Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f0e7e101-71b1-4fa1-b580-cfd56f7b531d Generato dall'IA

Court orders demolition of unauthorized structures and imposes daily fines for non-compliance under environmental regulations.

Numero d'incarto f0e7e101-71b1-4fa1-b580-cfd56f7b531d
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiff's request to terminate the proceedings regarding the removal of a wooden structure near a shed, finding the administrative authority's refusal valid. However, the court granted the remaining claim to order the defendant to demolish a roof, fence, and clear the construction site within two months. Consequently, the court ruled that a daily fine of 30 euros would be imposed for every day the defendant fails to comply with the demolition order.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260, 263, 269, 270, 279 straipsniai; When a court orders the removal of unauthorized structures, it may simultaneously establish a deadline for compliance and stipulate a daily fine for non-performance to ensure enforcement.

Parole chiave

Generato dall'IA
unauthorized construction demolition order daily penalty environmental compliance civil procedure code administrative refusal construction site clearance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 88 str.
148, 2 t., 8, 9)Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 88 str., 92, 96, 260, 263, 269, 270, 279 str., n u s p r e n d ž i a :             Ieškinį dalyje dėl stoginės nugriovimo ir statybvietės sutvarkymo tenkinti.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 92 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 96 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 263 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 269 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 270 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 279 str.
Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 273 str. 3 d.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civilinė byla Nr. e2-220-213/2017Teisminio proceso Nr. 2-48-3-03538-2016-5Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.10.5.2.8; 3.1.7.6; 3.2.6.1.(S) TRAKŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASS P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. rugsėjo 12 d.Trakai Trakų rajono apylinkės teismo teisėja Vita Lučkauskaitė,sekretoriaujant Jolitai JanuÅ¡auskaitei,dalyvaujant ieÅ¡kovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos atstovei I. Å .,atsakovei P. S., jos atstovei advokatei M. G.,vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Aplinkos ministerijos patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei P. S., tretiesiems asmenimis AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcijai, Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentui prie Aplinkos ministerijos, Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės Å«kio ministerijos dėl 2016-07-01 privalomųjų nurodymų Nr. PN-654, PN-655, bei 2016-06-10 privalomojo nurodymo PN-599 įvykdymo, n u s t a t ė :

IeÅ¡kovas patikslintu ieÅ¡kiniu prašė įpareigoti atsakovę P. S. a.k. (duomenys neskelbtini) per 2 mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis nugriauti žemės sklype adresu Strėvos k. 2, Trakų r. sav., (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), pastatytÄ malkinę prie pagalbinio Å«kio pastato (pirties) unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), stoginę, tvoros dalį ir sutvarkyti statybvietę. Taip pat prašė įpareigoti atsakovę P. S., mokėti 30 Eurų baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esančiÄ AB ,,Swedbank“ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turės bÅ«ti įvykdytas teismo sprendimas, pasibaigimo jei atsakovė P. S. per praÅ¡omÄ terminÄ neįvykdys nustatyto reikalavimo.2017-08-11 ieÅ¡kovas teismui pateikė pareiÅ¡kimÄ dėl ieÅ¡kinio dalies atsisakymo, kuriuo atsisakė dalie patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimų ir prašė civilinę bylÄ dalyje dėl malkinės prie pagalbinio Å«kio pastato (pirties) unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir tvoros dalies atsakovei P. S. dėl privalomųjų nurodymų įvykdymo, civilinę bylÄ nutraukti, nes atsakovė inspekcijos 2016-06-10 privalomÄ jį nurodymÄ Nr. PN-599 ir 2016-07-01 PN-655 įvykdė iki civilinės bylos iÅ¡nagrinėjimo pabaigos.

Pareiškime taip pat nurodė, kad nuo 2017-05-01 įsigaliojo Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatymo Nr. I-301 1, 2, 5, 7, 9, 13, 16, 18, 20, 23, 241,25, 27, 29, 30, 31, 32 straipsnių ir priedo pakeitimo ir įstatymo papildymo 321 straipsniu, įstatymas, (toliau – įstatymas), kurio 20 straipsnio 8 dalies 1 punkte nurodyta, kad pakrantėje 5 metrų atstumu nuo vandens telkinio kranto (esant vidutiniam vandens lygiui) negali būti tveriamos tvoros, kitais statiniais, įrenginiais ar įveisiamais želdiniais, medžių ir krūmų liekanomis kliudoma pakrante eiti asmenims (toliau šiame straipsnyje – užtvėrimai.

Atsakovė 2017-06-01 raÅ¡tu pateikė UAB ,,Geodeziniai matavimai“ 2017-06-01 parengtÄ Å¾emės sklypo kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini) schemÄ M1:1000, kurioje pažymėta 5 m pločio juosta nuo kranto linijos vidutinio vandens lygio, kranto linija, žemės sklypo riba, tvora, taip pat pažymėti kiti žemės sklype esantys statiniai. Lietuvos Respublikos Aplinkos ministerija 2017-07-27 raÅ¡tu Nr. (12-6)-D8-5234 nurodė, kad pakrantės apsaugos juostoje didesniu kaip 5 metrų atstumu nuo pavirÅ¡inio vandens telkinio kranto linijos į sausumos pusę gali bÅ«ti tveriamos tvoros, taip pat statomi tik tie statiniai ir (ar) įrenginiai, kurie yra iÅ¡vardinti Saugomų teritorijų įstatymo 20 straipsnio 5 dalyje. 2017-06-06 ,,Privalomojo nurodymo paÅ¡alinti pažeidimus patikrinimo aktais“ Nr. PN-892 ir PN-894 buvo nustatyta, kad privalomieji nurodymai atitinkamai Nr. PN-599 ir PN-655 yra įvykdyti. 2016-07-01 privalomasis nurodymas Nr. 654 nėra įvykdytas, kadangi stoginės (ilgis 5,00 m, plotis 4,80 m, aukÅ¡tis 3,60 m), kuri pastatyta Strėvos k. 2, Trakų sen.

Trakų r. sav. žemės sklypo kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), Bagdononių HAE tvenkinio apsaugos juostoje, statyba nėra galima, nes statinys neatitinka Saugomų teritorijų įstatymo 20 straipsnio 5 dalyje nurodytų reikalavimų. Nurodė, kad ieÅ¡kovui yra žinomos ieÅ¡kinio atsisakymo ir bylos nutraukimo pasekmės (CPK 140 str. 1 d. ir 294 str. 2 d.).Teismo posėdžio metu ieÅ¡kovo atstovė palaikė patikslintÄ ieÅ¡kinį nurodytais motyvais dėl stoginės ir prašė įpareigoti atsakovę per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis nugriauti žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini). (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), esančiÄ stoginę, ir sutvarkyti statybvietę.

Taip pat prašė, kad atsakovei nevykdžius nustatyto reikalavimo, skirti atsakovei 30 Eur baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ . Taip pat prašė priteisti iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinėjimu. Teismo posėdžio metu palaikė pareiÅ¡kimÄ dėl dalies ieÅ¡kinio reikalavimų atsisakymo ir prašė Å¡ioje dalyje civilinę bylÄ nutraukti. Taip pat atstovė nurodė, kad bylos nutraukimo pasekmės jai yra žinomos. Papildomai nurodė, kad atsakovė neginčijo privalomojo nurodymo, kuriuo ieÅ¡kovė įpareigojo atsakovę nugriauti stoginę, taip pat atsakovė įstatymų nustatyta tvarka Å¡io privalomojo nurodymo neapskundė.

Atsakovei privalomieji nurodymai buvo įteikti 2016-07-21, tačiau laiku to nepadarius privalomasis nurodymas turėjo bÅ«ti įvykdytas. Atsakovė savo veiksmais siekia įteisinti nelegaliÄ statybÄ , o ne nuginčyti privalomÄ jį nurodymÄ . Nurodė, kad pagal Saugomų teritorijų įstatymo 20 str. 5 d. tokio statinio statyba yra negalima. Nurodė, kad stoginė yra 10 metrų pakrantės apsaugos juostoje, kurioje statyba yra negalima. Stoginė yra nauja, o ne 1990 metų statybos, kaip nurodo atsakovė, ir yra Å¡iuo metu eksploatuojama.Atsakovė P. S. ir jos atstovė teismo posėdžio metu sutiko, kad bÅ«tų patenkintas ieÅ¡kovės atstovės pareiÅ¡kimas dėl atsakymo dalies reikalavimų ir civilinė byla Å¡ioje dalyje bÅ«tų nutraukta.

Ir atsakovė ir jos atstovė prašė ieškinį dalyje dėl stoginės nugriovimo atmesti atsiliepimuose nurodytais pagrindais. Papildomai nurodė, kad ginčijama stoginė buvo ne naujai pastatyta, o rekonstruota, todėl jai negali būti taikomi reikalavimai pagal naujai galiojančias įstatymines normas. Taip pat prašė priteisti patirtas išlaidas.Teismo posėdžio metu atsakovė P. S. nurodė, kad ieškinį gavo 2016-12-20 ir su ieškovės reikalavimų nugriauti stoginę ji nesutinka.

Paaiškino, kad toje teritorijoje yra jos kaimo turizmo sodyba nuo 1992 metų. Stoginė yra kambario dydžio, kuri skirta išėjus iš pirties pasėdėti, teigia, kad stoginė yra apie 10 metrų ir daugiau atstumu nuo vandens, tačiau pakrantės apsaugos juosta skaičiuojama nuo šlaito. Parodė, kad stoginę jau rado toje vietoje, o nuo 2006 metų ant šios stoginės užgriuvęs medis, be to, ji yra sklypo kampe ir niekam netrukdo. Nurodė, kad miškininkai taip pat neprieštarauja dėl šios stoginės buvimo.Atsakovės atstovė advokatė M.

G. teismo posėdžio metu nurodė, kad nesutinka su reikalavimu dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo. Nurodė, kad priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas bÅ«tų nesÄ Å¾ininga, nes ieÅ¡kovas, reikÅ¡damas ieÅ¡kinį, žinojo, kad keisis įstatymų reguliavimas ir ieÅ¡kovės privalomieji nurodymai neturės prasmės bÅ«ti vykdomi. Taip pat nurodė, kad stoginė nėra nauja, ji buvo atstatyta. Tai, kad stoginė egzistavo daug anksčiau patvirtina AukÅ¡tadvario nacionalinio parko direkcijos raÅ¡tai.

Teigti, kad stoginė yra 2016 metų statybos negalima, nes ieÅ¡kovė iki tol jos neužfiksavo. Nurodė, kad stoginė nepažeidžia Saugomų teritorijų planavimo įstatymo 20 str. 1 d. Nurodė, kad pavėsinė jokios tarÅ¡os aplinkai nedaro. Nurodė, kad ieÅ¡kovai neįrodė vieÅ¡o intereso, kad stoginė daro žalÄ . Taip pat nurodė, kad privalomojo nurodymo P. S. negavo, todėl ginčyti šį nurodymÄ ji neturėjo galimybės. Apie nurodymo dėl stoginės buvimÄ atsakovė P. S. sužinojo tik gavusi ieÅ¡kinį, o kadangi jau buvo pradėta Å¡i civilinė byla, tokiu atveju apskųsti administracinio nurodymo nebegalėjo.

Prašė ieÅ¡kinį dalyje dėl stoginės atmesti. Tretysis asmuo Vilniaus regiono aplinkos apsaugos departamentas prie Aplinkos ministerijos teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, prašė bylÄ nagrinėti atstovui nedalyvaujant. 2017-01-03 atsiliepime į ieÅ¡kovo pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį nurodė, kad klausimÄ dėl ieÅ¡kovo reikalavimo pagrįstumo palieka spręsti teismo nuožiÅ«rai. Atsiliepimo į patikslintÄ ieÅ¡kinį nepateikė. Tretysis asmuo AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija teismo posėdyje nedalyvavo, apie posėdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos. 2016-12-30 Atsiliepime į ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį nurodė, kad AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija, kaip atsakinga institucija už AukÅ¡tadvario regioninio parko apsaugÄ nebuvo kviesta ir nedalyvavo Inspekcijos organizuotame 2015-03-24 faktinių duomenų patikrinime, Atsakovei suraÅ¡ant aktÄ (duomenys neskelbtini) bei NŽT Trakų skyriaus 2016-02-26 d. tikrinime „Kurie žemės sklype, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), esantys statiniai patenka į vandens telkinio pakrantės apsaugos juostÄ â€œ bei raÅ¡ant žemės naudojimo patikrinimo aktÄ .

Nurodė, kad Direkcija, nustatyta tvarka, nagrinėjo, detalųjį planÄ , teikė specialiÄ sias sÄ lygas projektavimui, bet Atsakovė neteikė praÅ¡ymo Direkcijai, o Direkcija nenagrinėjo praÅ¡ymo dėl specialiųjų saugomos teritorijos tvarkymo ir apsaugos reikalavimų iÅ¡davimo malkinės ir stoginės statybai. Pažymi, kad detaliojo plano pagrindiniame brėžinyje M 1:500 nurodoma ir įvardijama 20-25 m. sanitarinių bei apsauginių zonų riba nėra tapati vandens telkinių apsaugos juostai, o Sklypo plane Nr. 550 M 1:10000 nurodyta 5 m. vandens telkinio apsaugos juosta (XXIX -specialioji žemės (miÅ¡ko) sÄ lyga).

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. gegužės 12 d. nutarimu Nr. 343 patvirtintų Specialiųjų žemės ir miÅ¡ko naudojimo sÄ lygų 126.1 punktas pakrantės apsaugos juostose draudžia statyti statinius, iÅ¡skyrus Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatyme nustatytus atvejus. Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatymo 20 straipsnio 5 punktu pakrantės apsaugos juostose leidžiama statyti tik hidrotechninius statinius, vandens paėmimo ir iÅ¡leidimo į vandens telkinius įrenginius, vandenvietes, tiltus, prieplaukas rekreacinėse zonose -paplÅ«dimių įrangÄ , jachtų ir valčių elingus, kitus rekreacinius įrenginius.

Nurodė, kad 1992 m. įsteigtas AukÅ¡tadvario regioninis parkas, įkurtas Trakų rajono AukÅ¡tadvario landÅ¡aftinio draustinio (toliau - Draustinis) 1960 m. pagrindu. Draustinio tvarkymo projekte Atsakovės sklype buvo stovyklavietė su pavėsine, palapinių aikÅ¡tele, persirengimo kabina, tilteliu, informaciniu stendu, laužaviete ir kita lauko įranga. Iki 2000 m. Å¡ioje vietoje vyko neorganizuotas poilsiavimas. Atsakovei įkÅ«rus kaimo turizmo sodybÄ organizuotai teikiamos turizmo paslaugos, tvarkoma ir prižiÅ«rima aplinka ir už sklypo ribų.

Atsiliepimo į patikslintÄ ieÅ¡kinį AukÅ¡tadvario regioninio parko direkcija nepateikė.Tretysis asmuo Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės Å«kio ministerijos į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos, atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė. IeÅ¡kinys dalyje dėl stoginės nugriovimo ir statybvietės sutvarkymo tenkintinas. Priimamas ieÅ¡kovo atsisakymas nuo dalies reikalavimų, t.y. nugriauti pastatytÄ malkinę prie pagalbinio Å«kio pastato ir tvoros dalį ir Å¡ioje dalyje civilinė byla nutrauktina.

IeÅ¡kovas byloje patikslintu ieÅ¡kiniu pareiÅ¡kė reikalavimÄ dėl statybos padarinių Å¡alinimo CK 4.103 straipsnio pagrindu. IeÅ¡kovas prašė įpareigoti atsakovę P. S. per 2 mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis nugriauti žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini), (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), pastatytÄ malkinę prie pagalbinio Å«kio pastato (pirties) unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), stoginę, tvoros dalį ir sutvarkyti statybvietę. Taip pat prašė įpareigoti atsakovę P. S., mokėti 30 Eurų baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esančiÄ AB ,,Swedbank“ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turės bÅ«ti įvykdytas teismo sprendimas, pasibaigimo jei atsakovė P. S. per praÅ¡omÄ terminÄ neįvykdys nustatyto reikalavimo.2017-08-11 teisme gautas ieÅ¡kovo pareiÅ¡kimas dėl ieÅ¡kinio dalies atsisakymo Å¡ioje civilinėje byloje.

IeÅ¡kovas nurodė, kad atsisako ieÅ¡kinio reikalavimo dalyje dėl malkinės prie pagalbinio Å«kio pastato (pirties) unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)ir tvoros dalies nugriovimo. IeÅ¡kovas nurodė, kad jam yra žinomos ieÅ¡kinio atsisakymo dėl dalyje pareikÅ¡tų reikalavimų, pasekmės. Atsižvelgiant į tai, teismas dėl Å¡ių reikalavimų daugiau nepasisako, priima ieÅ¡kovo atsisakymÄ nuo dalies ieÅ¡kinio reikalavimų patenkinimo ir civilinę bylÄ Å¡ioje dalyje nutraukia.Taigi ieÅ¡kovas galutiniu suformuluotu reikalavimais:

1) praÅ¡o įpareigoti atsakovę per 2 mėnesius po sprendimo įsiteisėjimo dienos paÅ¡alinti statybos padarinius, t. y. iÅ¡ardyti pastatytÄ stoginę, esančiÄ Strėvos k. 2, Trakų r. sav., (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) ir sutvarkyti statybvietę, 2) atsakovei neįvykdžius teismo sprendimo nustatytu terminu įpareigoti atsakovę mokėti 30 Eur baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turės bÅ«ti paÅ¡alinti statybos padariniai, pasibaigimo.

Pirmas reikalavimas grindžiamas statybos aktu Nr. PN-1289, 2016-03-01 Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės Å«kio ministerijos Trakų skyriaus žemės naudojimo patikrinimo aktu Nr. 46ŽN-9-(14.46.73.), kuriame nurodyta, kad žemės sklype, kadastro Nr. (duomenys neskelbtini), esantys statiniai (tame tarpe ir pavėsinė) patenka į vandens telkinio pakrantės juostÄ . (1 tomas, b.l. 10-14)IÅ¡ byloje esančio 2016-07-01 Privalomojo nurodymo Nr. PN-654, matyti, kad atsakovei P. S. buvo nustatytas terminas – iki 2016-10-03 paÅ¡alinti statybos padarinius – nugriauti stoginę (iÅ¡matavimai pagal stogÄ : - ilgis 5,00 m, plotis 4,80 m, aukÅ¡tis 3,60 m), pastatytÄ Strėvos k. 2, Trakų r. sav., žemės sklypo kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), Bagdononių HAE tvenkinio apsaugos juostoje ir sutvarkyti statybvietę (1 omas, b.l. 16).

Apie akto suraÅ¡ymÄ bei privalomojo nurodymo priėmimÄ atsakovė buvo informuota registruota paÅ¡to siunta (1 tomas, b.l. 18).2016-10-04 privalomojo nurodymo paÅ¡alinti statybos padarinius Nr. PN-962 patikrinimo akte nurodyta, kad nurodymas paÅ¡alinti statybos padarinius - nugriauti stoginę ir sutvarkyti statybvietę, neįvykdytas (1 tomas, b.l. 19-20).2016-07-01 privalomajame nurodyme Nr. PN-654, nurodyta, kad „šis privalomasis nurodymas per vienÄ mėnesį gali bÅ«ti skundžiamas teismui teisės aktų nustatyta tvarka.“.

Atsakovė Å¡ia savo teise nepasinaudojo. Atsakovė teigia, kad privalomojo nurodymo - nugriauti stoginę ir sutvarkyti statybvietę, ji negavo, apie tokį dokumentÄ ji sužinojo tik 2016-12-20, kai jai buvo įteiktas ieÅ¡kovės pirminis ieÅ¡kinys. Teismas atkreipia dėmesį į tai, kad ir po to, kai atsakovė P. S. gavo ieÅ¡kinį ir sužinojo apie privalomÄ jį nurodymÄ , nepasinaudojo jai įstatymu suteikta teise kreiptis į administracinį teismÄ su skundu dėl paminėto nurodymo teisėtumo.

Atsakovės atstovė teismo posėdžio metu nurodydama, kad privalomojo nurodymo neapskundė, nes tokiu atveju bylos nagrinėti administraciniame teisme, kai jau pradėta byla civiline tvarka, yra neįmanoma. Teismas su tokia atsakovės atstovės pozicija nesutinka. Atsakovei laiku pateikus skundÄ dėl privalomojo nurodymo Nr. PN-654 vykdymo administracinę tvarka, teismas Å¡iÄ civilinę bylÄ bÅ«tų sustabdęs, kol bÅ«tų iÅ¡spręstas klausimas dėl aukščiau minimo privalomojo nurodymo teisėtumo.

Taigi atsakovei tinkamai neįgyvendinus savo procesines teises, teismas konstatuoja, kad 2016-07-01 privalomasis nurodymas PN-654 yra teisėtas ir vykdytinas.Esminiai Lietuvos Respublikos teritorijoje statomų, rekonstruojamų ir remontuojamų statinių reikalavimai nustatyti Lietuvos Respublikos statybos įstatyme (toliau Statybos įstatymas). Pagal Statybos įstatymo 2 straipsnio 85 punktÄ statyba apibrėžiama kaip veikla, kurios tikslas - pastatyti (sumontuoti, nutiesti) naujÄ , rekonstruoti, suremontuoti ar nugriauti esamÄ statinį.

Å i sÄ voka taip pat apima kultÅ«ros paveldo statinių tvarkomuosius statybos darbus ar statinių statybÄ kultÅ«ros paveldo objektų teritorijose. Å i veikla detaliai reglamentuojama Lietuvos Respublikos įstatymų ir poįstatyminių aktų. Statybos įstatymo 2 straipsnio 46 punkte nurodyta, kad savavaliÅ¡ka statyba yra laikoma statinio ar jo dalies statyba neturint galiojančio statybÄ leidžiančio dokumento arba jį turint, bet pažeidžiant esminius statinio projekto sprendinius. Teisę bÅ«ti statytoju Lietuvos Respublikoje turi Lietuvos ir užsienio valstybių fiziniai ir juridiniai asmenys, kurie Å¡iÄ teisę įgyvendina esant tam tikroms sÄ lygoms, viena iÅ¡ jų reglamentuota Statybos įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 2 punkte, kur statytojas privalo turėti statybÄ leidžiantį dokumentÄ (kai jis privalomas).Pagal LR Saugomų teritorijų įstatymo 20 str. 5 d. pakrantės apsaugos juostoje leidžiama statyti tik hidrotechnikos statinius, vandens paėmimo ir iÅ¡leidimo į vandens telkinius įrenginius ir statinius, vandenvietes, informacinius ženklus (įskaitant Å¡io straipsnio 10 dalyje nurodytus informacinius ženklus apie žemės nuosavybės formÄ ), stendus, lieptus, pėsčiųjų takus, vandens telkinio pakrantės apsaugos juostÄ kertančius kelius ir inžinerinius tinklus, tiltus, uostuose ir prieplaukose – jų statinius, elingus – savivaldybės ar jos dalies bendrajame plane nustatytoje rekreacinėje teritorijoje, nesudėtingus paplÅ«dimių statinius, kurių sÄ raÅ¡Ä nustato Vyriausybės įgaliota institucija, ir įrenginius, draustiniuose, valstybiniuose parkuose ir biosferos stebėsenos (monitoringo) teritorijose – Å¡ių saugomų teritorijų planavimo dokumentuose numatytus ir kitus su steigimo tikslais susijusius statinius.

Pakrantės apsaugos juostoje leidžiama atlikti čia teisėtai pastatyto pastato kapitalinį remontÄ . (Lietuvos Respublikos Saugomų teritorijų įstatymas, aktuali redakcija Nr. XII-2683, 2016-10-18, paskelbta TAR 2016-10-28, i. k. 2016-25850).IÅ¡ byloje pateiktų duomenų matyti, kad stoginė patenka į pakrantės apsaugos zonÄ (1 tomas, b.l. 8). Atsakovės atstovė nurodė, kad stoginė buvo pastatyta dar 1990 metais, kai tokių reikalavimų statiniams, esantiems pakrantės apsaugos zonoje, nebuvo.

Taip pat nurodė, kad Å¡iuo metu įstatymas nedraudžia pastato rekonstrukcijos. Taigi, atsakovė siekia įrodyti, kad stoginė buvo pastatyta dar prieÅ¡ jai įsigyjant žemės sklypÄ esantį Strėvos k. 2, Trakų sen., Trakų r. sav. Teismas su tokia atsakovės ir jos atstovės pozicija nesutinka, nes Å¡ios bylos nagrinėjimo dalykas yra stoginės nugriovimo ir statybvietės sutvarkymo klausimas, o ne juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo klausimas, kad stoginė žemės sklype stovėjo dar 1990 m.Kaip matyti iÅ¡ byloje esančio VÄ® „Registrų centras“ Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o reikalaujamai nugriauti stoginei nėra atlikta teisinė registracija.

Jokių objektyvių duomenų, kuriais būtų galima remtis, tam, kad nustatyti, ar stoginė buvo pastatyta ant 1990 m. išlikusių pamatų, atsakovė teismui nepateikė.Byloje pateiktais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad pastatas – stoginė, esantis žemės sklype (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) adresu (duomenys neskelbtini), pagal Nekilnojamojo turto Registro duomenis yra rekreacinėje teritorijoje, taip pat paviršinio vandens telkinių apsaugos zonoje ir pakrantės apsaugos juostoje bei Nacionalinių ir regioninių parkų teritorijoje (1 tomas, b.l. 26).Vadovaujantis 2007-02-14 Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymu Nr. D1-98 „Dėl Aplinkos ministro 2001 m. lapkričio 7 d.

įsakymo Nr. 540 „Dėl pavirÅ¡inio vandens telkinių apsaugos zonų ir pakrančių apsaugos juostų nustatymo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“) patvirtinto PavirÅ¡inių vandens telkinių apsaugos zonų ir pakrančių apsaugos juostų nustatymo tvarkos apraÅ¡o 5.1.2 punktu, žemės sklypui adresu Strėvos k.2, Trakų r. sav., (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)) nustatyta ir pažymėta 10 m pločio vandens telkinio pakrantės apsaugos juosta. Pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. gegužės 12 d. nutarimu Nr. 343 patvirtintų Specialiųjų žemės ir miÅ¡ko naudojimo sÄ lygų 126.1 punktÄ Â (redakcija galiojusi privalomųjų nurodymų suraÅ¡ymo metu) pakrantės apsaugos juostose draudžiama statyti statinius, iÅ¡skyrus Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatyme nustatytus atvejus.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatymo 20 straipsnio 5 punktu (redakcija galiojusi privalomųjų nurodymų suraÅ¡ymo metu) pakrantės apsaugos juostose leidžiama statyti tik hidrotechninius statinius, vandens paėmimo ir iÅ¡leidimo į vandens telkinius įrenginius, vandenvietes, tiltus, prieplaukas rekreacinėse zonose – paplÅ«dimių įrangÄ , jachtų ir valčių elingus, kitus rekreacinius įrenginius, draustiniuose – su draustinio steigimo tikslais susijusius statinius.Å iuo atveju, atsižvelgiant į nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ ir faktines aplinkybes, darytina pagrįsta iÅ¡vada, kad atsakovė, pažeisdama aukščiau iÅ¡vardintas įstatymines normas, reglamentuojančias statybÄ pakrantės apsaugos juostose, pastatė stoginę, t.y. statinį, kurio statyba buvo negalima.

Nors atsakovė ir jos atstovė nurodė, kad stoginė buvo rekonstruota, o ne naujai pastatyta, tačiau jokių įrodymų, patvirtinančių Å¡iÄ aplinkybę, teismui nepateikė. Nuo 2017-01-01 įsigaliojusios Statybos įstatymo redakcijos 27 straipsnio 1 dalies 2 punktas nurodo, kad ypatingojo ar neypatingojo statinio rekonstravimui (...) reikalingas leidimas rekonstruoti statinį, o tokių duomenų byloje taip pat nėra. Taip pat atsakovė ir jos atstovė, nesutikdami su reikalavimu dėl stoginės, kuri yra 10 metrų ilgio pakrantės apsaugos juostoje, neįrodė teismui tos aplinkybės, kad stoginė yra pastatyta toliau, t.y. už pakrantės apsaugos juostos ribų.

Todėl teismas, priimdamas sprendimÄ Å¡ioje byloje, atmeta atsakovės ir jos atstovės argumentus Å¡ioje dalyje kaip nepagrįstus ir neįrodytus.Pažymėtina, kad suraÅ¡yti privalomasis nurodymas PN-654 yra nepanaikintas ir galioja. Atsakovė Å¡io administracinio aktų neginčijo, jo turinys atsakovei yra žinomas. Kol administracinis dokumentas yra nepanaikintas ir galiojantis, jame iÅ¡dėstyti faktiniai duomenys laikomi teisingais ir iÅ¡samiais, kol jis nenuginčytas arba nepakeistas įstatymų nustatyta tvarka.

Nurodytas administracinis aktas iÅ¡duotas kompetentingos valstybės institucijos – Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos, todėl laikomas oficialiu raÅ¡ytiniu įrodymu, turinčiu didesnę įrodomÄ jÄ galiÄ . Aplinkybės, nurodytos oficialiuose raÅ¡ytiniuose įrodymuose, laikomos visiÅ¡kai įrodytomis iki jos bus paneigtos kitais byloje esančiais, iÅ¡skyrus liudytojų parodymus, įrodymais (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 197 straipsnio 2 dalis).Nustatytos aplinkybės patvirtina, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reiÅ¡kia reikalavimÄ dėl statybos padarinių paÅ¡alinimo, nes Inspekcijos 2016-07-01 Privalomasis nurodymas paÅ¡alinti statybos padarinius iki 2016-10-03 nebuvo ir iki Å¡iol nėra įvykdytas (CPK 12, 178, 197 str. str.).

Vadovaujantis PriežiÅ«ros įstatymo 14 straipsniu, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 4.103 str. 2 d. ieÅ¡kovas (vieÅ¡ojo administravimo subjektas) turi teisę kreiptis į teismÄ , praÅ¡ydamas įpareigoti statytojÄ vykdyti nurodymus. Vadovaujantis PriežiÅ«ros įstatymo 8 straipsniu, Inspekcija atlieka statybos valstybinę priežiÅ«rÄ ir nustačiusi, kad statyba vykdoma pažeidžiant įstatymus ir kitus teisės aktus, imasi įstatymų nustatytų priemonių pažeidimams paÅ¡alinti. IÅ¡nagrinėjus bylÄ , konstatuotina, kad pateikti į bylÄ raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina ieÅ¡kovo nurodytÄ aplinkybę, kad atsakovė atliktų patikrinimų metu neturėjo patvirtinančių dokumentų, kad stoginė pastatyta teisėtai.

Todėl teismas laiko, kad reikalavimas nugriauti stoginę yra teisėtas ir įrodytas, todėl jį ir tenkina. IeÅ¡kovas taip pat pareiÅ¡kė praÅ¡ymÄ , kad tuo atveju, jeigu atsakovė per nustatytÄ terminÄ teismo įpareigojimo neįvykdys, įpareigoti atsakovę mokėti po 30 Eur baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ už kiekvienÄ uždelstÄ teismo sprendimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turi bÅ«ti paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padariniai, pasibaigimo.CPK 273 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad, jeigu nurodytus veiksmus gali atlikti arba nutraukti tik atsakovas, tai teismas sprendime nustato terminÄ , per kurį sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas, ir nurodo, kokio dydžio bauda atsakovui yra skiriama, jeigu jis per nustatytÄ terminÄ neįvykdys sprendimo ar nenutrauks nurodytų veiksmų.Atsižvelgiant į aptartÄ teisinį reglamentavimÄ , ieÅ¡kovo reikalavimas dėl baudos skyrimo atsakovei, jeigu teismo įpareigojimas per nustatytÄ terminÄ nebus įvykdytas, laikytinas pagrįstu ir yra tenkintinas (CPK 273 straipsnio 3 dalis).Teismui pripažinus reikalavimus pagrįstais, bylinėjimosi iÅ¡laidos bei teismo patirtos paÅ¡to iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovės, viso - 33,75 Eur (31 Eur žyminio mokesčio ir 12,75 Eur už teismo paÅ¡to iÅ¡laidas).Taip pat iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistinos turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos – 16,60 Eur, susidariusios dėl ieÅ¡kovės atstovės kelionių į teismo posėdžius (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 9 p.). (1 t., b.l. 148, 2 t., 8, 9)Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 88 str., 92, 96, 260, 263, 269, 270, 279 str., n u s p r e n d ž i a :             IeÅ¡kinį dalyje dėl stoginės nugriovimo ir statybvietės sutvarkymo tenkinti.

Ä®pareigoti atsakovę P. S., a.k. (duomenys neskelbtini) per 2 mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis nugriauti žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini), (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), esančiÄ stoginę, (5 m. ilgio, 4,80 m. pločio, 3,60 m aukščio) ir sutvarkyti statybvietę.Atsakovei P. S., a.k. (duomenys neskelbtini) per teismo nustatytÄ terminÄ neįvykdžius nustatyto reikalavimo, skirti jai po 30 Eur (trisdeÅ¡imt eurų) baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turi bÅ«ti paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padariniai, pabaigos, sumokant paskirtÄ baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovo sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ Â AB „Swedbank“, banko kodas 73000.Priimti ieÅ¡kovo Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Aplinkos ministerijos atsisakymÄ dalyje per du mėnesius nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos savo lėšomis nugriauti žemės sklype adresu (duomenys neskelbtini), (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini)), pastatytÄ malkinę prie pagalbinio Å«kio pastato (pirties), unikalus Nr. 7900-0006-5031, tvoros dalį ir sutvarkyti statybvietę ir Å¡ioje dalyje civilinę bylÄ nutraukti.Priteisti iÅ¡ atsakovės P. S., a.k. (duomenys neskelbtini) 33,75 Eur (trisdeÅ¡imt tris eurus 75 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų valstybės naudai.Priteisti iÅ¡ atsakovės P. S., a.k. (duomenys neskelbtini) 16,60 Eur (Å¡eÅ¡iolika eurų 60 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos, į.k. 288600210, naudai.Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo sprendimo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Trakų rajono apylinkės teismÄ .

Teisėja                                                                                                        Vita Lučkauskaitė