Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f0fd6d47-e2ea-4509-8584-0f651d83908e Generato dall'IA

Court dismisses prisoner compensation claim due to expired statute of limitations and lack of evidence for renewal.

Numero d'incarto f0fd6d47-e2ea-4509-8584-0f651d83908e
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's claim for compensation against the state for alleged overcrowding and poor conditions in a detention center. The plaintiff argued that conditions violated hygiene standards and human rights, but the defendant cited an outdated hygiene regulation instead of the current one. The court rejected the claim primarily because the plaintiff failed to provide evidence justifying the renewal of the expired three-year statute of limitations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

CK 1.125 str. 8 d.; CK 1.126 str. 2 d.; CK 1.127 str. 1 d.; Administrative Procedure Code Art. 84, 86-87, 88, 132. A claim for damages is time-barred if the statute of limitations expires without valid grounds for renewal, and the court must assess renewal requests based on principles of fairness and the specific circumstances of the delay.

Parole chiave

Generato dall'IA
statute of limitations renewal of term state liability detention conditions hygiene regulations overcrowding claim administrative procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
CK 1.125 str. 8 d.
Pagal CK 1.125 str. 8 d. reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieškinio senaties terminas.
CK 1.126 str. 2 d.
Ieškinio senatį teismas taiko tuo atveju, kai to reikalauja ginčo šalis (CK 1.126 str. 2 d.).
CK 1.127 str. 1 d.
Pagal CK 1.127 str. 1 d. ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisė į ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimÄ .
Administracinių bylų teisenos įstatymo 84 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 86-87 str.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 132 str.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinė byla Nr. I-4552-426/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-05194-2015-0Procesinio sprendimo kategorijos: 1.15.2.3.2; 3.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. rugpjūčio 19 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja RÅ«ta Miliuvienė, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo D. Č. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalėjimo, dėl žalos atlyginimo.IÅ¡nagrinėjęs bylÄ , teismas n u s t a t ė:pareiÅ¡kėjas D.

Č. praÅ¡o priteisti 3 000 Eur iÅ¡ LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius-kalėjimo (toliau – ir LukiÅ¡kių TI-K), atstovaujančio Lietuvos valstybę. Skunde (b. l. 1-2, abi lapų pusės) nurodo, jog nuo 2011-02-04 iki 2011-09-06 buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K kamerose keturiese, o 255 kameroje – deÅ¡imt asmenų. PareiÅ¡kėjas aiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo pažeistos teisės aktais nustatytos kalinimo sÄ lygos, jo teisės, pažeminta garbė ir orumas. Skunde aiÅ¡kina, jog kamerose Å¡altuoju metų laiku bÅ«na Å¡alta, drėgna, Å¡iltuoju – tvanku, trÅ«ksta oro, tamsu.

Tenkantis plotas ir sÄ lygos neatitiko teisės aktais nustatytų ploto bei higienos normų reikalavimų. Skundžiasi, kad veisėsi pelės, tarakonai. Ä® duÅ¡Ä vesdavo tik vienÄ kartÄ per savaitę. Atvykus į įstaigÄ , pasak D. Č., pareigÅ«nai liepdavo nusirengti, o drabužius sudėti į neÅ¡varias dėžes. BÅ«davo Å¡alta, pÅ«sdavo skersvėjai. Tvirtina, jog dėl neteisėtų pareigÅ«nų veiksmų patyrė tiek dvasinius, tiek fizinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, todėl praÅ¡o priteisti nurodytÄ sumÄ Å¾alos atlyginimui.

Taip pat praÅ¡o atnaujinti senaties terminÄ .Skunde taip pat nurodo, jog su asmenimis, iÅ¡ kurių atimta laisvė, turi bÅ«ti elgiamasi taip, kad bÅ«tų užtikrinta pagarba žmogaus teisėms. Turi bÅ«ti taikomi minimalÅ«s bÅ«tini ir atitinkantys bausmės paskirtį apribojimai, bet paliekamos visos teisės. Kalinimo įstaigos sÄ lygos, kurios pažeidžia žmogaus teises, negali bÅ«ti pateisinamos dėl finansavimo stygiaus ar jos perpildymo. Atsakovę atstovaujantis LukiÅ¡kių TI-K nesutinka su skundu.

Atsiliepime (b. l. 7-13) praÅ¡o dėl padarytos žalos atlyginimo taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Prie atsiliepimo pateikia asmens įskaitos kortelės kopijas, iÅ¡ kurių matyti pareiÅ¡kėjo judėjimas, laikymo atitinkamose kamerose laikotarpiai bei kameros, kuriose jis buvo laikomas. LukiÅ¡kių TI-K atkreipia dėmesį, jog D. Č. skundÄ grindžia netekusia galios Lietuvos higienos norma. Atsiliepime atsakovės įgaliotas atstovas nurodo, jog Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 buvo nustatytas reikalavimas, kad vienam asmeniui, laikomam kameroje, turi tekti ne mažiau kaip 3,6 m2 ploto.

Pasak atsakovės įgaliotos institucijos, LukiÅ¡kių TI–K yra specifinė įstaiga, apjungianti ir tardymo izoliatorių, ir kalėjimÄ . Tardymo izoliatoriuje maksimaliai leistina laikyti 625 asmenis. Nepaneigė, jog Å¡i norma virÅ¡ijama, nes dažniausiai laikoma iki 1 000 asmenų. Nurodo, kad LukiÅ¡kių TI–K yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarčių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems.

Administracija negali daryti įtakos dėl suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstančiųjų bei esančių įstaigoje, skaičiaus, o, vykdydama teismų nuosprendžius ir nutartis, jų nepriimti į įstaigÄ neturi teisinio pagrindo. Tvirtina, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras, laikomasi LR suėmimo vykdymo įstatymo 10 str. ir LR bausmių vykdymo kodekso 70 str. numatytų suimtųjų ir nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigose reikalavimų. LukiÅ¡kių TI-K sutinka, jog vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisės aktuose nustatytas ribas.

Administracija siekia, kad atsiradus galimybei, suimtieji ir nuteistieji bÅ«tų perkeliami į laisvesnes kameras. Atsiliepime atkreipia dėmesį, jog skundÄ pareiÅ¡kėjas grindžia ne įrodymais, o abstrakčiais argumentais, nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, cituoja tarptautinius bei Lietuvos nacionalinius teisės aktus. Ä®rodymais nepagrindžia žalos dydžio. Atsakovės įgaliotas atstovas pabrėžia, jog bÅ«tina įrodyti, kad tam tikri skunde minimi įstaigos pareigÅ«nų darbo trÅ«kumai tiesiog įtakojo jį ir tokia įtaka sukėlė jam konkrečias neigiamas pasekmes.

Pažymėjo, kad tam tikras privatumo, judėjimo laisvės apribojimas ir su juo susiję neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmė, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. PareiÅ¡kėjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su jo paties elgesiu, kas lėmė patekimÄ Ä¯ laisvės atėmimo vietÄ . PareiÅ¡kėjo reikalavimÄ atlyginti neturtinę žalÄ atsakovės atstovas traktuoja kaip nesÄ Å¾iningÄ norÄ pasipelnyti valstybės sÄ skaita.LukiÅ¡kių TI–K teigimu, sprendžiant pareiÅ¡kėjo skundo pagrįstumÄ , nepakanka nustatyti, kad atsakovės įgaliotos institucijos pareigÅ«nai neteisėtai veikė arba neveikė, bet taip pat bÅ«tina nustatyti, ar toks veikimas arba neveikimas tiesiogiai sÄ lygojo nurodytos žalos atsiradimÄ .

Tvirtina, kad ginčo atveju nėra visų CK 6.271 str. numatytų sÄ lygų, kurioms esant kyla valstybės civilinė atsakomybė.Skundas atmestinas.Byloje spręstinas ginčas dėl skundo reikalavimo priteisti pareiÅ¡kėjui iÅ¡ Lietuvos valstybės, kuriÄ atstovauja LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius - kalėjimas 3 000 Eur neturtinei žalai atlyginti pagrįstumo ir teisėtumo.Reikalavimai dėl žalos atlyginimo pagal savo pobÅ«dį yra civilinio pobÅ«džio, žalos atlyginimo teisinius santykius reglamentuoja Civilinis kodeksas, tačiau dalies reikalavimų nagrinėjimÄ Ä¯statymas priskiria administracinio teismo kompetencijai.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dėl žalos, atsiradusios dėl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis). Valstybės ir savivaldybės pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybė) pagal CK 6.271 straipsnio nuostatas kyla dėl valstybės ir savivaldybės valdžios institucijų neteisėtų aktų, nepaisant konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos: neteisėti veiksmai (CK 6.246 straipsnis), priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisėtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis), teisės pažeidėjo kaltė (CK 6.248 straipsnis) ir teisės pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis), tačiau CK 6.271 straipsnyje nustatyta vieÅ¡oji atsakomybė atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.

Vadinasi, reikalavimas dėl žalos atlyginimo (tiek turtinės, tiek neturtinės) gali bÅ«ti patenkinamas nustačius neteisėtus pareiÅ¡kėjo nurodytų valdžios institucijų veiksmus, žalos pareiÅ¡kėjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp minėtos institucijos neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Pagrindinis vieÅ¡osios atsakomybės elementas – neteisėti veiksmai, kurių buvimas arba nebuvimas iÅ¡ esmės lemia, ar tikslinga byloje vertinti likusias sÄ lygas.Valstybės civilinė atsakomybė atsiranda tada, kai valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti.

Å ioje byloje reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustačius LukiÅ¡kių TI-K ir neteisėtus veiksmus, neturtinės žalos padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Atsakovo atstovas prašė reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo taikyti trejų metų senaties terminÄ . Pagal CK 1.125 str. 8 d. reikalavimams dėl padarytos žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas.

IeÅ¡kinio senatį teismas taiko tuo atveju, kai to reikalauja ginčo Å¡alis (CK 1.126 str. 2 d.). Pagal CK 1.127 str. 1 d. ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisės į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisė į ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimÄ . Senaties terminas skaičiuojamas nuo pareiÅ¡kėjo skundo padavimo dienos. PareiÅ¡kėjas skundÄ teismui padavė 2015-10-23 (pagal iÅ¡siuntimo datÄ ant voko, b. l.

3) ir reikalavimui dėl žalos atlyginimo praleido ieÅ¡kinio senaties terminÄ . PareiÅ¡kėjas prašė atnaujinti senaties terminÄ , tačiau nenurodė aplinkybių, dėl kurių delsė kreiptis į teismÄ . KlausimÄ , ar ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti, teismas turi spręsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmę (bendrasis ar sutrumpintas), ginčo esmę, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmę ir paskirtį bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes.

PareiÅ¡kėjas nepateikė įrodymų dėl ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimui svarbių aplinkybių egzistavimo. Byloje nėra jokių įrodymų, kurie patvirtintų, jog pareiÅ¡kėjas sirgo, ar kas nors atėmė jam galimybę anksčiau kreiptis į teismÄ , tame tarpe, skundÄ teismui iÅ¡siųsti paÅ¡tu. Ä®vertinęs nustatytas faktines aplinkybes, teismas pripažįsta, kad nėra pagrindo atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ . Remiantis iÅ¡dėstytu ir vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo 84,86–87 str., 88 str. 1 p., 132 str., teismas n u s p r e n d ž i a :

PareiÅ¡kėjo D. Č. skundÄ atmesti.Sprendimas per vienÄ mėnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundÄ Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui. Teisėja                                                                     RÅ«ta Miliuvienė