Court dismisses appeal to stop enforcement of illegal construction demolition order due to lack of valid grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal rejected the applicants' requests to suspend the enforcement of a first-instance judgment ordering the demolition of illegal structures. The applicants argued for alternative solutions like land auctions or lease agreements, but the court found these arguments irrelevant to the statutory requirements for suspension. Consequently, the court upheld the lower court's decision to enforce the demolition order without delay.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 7, 18, 284, 337 str.; Suspension of enforcement requires specific statutory grounds; mere alternative dispute resolution proposals do not justify delaying the execution of a final judgment ordering the removal of illegal structures.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
?CivilinÄ byla Nr. e2S-612-924/2020 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-14750-2017-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.12.2; 3.3.2.3; 3.3.2.5 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N u t a r t i s LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. balandžio 16 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Edvardas Paliokas, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDargitaâ ir suinteresuoto asmens uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDargita tauâ atskiruosius skundus dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 27 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2VP-1311-528/2020 pagal pareiÅ¡kÄjos (atsakovÄs) uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDargitaâ praÅ¡ymÄ dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ieÅ¡kinį su patikslinimu atsakovÄms uždarajai akcinei bendrovei âDargitaâ ir Kauno miesto savivaldybÄs administracijai, tretiesiems asmenims Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, uždarajai akcinei bendrovei âDargita tauâ, valstybÄs įmonei âRegistrų centrasâ dÄl Kauno miesto savivaldybÄs administracijos 2009 m. liepos 20 d. raÅ¡ytinio pritarimo, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âDargitaâ 2016 m. lapkriÄio 7 d. deklaracijos apie statybos užbaigimÄ / paskirties pakeitimÄ Nr. 1 galiojimo panaikinimo ir padarinių Å¡alinimo.
Teismas n u s t a t Ä : I.GinÄo esmÄ 1. Kauno apylinkÄs teismas 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimu civilinÄje byloje Nr. e2-1527-528/2018 ieÅ¡kovÄs ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies:
1) panaikino atsakovÄs UAB âDargitaâ 2016 m. lapkriÄio 7 d. deklaracijos apie statybos užbaigimÄ / paskirties pakeitimÄ Nr. 1, kurios pagrindu VÄ® Registrų centro Nekilnojamojo turto registre įregistruotos atsakovÄs UAB âDargitaâ nuosavybÄs teisÄs į prekybos pastatÄ , plane žymimÄ 1E1g, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos metai â 2009 m., bendras plotas â 67,38 kv. m, prekybos pastatÄ , plane žymimÄ 2Elg, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos metai â 2009 m., bendras plotas â 77,44 kv. m, ir aikÅ¡telÄ, plane žymimÄ b1, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos metai â 2009 m., plotas â 417,89 kv. m, esanÄius (duomenys neskelbtini), galiojimÄ ;
2) įpareigojo atsakovÄ UAB âDargitaâ per 10 darbo dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos iÅ¡registruoti pasikeitusius nekilnojamojo turto registro duomenis dÄl prekybos pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), prekybos pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), ir aikÅ¡telÄs, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄių (duomenys neskelbtini), iÅ¡ vieÅ¡ojo registro;
3) įpareigojo UAB âDargitaâ per 3 mÄnesius nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos savo lÄÅ¡omis nugriauti (iÅ¡ardyti) prekybos pastatÄ , plane žymimÄ 1E1g, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos metai â 2009 m., bendras plotas â 67,38 kv. m, prekybos pastatÄ , plane žymimÄ 2Elg, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos metai â 2009 m., bendras plotas â 77,44 kv. m, ir aikÅ¡telÄ, plane žymimÄ b1, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), statybos metai â 2009 m., plotas â 417,89 kv. m, esanÄius (duomenys neskelbtini), bei sutvarkyti statybvietÄ. Jei Å¡io įpareigojimo UAB âDargitaâ teismo nustatytu terminu neįvykdys, leido ieÅ¡kovei ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos nugriauti (iÅ¡ardyti) nurodytus statinius (duomenys neskelbtini), ir sutvarkyti statybvietÄ, iÅ¡ieÅ¡kant patirtas iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovÄs UAB âDargitaâ;
4) įpareigojo atsakovÄ UAB âDargitaâ, jei ji savo noru neįvykdys teismo įpareigojimo per nurodytÄ terminÄ nugriauti (iÅ¡ardyti) nurodytus statinius, esanÄius (duomenys neskelbtini), mokÄti 30,00 Eur dydžio baudÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄs ValstybinÄs teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos sÄ skaitÄ už kiekvienÄ uždelstÄ teismo sprendimo neįvykdymo dienÄ , skaiÄiuojant nuo termino, per kurį turÄs bÅ«ti paÅ¡alinti statybos padariniai, pasibaigimo. Kauno apygardos teismas 2019 m. balandžio 16 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2A-608-945/2019 Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimÄ paliko nepakeistÄ .
2. Kauno apylinkÄs teismas 2019 m. gegužÄs 27 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-1527-528/2018 tenkino pareiÅ¡kÄjos UAB âDargitaâ praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo ir atidÄjo 2018 m. lapkriÄio 30 d. Kauno apylinkÄs teismo sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-1527-528/2018 įvykdymÄ iki 2019 m. birželio 11 d. imtinai.
3. PareiÅ¡kÄja UAB âDargitaâ 2019 m. lapkriÄio 21 d. pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ atidÄti 2018 m. lapkriÄio 30 d. Kauno apylinkÄs teismo civilinÄje byloje Nr. e2-1527-528/2018 priimto sprendimo vykdymÄ iki 2020 m. lapkriÄio 14 d. PraÅ¡yme nurodÄ, kad yra pradÄtos administracinÄs procedÅ«ros, siekiant įteisinti paviljonÄ , kurį teismas įpareigojo nugriauti. Ne dÄl nuo UAB âDargitaâ valios priklausanÄių aplinkybių pradÄtos procedÅ«ros nebuvo baigtos, žemÄs sklypo projektas nepadarytas ir žemÄs nuomos sutartis nepasiraÅ¡yta. UAB âDargitaâ yra suinteresuota iÅ¡saugoti neteisÄtus statinius, todÄl siekia ne užvilkinti laikÄ , bet iÅ¡naudoti teismo duotÄ galimybÄ Å¡iuos statinius įteisinti. Taip pat Å¡iuo metu yra užvesta byla dÄl NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽŪM veiksmų, nuo kurios baigties taip pat gali pasikeisti ginÄo situacija.
4. Suinteresuotas asmuo ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie AM su praÅ¡ymu nesutiko. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja tokiu praÅ¡ymu tik siekia vilkinti sprendimo vykdymÄ . Sprendimo atidÄjimui nÄra teisinio pagrindo, tai nÄra iÅ¡imtinis atvejis. GinÄo statinys, dÄl kurio įteisinimo vyksta procesas, įsiteisÄjusiais teismo sprendimais buvo pripažintas kaip neteisÄta statyba, todÄl NŽT negali duoti sutikimo, sudaryti susitarimo dÄl naudojimosi valstybine žeme, ant kurios pastatytas ginÄo statinys. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamoje praktikoje yra numatyta, jog neteisÄtai ant valstybinÄs žemÄs pastatyti statiniai pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ .
5. Suinteresuotas asmuo Kauno miesto savivaldybÄs administracija palaikÄ Inspekcijos pozicijÄ , praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . PareiÅ¡kÄja nepateikÄ ir nenurodÄ Ä¯statyme numatytų pagrindų sprendimo vykdymo atidÄjimui.
6. Suinteresuotas asmuo UAB âDargita tauâ praÅ¡Ä praÅ¡yme tenkinti. NurodÄ, jog suinteresuotas asmuo UAB âDargita tauâ valdo prekÄs ženklÄ (duomenys neskelbtini), kuri yra iÅ¡sinuomojusi iÅ¡ UAB âDargitaâ pastatÄ , adresu (duomenys neskelbtini). IÅ¡ vieÅ¡ai skelbiamų duomenų matyti, jog įmonÄje dirba 39 darbuotojai, įmonÄ moka mokesÄius. Ä®vykdžius teismo sprendimÄ ir nugriovus pastatÄ verslas žlugtų, bÅ«tų atleisti darbuotojai. IÅ¡ byloje pateiktų dokumentų matyti, kad po teismo sprendimo priÄmimo UAB âDargitaâ atliko aktyvius veiksmus, siekdama įteisinti ginÄo statinius.
GinÄo statiniai nepažeidžia vieÅ¡ojo intereso, prieÅ¡ingai â tai gražiai sutvarkyta, prižiÅ«rima teritorija miesto pakraÅ¡tyje, iÅ¡asfaltuota stovÄjimo aikÅ¡telÄ. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 7. Kauno apylinkÄs teismas 2020 m. sausio 27 d. nutartimi atmetÄ pareiÅ¡kÄjos UAB âDargitaâ praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo vykdymo atidÄjimo.
8. Teismas nurodÄ, kad sprendimo vykdymo atidÄjimo siekiama ne dÄl įsiteisÄjusio sprendimo įvykdymo, bet ketinant iÅ¡vengti teismo sprendimo įvykdymo. Teismas nÄra suteikÄs jokios galimybÄs UAB âDargitaâ siekti iÅ¡saugoti neteisÄtus statinius ar juos įteisinti. Teismo sprendimu nustaÄius, kad statiniai ant valstybinÄs žemÄs pastatyti neteisÄtai, yra pažeidžiamas vieÅ¡asis interesas, o pareiÅ¡kÄjos nurodytos pradÄtos administracinÄs procedÅ«ros nesudaro teisinio pagrindo stabdyti sprendimo, kuriuo UAB âDargitaâ įpareigota nugriauti (iÅ¡ardyti) nurodytus statinius, vykdymÄ .
Suinteresuoto asmens UAB âDargita tauâ argumentai dÄl nuomos teisinių santykių statiniuose, kuriuos pareiÅ¡kÄja įpareigota nugriauti, neturi esminÄs reikÅ¡mÄs pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymui, nes nuo bylos pradžios UAB âDargita tauâ turÄjo galimybÄ savo veiklai iÅ¡sinuomoti kitas patalpas. Teismas konstatavo, kad pareiÅ¡kÄja, antrÄ kartÄ pareikusi praÅ¡ymÄ dÄl teismo sprendimo atidÄjimo, nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų, jog atidÄjus įsiteisÄjusio teismo sprendimo įvykdymÄ , pareiÅ¡kÄja įteisins paviljonÄ , kurį teismas sprendimu įpareigojo nugriauti, t. y. pareiÅ¡kÄja neįrodÄ termino pratÄsimo pagrįstumo.
Dar vienas įsiteisÄjusio sprendimo įvykdymo termino atidÄjimas ne tik pažeistų bylÄ laimÄjusios Å¡alies teisÄtus interesus bei lÅ«kesÄius, bet ir vieÅ¡Ä jį interesÄ , taip pat sumenkintų įsiteisÄjusio teismo sprendimo privalomumÄ ir kuo greitesnį įvykdymÄ , kas iÅ¡ esmÄs reikÅ¡tų neteisÄtos statybos padarinių toleravimÄ , sudarytų įspÅ«dį, jog teismo priimto sprendimo vykdymas gali bÅ«ti iÅ¡vengiamas neribotÄ laikÄ , pradÄjus bet kokias administracines procedÅ«ras.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai 9. Atskiruoju skundu pareiÅ¡kÄja UAB âDargitaâ praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 27 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs - atidÄti Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje Nr. 2-1527-528/2018, vykdymÄ iki 2020 m. lapkriÄio 14 d. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 9.1. Teismas neteisingai konstatavo, kad pareiÅ¡kÄja praÅ¡ymu siekia galimybių įteisinti paviljonÄ , kurį teismas įpareigojo nugriauti.
Teismas įpareigojo nugriauti tik VÄ® Registrų centre įregistruotÄ dalį paviljono, o ne visÄ paviljonÄ . Teisme nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. e2-119-752/2020 dÄl paviljono dalies, kurios naudojimo laikas pasibaigÄs, automobilių aikÅ¡telių nugriovimo. Kauno apylinkÄs teisme nagrinÄjama civilinÄ byla Nr. e2-2580-947/2020 dÄl Kauno miesto savivaldybÄs administracijos raÅ¡to panaikinimo ir įpareigojimo sudaryti sutartį dÄl susisiekimo komunikacijų - automobilių parkavimo vietų ir kelio dangų, įrengimo.
Vilniaus apygardos administraciniame teisme nagrinÄjama administracinÄ byla Nr. eI2-1925-983/2020 dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus. Visos iÅ¡vardintos bylos rodo, kad UAB âDargitaâ nuo pat 2018 m. lapkriÄio 30 d. teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos, kurio vykdymÄ dar kartÄ praÅ¡oma atidÄti, siekia sukurti sÄ lygas sudaryti taikos sutartį vykdymo procese ir taip įvykdyti šį teismo sprendimÄ CPK 140 str. 3 d. nustatyta tvarka. 9.2. Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad sprendimo atidÄjimas dÄl pareiÅ¡kÄjos nurodytų pradÄtų administracinių procedÅ«rų nesudarys realių galimybių pareiÅ¡kÄjai įteisinti bent dalį jos statytų statinių, kuriuos teismas įpareigojo nugriauti.
Baigtos administracinÄs procedÅ«ros sudarytų UAB âDargitaâ galimybÄ sudaryti VyriausybÄs 1999 m. birželio 2 d. nutarimo Nr. 692 âDÄl naujų kitos paskirties valstybinÄs žemÄs sklypų pardavimo ir nuomosâ 2.1.2. punkte, apibrÄžto naujo kitos paskirties žemÄs sklypo nuomos sutartį prie paviljono dalies, kurios galiojimo laikas pasibaigÄs, arba įsigyti jį nuosavybÄs teise aukciono tvarka. 9.3. UAB âDargitaâ praÅ¡ymas atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ 1,5 metų terminui yra protingas ir nepažeis vieÅ¡ojo intereso daugiau, nei netinkamai taikyta materialinÄs teisÄs norma, kuri priimant 2018 m. lapkriÄio 30 d. teismo sprendimÄ negaliojo - savavaliÅ¡kai valstybinÄje žemÄje statomų ir pastatytų naujų statinių įteisinimas yra draudžiamas, jeigu statybos darbai atlikti neturint žemÄs valdymo ar naudojimo teisių. 9.4.
Teismas nevertino aplinkybių, kad apeliantÄ dÄjo ir deda daug pastangų, kad įvykdytų sprendimÄ CPK 140 str. 3 d, 595 str. numatytu bÅ«du, taÄiau dÄl nuo jos valios nepriklausanÄių priežasÄių susidÅ«rÄ su kliÅ«timis, dÄl kurių negali aukciono bÅ«du iÅ¡sinuomoti arba įsigyti nuosavybÄs teise žemÄs sklypo, kuriame stovi paviljono dalis, kurios naudojimo laikas pasibaigÄs, ir yra automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs; kad ginÄo statiniai realios žalos nedaro nei aplinkinÄms teritorijoms, nei paÄiai gamtai, nei miesto infrastruktÅ«rai; kad 2011 metais nei NŽT, nei Kauno miesto savivaldybÄ neprieÅ¡taravo, kad UAB âDargitaâ projektuotų ir įrengtų laikinas automobilių stovÄjimo vietas; kad 2012-06-21 buvo sudaryta Kiosko (paviljono) naudojimo vieÅ¡oje miesto vietoje sutartis. 9.5.
Teismas nepagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, nevertino apeliantÄs atliktų teisÄs aktuose nustatytų veiksmų, bÅ«tinų siekiant įgyti valstybinÄs žemÄs plotÄ , ant kurio stovi savavaliÅ¡kai pastatyti statiniai nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadas, jog sprendimo atidÄjimas dÄl pareiÅ¡kÄjos nurodytų pradÄtų administracinių procedÅ«rų sudarys kokias nors realias galimybes pareiÅ¡kÄjai įteisinti bent dalį jos statytų statinių, jog teismo priimto sprendimo vykdymas gali bÅ«ti iÅ¡vengiamas neribotÄ laikÄ , pradÄjus bet kokias administracines procedÅ«ras.
10. Atskiruoju skundu suinteresuotas asmuo âDargita tauâ praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 27 d. nutartį ir atidÄti sprendimo vykdymÄ iki 2020 m. lapkriÄio 14 d. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 10.1. Teismas neįvertino, kad UAB âDargita tauâ iÅ¡ pareiÅ¡kÄjos UAB âDargitaâ nuomojasi ginÄo pastatÄ , kuriame yra atidariusi vienintelÄ parduotuvÄ (duomenys neskelbtini), įmonÄ sÄkmingai vykdo veiklÄ , moka mokesÄius, turi 38 darbuotojus.
Ä®vykdžius teismo sprendimÄ UAB âDargita tauâ teks atleisti darbuotojus bei sprÄsti skolinių įsipareigojimų klausimÄ , kuriuos neiÅ¡sprendus galimai bus skelbiamas bankrotas. TodÄl UAB âDargita tauâ palaiko pareiÅ¡kÄjos UAB âDargitaâ praÅ¡ymÄ atidÄti sprendimo vykdymÄ , nes jį atidÄjus, pareiÅ¡kÄja turÄs galimybÄ Ä¯teisinti ginÄo pastatus. 10.2. UAB âDargitaâ tikslas po nepalankaus teismo sprendimo yra įteisinti savavaliÅ¡kÄ statybÄ . IÅ¡ karto po teismo sprendimo UAB âDargitaâ ÄmÄsi aktyvių veiksmų, kad įteisintų savavaliÅ¡kÄ statybÄ , taÄiau kaip matyti iÅ¡ pateiktų įrodymų ir objektyvių aplinkybių, dÄl Å¡io statybÄ pagrindžianÄio leidimo gavimo reikia atlikti daug procedÅ«rų, kurių atlikimas nepriklauso vien tik nuo pareiÅ¡kÄjos valios. 10.3.
Atsižvelgiant į tai, kad teismo sprendimu nustatyto įpareigojimo prioritetas yra statinius įteisinanÄio dokumento gavimas, o ne pastato nugriovimas, taip pat į tai, kad yra atlikta nemaža dalis darbų, procedÅ«rų, bÅ«tinų dokumentų pateikimas siekiant įteisinti ginÄo statinius, darytina iÅ¡vada, kad yra pagrindas atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ . 10.4. Teismui buvo pateiktas praÅ¡ymas dÄl papildomų įrodymų prijungimo, t. y. vieÅ¡ai prieinama UAB âDargita tauâ pagrindinÄ informacija apie įmonÄ, informacija apie darbuotojus, informacija apie mokesÄius Sodrai, Stipriausi Lietuvoje 2019 sertifikatas, taÄiau teismas Å¡iuos dokumentus atsisakÄ priimti.
Atsižvelgiant į tai, kad Å¡ie įrodymai gali bÅ«ti svarbÅ«s sprendžiant proporcingumo klausimÄ , apeliantÄ praÅ¡o juos prijungti prie bylos.
11. Suinteresuotas asmuo ValstybinÄ teritorijų planavimo ir statybos inspekcija prie AM atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o atskiruosius skundus atmesti kaip nepagrįstus ir palikti Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 27 d. nutartį nepakeistÄ . Nurodo Å¡iuos argumentus: 11.1. UAB âDargita tauâ argumentai dÄl nuomos teisinių santykių statiniuose, kuriuos pareiÅ¡kÄja įpareigota nugriauti, neturi esminÄs reikÅ¡mÄs pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymui, nes nuo bylos pradžios UAB âDargita tauâ turÄjo galimybÄ savo veiklai iÅ¡sinuomoti kitas patalpas.
Naujų įrodymų priÄmimo apeliacinÄs instancijos teisme bÅ«tinumas nepagrįstas, nes jis nÄra susijÄs su ginÄo dalyku, todÄl netenkintinas. 11.2. Teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta, priimta tinkamai taikant ir aiÅ¡kinant materialinÄs teisÄs normas, nepažeidžiant procesinÄs teisÄs normų ir nenukrypstant nuo suformuotos teismų praktikos. ApeliantÄs skunduose nenurodÄ jokių teismo nutarties neteisÄtumÄ ir nepagrįstumÄ patvirtinanÄių aplinkybių, atskirieji skundai yra grindžiami aplinkybÄmis, nesusijusiomis su teismo sprendimo įvykdymu ir sprendimo vykdymo atidÄjimas Å¡ių aplinkybių pagrindu prieÅ¡tarautų esminiams teisinÄs valstybÄs principams. 11.3.
Teismas pagrįstai sprendÄ, kad nÄra nustatyta svarbių aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ atidÄti teismo sprendimo įvykdymÄ . PareiÅ¡kÄjos nurodytų bylų pagal pareiÅ¡kÄjos ieÅ¡kinį dÄl Administracijos raÅ¡to panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus, ir pagal pareiÅ¡kÄjos skundÄ dÄl Inspekcijos raÅ¡tų panaikinimo iÅ¡sprendimas niekaip neįtakoja ir negali įtakoti pareiÅ¡kÄjai teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimu nustatytos prievolÄs paÅ¡alinti neteisÄtai pastatytų ir neteisÄtai deklaracijos pagrindu įregistruotų prekybos paviljonų ir aikÅ¡telÄs b1 padarinius. 11.4.
ApelianÄių atskirųjų skundų patenkinimas pažeistų ne tik CK ir CPK įtvirtintus principus, bet ir įtvirtintų prieÅ¡ingÄ visuotinai žinomiems bendriesiems teisÄs principams taisyklÄ, kad ir iÅ¡ ne teisÄs gali atsirasti teisÄ.
12. Suinteresuotas asmuo UAB âDargita tauâ pateikÄ 2020 m. balandžio 15 d. raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, kuriuose praÅ¡o atsižvelgti į vieÅ¡Ä jį interesÄ ir panaikinti Kauno apylinkÄs teismo nutartį bei atidÄti sprendimo vykdymÄ iki 2020 m. lapkriÄio 14 d. arba perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo teisiniai argumentai bei iÅ¡vados 13. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. AbsoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis, 338 straipsnis).
14. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka dalykas â pirmosios instancijos teismo 2020 m. sausio 27 d. nutarties, kuria atmestas pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas dÄl teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. DÄl suinteresuoto asmens raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų priÄmimo 15. Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 323 straipsnyje numatyta, kad pasibaigus apeliacinio skundo padavimo terminui, keisti (papildyti) apeliacinį skundÄ yra draudžiama. Apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikÅ¡ti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme (CPK 312 straipsnis). Atskiriesiems skundams paduoti ir nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 straipsnis).
16. ApeliantÄ UAB âDargita tauâ 2020 m. balandžio 15 d. pateiktuose raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nurodo, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄ 2020 m. kovo 14 d. nutarimu Nr. 207 âDÄl karantino Lietuvos Respublikos teritorijoje paskelbimoâ paskelbÄ visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje karantinÄ , kurio rÄžimo trukmÄ pratÄsta iki 2020 m. balandžio 27 d. ParduotuvÄ prekiauja Å¡viežios ir apdorotos mÄsos gaminiais, žuvimi, kitomis maisto ir ne maisto prekÄmis, taip pat karÅ¡tais patiekalais iÅ¡sineÅ¡imui. Karantino laikotarpiu ypaÄ iÅ¡augo paklausa maisto prekÄms ir karÅ¡to maisto iÅ¡sineÅ¡imui į namus. ParduotuvÄ yra miesto pakraÅ¡tyje, Å¡alia turi automobilių aikÅ¡telÄ, kas itin patogu asmenims, gyvenantiems Å¡alia, nes jiems nereikia vykti į didžiÄ sias maisto parduotuves centre. Å iuo metu UAB âDargita tauâ, nepaisant Å¡alyje didÄjanÄio nedarbo, užtikrina 42 darbuotojams darbo vietas.
17. ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad apeliantÄs apeliacinÄs instancijos teismui pateiktas procesinis dokumentas, pavadintas raÅ¡ytiniais paaiÅ¡kinimais, pagal savo turinį yra atskirojo skundo papildymas, kuris grindžiamas naujomis aplinkybÄmis, tuo tarpu terminas, per kurį galima keisti (pildyti) atskirÄ jį skundÄ , Å¡io dokumento pateikimo teismui metu yra pasibaigÄs. Atsižvelgdamas į tai, apeliacinÄs instancijos teismas apeliantÄs pateiktų raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų nepriima ir grÄ Å¾ina juos apeliantei (CPK 314 straipsnis, 323 straipsnis, 75 straipsnio 1 dalis).
DÄl naujų įrodymų priÄmimo 18. ApeliantÄ UAB âDargita tauâ kartu su atskiruoju skundu pateikÄ UAB âDargita tauâ įmonÄs trumpÄ apraÅ¡ymÄ , informacijÄ apie darbuotojus, informacijÄ apie mokesÄius Sodrai, UAB âDargita tauâ Stipriausi Lietuvoje 2019 sertifikatÄ . ApeliantÄ nurodo, kad Å¡ie įrodymai gali bÅ«ti svarbÅ«s sprendžiant proporcingumo klausimÄ , todÄl praÅ¡o juos prijungti prie bylos.
19. Pagal Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 314 straipsnį apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti, ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
20. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, apeliantÄs su atskiruoju skundu pateikti nauji dokumentai galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, taip pat apeliantÄ nenurodÄ svarbių aplinkybių, jog tokių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Be to, pateikti dokumentai nei patvirtina, nei paneigia pirmosios instancijos teismo nutarties pagrįstumo, todÄl apeliantÄs pateiktus įrodymus atsisakoma priimti. DÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo 21. ApeliantÄs UAB âDargitaâ ir UAB âDargita tauâ atskiruosiuose skunduose nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neįvertino bylai reikÅ¡mingų aplinkybių, pareiÅ¡kÄjos UAB âDargitaâ atliktų teisÄs aktuose nustatytų veiksmų, siekiant galimybÄs įteisinti ginÄo pastatus, todÄl nepagrįstai atmetÄ pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ atidÄti teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimo įvykdymÄ .
22. CPK 18 straipsnyje nustatyta, kad įsiteisÄjÄ teismo sprendimas, nutartis, įsakymas ar nutarimas yra privalomi valstybÄs ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigÅ«nams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi bÅ«ti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
23. CPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad teismas turi teisÄ dalyvaujanÄių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinÄ abiejų Å¡alių padÄtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidÄti ar iÅ¡dÄstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .
24. AiÅ¡kindamas CPK 284 straipsnio nuostatas, kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad sprendžiant dÄl teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo aktualÅ«s yra CK 1.2 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti civilinių santykių subjektų lygiateisiÅ¡kumo, taip pat teisinio apibrÄžtumo, proporcingumo ir teisÄtų lÅ«kesÄių principai. Å ių civilinių teisinių santykių teisinio reglamentavimo principų taikymas reikalauja, kad, nagrinÄjant teismo sprendimo įvykdymo atidÄjimo klausimÄ , bÅ«tų atsižvelgta į abiejų bylos Å¡alių interesus, į tai, ar atidÄjus teismo sprendimo įvykdymÄ , bus užtikrintas tinkamas jo įvykdymas, ar nebus iÅ¡ esmÄs paneigtas teismo sprendimas ir pažeisti Å¡alies, kurios naudai jis priimtas, lÅ«kesÄiai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. lapkriÄio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-594/2006).
Kadangi CPK 284 straipsnio nuostatų įgyvendinimas reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendros teismo sprendimo vykdymo tvarkos, tai teismo sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas tik iÅ¡imtiniais atvejais. SprÄsdamas dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo, teismas turi atsižvelgti į abiejų Å¡alių turtinÄ padÄtį, taip pat į kitas svarbias aplinkybes, į tai, kad sprendimo vykdymo atidÄjimas neturi suteikti nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ skolininkui, o iÅ¡ieÅ¡kotojas neturi patirti nepagrįstų nuostolių, siekti iÅ¡laikyti iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisÄtų interesų pusiausvyrÄ , vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartis civilinÄje Nr. 3K-7-61/2011, 2015 m. lapkriÄio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-626-378/2015).
25. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo, taip pat apelianÄių atskirųjų skundų argumentus, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju byloje tokių iÅ¡imtinių atvejų, kurie, pagal formuojamÄ teismų praktikÄ , sudaro pagrindÄ atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ , t. y. sunki Å¡alies turtinÄ padÄtis ar susidariusios itin nepalankios aplinkybÄs įvykdyti teismo sprendimÄ , nenustatytos. Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄja UAB âDargitaâ, praÅ¡ydama CPK 284 straipsnio 1 dalies pagrindu atidÄti įsiteisÄjusio Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-1527-528/2018 vykdymÄ , nei praÅ¡yme, nei atskirajame skunde neteigÄ ir neįrodinÄjo egzistuojant tokias aplinkybes.
26. Tiek pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas, tiek atskirasis skundas iÅ¡ esmÄs grindžiami aplinkybÄmis, kad kituose teismuose nagrinÄjamos bylos rodo, jog UAB âDargitaâ nuo pat 2018 m. lapkriÄio 30 d. teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos siekia sukurti sÄ lygas sudaryti taikos sutartį vykdymo procese ir taip įvykdyti šį teismo sprendimÄ CPK 140 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka; baigtos administracinÄs procedÅ«ros sudarytų UAB âDargitaâ galimybÄ sudaryti teisÄs akte - Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 1999 m. birželio 2 d. nutarimo Nr. 692 âDÄl naujų kitos paskirties valstybinÄs žemÄs sklypų pardavimo ir nuomosâ 2.1.2. punkte, apibrÄžto naujo kitos paskirties žemÄs sklypo nuomos sutartį prie paviljono dalies, kurios galiojimo laikas pasibaigÄs, arba įsigyti jį nuosavybÄs teise aukciono tvarka, taÄiau ne nuo apeliantÄs valios priklauso pradÄtų administracinių procedÅ«rų užbaigimo terminai.
27. Taigi, pareiÅ¡kÄja, praÅ¡ydama atidÄti teismo sprendimo vykdymo terminÄ , iÅ¡ tiesų nesiekia gera valia per papildomai suteiktÄ terminÄ Ä¯vykdyti teismo sprendimÄ , įpareigojantį nugriauti (iÅ¡ardyti) prekybos pastatus ir aikÅ¡telÄ bei sutvarkyti statybvietÄ. PrieÅ¡ingai, pareiÅ¡kÄja siekia, kad sprendimo vykdyti nereikÄtų. TodÄl prieÅ¡ingai, nei nurodo apeliantÄ UAB âDargitaâ, pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad UAB âDargitaâ praÅ¡ymu siekia ne įsiteisÄjusio sprendimo įvykdymo atidÄjimo, bet iÅ¡vengti teismo sprendimo įvykdymo.
28. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje yra iÅ¡aiÅ¡kinta, kad konkretaus bÅ«do, kaip bus Å¡alinami neteisÄtos statybos padariniai (įpareigojimas nugriauti statinį ir sutvarkyti statybvietÄ; iÅ¡ardyti perstatytas ar pertvarkytas statinio dalis ar atstatyti (atkurti) statinį (jo dalį), gavus naujÄ statybÄ leidžiantį dokumentÄ perstatyti ar pertvarkyti statinį ar jo dalį; pagal tinkamai pertvarkytus dokumentus iÅ¡duoti naujÄ statybÄ leidžiantį dokumentÄ , jei jis buvo iÅ¡duotas neteisÄtai dÄl institucijų neteisÄtai atliktų procedÅ«rų), vertinimas sudaro tokio pobÅ«džio bylos nagrinÄjimo dalykÄ . Atitinkamai konkretus teismo parinktas bÅ«das, nurodytas teismo sprendime, sudaro teismo sprendimo esmÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. liepos 12 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-91-701/2019).
29. NagrinÄjamu atveju Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendime nurodytas neteisÄtos statybos padarinių Å¡alinimo bÅ«das yra įpareigojimas pareiÅ¡kÄjai iÅ¡registruoti pasikeitusius nekilnojamojo turto registro duomenis iÅ¡ vieÅ¡ojo registro ir nugriauti (iÅ¡ardyti) prekybos pastatus ir aikÅ¡telÄ bei sutvarkyti statybvietÄ. MinÄtu teismo sprendimu nebuvo nustatytas alternatyvus neteisÄtos statybos padarinių Å¡alinimo bÅ«das â terminas, per kurį pareiÅ¡kÄjai bÅ«tų leista įteisinti Å¡iÄ statybÄ .
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjos nurodomos teismuose nagrinÄjamos kitos bylos dar neiÅ¡nagrinÄtos, Kauno apylinkÄs teismo 2018 m. lapkriÄio 30 d. sprendimo vykdymas nesustabdytas, todÄl esant įsiteisÄjusiam teismo sprendimui ir pareiÅ¡kÄjai neįrodžius iÅ¡imtinių atvejų, kurie pagal formuojamÄ teismų praktikÄ sudaro pagrindÄ atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ , pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo tenkinimas prieÅ¡tarautų CPK 7, 18, 284 straipsnių nuostatoms ir teismų praktikai.
30. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad sprÄsdamas klausimÄ dÄl teismo sprendimo vykdymo atidÄjimo teismas negali vertinti sprendimo teisÄtumo, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nevertino pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo argumentų dÄl jos teisÄs aukciono bÅ«du iÅ¡sinuomoti arba įsigyti žemÄs sklypÄ , kuriame stovi paviljono dalis ir yra automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄs, dÄl paviljono naudojimo sutarties ir kt. Be to, apeliantÄs UAB âDargita tauâ argumentai dÄl nuomos teisinių santykių, darbuotojų, įsipareigojimų neturi esminÄs reikÅ¡mÄs pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymo tenkinimui (atmetimui), taip pat priimtos pirmosios instancijos teismo nutarties teisÄtumui ir pagrįstumui, nes įsiteisÄjusiu teismo sprendimu įpareigojimai yra nustatyti pareiÅ¡kÄjai ir bÅ«tent pareiÅ¡kÄja turÄjo įrodyti pagrindÄ atidÄti teismo sprendimo vykdymÄ , taÄiau neįrodÄ.
31. Atsižvelgiant į anksÄiau nustatytas aplinkybes ir padarytas teisines iÅ¡vadas, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ procesinÄs teisÄs normas, reglamentuojanÄias sprendimo vykdymo atidÄjimÄ , todÄl atmesdamas praÅ¡ymÄ priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutartį, kuriÄ naikinti atskirųjų skundų argumentais nÄra pagrindo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Atskiruosius skundus atmesti. Kauno apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjas Edvardas Paliokas