Lithuanian court rejects appeal on recidivism due to prior juvenile crimes and denies secondary legal aid costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys Regional Court dismissed the defendant's appeal against his conviction for theft and reduction of his sentence. Although the defendant argued he should be considered a recidivist, the court noted that the relevant statute did not apply retroactively because his prior crimes were committed as a minor. Consequently, the court upheld the original sentence and rejected the request for secondary legal aid costs, citing procedural rules that prohibit awarding such expenses in appeal proceedings where the defense is mandatory.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 str.; Lietuvos Respublikos baudžiamoji proceso kodekso 106 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos baudžiamoji proceso kodekso 322 str. 1 d. – A person who committed a new intentional crime after being sentenced for a previous one cannot be classified as a recidivist if the prior crimes were committed as a minor; furthermore, secondary legal aid costs cannot be awarded in appeal proceedings where defense counsel participation is mandatory.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas Evaldas VanagasBaudžiamoji byla 1 A â 131 â 491 / 2015Proceso Nr. 1-50-9-00144-2014-1Procesinio sprendimo kategorija : (S) 2.4.6. PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. balandžio 20 d.PanevÄžysPanevÄžio apygardos teismo teisÄjų kolegija, sudaryta iÅ¡ teisÄjų Valdo Meidaus (kolegijos pirmininkas), Jolantos RaÅ¡ÄiuvienÄs ir Prano Å imkaus,sekretoriaujant Daivai BeneviÄiÅ«tei,dalyvaujant :prokurorei Gražinai Petrulytei, nuteistajam A. P., gynÄjai advokatei Reginai ButneviÄienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo A.
P. apeliacinį skundÄ dÄl 2015 m. vasario 5 d. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 302 str. 1 d. ir nubaustas laisvÄs atÄmimu 2 metams.Vadovaujantis BK 641 str. A. P. paskirta bausmÄ sumažinta 1/3 ir jam paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 metams 4 mÄnesiams.Nuosprendžiu iÅ¡ A. P. nukentÄjusiajai G. S. priteista 86,89 Eur turtinÄs žalos atlyginimui.IÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ teismas NUSTATÄ:A.
P. nuteistas už tai, kad pagrobÄ, laikÄ ir realizavo fizinių asmenų dokumentus, t.y. laikotarpiu nuo 2014 metų sausio mÄnesio, tiksliau nenustatyto laiko, iki 2014-02-16 bute (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) g. (duomenys neskelbtini), sveÄiuodamasis pas G. S., iÅ¡ raÅ¡omojo stalo stalÄiaus pagrobÄ G. S. Lietuvos Respublikos pilieÄio pasÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ 2013-08-05 (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) rajono PK, ir G. S. Lietuvos Respublikos pilieÄio pasÄ Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡duotÄ 2012-02-02 (duomenys neskelbtini) AVPK (duomenys neskelbtini) skyriuje, bei tÄsdamas savo nusikalstamus veiksmus, laikÄ pagrobtus pasus prie savÄs ne vÄliau kaip iki 2014-03-21, kol juos realizavo nenustatytam asmeniui.Apeliaciniu skundu nuteistasis A.
P. praÅ¡o paskirti jam Å¡velnesnÄ bausmÄ. Nurodo, jog skiriant bausmÄ nebuvo atsižvelgta į jaunÄ jo amžių, o kartu nebuvo suteikta galimybÄ pasitaisyti. Mano, jog buvimas pataisos namuose žmogui labiau kenkia, nei padeda pasiekti bausmÄs tikslus, todÄl jam turÄtų bÅ«ti suteikta galimybÄ pasitaisyti ir anksÄiau laiko iÅ¡eiti į laisvÄ. Ä®sipareigoja pradÄti dorai gyventi, įsidarbinti, sukurti Å¡eimÄ bei atsiskaityti su nukentÄjusiomis. Be to, bÅ«damas laisvÄje galÄtų pasirÅ«pinti 11 metų amžiaus broliu.Teismo posÄdyje nuteistasis ir jo gynÄja praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti.
ProkurorÄ praÅ¡Ä nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti. Apeliacinis skundas atmetamas.Skundžiamu nuosprendžiu A. P. nuteistas pagal BK 302 str. 1 d. laisvÄs atÄmimu 2 metams. Taikant 641 str. nuostatas nuteistajam skirta bausmÄ sumažinta 1/3 ir paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 metams 4 mÄnesiams. Pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ už tokį nusikaltimÄ asmuo baudžiamas bauda arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki Å¡eÅ¡erių metų. Apeliantas ginÄija tik jam paskirtÄ bausmÄ, todÄl kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 320 str. 3 d., skundžiamo nuosprendžio teisingumo ir pagrįstumo kitoje dalyje netikrina.
BK 54 str. 2 d. numato, kad skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei jÄ sunkinanÄias aplinkybes ir kitas teisingos bausmÄs paskyrimui svarbias aplinkybes. BK 61 str. 2 d. nurodyta, kad įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas BK 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, teismas motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio.Skirdamas apeliantui bausmÄ apylinkÄs teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis padarÄ vienÄ tyÄinį apysunkį nusikaltimÄ ; kad jam yra priimta eilÄ apkaltinamųjų nuosprendžių; kad yra jo atsakomybÄ lengvinanÄių ir nÄra sunkinanÄių aplinkybių; kad atlikÄs bausmÄ jis niekur nedirbo; nuosprendžio priÄmimo metu buvo baustas administracine tvarka, turÄjo galiojanÄių administracinių nuobaudų, lankÄsi pas psichiatrÄ , taÄiau psichikos ligomis neserga.
ReikÅ¡minga yra tai, kad skundžiamu nuosprendžiu apeliantas buvo teisiamas net 8 kartÄ , o didžioji dalis nusikalstamų veikų, už kurias jis buvo nuteistas, buvo susijusios su svetimo turto grobimu bei tokio turto užvaldymu apgaule. Tai rodo itin neigiamÄ nuteistojo požiÅ«rį į visuotinai priimtas bendro gyvenimo taisykles bei patvirtina, kad jo nusikalstami veiksmai buvo gyvenimo bÅ«das, t. y. jo elgesys nebuvo atsitiktinis. Atsižvelgiant į tai, teisÄjų kolegijos vertinimu, apeliantui skundžiamu nuosprendžiu visiÅ¡kai pagrįstai buvo paskirta bÅ«tent laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kurios dydis nustatytas artimas Å¡ios bausmÄs vidurkiui.
Tokios iÅ¡vados nepaneigia ir apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai dÄl pakankamai jauno apelianto amžiaus, jo siekio pasitaisyti, kurti Å¡eimÄ bei rÅ«pintis artimaisiais, kadangi visos Å¡ios aplinkybÄs, kaip ir anksÄiau jam skirta Å¡velnesnÄ bausmÄ, nesustabdÄ jo nusikalsti, turÄdamas galimybÄ susirasti darbÄ ir dirbti, jis to nedarÄ. PrieÅ¡ingai, apelianto nurodomos aplinkybÄs nerodo mažesnio jo kaip asmenybÄs bei padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo. Kartu galima sprÄsti, jog tik nuteistajam skirta reali laisvÄs atÄmimo bausmÄ padÄs sulaikyti jį nuo naujų nusikalstamų veikų darymo ateityje, užtikrins teisingumo principo įgyvendinimÄ , t.y. leis pasiekti BK 41 str.
įtvirtintus bausmÄs tikslus.ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog nuo 2015-03-24 įsigaliojÄ baudžiamojo įstatymo pakeitimai taip pat nesudaro pagrindo keisti nuteistajam paskirtos bausmÄs rūšies ar dydžio. Matyti, jog nuo 2015-03-24 įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 27, 38, 39, 55, 56, 60, 62, 75, 179 ir 187 straipsnių pakeitimo įstatymas (2015-03-19 įstatymo Nr. XII-1554 red.) pagal kurį, be kitų pakeitimų, yra pakeista nusikaltimų recidyvo sÄ voka. Pagal BK 27 str. 1 d. nusikaltimų recidyvas yra tada, kai asmuo, jau teistas už tyÄinį nusikaltimÄ , kurį padarÄ bÅ«damas pilnametis, ir jeigu teistumas už jį neiÅ¡nykÄs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vÄl padaro vienÄ ar daugiau tyÄinių nusikaltimų.
Toks asmuo yra recidyvistas. NagrinÄjamu atveju, priimant skundžiamÄ apylinkÄs teismo nuosprendį, pastarasis įstatymas dar nebuvo įsigaliojÄs, todÄl A. P., bÅ«damas teistas už tyÄinio nusikaltimo padarymÄ bei vÄl padarÄs naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ , iÅ¡ties buvo recidyvistas, kÄ visiÅ¡kai pagrįstai pažymÄjo ir apylinkÄs teismas. TaÄiau atsižvelgiant į paminÄtus baudžiamojo įstatymo pakeitimus A. P. Å¡iuo metu nebegali bÅ«ti laikomas recidyvistu, nes anksÄiau jis teistas buvo už nusikaltimus, kuriuos padarÄ bÅ«damas nepilnameÄiu.
TaÄiau, kolegijos nuomone, vien Å¡i aplinkybÄ, atsižvelgiant į jau pirmiau iÅ¡dÄstytus A. P. skirtos bausmÄs motyvus, jo asmenybÄ, priimtų apkaltinamųjų nuosprendžių skaiÄių bei padarytų nusikalstamų veikų pavojingumÄ , neleidžia Å¡velninti nuteistajam paskirtos bausmÄs bei sprÄsti, kad apylinkÄs teismas apeliantui nustatÄ aiÅ¡kiai neteisingÄ bausmÄ.Atsižvelgdama į paminÄtas aplinkybes teisÄjų kolegija sprendžia, kad skundžiamu nuosprendžiu apylinkÄs teismas tinkamai iÅ¡sprendÄ A.
P. bausmÄs klausimÄ . Apeliacinio skundo argumentai apylinkÄs teismo iÅ¡vadų, su kuriomis sutinka apeliacinÄs instancijos teismas, nepaneigia, todÄl keisti nuosprendį apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis nÄra jokio pagrindo.NagrinÄjant Å¡iÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ apeliacine tvarka buvo gautas PanevÄžio valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas priteisti 36,71 Eur už antrinÄs teisinÄs pagalbos teikimÄ nuteistajam A. P.. TaÄiau Å¡is praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkinamas.
Pagal BPK 106 str. 2 d., pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus BPK 51 str. 1 d. 1 ir 2 p. numatytus atvejus, taip pat nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti. Kolegija atkreipia dÄmesį, kad Å¡iuo atveju procesas pirmos instancijos ir apeliacinÄs instancijos teismuose iÅ¡ esmÄs skiriasi.
O bÅ«tent, pagal BPK 322 str. 1 d. nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Tai imperatyvi įstatymo nuostata, reiÅ¡kianti, kad valstybÄ garantuoja nuteistajam ar iÅ¡teisintajam gynÄjÄ apeliacinÄs instancijos teisme. Kita vertus, Å¡ie proceso dalyviai apeliacinÄs instancijos teisme neturi teisÄs ir galimybÄs atsisakyti gynÄjo. Kolegijos vertinimu tai reiÅ¡kia, kad iÅ¡laidos už antrinÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ jų negali bÅ«ti priteisiamos. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., teismas N U T A R Ä :
Nuteistojo A. P. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas             Valdas Meidus TeisÄjai              Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ             Pranas Å imkus