Lithuanian court dismisses perjury charge but imposes a fine for theft in an administrative case.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the charge of giving false testimony in an administrative proceeding against the defendant, A. L., finding no elements of that offense were present. While the defendant argued he acted out of ignorance and regret, the court confirmed the theft of a metal boiler was a violation of the Administrative Offences Code. Consequently, the court ruled guilty of theft and imposed a 100 litas fine while terminating the perjury portion of the case.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimo kodekso (ATPK) 1872 straipsnis; ATPK 250 straipsnio 1 punktas: Administracinio teisės pažeidimo, numatyto 1872 straipsniu, sudėties nėra, jei asmuo, kaip atsakomybės traukiamas, duoda paaiškinimus, o ne lydi lydytojo, todėl byla šioje dalyje nutraukiama.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr                       Administracinio teisÄs pažeidimo byla                        Nr. A2.2-232-884/2012Teisminio proceso Nr. 4-38-3-00196-2012-9Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.2.; 41.1.; 52.3.SKUODO RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2012 m. birželio 6 d.Skuodas Skuodo rajono apylinkÄs teismo teisÄja SkaistÄ ValinskytÄ,dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui A. L.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi A.
L., gim. 1955 m., a. k. (duomenys neskelbtini) lietuvio, Lietuvos Respublikos pilieÄio, gyv. (duomenys neskelbtini) , dirbanÄio UAB âKurÅ¡astaâ ekskavatorininku, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä: A. L. suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas už tai, kad jis             2012 m. gegužÄs 16 d. 14.00 val. Å akalių k., Skuodo r. sav., iÅ¡ V. V. priklausanÄios sodybos pavogÄ metalinį boilerį, kurio vertÄ 70 Lt. Už tai numatyta administracinÄ atsakomybÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimo kodekso (toliau â ATPK) 50 straipsnį.
Be to, protokole nurodyta, kad A. L. 2012 m. gegužÄs 22 d. policijos pareigÅ«nams davÄ melagingus parodymus administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir už tai numatyta administracinÄ atsakomybÄ pagal ATPK 1872 straipsnį.ATPK 50 straipsnis numato administracinÄ atsakomybÄ už smulkų svetimo turto pagrobimÄ , nesant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 271 straipsnyje numatytų sunkinanÄių aplinkybių.ATPK 1872 straipsnis numato administracinÄ atsakomybÄ už melagingų parodymų, specialisto paaiÅ¡kinimų bei ekspertizÄs iÅ¡vadų davimÄ , vengimÄ ar atsisakymÄ duoti parodymus, melagingÄ vertimÄ , įkalÄių arba įrodymų naikinimÄ bei jų slÄpimÄ , naudojimÄ si negaliojanÄiais, fiktyviais ar kito asmens dokumentais, melagingÄ pareiÅ¡kimÄ arba kitokios apgavystÄs padarymÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje.
A. L. paaiÅ¡kino, kad sodyba, iÅ¡ kurios buvo paimtas senas boileris atrodÄ negyvenama, buvo apaugusi žole, joje mÄtÄsi metalo laužas, nukentÄjusįjį asmenį buvo sutikÄs, jam visÄ Å¾alÄ atlygino, jeigu bÅ«tų žinojÄs, kad bileris kam nors priklauso, nebÅ«tų jo ÄmÄs, labai gailisi dÄl atsitikusios situacijos.Policijos pareigÅ«nas, suraÅ¡Äs administracinį teisÄs pažeidimÄ A. L., A. L. veikÄ kvalifikavo pagal ATPK 1872 straipsnį už melagingų parodymų administracinÄje byloje davimÄ .
Analizuojant ATPK 1872 straipsnį sistemiÅ¡kai su 276 straipsnio 2 dalimi, darytina iÅ¡vada, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo duoda paaiÅ¡kinimus, jis neatsako už vengimÄ duoti parodymus ar už melagingų parodymų davimÄ taip kaip liudytojas, todÄl administracinio teisÄs pažeidimo byla Å¡ioje dalyje A. L. atžvilgiu nutrauktina, nesant administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 1872 straipsnyje, sudÄties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).A. L. kaltÄ dÄl padarytos vagystÄs įrodyta sekanÄiais įrodymais: jo paties paaiÅ¡kinimu, duotu teismo posÄdžio metu, administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 84P-1691226-12, V.
V. pareiÅ¡kimais, S. G. aiÅ¡kinimu.A. L. veiksmuose yra administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 50 straipsnyje, sudÄtis. Jam skirtina administracinÄ nuobauda. Skiriant administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgtina į tai, kad nuobaudos vykdymas turÄtų užtikrinti, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo ateityje laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų, taip pat į pažeidimo pobÅ«dį bei aplinkybes, nurodytas ATPK 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 ir 32 straipsniuose nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.
A. L. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad asmuo nuoÅ¡irdžiai gailisi padarÄs pažeidimÄ (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktas). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių jo atžvilgiu nenustatyta.Teismas, įvertinÄs visus byloje esanÄius ir teismo posÄdžio metu iÅ¡tirtus įrodymus, skirdamas administracinÄ bausmÄ atsižvelgia į administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ, pažeidimo pobÅ«dį, į vienos atsakomybÄ lengvinanÄios aplinkybÄs buvimÄ ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, laikytina, kad administracinÄs nuobaudos tikslai (ATPK 20 straipsnis) bus pasiekti paskiriant mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali (ATPK 301 straipsnis).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 286 straipsniu, 287 straipsnio 1 dalies 1 punktas, teismas n u t a r i a:              A. L. pripažinti kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 50 straipsnyje, ir jam paskirti administracinÄ nuobaudÄ - vieno Å¡imto litų baudÄ .             Bylos dalį dÄl administracinÄs atsakomybÄs pagal ATPK 1872 straipsnį nutraukti, nesant administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Skuodo rajono apylinkÄs teismÄ , arba tiesiogiai KlaipÄdos apygardos teismui.INFORMACIJA:
Bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo pažeidÄjui dienos, o apskundus tokį nutarimÄ â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos, į valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ AB banke âSwedbankâ (banko kodas 73000, įmokos kodas 6030) ir pateikti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai (pareigÅ«nui) banko kvitÄ .
Nustatytu laiku nesumokÄta bauda bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.Jeigu pažeidÄjas negali sumokÄti baudos, ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo priÄmimo dienos ji turi teisÄ kreiptis į baudÄ paskyrusiÄ institucijÄ ar pareigÅ«nÄ dÄl paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo, visos arba dalies baudos pakeitimo nemokamais vieÅ¡aisiais darbais. TeisÄja                                                                                                                      SkaistÄ ValinskytÄÂ