Lithuanian court convicts defendant of minor assault and imposes community service with no contact order.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Biržai District Court convicted the defendant of intentional minor assault and sentenced him to eight months of community service with a strict no-contact order. The court found that the defendant struck the victim with a metal rod during a conflict, causing a bruise, despite the victim's account of a different sequence of events. The court rejected the defendant's defense regarding the victim's provocation and ordered the defendant to pay the victim's legal fees while covering state costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BK 140 str. 1 d.; LR BK 11 str. 3 d.: The court established that a minor physical injury caused by a weapon during a conflict constitutes intentional minor assault, and the absence of aggravating or mitigating circumstances warrants a custodial sentence with strict behavioral restrictions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla Nr                                                                                       Baudžiamoji byla Nr. 1-22-948/2014Teisminio proceso Nr. 1-54-1-00238-2013-4          Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.8.2.; 2.3.6.4.5.(S)                                                                                                                                                                        BIRŽŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. vasario 13 d.
Biržai Biržų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Edita JuseviÄienÄ, sekretoriaujant Žydrei Kabelienei, dalyvaujant prokurorui RamÅ«nui PaÄebutui, kaltinamojo K. B. gynÄjai advokatei Nonai Pulokienei, nukentÄjusiajam R. M., jo įgaliotam atstovui advokatui LaimuÄiui ZaukeviÄiui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kuriojeK. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, vedÄs, dirbantis A.
A. Å«kyje vairuotoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini) neteistas, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d.         Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä: K. B. 2013-04-19, apie 16.00 val., (duomenys neskelbtini)., A. A. dirbtuvių teritorijoje, abipusio konflikto metu, vienÄ kartÄ smogdamas tyrimo metu nenustatytu pailgos formos buku daiktu R. M. į kairÄ rankÄ , padarÄ poodinÄ kraujosruvÄ kairio žasto ir nugaros kairÄs pusÄs srityje, taip nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo R.
M. sveikatÄ , t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d.Kaltinamasis K. B. kaltu nepripažino. ParodÄ, kad dirba pas A. A.. 2013-04-19 su M. B., D. A. ir A. V. laukÄ atvežant trÄ Å¡Å³. Vielos gabalÄ dar iki konflikto turÄjo rankose, kadangi buvo papraÅ¡ytas padaryti inkilų. Apie 16 val. atvyko R. M., fotografavo A. A. Å«kiui priklausanÄiÄ priekabÄ , kuri puse rato stovÄjo ant R. M. priklausanÄio žemÄs sklypo. PasakÄ R. M., kad Å¡is elgiasi kaip mažas vaikas. R. M. supyko, besikeikdamas priÄjo prie jo, pradÄjo stumdyti pilvu.
Už nugaros buvo vonia su vandeniu, lentynos, todÄl nebuvo kur trauktis. Po to, R. M. ranka nuo virÅ¡aus į apaÄiÄ perbraukÄ per dÄvÄtÄ kepurÄ, ir rankai slystant žemyn perbraukÄ per veidÄ ; smÅ«gio nebuvo. Su deÅ¡ine ranka stÅ«mÄ R. M.; viela buvo jo deÅ¡inÄje rankoje. Suduodamas viela R. M. nugaros sužaloti negalÄjo, kadangi metalinÄs vielos ilgis buvo apie 20-30 cm, o tarp jų atstumas buvo apie 0,5-1 m. Po to, R. M., iÅ¡vadinÄs jį necenzÅ«riniais žodžiais, iÅ¡važiavo.
Pirminius parodymus ikiteisminio tyrimo metu 2013-07-17 davÄ bÅ«damas iÅ¡sigandÄs, todÄl ir prisipažino, kad supykÄs dÄl R. M. elgesio, rankoje turÄta viela trenkÄ jam per rankÄ . Iki Å¡io įvykio santykiai su R. M. buvo normalÅ«s. Kai R. M. prie jo priartÄjo, nesitikÄjo, kad puls. R. M. su viela trenkÄ intuityviai, gindamasis, supykÄs nebuvo. Po Å¡io įvykio R. M. nesakÄ, kad skauda ar kad jį sužalojo, nebuvo susigriebÄs už rankos.Nors kaltinamasis K. B. kaltu dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo neprisipažino, jo kaltÄ Ä¯rodyta baudžiamojoje byloje surinktais ir teismo iÅ¡tirtais įrodymais.N. R.
M. parodÄ, kad santykiai su kaltinamuoju K. B. paÅ¡lijo po įvykio, kai medžioklÄje sulaikÄ brakonierius; iki to santykiai buvo geri. 2013-04-19 paskambino darbuotojas ir pasakÄ, kad jam priklausanÄiame sklype stovi įvaryta priekaba; apie 16 val. atvažiavÄs į jam priklausanÄias dirbtuves, pamatÄ A. A. priekabÄ , stovinÄiÄ ant jam priklausanÄio sklypo. Jo ir A. A. dirbtuvių sklypai ribojasi, jie abu tarpusavyje konfliktuoja. PamatÄs jo teritorijoje stovinÄiÄ priekabÄ , nutarÄ nufotografuoti ir A.
A. tai pateikti kaip įrodymÄ . Priekaba buvo visai įvaryta į jo sklypÄ . Tuo metu A. A. dirbtuvių teritorijoje buvo K. B., A. V. ir M. B.. Fotografuodamas buvo atsukÄs nugarÄ Ä¯ A. A. dirbtuvių duris. K. B. provokavo konfliktÄ , pasakÄ âkÄ tas pyderas veikia?â. Jis tai iÅ¡girdÄs priÄjo prie K. B., klausÄ kaip jį âpyderuâ darys. K. B. nelietÄ, jam netrenkÄ. K. B., rankoje turÄtu metaliniu trosu â 1-1,5 m ilgio, su gale pritvirtinta geležte â jam sudavÄ per kairį petį, tuo paÄiu užgavo nugarÄ .
SkaudÄjo, Å¡aukÄ iÅ¡ skausmo. Jis supratÄs, kad K. B. provokuoja muÅ¡tynes, atsitraukÄ, kvietÄ K. B. vyriÅ¡kai pasikalbÄti, taÄiau Å¡is nuÄjo į dirbtuves. Žinojo, kad Å¡i teritorija filmuojama, todÄl ir negalÄjo naudoti jÄgos. TelefonÄ turÄjo deÅ¡inÄje rankoje. Kitų traumų neturÄjo, pats susižaloti negalÄjo. K. B. nesakÄ, kad âelgiesi kaip mažas vaikasâ. TÄ paÄiÄ dienÄ kreipÄsi į Biržų ligoninÄs priÄmimo skyrių, ten jam buvo suteikta pirmoji pagalba;
į priimamÄ jį nuveÅ¾Ä Å¾mona, nes jautÄ didelį skausmÄ . NegalÄjo miegoti, ryte vÄl važiavo pas gydytojÄ , maÅ¡inos vairuoti negalÄjo, kreipÄsi pas medicinos ekspertus. ParodÄ, kad santykiai su liudytoju M. B. neutralÅ«s, o su A. V. ir D. A. blogi. L. M. B. parodÄ, kad pastatÄ priekabÄ , kurios dalis buvo ant kelio, dalis R. M. priklausanÄioje žemÄs. AtvažiavÄs R. M. pradÄjo priekabÄ fotografuoti. K. B. pasakÄ, kad R. M. elgiasi kaip mažas vaikas. R. M. šūkaliojo, o K.
B. tylÄjo, tik paklausÄ, kas yra. Tada R. M. priÄjo prie K. B., deÅ¡ine ranka sudavÄ K. B. per kepurÄ, o K. B. su deÅ¡ine ranka trenkÄ atgal 20-30 cm ilgio vielos gabalu per kairį petį; trenkÄ nestipriai, ne iÅ¡ jÄgos, o gindamasis. NegirdÄjo, kad R. M. bÅ«tų Å¡aukÄs iÅ¡ skausmo. KÅ«nu ar kojomis R. M. jokių veiksmų neatliko. R. M. stovÄjo 0,5 m atstumu nuo K. B.. Vieta, kur buvo Å¡is įvykis, yra filmuojama; filmuota medžiaga peržiÅ«rÄta nebuvo. Nemano, kad iÅ¡ R. M. pusÄs bÅ«tų buvusi grÄsmÄ K.
B.. Jei bÅ«tų grÄsmÄ, bÅ«tų įsikiÅ¡Äs ir gynÄs K. B.. Už K. B. nugaros buvo lentynos ir vonia. MatÄ visÄ konfliktÄ nuo pradžios iki galo.Liudytojas A. V. parodÄ, kad atvažiavÄs R. M. fotografavo priekabÄ , kurios du ratai buvo ant R. M. žemÄs. K. B. R. M. pasakÄ, kad Å¡is elgiasi kaip mažas vaikas. R. M. pradÄjo rÄkauti; K. B. nieko neatsakÄ. R. M. priÄjo prie K. B., klausÄ dÄl ko Å¡is jį vadina mažu vaiku. K. B. nebuvo kur atsitraukti, nes už nugaros buvo lentynos ir vonia.
R. M. ranka sudavÄ K. B. per kepurÄ. K. B., lyg gindamasis nuo R. M., Å¡iam sudavÄ vielos gabalu per rankÄ . K. B. prieÅ¡ tÄ Ä¯vykį tvarkÄ kamazÄ . R. M., nei kojomis, nei kÅ«nu, nei galva, jokių veiksmų K. B. atžvilgiu neatliko. DÄl laiko tarpo galÄjo kai kÄ pamirÅ¡ti, todÄl tvirtina ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus. Buvo 3 metrų atstumu nuo įvykio.           Liudytojas D. A. parodÄ, kad M. B. iÅ¡ A. A. teritorijos iÅ¡varÄ priekabÄ ir pastatÄ ant kelio, dalis priekabos buvo ant R.
M. žemÄs. Priekaba buvo iÅ¡varyta dÄl to, kad į jÄ planavo dÄti atvežtas trÄ Å¡as. Atvažiavo R. M.; sustojo prie priekabos, pradÄjo fotografuoti. K. B. pasakÄ, kad R. M. elgiasi kaip mažas vaikas. Tada R. M. atsisukÄs paklausÄ, ar jam kas buvo sakoma, ir pradÄjo eiti link jų. Kadangi įÄjo į garažo vidų, incidento kilusio tarp K. B. ir R. M. nematÄ. Neprisimena, ar K. B. kÄ nors turÄjo rankose. Po įvykio K. B. jam sakÄ, kad buvo konfliktas, apsistumdÄ su R. M. dÄl žodžių âmažas vaikasâ.IÅ¡ 2013-05-07 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo, fotonuotraukų matyti, kad įvykio vieta - A.
A. dirbtuvių ir aplink jas esanti teritorija, esanti R. M. ir A. A. dirbtuvių masyve, adresu - (duomenys neskelbtini) Prie dirbtuvių teritorijos esanÄio žvyruoto keliuko, deÅ¡inÄje pusÄje yra stulpai, žymintys sklypų ribas. A. A. teritorijoje, prie garažų sukrautas įvairus metalas, ant garažo yra vaizdo stebÄjimo kameros (b. l. 14-17).IÅ¡ 2013-09-30 PanevÄžio apsk. VPK Organizuoto nusikalstamumo tyrimo biuro 4 skyriaus virÅ¡ininko E. B. tarnybinio praneÅ¡imo matyti, kad vaizdo įrašų, užfiksuotų vaizdo kameromis, esanÄiomis ant pastato, adresu - (duomenys neskelbtini) nÄra, kadangi nuo įvykio praÄjo per ilgas laikotarpis (b. l. 66).IÅ¡ Teismo medicinos specialisto iÅ¡vados Nr. G 507/13 (05) matyti, kad R.
M. nustatyta poodinÄ kraujosruva kairio žasto ir nugaros kairÄs pusÄs srityje. Sužalojimas padarytas buku, pailgos formos daiktu, galimai tiriamojo nurodytu laiku - 2013-04-19, į kÄ nurodo melsvai gelsva kraujosruvos spalva. DÄl nustatyto sužalojimo R. M. sveikata sutrikdyta nežymiai (b. l. 40). IÅ¡ Asmens ambulatorinio gydymo apskaitos kortelÄs Nr. 2013/0001564/00 matyti, kad į VšĮ âBiržų ligoninÄâ 2013-04-19, 17.04 val., kreipÄsi R. M., kuriam nustatytas kairiojo peties sumuÅ¡imas ir kairiojo peties muÅ¡tinÄ Å¾aizda (b.l. 43-44).Nors kaltinamasis neprisipažino įvykdÄs jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , teigÄ, jog R.
M. su viela trenkÄ intuityviai, gindamasis, neturÄdamas, kur atsitraukti, supykÄs nebuvo, taÄiau teisme nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, įvertinus surinktų įrodymų visumÄ , nepagrindžia nei bÅ«tinosios ginties, nei tariamos bÅ«tinosios ginties buvimo situacijos. NukentÄjusysis R. M. neatliko jokių kaltinamojo sveikatai ar gyvybei grÄsmÄ kelianÄių veiksmų, o tik reiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl jo žemÄje pastatytos priekabos, jÄ fotografavo, kas ir sukÄlÄ kaltinamojo K. B. nepasitenkinimÄ Å¾odžiu replikuojant į tokius R.
M. veiksmams. Nors K. B. ir R. M. skirtingai nurodo atliktus veiksmus ir iÅ¡sakytus žodžius vienas kito atžvilgiu, taÄiau iÅ¡ bylos aplinkybių matyti, kad K. B. buvo kartu su trimis liudytojais, kurie iÅ¡ esmÄs patvirtina kilusiÄ Å¾odinÄ konfliktinÄ situacijÄ tarp K. B. ir R. M.. R. M. fotografavo jo žemÄje stovinÄiÄ priekabÄ , artinosi prie replikuojanÄios kitos Å¡alies rankose neturÄdamas jokio įrankio ar priemonÄs skirtos žaloti kitÄ asmenį, tuo tarpu, kartu su įtariamuoju K.
B. buvo dar trys asmenys, todÄl K. B. pusÄje buvo akivaizdžiai didesnis jÄgų santykis, be to, kaip nurodÄ K. B. ir liudytojai, įtariamasis rankose turÄjo iki pusÄs metro vielos gabalÄ , kuriuo tiesiogiai smÅ«giuojant gali sutrikdyti žmogui sveikatÄ . Å ios aplinkybÄs rodo, kad K. B. kokybiÅ¡kai ir kiekybiÅ¡kai Å¡ioje konfliktinÄje situacijoje buvo pranaÅ¡esnis už vienÄ R. M., befotografuojantį priekabÄ , todÄl teismas, įvertinÄs ir pirminius kaltinamojo K. B. parodymus, kad jis, supykÄs dÄl tokio R.
M. elgesio, trenkÄ jam rankoje laikyta viela. VÄlesni K. B. parodymai vertinami kritiÅ¡kai kaip pasirinkta gynybinÄ pozicija. Nors K. B. proceso metu tvirtino, kad konflikto eigoje R. M. pradÄjo jį stumdyti, pilvu tuo tarpu, liudytojai M. B. ir A. V., kurie buvo keli metrai nuo konfliktuojanÄių K. B. ir R. M., nurodÄ, kad jie nematÄ tokių aplinkybių, kad R. M. pilvu stumdytų K. B.. Tokiu bÅ«du kaltinamojo K. B. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 140 str. 1 d., kadangi jis, turÄdamas tiesioginÄ tyÄiÄ , abipusio konflikto metu, vienÄ kartÄ smogdamas tyrimo metu nenustatytu pailgos formos buku daiktu R.
M. į kairÄ rankÄ , padarÄ poodinÄ kraujosruvÄ kairio žasto ir nugaros kairÄs pusÄs srityje, taip nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo R. M. sveikatÄ .K. B. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. K. B. padarÄ vienÄ tyÄinÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri įstatymų leidÄjo priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai (LR BK 11 str. 3 d.). K. B. charakterizuojamas teigiamai (b.l. 93), nusikalstamos veikos padarymo metu administracine tvarka baustas nebuvo (b. l. 83), psichikos sveikatos centre neregistruotas (b.l. 87), neteistas (b.l. 81).Skiriant bausmÄ kaltinamajam atsižvelgiama į jo asmenybÄ â dirba, po nusikaltimo padarymo duomenų apie tai, kad jis bÅ«tų padarÄs naujas nusikalstamas veikas byloje nÄra.
Taip pat atsižvelgiama į padaryto nusikaltimo pobÅ«dį, padarymo aplinkybes, pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ , į atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių atsakomybÄ aplinkybių nebuvimÄ . Ä®vertinÄs paminÄtas aplinkybes, teismas mano, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti paskyrus K. B. ne paÄiÄ griežÄiausiÄ straipsnio sankcijoje už įvykdytÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ bausmÄs rūšį â laisvÄs apribojimÄ , bausmÄs dydį nustatant artimÄ LR BK 48 str. numatytam Å¡ios bausmÄs vidurkiui, bei paskiriant baudžiamajame įstatyme nustatytÄ Ä¯pareigojimÄ .          Byloje civilinis ieÅ¡kinys nepareikÅ¡tas.              NukentÄjusysis praÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltinamojo jo turÄtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti 1000 Lt.
PraÅ¡ymas yra pagrįstas, todÄl tenkintinas (LR BPK 106 str. 2 d.). IÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡kotinos teismo turÄtos proceso iÅ¡laidos į valstybÄs pajamas (LR BPK 105 str.).         Vadovaujantis LR BPK 297 str., 301-305 str., 307-308 str., teismas          n u s p r e n d ž i a : K. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 str. 1 d., ir nubausti jį 8 (aÅ¡tuonių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, įpareigojant bausmÄs vykdymo metu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nebendrauti su nukentÄjusiuoju R.
M..Priteisti iÅ¡ K. B. 1000 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti nukentÄjusiojo R. M. naudai.Priteisti iÅ¡ K. B. 22,50 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei.  Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per Biržų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                                         Edita JuseviÄienÄ