Lithuanian Supreme Court allows civil court to hear mixed civil and administrative claims regarding illegal construction demolition.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court ruled that the civil court could hear the plaintiff's amended claims against the district administration regarding illegal construction. The plaintiff sought to cancel a demolition order and a refusal to register a building permit, while the lower court had dismissed part of the suit. The court decided that since the claims involve civil liability and administrative acts, they fall within the broader jurisdiction of the civil court rather than the administrative court.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 36; Administrative Procedure Law Art. 21: Claims involving both civil and administrative elements may be heard by the civil court if their nature permits joint adjudication.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Kasacinės instancijos teismo pranešėjas
Procesinio sprendimo kategorija 94.5 (S)
N U T A R T I S
2009 m. sausio 9 d.
Vilnius
Specialioji teisėjų kolegija ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti, susidedanti iš Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkės Janinos Stripeikienės (kolegijos pirmininkė), Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo pirmininko pavaduotojo Ričardo Piličiausko, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjo Česlovo Jokūbausko ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjo Anatolijaus Baranovo,
išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos prašymą išspręsti ginčo pagal ieškovo K. G. patikslintą ieškinį atsakovui Klaipėdos apskrities viršininko administracijai dėl 2008 m. vasario 26 d. Klaipėdos apskrities viršininko administracijos reikalavimo likviduoti savavališkos statybos padarinius panaikinimo, dėl 2008 m. rugsėjo 11 d. individualaus teisės akto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, rūšinio teismingumo klausimą,
n u s t a t ė:
Ieškovas K. G. Palangos miesto apylinkės teismui pateikė patikslintą ieškinį, kuriuo teismo prašo:
1. panaikinti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2008 m. vasario 26 d. reikalavimą „Dėl savavališkos statybos padarinių pašalinimo“, kuriuo ieškovas įpareigotas iki 2008 m. kovo 7 d. nugriauti savavališkai pastatytą statinį ir likviduoti savavališkos statybos padarinius;
2. panaikinti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2008 m. rugsėjo 11 d. sprendimą Nr. 2-3013-(2.20) „Dėl prašymo įregistravimo kaip statybos leidimo“;
3. įpareigoti Klaipėdos apskrities viršininko administraciją nedelsiant per 10 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos Statybos įstatymo 23 straipsnio 16 dalyje nustatyta tvarka įregistruoti statytojo K. G. 2007 m. kovo 16 d. prašymą kaip statybos leidimą statybų leidimų registracijos žurnale.
Palangos miesto apylinkės teismas 2008 m. spalio 22 d. nutartimi dalį patikslinto ieškinio atsisakė priimti. Priėmė pirmąjį ieškovo patikslinto ieškinio reikalavimą, kuriuo jis prašo panaikinti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2008 m. vasario 26 d. reikalavimą „Dėl savavališkos statybos padarinių pašalinimo“, kuriuo jis įpareigotas iki 2008 m. kovo 7 d. nugriauti savavališkai pastatytą statinį ir likviduoti savavališkos statybos padarinius. Ieškovo patikslinto ieškinio antrąjį ir trečiąjį reikalavimus, kuriais prašoma panaikinti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2008 m. rugsėjo 11 d. sprendimą Nr. 2-3013-(2.20) „Dėl prašymo įregistravimo kaip statybos leidimo“; Klaipėdos apskrities viršininko administracijos įpareigojimo nedelsiant per 10 dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos Statybos įstatymo 23 straipsnio 16 dalyje nustatyta tvarka įregistruoti statytojo K. G. 2007 m. kovo 16 d. prašymą kaip statybos leidimą statybų leidimų registracijos žurnale, teismas atsisakė priimti. Atsisakydamas priimti antrąjį ieškinio reikalavimą, teismas nurodė, kad ginčijamame Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2008 m. rugsėjo 11 d. sprendime Nr. 2-3013-(2.20) yra nurodyta, kad jis gali būti skundžiamas ABTĮ nustatyta tvarka. Pagal skundžiamo sprendimo turinį matyti, kad šis sprendimas yra administracinio pobūdžio. Trečiasis ieškovo reikalavimas taip pat susijęs su ginču, priskirtinu administracinio teismo kompetencijai: Klaipėdos apygardos administraciniame teisme išnagrinėtas tapatus skundas dėl įpareigojimo Klaipėdos apskrities viršininko administracijos įregistruoti kaip statybos leidimą 2007 m. birželio 26 d. pranešimą apie statybas (administracinė byla Nr. I-57-513/2008). Teismas konstatavo, kad byla dėl valstybinio administravimo subjektų priimtų teisės aktų ir veiksmų teisėtumo nagrinėtina administraciniame teisme.
Atskiruoju skundu ieškovas K. G. prašė panaikinti Palangos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 22 d. nutarties dalį, kuria atsisakyta priimti ieškovo patikslinto ieškinio antrąjį ir trečiąjį reikalavimus, panaikinimo, ir šios ieškinio dalies priėmimo klausimą perduoti spręsti iš naujo pirmosios instancijos teismui. Ieškovas pažymi, kad teismas netinkamai aiškino civilinio proceso ir Statybos įstatyme nustatytas teisės normas. Ieškovas pažymi, kad antrasis ir trečiasis patikslinto ieškinio reikalavimai yra tiesiogiai susiję su pirmuoju: siekiant proceso koncentracijos ir ekonomiškumo, visi reikalavimai nagrinėtini bendrosios kompetencijos teisme, nepaisant to, jog dalis ieškinio reikalavimų yra teismingi administraciniam teismui. Ieškovas taip pat pažymi, kad Klaipėdos apygardos teisme nagrinėjamoje administracinėje byloje Nr. I-57-513/2008 yra nagrinėjamas skirtingo pobūdžio ginčas dėl kitos administracinės procedūros.
Klaipėdos apygardos teismas, nagrinėdamas atskirtąjį skundą, kreipėsi į Specialiąją teisėjų kolegiją, prašydamas išspręsti keliamo ginčo rūšinio teismingumo klausimą. Teismas pažymi, jog iš Teismų informacinės sistemos „Liteko“ duomenų matyti, kad ieškovas K. G. po ginčijamos Palangos miesto apylinkės teismo 2008 m. spalio 22 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti jo administracinio pobūdžio ieškinio reikalavimus, priėmimo, su analogiškais reikalavimais dėl 2008 m. rugsėjo 11 d. Klaipėdos apskrities viršininko administracijos individualaus akto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, 2008 m. spalio 25 d. kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą (administracinė byla Nr. I-745-243/2008). Administraciniame teisme sprendžiamas K. G. skundo priėmimo klausimas: 2008 m. gruodžio 2 d. nutartimi nustatytas terminas procesinio dokumento trūkumams, susijusiems su žyminio mokesčio mokėjimu, įrodymų pateikimu, pareiškėjo procesine padėtimi, pašalinti. Klaipėdos apygardos administracinis teismas administracinėje byloje Nr. I-745-243/2008, spręsdamas K. G. skundo dėl Klaipėdos apskrities viršininko administracijos 2008 m. rugsėjo 11 d. individualaus akto Nr. 2-3013-)2.20), kuriuo atsisakyta įregistruoti jo prašymą kaip leidimą statybai, priėmimo klausimą, nenurodė, kad yra netinkamai pasirinktas ginčo rūšinis teismingumas. Taigi Klaipėdos apygardos administraciniame teisme ieškovas pareiškė analogiškus reikalavimus kaip ir šioje reikalavimus kaip ir šioje byloje. Teismas kartu pažymi, kad ginčas yra susijęs tiek su administraciniais, tiek su civiliniais teisiniais santykiais.
Specialioji teisėjų kolegija
k o n s t a t u o j a :
Ieškinio reikalavimai gali būti nagrinėtini bendrosios kompetencijos teisme.
Pareikštu ieškiniu ieškovas kelia tris reikalavimus. Pirmasis – dėl Klaipėdos apskrities viršininko administracijos reikalavimo „Dėl savavališkos statybos padarinių pašalinimo“ yra civilinio teisinio pobūdžio (žr., pvz., Specialiosios teisėjų kolegijos 2006 m. liepos 10 d. nutartis, priimta byloje O. V. v. Panevėžio apskrities viršininko administracija; 2007 m. balandžio 17 d. nutartis, priimta byloje D. M. v. Telšių apskrities viršininko administracija; 2007 m. spalio 24 d. nutartis, priimta byloje R. V. v. Kauno apskrities viršininko administracija; 2008 m. balandžio 3 d. nutartis, priimta byloje D.
S. v. Vilniaus apskrities viršininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros departamentas; 2008 m. gegužės 6 d. nutartis, priimta byloje UAB „Švyturys - Utenos alus“ v. Klaipėdos apskrities viršininko administracija; 2008 m. spalio 2 d. nutartis, priimta byloje V. R. v. Klaipėdos apskrities viršininko administracija). Kiti du reikalavimai – dėl Klaipėdos apskrities viršininko administracijos sprendimo panaikinimo bei dėl įpareigojimo Klaipėdos apskrities viršininko administraciją įregistruoti prašymą kaip statybos leidimą statybų leidimų registracijos žurnale, yra administracinio teisinio pobūdžio.
Specialioji teisėjų kolegija savo praktikoje orientuoja, kad ginčo išnagrinėjimo per įmanomai trumpiausią laiką principas lemia, jog kuomet byloje yra keliami civiliniai teisiniai bei administraciniai teisiniai reikalavimai, šie reikalavimai neskaidytini (nebent jie būtų visiškai tarpusavyje nesusiję), bet, priklausomai nuo reikalavimų prigimties, byla nagrinėtina bendrosios kompetencijos arba administraciniame teisme (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnis, Teismų įstatymo 5 straipsnio 2 dalis, CPK 7 straipsnis) (žr. pvz., Specialiosios teisėjų kolegijos 2008 m. balandžio 28 d. nutartis, priimta byloje Vilniaus apygardos vyriausiasis prokuroras v.
Trakų rajono savivaldybė, Vilniaus apskrities viršininko administracija ir kiti; 2008 m. gruodžio 18 d. nutartis, priimta byloje R. A. ir kiti v. Kauno apskrities viršininko administracija; 2008 m. gruodžio 2 d. nutartis, priimta byloje R. J. ir kiti v. Panevėžio apskrities viršininko administracija ir kiti; 2004 m. birželio 23 d. nutartis, priimta byloje Z. L. v. Kauno rajono savivaldybės valdyba, 2004 m. spalio 5 d. nutartis, priimta byloje R.T. Dz. v. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba, 2006 m. liepos 14 d. nutartis, priimta byloje UAB „Kauno regiono veislininkystė“ v.
Kauno apskrities viršininko administracija; kt.). Taip pat, sprendžiant dėl ginčo rūšinio priskirtinumo, turi būti atsižvelgiama į tai, kad bendrosios kompetencijos teismo kompetencija yra platesnė, negu administracinio teismo (CPK 26 straipsnio 2 dalis). Šioje byloje pareikštų ieškinio reikalavimų pobūdis lemia, kad visi trys reikalavimai gali būti nagrinėtini bendrosios kompetencijos teisme.
Specialioji teisėjų kolegija taip pat pažymi, jog tik teismas, spręsdamas ieškinio priėmimo klausimą, ar, jeigu ieškinys priimtas, nagrinėdamas bylą, turi įvertinti kitose administracinėse bylose (adm. byla Nr. I-57-513/2008; adm. byla Nr. I-745-243/2008) pareikštų reikalavimų pobūdį ir jų santykį su šioje byloje pareikštais administracinio pobūdžio reikalavimais (jų tapatumą), ieškovo poziciją dėl savo subjektinių teisių realizavimo, ir priklausomai nuo to, spręsti, kokie konkrečiai procesiniai veiksmai turėtų būti atliekami (nagrinėjami visi reikalavimai civilinėje byloje; byla dalies reikalavimų atžvilgiu nutrauktina; dalis reikalavimų paliktini nenagrinėtais; kt.). Tai yra, Specialioji teisėjų kolegija rūšinio bylos priskirtinumo aspektu pasisakydama dėl to, kad ieškinyje pareikšti reikalavimai pagal savo pobūdį gali būti visi kartu nagrinėjami bendrosios kompetencijos teisme, nesprendžia, kokių procesinių veiksmų turi imtis teismas, esant kitoms nagrinėjamoms ar išnagrinėtoms administracinėms byloms, kuriose yra keliami analogiški administracinio teisinio pobūdžio reikalavimai. Reikalavimų analogiškumą, minėta, turi įvertinti civilinę bylą nagrinėjantis teismas.
Specialioji teisėjų kolegija ginčams dėl teismingumo tarp bendrosios kompetencijos ir administracinio teismo spręsti, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 36 straipsnio 2-4 dalimis, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 21 straipsnio 2, 3 dalimis,
n u t a r i a:
Civilinėje byloje pagal ieškovo K. G. patikslintą ieškinį atsakovui Klaipėdos apskrities viršininko administracijai dėl 2008 m. vasario 26 d. Klaipėdos apskrities viršininko administracijos reikalavimo likviduoti savavališkos statybos padarinius panaikinimo, dėl 2008 m. rugsėjo 11 d. individualaus teisės akto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (bylos Nr. 2-554-588/2008) keliami reikalavimai gali būti nagrinėtini bendrosios kompetencijos teisme.
Grąžinti bylą pagal ieškovo K. G. patikslintą ieškinį atsakovui Klaipėdos apskrities viršininko administracijai dėl 2008 m. vasario 26 d. Klaipėdos apskrities viršininko administracijos reikalavimo likviduoti savavališkos statybos padarinius panaikinimo, dėl 2008 m. rugsėjo 11 d. individualaus teisės akto panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus (bylos Nr. 2-554-588/2008) Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijai, ieškovo atskirojo skundo nagrinėjimui įstatymų nustatyta tvarka.
Nutartis dėl teismingumo neskundžiama.
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo
Civilinių bylų skyriaus pirmininkė pirmininko pavaduotojas
Janina Stripeikienė Ričardas Piličiauskas
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo
Civilinių bylų skyriaus teisėjas teisėjas
Česlovas Jokūbauskas Anatolijus Baranovas