padavimo terminÄ negali bÅ«ti paduotas, jeigu praÄjo daugiau kaip trys mÄnesiai nuo teismo sprendimo paskelbimo dienos (CPK 307 straipsnio 3 dalis).
Apeliantas siekia apskųsti 2013 m. kovo 18 d. nutartį, todÄl minÄtas naikinamasis terminas nÄra suÄjÄs ir jis gali apskundimo teise pasinaudoti, laikantis CPK 78 straipsnio nuostatų. Atsižvelgiant į tai, kas aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, kad atskirojo skundo motyvais pagrindo naikinti 2013 m. balandžio 3 d. nutartį nÄra, todÄl ji paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas (CPK 337 str. 1 d. 1 p). Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : atskiruosius skundus atmesti.
Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. kovo 29 d. nutartį, kuria iÅ¡taisytas raÅ¡ymo apsirikimas, palikti nepakeistÄ . Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 3 d. nutartį, kuria atsisakyta atnaujinti terminÄ atskirajam skundui dÄl 2013 m. kovo 18 d. nutarties paduoti, palikti nepakeistÄ . Nutartis neskundžiama. TeisÄja                                                                                                                     DalÄ BurdulienÄ