Court allows claim to establish legal facts for victim status under occupation law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted the plaintiff's request to establish specific legal facts regarding her status as a victim of the 1939-1990 occupations. The plaintiff argued that historical documents incorrectly listed her and her deceased father as deportees, necessitating a judicial determination of her identity and forced displacement. The court ruled in her favor, applying the principle that historical facts require proportionate evidence and allowing the establishment of facts necessary for legal status recognition.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublos asmenis, nukentisiusiis nuo 1939-1990 metis okupacijis, teisinio statuso istatymo 5 str. 2 d. 2 p.; CPK 444 str. 2 d. 9 p.; CPK 177 str., 185 str.; Juridiniai faktai nustatytini tikslu pripažinti nuo okupacijis nukentisusio asmens teisinis statusas, neprotinga reikalauti tiek irodymis kiek naujiems faktams.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. e2YT-11456-924/2018 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-05020-2018-8 Procesinių sprendimų kategorijos:  3.2.6.1.;3.4.5.2 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 20 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Edvardas Paliokas,sekretoriaujant Samantai Vicbelytei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjai F. Z., pareiÅ¡kÄjos atstovei advokatei Sonatai Žukauskienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos F.
Z. pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui, Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centrui dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄių faktų nustatymo. Teismas n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄja kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad teisÄ nustatantis dokumentas Lietuvos Ypatingojo archyvo 2002 m. vasario 20 d. archyvo pažymÄjimas Nr. 861-Z, kuriame nurodyti asmenys, įtraukti į sÄ raÅ¡us asmenų, numatytų iÅ¡tremti iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kaimo už Lietuvos SSR ribų, priklauso F.
Z., bei nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄja, trÄmimo metu pabÄgo, pasislÄpÄ ir toliau legaliai negalÄjo gyventi savo ankstesnÄje nuolatinÄje gyvenamojoje vietoje.PareiÅ¡kime nurodÄ, kad iki TSRS 1940 m. pradÄtų trÄmimų vykdymo pareiÅ¡kÄja ir jos Å¡eima gyveno (duomenys neskelbtini). Å eimai priklausÄ gyvenamasis namas su Å«kiniais pastatais. PareiÅ¡kÄjos brolis A. U. buvo Didžiosios Kovos apygardos A rinktinÄs 4-ojo bÅ«rio vadas, partizanas, gavÄs âsiauboâ slapyvardį, aktyviai kovojo už nepriklausomÄ LietuvÄ .
PareiÅ¡kÄjos tÄvas buvo pagautas partizanaujantis ir vadovaujantis vienam iÅ¡ rezistencijos bÅ«rių, todÄl (duomenys neskelbtini), Å venÄiaus paežerÄje, prie Butinskų sodybos, buvo nužudytas (suÅ¡audytas). Kartu su tÄvu buvo nužudyti (suÅ¡audyti) du pareiÅ¡kÄjos broliai Adomas ir Boleslovas. Neilgai trukus po tÄvo ir brolių nužudymo, sužinojo, jog TSRS pradÄjus vykdyti Lietuvos pilieÄių trÄmimus iÅ¡ Lietuvos SSR, pareiÅ¡kÄja bei visi likÄ Å¡eimos nariai (motina, brolis bei seserys) buvo įtraukti į (duomenys neskelbtini) sÄ raÅ¡us asmenų, numatytų iÅ¡tremti iÅ¡ (duomenys neskelbtini) už Lietuvos SSR ribų.
PareiÅ¡kÄjos motinai kartu su vaikais teko palikti namus, daiktus, gyvulius ir trÄmimo metu bÄgti iÅ¡ nuolatinÄs gyvenamosios vietos, slÄptis pas gimines, pažįstamus ir visais kitais bÅ«dais iÅ¡vengti trÄmimo. Å eimos turtas, Å«kis gyvenamasis namas su daiktais, gyvuliais, Å«kio padargais buvo konfiskuoti TSRS valdžios. Teko slapstytis, glaustis pas svetimus žmones, legaliai negalÄjo gyventi savo ankstesnÄje nuolatinÄje gyvenamojoje vietoje. Atitinkant asmenų, nukentÄjusiųjų nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuto įstatymo 5 sr. 2 d. 2 punkto nuostatas, pareiÅ¡kÄja pateikÄ praÅ¡ymÄ Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centrui, praÅ¡ydama pripažinti nuo okupacijos nukentÄjusio asmens â tremtinio teisinį statusÄ .
TaÄiau pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas nebuvo patenkintas, kadangi 2002 m. vasario 20 d. Lietuvos ypatingojo archyvo pažymÄjime apie įtraukimÄ ir tremtinų asmenų sÄ raÅ¡us Nr. 861-Z, nurodytas vardas nesutampa su pareiÅ¡kÄjos gimimo liudijime ir pase nurodytu vardu. Ä®raÅ¡ytas ne vardas (duomenys neskelbtini), o (duomenys neskelbtini), nes bÅ«tent (duomenys neskelbtini) vardu pareiÅ¡kÄja buvo vadinama tiek Å¡eimos narių, tiek aplinkinių. PažymÄjime taip pat klaidingai nurodyta pareiÅ¡kÄjos gimimo data, t. y. pažymÄjime nurodoma, kad pareiÅ¡kÄja gimusi (duomenys neskelbtini) tuo tarpu pagal gimimo liudijimo ir paso duomenis pareiÅ¡kÄjos gimimo data (duomenys neskelbtini).Suinteresuotas asmuo Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjos praÅ¡omi nustatyti juridiniai faktai gali bÅ«ti nustatyti tik teisminio nagrinÄjimo metu iÅ¡klausius liudytojus ir iÅ¡nagrinÄjus pateiktus dokumentus.Suinteresuotas asmuo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyrius atsiliepime į pareiÅ¡kimÄ nurodÄ, kad įvertinus byloje esanÄius įrodymus, praÅ¡o priimti sprendimÄ teismo nuožiÅ«ra.
Teismas k o n s t a t u o j a: PareiÅ¡kimas tenkintinas.Byloje nustatyta, jog pareiÅ¡kÄja F. Z. (U.) (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), pareiÅ¡kÄjos tÄvas A. U., motina E. R. (8 el. b. l.). Lietuvos Ypatingojo archyvo 2002 m. vasario 20 d. pažymoje Nr. 861-Z apie įtraukimÄ Ä¯ tremtinų asmenų sÄ raÅ¡us nurodyta, kad U. (taip dokumente) (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), (duomenys neskelbtini), g. (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), duktÄ (taip dokumente, pavardÄ nenurodyta) (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), (duomenys neskelbtini), g. (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), duktÄ (taip dokumente, pavardÄ nenurodyta) (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), (duomenys neskelbtini), g. (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), sÅ«nus (taip dokumente, pavardÄ nenurodyta) (duomenys neskelbtini) (taip dokumente), (duomenys neskelbtini), g. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) buvo įtraukti į sÄ raÅ¡us asmenų, numatytų iÅ¡tremti iÅ¡ (duomenys neskelbtini) už Lietuvos SSR ribų (9 el. b .l.). 1995 m. gegužÄs 31 d.
Kauno apskrities valdytojo administracijos sprendimu Nr. 9-4316 ir 1996 m. vasario 26 d. Kauno apskrities valdytojo administracijos sprendimu Nr. 9-4950 pareiÅ¡kÄjai buvo atkurtos nuosavybÄs teisÄs į turÄtÄ 1,81 ha žemÄ, (duomenys neskelbtini) ir 1,10 ha žemÄ (duomenys neskelbtini) AiÅ¡kinimÄ , jog pareiÅ¡kÄjos Å¡eimoje buvo vardų, pavardžių ir gimimo datų neatitikimų, patvirtina byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai: santuokos liudijimas (15 el. b. l.); gimimo liudijimas (8 el. b. l.); Lietuvos Ypatingojo archyvo 2002 m. vasario 20 d. pažyma Nr. 861-Z (9 el. b .l.).
Byloje taip pat pateikta: Lietuvos gyventojų Genocido ir rezistencijos tyrimo centro 2009 m. gegužÄs 22 raÅ¡tas Nr. 36R-t-380 dÄl juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo (17 el. b. 1.), LR pilieÄio paso kopija (7 el. b. l.), pareiÅ¡kÄjos motinos A. U. mirties liudijimo kopija (16 el. b. l.).Teismas nustato faktus, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ar turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga. Teismas nustato juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄius faktus tik tada, kai pareiÅ¡kÄjas negali kitokia tvarka gauti faktus patvirtinanÄių reikiamų dokumentų ar kai negalima atkurti prarastų dokumentų (CPK 444 str., 445 str.).
Bylose dÄl faktų, turinÄių juridinÄ reikÅ¡mÄ, nustatymo įrodinÄjimo ypatumÄ lemia tai, kad Å¡iose bylose yra naudojami netiesioginiai įrodymai. PažymÄtina, jog įrodymų vertinimas civilinÄje byloje yra grindžiamas vadinamÄ ja tikÄtinumo taisykle, kurios esmÄ yra ta, kad teismo iÅ¡vados dÄl pareikÅ¡tų reikalavimų pagrįstumo turi bÅ«ti grindžiamos tokiais įrodymais, kurie nekelia abejonių dÄl jų patikimumo ir leidžia teismui daryti iÅ¡vadÄ , kad yra didesnÄ tikimybÄ, jog tam tikri faktai egzistavo negu neegzistavo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 2004 m. gruodžio 30 d. nutarimo Nr. 51 âDÄl Civilinio proceso kodekso normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ , taikymo teismų praktikojeâ 3 punktas).Pagal Lietuvos Respublikos asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymo 5 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ , tremtiniai ir jiems prilyginti asmenys pripažįstami asmenys, įraÅ¡yti į tremiamųjų sÄ raÅ¡us ir trÄmimo metu pabÄgÄ, pasislÄpÄ arba kitaip iÅ¡vengÄ trÄmimo, jeigu jie trÄmimo metu buvo nepilnameÄiai arba pilnameÄiai, taÄiau toliau negalÄjo legaliai gyventi savo ankstesnÄje nuolatinÄje gyvenamojoje vietoje.
Pagal minÄto įstatymo 5 straipsnio 4 dalį tokiems asmenims pripažįstamas nuo okupacijų nukentÄjusio asmens â tremtinio teisinis statusas.IÅ¡ pareiÅ¡kÄjos pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų, duotų paaiÅ¡kinimų teismo posÄdžio metu, taip pat liudytojų A. Ž. (pareiÅ¡kÄjos pusseserÄ) ir R. Ž. (pareiÅ¡kÄjos dukra) parodymų, bei vadovaudamasis tikÄtinumo taisykle, teismas sprendžia, kad yra pakankamas pagrindas sprÄsti, kad pareiÅ¡kÄja, po tÄvo A. U. ir brolių A.
U. ir B. U. nužudymo (duomenys neskelbtini), bÅ«dama nepilnametÄ kartu su likusiais Å¡eimos nariais â motina, seserimi ir broliu, negalÄjo legaliai gyventi savo ankstesnÄje nuolatinÄje gyvenamojoje vietoje â (duomenys neskelbtini), nes turÄjo slapstytis, taip pat, kad teisÄ nustatanÄiame dokumente â Lietuvos Ypatingojo archyvo 2002 m. vasario 20 d. archyvo pažymÄjime Nr. 861-Z, kuriame į asmenų įtrauktų į tremtinų sÄ raÅ¡us nurodyta âduktÄ (duomenys neskelbtini), g. (duomenys neskelbtini) ir pareiÅ¡kÄja F.
Z. (gim. (duomenys neskelbtini), ikisantuokinÄ pavardÄ U., tÄvo vardas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini)), yra vienas ir tas pats asmuo, nors vardas ir gimimo data nesutampa su pareiÅ¡kÄjos gimimo liudijime nurodytu vardu ir gimimo data.PareiÅ¡kÄja kitaip, kaip teismo keliu nustatant juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄius faktus įrodyti negali, o praÅ¡ymo tenkinimas pareiÅ¡kÄjai sukeltų juridines pasekmes, tai yra galimybÄ pripažinti pareiÅ¡kÄjai F. Z. tremtinio statusÄ (Lietuvos Respublikos asmenų, nukentÄjusių nuo 1939-1990 metų okupacijų teisinio statuso įstatymo 5 str. 2 d. 2 p.).
Visų aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintų ir teismo iÅ¡tirtų įrodymų visuma patvirtina pareiÅ¡kÄjos nurodomas aplinkybes, pareiÅ¡kimas tenkintinas, nustatytini anksÄiau nurodyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintys faktai (CPK 444 str. 2 d. 9 p., 445 str., 446 str.). Kasacinis teismas savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad Å¡ios kategorijos bylose, siekiant protingo įsitikinimo apie faktus, proporcingai įvertintinas laiko veiksnys, nes neprotinga siekiant susiformuoti įsitikinimÄ apie senokai buvusius faktus visuomet reikalauti tiek įrodymų, kiek reikalaujama apie kÄ tik įvykusius faktus, nes jų objektyviai negali bÅ«ti tiek iÅ¡likÄ.Juridiniai faktai nustatytini tikslu pagal Lietuvos Respublikos asmenų, nukentÄjusių nuo 1939 â 1990 metų okupacijų, teisinio statuso įstatymÄ pripažinti nuo okupacijų nukentÄjusio asmens teisinį statusÄ (CPK 177 str., 185 str., 444 str. 2 d. 9 p.).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259, 263â270, 307 straipsniais, 444 straipsnio 2 dalies 9 punktu, 445, 448 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kimÄ tenkinti.Nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad teisÄ nustatanÄiame dokumente â Lietuvos Ypatingojo archyvo 2002 m. vasario 20 d. archyvo pažymÄjime Nr. 861-Z, kuriame į asmenų įtrauktų į tremtinų sÄ raÅ¡us nurodyta âduktÄ (duomenys neskelbtini), g. (duomenys neskelbtini) ir pareiÅ¡kÄja F. Z. (gim. (duomenys neskelbtini), ikisantuokinÄ pavardÄ U., tÄvo vardas (duomenys neskelbtini), gimusi (duomenys neskelbtini)), yra vienas ir tas pats asmuo.Nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ , kad pareiÅ¡kÄja F.
Z., asmens kodas (duomenys neskelbtini) trÄmimo metu pabÄgo, pasislÄpÄ bei toliau negalÄjo legaliai gyventi savo ankstesnÄje nuolatinÄje gyvenamojoje vietoje (duomenys neskelbtini).JuridinÄ reikÅ¡mÄ turintys faktai nustatyti dÄl nuo okupacijų nukentÄjusiojo asmens teisinio statuso įgijimo.Sprendimas per 30 dienų gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkÄs teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas                                                                               Edvardas Paliokas