Lithuanian court dismisses appeal against theft conviction, rejecting defendant's claim of police coercion as unfounded.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court rejected the defendant's appeal, upholding the first-instance conviction for theft committed in a joint venture. The defendant argued that his testimony was unreliable due to alleged police coercion, but the court found no evidence to support this claim. Consequently, the court ruled that the defendant's assertion of coercion was merely a strategy to minimize his sentence and dismissed the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IABaudžiamasis kodeksas 178 str. 4 d.; Baudžiamasis proceso kodeksas 326 str. 1 d. 1 p. – The court must reject an appeal when the defendant's claim of police coercion lacks evidentiary basis and appears to be a tactical maneuver to reduce sentencing.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas E. MaÅ¡keviÄius                           Baudžiamoji byla Nr. 1A-739-417/2011                                                    Teisminio proceso Nr. 1-78-1-00116-2010-8TeisÄja I. Å eÅ¡kauskienei                                       Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.3. (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2011 m. rugsÄjo 26 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Eduardo MaÅ¡keviÄiaus,teisÄjų Remigijaus PreikÅ¡aiÄio, Aurelijos SadauskaitÄs,sekretoriaujant Irinai Fiodorovai, Jolantai Kližentytei,dalyvaujant prokurorei Alicijai PetkeviÄiÅ«tei,nuteistajam S. S. (S. S.),jo gynÄjai advokatei Jovitai Usonytei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka nagrinÄdama baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo S. S. apeliacinį skundÄ dÄl PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 8 d. nuosprendžio, kuriuo S. S. pripažintas kaltu pagal BK 178 str. 4 d. ir nuteistas keturiasdeÅ¡imties parų areÅ¡to bausme.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., Å¡i bausmÄ dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du subendrinta su KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010-06-19 nuosprendžiu paskirta bausme ir subendrinta bausmÄ nustatyta 45 paros areÅ¡to.Vadovaujantis BK 64 str. 1 d., 2 d., prie paskirtos subendrintos bausmÄs pridÄta neatlikta bausmÄ, paskirta pagal KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2008-09-10 nuosprendį â 23 MGL (2875 Lt) bauda ir S. S. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â keturiasdeÅ¡imt penkios paros areÅ¡to ir 23 MGL (2875 Lt) bauda.
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikinojo sulaikymo laikas nuo 2010-04-13 iki 2010-04-15 bei atlikta bausmÄ pagal KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010-06-19 nuosprendį.Skundžiamuoju nuosprendžiu taip pat pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 178 str. 4 d. A. N., taÄiau dÄl jo apeliacinis skundas nepaduotas.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,n u s t a t Ä: S. S. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 178 str. 4 d. už tai, kad 2010 m. kovo 12 d. laikotarpiu nuo 17.56 val. iki 17.58 val., veikdamas bendrininkų grupe su A.
N., turÄdami tikslÄ pagrobti svetimÄ turtÄ , duomenys neskelbtini, vienas kitÄ saugodami, kad kas nepamatytų, prekybos salÄs alkoholinių gÄrimų skyriuje S. S. nuo lentynos paÄmus ir į krepšį įsidÄjus 1 butelį 1 litro talpos âOriginali LietuviÅ¡ka AuksinÄ degtinÄâ, kurio kaina 36,49 lito, A. N. į S. S. krepšį įdÄjus 1 butelį 1 litro talpos âOriginali LietuviÅ¡ka AuksinÄ degtinÄâ, kurio kaina 36,49 lito, iÅ¡ kurių vienÄ butelį S. S. užsikiÅ¡us po striuke, o krepšį su antru degtinÄs buteliu palikus parduotuvÄs prekybos salÄje, A.
N. iÅ¡ prekybos salÄs alkoholinių gÄrimų skyriaus nuo lentynos paÄmÄ ir po striuke užsikiÅ¡o 4 butelius 1 litro talpos âOriginali LietuviÅ¡ka AuksinÄ degtinÄâ, kurios vieno butelio kaina 36,49 lito, abu iÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡Äjo neužsimokÄjÄ už 5 butelius 1 litro talpos âOriginali LietuviÅ¡ka AuksinÄ degtinÄâ, kurių kaina â 182, 45 lito, taigi pagrobÄ UAB âPalinkâ priklausanÄio turto už 182, 45 lito. Nuteistasis S. S. pateiktame apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 -06- 08 nuosprendį ir jį iÅ¡teisinti.
Nurodo, kad iÅ¡ byloje esanÄios filmuotos medžiagos matyti, kad jis įdeda degtinÄs butelį į krepÅ¡elį. Tuo tarpu, kai pamatÄ, kÄ veikia A. N., iÅ¡sigando ir iÅ¡Äjo iÅ¡ prekybos salÄs. Pažymi, kad inventorizacija buvo padaryta 2010 m. kovo mÄn. pabaigoje. Anot apelianto, ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai buvo iÅ¡gauti jam darant spaudimÄ , tyrÄjai paaiÅ¡kinant, kad nei vertÄjo, nei gynÄjo nÄra įmanoma pakviesti. Taip pat jam buvo sakoma, kad jei pripažins kaltÄ, pavyks gauti tik baudÄ ir nereikÄs sÄdÄti Å iaulių TI.Nuteistasis ir jo gynÄja praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti.ProkurorÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti.Nuteistojo S. S. apeliacinis skundas atmestinas.PlungÄs rajono apylinkÄs teismo 2011 m. birželio 8 d. nuosprendis teisÄtas ir pagrįstas.
Naikinti jo apelianto skunde nurodytais motyvais nÄra teisinio pagrindo.Pirmosios instancijos teismas nurodÄ motyvus, kodÄl mano, kad S. S. veikdamas bendrininkų grupe su A. N. 2010-03-12 pagrobÄ nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ iÅ¡ duomenys neskelbtini, ir apelianto skundo argumentai Å¡ių apylinkÄs teismo iÅ¡vadų nepaneigia.Kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄios 2010-03-12 įvykdytos vagystÄs iÅ¡ duomenys neskelbtini, 17.56.58 val. 5-a ir 9-a vaizdo stebÄjimo kamerų užfiksuotos filmuotos medžiagos, du vyriÅ¡kiai stovi prie degtinÄs. Vienas iÅ¡ jų, stambesnis, vilki rusvos spalvos striukÄ, su kepure ant galvos, deda į krepšį butelį degtinÄs, Å¡alia jo stovintis kitas vyriÅ¡kis su akiniais, vilkintis tamsia striuke su Å¡viesiais Å¡onais, priÄjÄs arÄiau pirmojo vyriÅ¡kio ir pasisukÄs į jį, deda vienÄ butelį į pirmojo vyriÅ¡kio krepšį. 17.57.09 val. vyras su akiniais paima į rankas antrÄ butelį ir jį laiko, pro skyrių praeina vyras tamsia striuke, vedinas vaiku.
VyriÅ¡kis rusva striuke trukteli užtrauktukÄ ir, kažkÄ laikydamas kairÄje rankoje, pasisuka ir iÅ¡eina iÅ¡ skyriaus. 17.57.14 val. vyras su akiniais staigiu judesiu kiÅ¡a po striuke rankoje laikytÄ degtinÄs butelį (pirmÄ ). Skyriuje kitų žmonių nÄra ir 17.57.17 val. vyras su akiniais ima dar vienÄ (antrÄ ) butelį, kiÅ¡a po striuke, 17.57.19 val. kiÅ¡a dar vienÄ (treÄiÄ ) butelį po striuke, kiek pasisuka link iÅ¡Äjimo, bet atsigrÄžia, 17.57.24 val. pagriebia nuo lentynos dar vienÄ butelį (ketvirtÄ ) ir pakiÅ¡a jį po striuke, 17.57.31 val. užtraukia striukÄs užtrauktukÄ , kiek atsitraukia nuo lentynos ir žiÅ«ri į jÄ , po to pasisuka ir iÅ¡eina iÅ¡ skyriaus link kasų. 9-a vaizdo stebÄjimo kamera fiksuoja, kaip vyriÅ¡kis su rusva striuke iÅ¡ alkoholio skyriaus įeina į vidurinį takÄ , o tuo metu, kai vyras su akiniais užtraukinÄja striukÄs užtrauktukÄ , 17.57.23 val. 10-a ir 13-a vaizdo stebÄjimo kameros fiksuoja, kaip rusva striuke apsirengÄs vyriÅ¡kis pro vidurinį takÄ Ä¯ÄjÄs į skyrių (iÅ¡ deÅ¡inÄs), įsideda rankoje laikytÄ daiktÄ Ä¯ kiÅ¡enÄ ir stebi, kas vyksta alkoholio skyriuje, kur pasiliko vyriÅ¡kis su akiniais. 17.57.36 val. 12-a vaizdo stebÄjimo kamera fiksuoja iÅ¡ vidurinio tako iÅ¡ kairÄs pusÄs į indų ir puodų skyrių įeinantį vyriÅ¡kį rusva striuke. 17.57.44 val. jis iÅ¡ krepÅ¡io kažkÄ iÅ¡ima ir matyti judesys lyg kažkÄ slÄptų po striuke. 17.58.14 val. vyriÅ¡kis padeda pirkinių krepšį prie kolonos, pasitaiso ties juosmeniu drabužius ir iÅ¡eina iÅ¡ skyriaus link kasų. 17.57.37â17.57.43 val. 13-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksuoja, kaip vyriÅ¡kis su akiniais ateina iÅ¡ alkoholio skyriaus pusÄs. 17.57.45â17.57.48 val. 2-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksuoja, kaip vyriÅ¡kis su akiniais nesusimokÄjo ir pro 1-Ä kasÄ (kairÄje) iÅ¡eina iÅ¡ prekybos salÄs. Kasoje kasininkÄs nÄra. 17.58.26 val. 2-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksuoja ir vyriÅ¡kį rusva striuke, kuris, praeidamas pro 2-Ä kasÄ , žvilgteli į tÄ pusÄ, kur nuÄjo vyras su akiniais.
Kasoje kasininkÄs nÄra. 17.58.28â17.58.39 val. 1-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksuoja, kaip vyriÅ¡kis rusva striuke, eidamas link iÅ¡Äjimo, užtraukia striukÄs užtrauktukÄ ir iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvÄs. 18.00.46â18.00.50 val. 2-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksuota, kaip vyriÅ¡kis su akiniais praeina link iÅ¡Äjimo, kur iÅ¡Äjo vyriÅ¡kis rusva striuke. 18.00.49 val. 1-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksuoja, kaip vyriÅ¡kis su akiniais, laikydamas deÅ¡ine ranka mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ prie ausies, eina link iÅ¡Äjimo 18.01.21 val., vis laikydamas telefonÄ prie ausies, įeina į prekybos salÄ. 18.02.04 val. 12-a vaizdo stebÄjimo kamera užfiksavo, kaip į skyrių, kuriame deÅ¡inÄje pusÄje sudÄti puodai, indai, iÅ¡ vidurinio tako eina vyriÅ¡kis su akiniais, deÅ¡ine ranka laikydamas telefonÄ prie ausies.
Jis stabteli prie puodų. 18.02.10 val. vyriÅ¡kis sustoja prie lentynų su keptuvÄmis. 18.02.21 val. jis paima 2 keptuves ir jas apžiÅ«rinÄja, 18.02.30 val. deÅ¡inÄje rankoje laikytÄ keptuvÄ pakabina atgal, 18.02.37 val. kairÄje rankoje laikytÄ keptuvÄ perima į deÅ¡inÄ rankÄ ir, eidamas link vidurinio tako, t. y. nusisukÄs nuo vaizdo stebÄjimo kameros, kiÅ¡a jÄ užantin. 18.02.42 val. vyriÅ¡kis stabteli ties krepÅ¡iu, kurį prie kolonos paliko vyriÅ¡kis, vilkÄjÄs rusva striuke, ir, apsisukÄs, 18.02.48 val. iÅ¡siima iÅ¡ kiÅ¡enÄs telefonÄ , prisideda prie ausies, atitraukÄs nuo ausies kažkÄ nuspaudžia telefone, vÄl prideda jį prie ausies ir 18.02.53 val. iÅ¡eina iÅ¡ skyriaus.
IÅ¡einantį iÅ¡ Å¡io skyriaus fiksuoja ir 13-a vaizdo stebÄjimo kamera. 18.02.54 val. 2-a vaizdo stebÄjimo kamera fiksuoja, kaip vyriÅ¡kis su akiniais, prisidÄjÄs telefonÄ prie ausies, iÅ¡ minÄto skyriaus iÅ¡eina ir vaikÅ¡tinÄja taku prie kasų. Kasose kasininkių nÄra. 18.03.24 val., eidamas pro 3-iÄ kasÄ , esanÄiÄ vaizdo kameros deÅ¡inÄje, kairÄ rankÄ iÅ¡tiesia ir iÅ¡ virÅ¡ kasos esanÄio stendo su cigaretÄmis paima cigareÄių pakelį, kurį įsideda į kiÅ¡enÄ bei 18.03.28 val. iÅ¡eina (b. l. 11â21).Tuo tarpu iÅ¡ byloje esanÄio parodymų patikrinimo vietoje metu S. S. parodÄ vietÄ , kur padarÄ vagystÄ: t. y. parduotuvÄ âduomenys neskelbtini, prekybos salÄje esanÄiÄ lentynÄ , iÅ¡ kurios paÄmÄ 2 butelius 1 litro talpos âAuksinÄ degtinÄâ, kur po striuke užsikiÅ¡o vienÄ butelį âAuksinÄ degtinÄâ ir kur ant grindų padÄjo prekybinį krepšį su dar vienu buteliu degtinÄs, bei vietÄ , kur paslÄpÄ pagrobtÄ âAuksinÄs degtinÄsâ butelį (t. 1, b. l.63â66).Taigi, kaip matyti iÅ¡ aptartų bylos duomenų, apylinkÄs teismui leido pagrįstai konstatuoti, jog apeliantas S. S. veikÄ bendrininkų grupe su A.
N., turint bendrÄ tyÄiÄ â pagrobti nedidelÄs vertÄs svetimÄ turtÄ , vienas kitÄ pasaugojo ir stebÄjo bei kalbino apsaugos darbuotojus, siekiant nukreipti jų dÄmesį. Tuo tarpu tikÄti apelianto iÅ¡kelta versija, kad ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai negali bÅ«ti vertinami kaip patikimi, nes juos S. S. davÄ dÄl poveikio jam, nÄra teisinio pagrindo. Byloje nenustatyta duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima abejoti S. S. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų tikrumu.PažymÄtina, jog įvertinant apelianto S. S. kriminalinÄ patirtį, skundžiamuoju nuosprendžiu jis nuteistas penktÄ kartÄ , akivaizdu, kad apeliantas S. S. gerai žino savo procesines teises bei iÅ¡mano jų gynybos bÅ«dus.
Esant S. S. nurodytoms aplinkybÄms, t. y. jog jam ikiteisminio tyrimo metu buvo daromas pareigÅ«nų poveikis, jis galÄjo kreiptis į atitinkamas institucijas, informuodamas apie neteisÄtus ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų veiksmus. TaÄiau akivaizdu, kad kaltÄs neigimas ir deklaruojamas poveikis jam yra tik pasirinkta nuteistojo S. S. pozicija siekiant suÅ¡velninti savo teisinÄ padÄtį. Abejoti ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų tikrumu bei kitų procesinių veiksmų teisÄtumu apygardos teismas neturi teisinio pagrindo ir sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai yra nuoseklÅ«s ir tikslÅ«s ir jie atitinka tikrÄ sias vagystÄs iÅ¡ parduotuvÄs âIKIâ, esanÄios V.
M. g. 4, PlungÄs m., aplinkybes.Vadovaudamasi BPK 326 str. 1 d. 1 p. teisÄjų kolegija n u t a r i a : nuteistojo S. S. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                                   Eduardas MaÅ¡keviÄius TeisÄjai                                                                                Remigijus PreikÅ¡aitis                                                                                 Aurelija SadauskaitÄ