Lithuanian court dismisses enforcement of UK bankruptcy order due to non-enforceable declaratory nature.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed Swedbank's request to review and reject the enforcement of a UK bankruptcy order previously allowed by the appellate court. The applicant argued the UK order did not affect local asset rights, while the court noted the EU Regulation already governs such effects. The court ruled the UK order was merely declaratory and unenforceable, requiring a separate enforcement proceeding once the main bankruptcy case concludes.
Regesto Legislator
Generato dall'IAReglamento Nr. 1346/2000 3 ir 26 straipsniai; Bankroto bylos iškilimas yra konstatuojamojo pobūdžio ir negali būti priverstinai vykdomas, todėl reikia atskirai nustatyti, ar leidimas vykdyti gali būti suteiktas.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr           CivilinÄ byla Nr. 2T-233/2011Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.1 (S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugsÄjo 19 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: AlÄs BukavinienÄs, Algirdo GailiÅ«no ir Egidijaus Žirono (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo suinteresuoto asmens akcinÄs bendrovÄs âSwedbankâ praÅ¡ymÄ dÄl Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gegužÄs 31 d. nutarties, kuria pareiÅ¡kÄjos A.
K. praÅ¡ymas tenkintas iÅ¡ dalies ir leista vykdyti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. sprendimÄ dÄl A. K. bankroto skolininko praÅ¡ymu, peržiÅ«rÄjimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs praÅ¡ymÄ , n u s t a t Ä: Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismas 2010 m. lapkriÄio 30 d. priÄmÄ nutartį dÄl bankroto skolininko praÅ¡ymu, kuria pripažino A. K. bankrutavusia, o bylÄ , vadovaujantis 2000 m. gegužÄs 29 d. ES Tarybos reglamento Nr. 1346/2000 DÄl bankroto bylų 3 straipsniu, pagrindine.
Paskirtas oficialus teismo administratorius yra adresu J. Anchor House, The Mailtings, Silvester Street, Hull HU1 3HA.PareiÅ¡kÄja A. K. kreipÄsi į Lietuvos apeliacinį teismÄ su praÅ¡ymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. bankroto nutartį dÄl A. K. bankroto skolininko praÅ¡ymu.2011 m. gegužÄs 31 d. Lietuvos apeliacinis teismas bylos dalį, kuria praÅ¡oma pripažinti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartį dÄl A.
K. bankroto skolininko praÅ¡ymu, nutraukÄ ir leido vykdyti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartį dÄl A. K. bankroto skolininko praÅ¡ymu, kuria teismas pripažino A. K. bankrutavusia, o bylÄ pagrindine. 2011 d. liepos 7 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas suinteresuoto asmens AB âSwedbankâ praÅ¡ymas dÄl nutarties peržiÅ«rÄjimo, kuriuo praÅ¡oma peržiÅ«rÄti Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gegužÄs 31 d. nutartį byloje Nr. 2T-175/2011 ir Europos SÄ jungos 2000 m. gegužÄs 29 d.
Tarybos reglamento Nr. 1346/2000 dÄl bankroto bylų (toliau â Reglamento) 26 straipsnio pagrindu atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartį dÄl A. K. bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, bei, tuo atveju, jeigu teismas tenkintų pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ , atskirai nustatyti, kad Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutarties pripažinimas ir leidimas vykdyti negalioja AB âSwedbankâ daiktinių teisių įgyvendinimui pagal Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 3 d. nutartį byloje Nr. I-1656V/2010.
PraÅ¡ymas grindžiamas Å¡iais argumentais:Pagal Europos Teisingumo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimÄ byloje Nr. C-341/04 Reglamento 16 straipsnis pirmiausia skirtas kelių ES valstybių narių jurisdikcijų konkurencijai sprÄsti. Pagal Reglamento 2 straipsnio a punktÄ , bankroto byla, kuriai gali bÅ«ti taikomos Reglamento nuostatos, yra bankroto byla, įvardinta Reglamento A priede. Vadovaujantis galiojanÄia Reglamento A priedo redakcija, Lietuvos teismų jurisdikcija apima tik įmonių bankroto bei restruktÅ«rizavimo bylas.
Kadangi tarp Lietuvos Respublikos ir Didžiosios Britanijos teismų konkurencijos dÄl fizinio asmens bankroto bylos iÅ¡kÄlimo nÄra, Å¡ios bylos kontekste pirmojo teismo sprendimo pripažinimo taisyklÄ automatiÅ¡kai negali bÅ«ti taikoma ir turi bÅ«ti vadovaujamasi visomis Reglamente numatytomis teismo sprendimo pripažinimo nuostatomis.Reglamento 26 straipsnyje yra nustatyta bendrojo pripažinimo principo taikymo iÅ¡imtis, numatanti, kad valstybÄ narÄ gali atsisakyti pripažinti kitoje valstybÄje narÄje iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ arba vykdyti tokioje byloje priimtÄ teismo sprendimÄ , jeigu tokio pripažinimo ar vykdymo pasekmÄs akivaizdžiai prieÅ¡tarautų tos valstybÄs vieÅ¡ajai tvarkai, ypaÄ jos pagrindiniams principams, arba asmens konstitucinÄms teisÄms ir laisvÄms.
Europos Teisingumo Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad kompetentingos institucijos turi paisyti Å¡iame straipsnyje numatytų atsisakymo pagrindų.Pripažinimo iÅ¡imtis taip pat numatyta Reglamento 25 straipsnio 3 dalyje, kuri numato, kad valstybÄs narÄs neprivalo pripažinti ar vykdyti 25 straipsnio 1 dalyje nurodytų sprendimų, jei dÄl jų gali bÅ«ti apribota asmens laisvÄ ar paÅ¡to korespondencijos slaptumas. BÅ«tent Reglamento 25 straipsnio 1 dalyje įvardinti âKiti teismo sprendimaiâ yra pripažįstami be tolimesnių formalumų ir vykdomi pagal Briuselis I nuostatas.
TaÄiau Reglamentas nenumato, kad Briuselis I numatyta tvarka bÅ«tų pripažįstamas ar leidžiamas vykdyti sprendimas dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo. Europos Teisingumo Teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Reglamento 25 straipsnio dalykas, be kita ko, yra kitų negu tiesiogiai su bankroto bylos iÅ¡kÄlimu susijusių sprendimų pripažinimas ir vykdymas.Europos Teisingumo Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad valstybÄ narÄ gali atsisakyti pripažinti kitoje valstybÄje narÄje iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ , jei sprendimas jÄ iÅ¡kelti buvo priimtas akivaizdžiai pažeidžiant susijusio su ta byla asmens pagrindinÄ teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam.
Didžiosios Britanijos teismo sprendimas dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo priimtas neiÅ¡klausius suinteresuoto asmens AB âSwedbankâ bei neįvertinus faktinių aplinkybių apie pareiÅ¡kÄjos atliktus nekilnojamojo turto perleidimo sandorius.Sprendimo dÄl A. K. bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pripažinimas arba leidimas vykdyti reikÅ¡tų Lietuvos Respublikos Konstitucijos 29 straipsnyje įtvirtinto asmenų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimÄ , taip pat pažeistų Lietuvos civilinÄs teisÄs principÄ , kuris reikalauja, kad civiliniai teisiniai santykiai bÅ«tų reglamentuojami jų subjektų lygiateisiÅ¡kumo pagrindu.
Tenkinus pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ ir leidus vykdyti SprendimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, pareiÅ¡kÄja įgytų iÅ¡ esmÄs privilegijuotÄ padÄtį kitų Lietuvos gyventojų atžvilgiu.AB âSwedbankâ yra pareiÅ¡kÄjos hipotekos kreditorius pagal hipotekos lakÅ¡tÄ , kurio identifikavimo kodas yra 01120070020956. Remiantis Reglamento 5 straipsniu bankroto bylos iÅ¡kÄlimas vienoje valstybÄje narÄje nedaro poveikio kreditorių daiktinÄms teisÄms į skolininkui priklausantį ir bylos iÅ¡kÄlimo metu kitos valstybÄs narÄs teritorijoje esantį materialųjį ar nematerialųjį, kilnojamÄ jį ar nekilnojamÄ jį turtÄ .
Å i Reglamento iÅ¡imtis yra universali ir apima iÅ¡ hipotekos ir įkeitimo teisinių santykių atsiradusių kreditorių daiktinių teisių apsaugÄ , kuri galioja tiek pagrindinÄs, tiek Å¡alutinÄs bankroto bylos, Reglamento 2 straipsnio 1 ir 2 dalių prasme, iÅ¡kÄlimo atvejais. PraÅ¡ymas netenkintinas.Europos SÄ jungos valstybių narių teismų sprendimai ir kiti pagal Europos SÄ jungos (toliau - ES) reglamentus vykdytini dokumentai Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir leidžiama juos vykdyti pagal ES reglamentų, Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių ES ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) nustatytÄ tvarkÄ .
ES valstybÄs narÄs teismo sprendimo iÅ¡kelti bankroto bylÄ ir teismo sprendimų iÅ¡keltoje bankroto byloje pripažinimas ir vykdymas kitoje ES valstybÄje narÄje reglamentuojamas 2000 m. gegužÄs 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1346/2000 dÄl bankroto bylų (toliau â Reglamentas). 2000 gruodžio 22 d. ES Tarybos reglamentas (EB) Nr. 44/2001 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo bei vykdymo užtikrinimo (toliau â Briuselis I) Å¡iuo atveju galÄtų bÅ«ti taikomas tik subsidiariai, t. y. tiek, kiek klausimų dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pripažinimo ir leidimo vykdyti nereglamentuoja Reglamentas.Reglamento, kuris yra specialiai skirtas bankroto byloje priimtų teismo sprendimų pripažinimui bei leidimui vykdyti, 16 straipsnyje numatyta, kad bet kuris sprendimas iÅ¡kelti bankroto bylÄ , kurį pagal savo jurisdikcijÄ priima valstybÄs narÄs teismas, pripažįstamas visose kitose valstybÄse narÄse nuo to momento, kai sprendimas įsiteisÄja bankroto bylÄ iÅ¡kÄlusioje valstybÄje.
AB âSwedbankâ teisingai nurodo, kad Å¡is straipsnis taikytinas sprendžiant ES valstybių narių jurisdikcijų konkurencijÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, bet klaidingai nurodo, kad, nesant valstybių narių teismų konkurencijos dÄl fizinio asmens bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, negali bÅ«ti taikoma ir taisyklÄ, leidžianti pirmojo teismo sprendimÄ pripažinti automatiÅ¡kai. Reglamento 16 straipsnis taikytinas visais atvejais, kai valstybÄs narÄs teismas pagal savo jurisdikcijÄ priima sprendimÄ iÅ¡kelti bankroto bylÄ , ir pirmoji jo paskirtis, aiÅ¡kinant teleologiÅ¡kai, yra įtvirtinti tokio sprendimo pripažinimÄ visose valstybÄse narÄse nuo to momento, kai sprendimas įsiteisÄja bankroto bylÄ iÅ¡kÄlusioje valstybÄje.
Straipsnio taikymas sprendžiant ES valstybių narių teismų jurisdikcijų konkurencijÄ , įvertinant chronologijÄ , yra iÅ¡vestinis ir iÅ¡plaukia iÅ¡ Reglamento 3 straipsnio 3 dalies nuostatos, kad bet kuri vÄliau iÅ¡kelta byla yra laikoma Å¡alutine byla. Taip pat klaidingas yra ir suinteresuoto asmens argumentas dÄl Reglamento A priedo, pagal kurį Lietuvos teismų jurisdikcija apima tik įmonių bankroto bei restruktÅ«rizavimo bylas. Tai reiÅ¡kia, kad Lietuvos Respublikos teismai gali iÅ¡kelti tik Å¡ių tipų bankroto bylas, taÄiau reglamento A priedas neužkerta kelio pripažinti ir leisti vykdyti kitokio pobÅ«džio bankroto bylas, kurias pagal jiems priskirtÄ jurisdikcijÄ iÅ¡kelia kitų valstybių teismai, juolab, kad Reglamento 16 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog 1 dalyje nustatyta pripažinimo taisyklÄ taikoma ir tuomet, kai kitose valstybÄse narÄse bankroto byla skolininkui negali bÅ«ti iÅ¡kelta atsižvelgiant į jo procesinį veiksnumÄ .
PripažįstanÄioji valstybÄ narÄ ne tik pripažįsta kitos valstybÄs teismo jurisdikcijÄ iÅ¡keliant bankroto bylÄ , bet automatiÅ¡kai pripažįsta ir patį teismo sprendimÄ iÅ¡kelti bankroto bylÄ . Be to, Å¡io Reglamento 25 straipsnis aiÅ¡kiai nurodo, jog teismo sprendimas dÄl bylos iÅ¡kÄlimo pripažįstamas be tolesnių formalumų. TeisÄs doktrinoje Å¡i norma aiÅ¡kinama kaip nereikalaujanti specialios pripažinimo procedÅ«ros dÄl teismo procesinio sprendimo iÅ¡kelti bankroto bylÄ , t. y. neatliekant ne tik įprastų, bet ir supaprastintų procedÅ«rų.
TodÄl suinteresuoto asmens akcentuojama aplinkybÄ, kad nÄra Lietuvos Respublikos ir Didžiosios Britanijos teismų ginÄo dÄl jurisdikcijos iÅ¡keliant fizinio asmens bankroto bylÄ , negali bÅ«ti kliÅ«tis pripažinti aptariamÄ Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo sprendimÄ .             Reglamento 26 straipsnyje numatytas sprendimo iÅ¡kelti bankroto bylÄ ar kito sprendimo, susijusio su bankroto byla, nepripažinimo pagrindas, kuris valstybei narei leidžia atsisakyti pripažinti kitoje valstybÄje narÄje iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ arba vykdyti tokioje byloje priimtÄ teismo sprendimÄ , jei tokio pripažinimo ar vykdymo pasekmÄs akivaizdžiai prieÅ¡tarautų tos valstybÄs vieÅ¡ajai tvarkai, ypaÄ jos pagrindiniams principams, arba asmens konstitucinÄms teisÄms ir laisvÄms.
Reglamente nÄra numatyta speciali pripažinimo (nepripažinimo) procedÅ«ra, kurios metu bÅ«tų galima patikrinti, ar praÅ¡omas pripažinti (nepripažinti) teismo sprendimas neprieÅ¡tarauja pripažįstanÄios valstybÄs vieÅ¡ajai tvarkai. Tai nustatyti galima tik tada, kai, teismams sprendžiant kitus klausimus, yra remiamasi kitoje valstybÄje narÄje priimtu sprendimu iÅ¡kelti bankroto bylÄ . NagrinÄjamos bylos kontekste tokia galimybÄ atsirado suinteresuotam asmeniui papraÅ¡ius teismo peržiÅ«rÄti teismo nutartį, priimtÄ iÅ¡nagrinÄjus praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos teismo sprendimÄ dÄl fizinio asmens bankroto.             Reglamentas yra vientisas teisÄs aktas, kurio normos turi bÅ«ti vertinamos sistemiÅ¡kai.
Reglamento 16 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta norma, reiÅ¡kianti, kad automatinio sprendimų iÅ¡kelti bankroto bylÄ pripažinimo principas taikomas neatsižvelgiant į tai, ar tokiam skolininkui pagal pripažįstanÄios valstybÄs teisÄ bÅ«tų buvÄ Ä¯manoma pradÄti bankroto procedÅ«ras. TodÄl, sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant Reglamento normas, galima padaryti iÅ¡vadÄ , kad vieÅ¡osios tvarkos iÅ¡imtis neapima atvejų, kai pripažįstanÄioje valstybÄje bankroto byla tam tikram asmeniui negali bÅ«ti iÅ¡kelta.
AB âSwedbankâ teigia, kad sprendimo dÄl A. K. bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pripažinimas arba leidimas vykdyti reikÅ¡tų konstitucinio asmenų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimÄ , nes Lietuvos teisinÄje jurisdikcijoje esantys fiziniai asmenys turÄtų iÅ¡ esmÄs skirtingÄ padÄtį. Taigi suinteresuotas asmuo vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad Lietuvos Respublikoje nÄra fizinio asmens bankroto instituto ir bankroto byla A. K. negali bÅ«ti iÅ¡kelta. TaÄiau minÄta, kad Reglamento, kuris yra tiesioginio taikymo aktas, normos leidžia (nustato) tokio sprendimo dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo pripažinimÄ , todÄl aptariama teisinÄ situacija negali bÅ«ti laikoma pažeidžianÄia Lietuvos Respublikos vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ bei sprendimo nepripažinimo pagrindu.
             Proceso aspektu Europos Teisingumo Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Reglamento 26 straipsnis turi bÅ«ti aiÅ¡kinamas taip, jog valstybÄ narÄ gali atsisakyti pripažinti kitoje valstybÄje narÄje iÅ¡keltÄ bankroto bylÄ , jei sprendimas jÄ iÅ¡kelti buvo priimtas akivaizdžiai pažeidžiant susijusio su ta byla asmens pagrindinÄ teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam (Teisingumo Teismo 2006 m. gegužÄs 2 d. prejudicinis sprendimas Eurofood byloje (C-341/04, OL C 143, p. 11)). Taip yra pripažįstamas bendras Bendrijos teisÄs principas, pagal kurį visi asmenys turi teisÄ Ä¯ teisingÄ procesÄ .
Suinteresuotas asmuo teigia, kad sprendimu dÄl A. K. bankroto bylos iÅ¡kÄlimo buvo iÅ¡ esmÄs pažeista jo teisÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam, nes sprendimas priimtas neiÅ¡klausius suinteresuoto asmens. Europos Teisingumo Teismas, aiÅ¡kindamas teisÄs bÅ«ti iÅ¡klausytam turinį Reglamento 26 straipsnio kontekste, nurodÄ, kad teismas, kuris turi nusprÄsti, ar yra aiÅ¡kus Å¡ios teisÄs pažeidimas, negali apsiriboti tik savo supratimu apie žodinio iÅ¡klausymo reikalavimÄ ir jo svarbÄ pripažįstanÄios valstybÄs teisÄs sistemoje.
Jis turi įvertinti, atsižvelgdamas į visas aplinkybes, ar suinteresuotam asmeniui buvo suteikta pakankama galimybÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam (Teisingumo Teismo 2006 m. gegužÄs 2 d. prejudicinis sprendimas Eurofood byloje (C-341/04, OL C 143, p. 11)). Suinteresuotas asmuo nurodo, kad 2011 m. balandžio 12 d. gavo į lietuvių kalbÄ iÅ¡verstÄ Didžiosios Britanijos Jorko grafystÄs teismo Bankroto tarnybos praneÅ¡imÄ dÄl 2010 m. lapkriÄio 30 d. A. K. iÅ¡duoto bankroto orderio su praÅ¡ymais pateikti turimÄ informacijÄ .
Suinteresuotas asmuo teismui raÅ¡tu pateikÄ atsakymus. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, galima daryti iÅ¡vadÄ , kad sprendimÄ dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo priÄmÄs teismas suteikÄ suinteresuotam asmeniui galimybÄ bÅ«ti iÅ¡klausytam. TolimesnÄs procedÅ«ros bankroto procese negali bÅ«ti vertinamos kaip Reglamento 26 straipsnio pažeidimas, nes tai reikÅ¡tų teismo sprendimo dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo tikrinimÄ , kas, savo ruožtu, pažeistų teismų sprendimų pripažinimo principus, tame tarpe ir automatinį pripažinimÄ (Reglamento preambulÄ, 22 punktas).
Kita vertus, suinteresuotas asmuo nepateikia argumentų, kad jam daromos kliÅ«tys dalyvauti aptariamoje bankroto byloje.             Suinteresuoto asmens minima Reglamento 25 straipsnio 3 dalyje numatyta pripažinimo iÅ¡imtis, kuri leidžia nepripažinti ar neleisti vykdyti sprendimų, jei dÄl jų gali bÅ«ti apribota asmens laisvÄ ar paÅ¡to korespondencijos slaptumas, yra taikoma tik minimo straipsnio 1 dalyje nurodytiems teismo sprendimams. Reglamento 25 straipsnio 1 dalis taikytina teismo sprendimams, susijusiems su bankroto bylos eiga ir užbaigimu, bei teismo patvirtintiems kompromisiniams kreditorių ir skolininkų susitarimams, taÄiau ne teismo sprendimams dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo, kurie yra pripažįstami pagal Reglamento 16 straipsnį.
Teismo sprendimas dÄl A. K. bankroto yra teismo sprendimas, pripažįstamas pagal Reglamento 16 straipsnį, todÄl jam Reglamento 25 straipsnis, o kartu ir jame įtvirtinta nepripažinimo iÅ¡imtis, netaikomas.              Kadangi teismo sprendimas dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo yra pripažįstamas visose valstybÄse narÄse nuo to momento, kai sprendimas įsiteisÄja bankroto bylÄ iÅ¡kÄlusioje valstybÄje, o nagrinÄjamame praÅ¡yme suinteresuotas asmuo nepagrindÄ teiginio, jog pripažįstamas sprendimas akivaizdžiai prieÅ¡tarautų Lietuvos Respublikos vieÅ¡ajai tvarkai, Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gegužÄs 31 d. nutarties dalis, kuria bylos dalis dÄl praÅ¡ymo pripažinti Lietuvos Respublikoje Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartį dÄl A.
K. bankroto skolininko praÅ¡ymu nutraukta, yra pagrįsta, teisÄta ir negali bÅ«ti keiÄiama.Kaip jau minÄta, teismo sprendimai dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo yra pripažįstami pagal Reglamento 16 straipsnį, t.y. jiems taikomas automatinio pripažinimo principas. Reglamento 25 straipsnyje nurodyta, kad Å¡i taisyklÄ taip pat taikoma ir kitų su bankroto byla susijusių teismo sprendimų pripažinimui. TaÄiau automatinio sprendimų bankroto bylose pripažinimo principas neapima Å¡ių sprendimų priverstinio vykdymo, todÄl Reglamento 25 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kiti su bankroto byla susijÄ teismo sprendimai vykdomi pagal Briuselio konvencijÄ dÄl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose vykdymo (Briuselis I).
PažymÄtina, kad, kaip AB âSwedbankâ teisingai pastebÄjo, Reglamentas nenumato, kad teismo sprendimai dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo bÅ«tų vykdomi pagal Briuselį I. Taip yra dÄl to, kad, kaip yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, toks teismo sprendimas yra konstatuojamojo pobÅ«džio, todÄl nevykdytinas (LAT CBS teisÄjų kolegijos 2007 m. vasario 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-118/2007 pagal pareiÅ¡kÄjo Baltarusijos Respublikos Prezidento reikalų valdybos ValstybinÄs gamybos ir prekybos unitarinÄs įmonÄs âBelaja Rusâ praÅ¡ymÄ pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Baltarusijos Respublikos AukÅ¡tojo Ūkinio Teismo 2005 m. rugsÄjo 9 d. nutartį dÄl konkursinÄs teisenos pradÄjimo.) Kartu jam nereikia numatyti ir vykdymo procedÅ«ros.
SprÄsti dÄl vykdymo taikant Briuselį I reikÄtų tik tuo atveju, jei kartu su bankroto bylos iÅ¡kÄlimu bÅ«tų priimtas ir priverstinio vykdymo reikalaujantis sprendimas. NagrinÄjamu atveju Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartis yra bÅ«tent konstatuojamojo pobÅ«džio, negali bÅ«ti priverstinai vykdoma, todÄl A. K. praÅ¡ymas leisti jį vykdyti turi bÅ«ti atmestas. Tik tuomet, kai pagrindinÄ bankroto bylÄ nagrinÄjantis teismas priims vykdymo reikalaujanÄius su bankroto bylos eiga ir užbaigimu susijusius sprendimus, suinteresuoti asmenys turÄs kreiptis į pripažįstanÄios valstybÄs narÄs (nagrinÄjamu atveju Lietuvos Respublikos) teismÄ dÄl leidimo vykdyti iÅ¡davimo pagal Briuselį I.Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gegužÄs 31 d. nutarties dalis, kuria leista Lietuvos Respublikoje vykdyti Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. sprendimÄ dÄl A.
K. bankroto, keistina atmetant praÅ¡ymÄ leisti vykdyti sprendimÄ , nes sprendimas yra nevykdytinas.             Suinteresuotas asmuo taip pat praÅ¡Ä teismo nutartyje nurodyti, kad bankroto bylos iÅ¡kÄlimas pareiÅ¡kÄjai nedaro poveikio apelianto daiktinÄms teisÄms bei jų įgyvendinimui Lietuvos Respublikos teisÄs aktų nustatyta tvarka. TaÄiau tokia nuostata jau yra iÅ¡dÄstyta Reglamento 5 straipsnyje dÄl treÄiųjų Å¡alių daiktinių teisių, kuriame nurodytas bankroto bylos iÅ¡kÄlimo poveikis treÄiųjų Å¡alių daiktinÄms teisÄms.
Taigi tai yra materialioji norma, nereikalaujanti teismo pasisakymo. Reglamentai yra bendrieji tiesioginio taikymo teisÄs aktai, todÄl Å¡i norma galioja Lietuvos Respublikoje nuo bankroto bylos iÅ¡kÄlimo ir teismui jos taikymo konstatuoti nebereikia.TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojanÄių Europos SÄ jungos ir tarptautinÄs teisÄs aktų įgyvendinimo įstatymo 4 straipsnio 6 dalimi, CPK 337 straipsnio 4 punktu,n u t a r i a :Suinteresuoto asmens akcinÄs bendrovÄs âSwedbankâ praÅ¡ymÄ atmesti.Lietuvos apeliacinio teismo 2011 m. gegužÄs 31 d. nutartį pakeisti.Panaikinti nutarties dalį, kuria leista vykdyti Didžiosios Britanijos Jorko apygardos teismo 2010 m. lapkriÄio 30 d. nutartį dÄl A.
K. bankroto ir jos praÅ¡ymÄ Å¡ioje dalyje atmesti. KitÄ nutarties dalį palikti nepakeistÄ .Å i nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos ir gali bÅ«ti per tris mÄnesius skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos AukÅ¡Äiausiajam Teismui.TeisÄjai                                                                                AlÄ BukavinienÄAlgirdas GailiÅ«nas                 Egidijus Žironas