Lithuanian court convicts thief of theft and orders public works while granting civil compensation claim.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of theft and sentenced her to perform public works for ten months. The prosecution argued that the defendant stole 500 Lithuanian Litas from the victim's home using a spare key provided during an emergency visit. The court accepted the evidence of the defendant's confession and the victim's testimony, noting her guilty plea and remorse as mitigating factors. Consequently, the criminal charge was upheld with a specific penalty, while the victim's civil claim for damages was fully supported.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BK 178 str. 1 d.; The court established that a defendant who steals property using a key provided by the victim constitutes theft, and a guilty plea with remorse serves as a mitigating circumstance for sentencing.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-299 -231/2011 m.Teisminio proceso Nr. 1-28-1-00252-2011-5Procesinio sprendimo kategorija 1.2.23.1; (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I S Lietuvos Respublikos vardu 2011 m. birželio 30 d.Trakai              Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Äeslava Malinovska,sekretoriaujant Ramunei Karsokienei,dalyvaujant prokurorei Jolitai OkuÅ¡kienei,gynÄjui advokatui KÄstuÄiui Albertui MikÅ¡iui,nukentÄjusiajam ir civiliniam ieÅ¡kovui V.
V.,pagreitinto proceso tvarka vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje M. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini), ElektrÄnų sav., Lietuvos Respublikos pilietÄ, turinti vidurinį iÅ¡silavinimÄ , nedirbanti, iÅ¡tekÄjusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, kaltinama pagal LR BK 178 str. 1 d.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ : n u s t a t Ä : Kaltinamoji M. Ž. pagrobÄ svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent 2011-06-14, apie 15.00 val., turÄdama nukentÄjusiojo V.
V. buto durų spynos raktÄ , kurį V. V. jai patikÄjo buto priežiÅ«rai jo ligos metu, Å¡iuo raktu atsirakino V. V. buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), duris ir iÅ¡ buto pagrobÄ V. V. priklausanÄius: piniginÄ, be materialinÄs vertÄs ir joje buvusius 500 Lt.Kaltinamoji M. Ž. teisiamojo posÄdžio metu kalta prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2011 m. vasarÄ namo kaimynas V. V. susižalojo kojÄ ir ji iÅ¡kvietusi greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ kartu su V. atvažiavo į ElektrÄnų ligoninÄs priimamÄ jį, iÅ¡ kur jį nugabeno į V.
V. padavÄ jai savo buto raktus ir pasakÄ, kur padÄti pinigai, kad ji galÄtų atvažiuodama pas jį į ligoninÄ, atvežti maisto. Kai V. iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ Vilnių, ji atsirakino jo buto duris ir iÅ¡ po sofos pasiÄmÄ piniginÄ su 500 Lt. Po kelių dienų ji nuvažiavusi pas V. į ligoninÄ, jo jau neberado, nes iÅ¡ ligoninÄs V. jau buvo iÅ¡leistas. IÅ¡ paimtų pinigų ji nusipirko maisto , taÄiau V. nenuvežÄ, o suvartojo pati, iÅ¡leido apie 250 Lt. V. ji gražino 200 Lt., o likusius žada greitu laiku grÄ Å¾inti.
Labai gailisi dÄl savo poelgio.Be kaltinamosios prisipažinimo, jos kaltÄ Ä¯rodyta sekanÄiais įrodymais.NukentÄjusysis V. V. teismui parodÄ, kad 2011-06-14 (duomenys neskelbtini) namo laiptinÄje susilauÅ¾Ä kojÄ . Ž. iÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ medicinos pagalba ir jis buvo iÅ¡vežtas į ElektrÄnų ligoninÄ. BÅ«damas ligoninÄje jis padavÄ savo buto raktus kaimynei M. Ž. ir papraÅ¡Ä jos, kad ji prižiÅ«rÄtų butÄ , bei paaiÅ¡kino, kad kambaryje po sofa guli piniginÄ su 500 Lt.
Apie pinigus jai pasakÄ todÄl, kad ji galÄtų jam nupirkti maisto it kitų reikalingų ligoninÄje daiktų. TaÄiau Ž. nei karto pas jį ligoninÄje neapsilankÄ, iÅ¡ ligoninÄs jis grįžo 2011-06-17, apie 15.00 val., taÄiau Ž. nerado. Kadangi neturÄjo savo buto raktų, jis iÅ¡lauÅ¾Ä savo buto durų užraktÄ , užÄjo į butÄ ir pamatÄ, kad po sofa nebÄra pinigų. PraÅ¡o priteisti jam 300 Lt, kurių Ž. jam negrÄ Å¾ino.Apkaltinamasis nuosprendis priimamas tik ta sÄ lyga, jeigu teisminio bylos nagrinÄjimo eigoje kaltinamųjų kaltumas nusikaltimo padarymu yra įrodytas (LR BPK 303 str.2 d.).
Ä®rodymai baudžiamojoje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymo nustatyta tvarka konstatuoja pavojingos visuomenei veikos buvimÄ , Å¡iÄ veikÄ padariusių asmenų kaltumÄ ir kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti. Taigi, teismas, įvertinÄs aukÅ¡Äiau iÅ¡vardytus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad M. Ž. pagrobÄ svetimÄ turtÄ â V. V. priklausanÄius 500 Lt su pinigine be vertÄs, todÄl jos veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.
             Kaltinamosios atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra, o lengvinanÄia jos atsakomybÄ aplinkybe laikytina tai, kad ji prisipažįsta padariusi nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.             Skiriant bausmÄ kaltinamajai atsižvelgiama į tai, kad kaltinamoji padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , teistumo neturi, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo, žada atlyginti žalÄ , yra darbinga, sutinka atlikti vieÅ¡uosius darbus, todÄl jai skiriami vieÅ¡ieji darbai.
             V. V. civilinis ieÅ¡kinys pagrįstas, todÄl tenkintinas visiÅ¡kai.             Teismas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 297-298, 301, 303 str., 305 str., 307 str. 5 d. ir 308 str., n u s p r e n d Ä : M. Ž. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 178 str. 1 d. ir nubausti vieÅ¡aisiais darbais 10 (deÅ¡imÄiai) mÄnesių, įpareigojant M. Ž. per teismo paskirtÄ laikÄ neatlygintinai dirbti po 30 valandų per mÄnesį visuomenÄs darbui.BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo Å¡io nuosprendžio gavimo bausmÄ vykdanÄioje institucijoje, dienos.KardomÄ jÄ priemonÄ iki įsiteisÄs nuosprendis nuteistajai palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ M.
Ž. 300 Lt nusikalstama veika padarytai žalai atlyginti V. V..Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ apeliaciniu skundu. TeisÄja                                                                                                            Äeslava Malinovska