Court dismisses prosecution and imposes a fine for falsifying a donation request document.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the prosecution's request to terminate the case and instead imposed a fine on the defendant. The defendant, a bookkeeper, admitted to falsifying a document requesting a donation transfer without the recipient's knowledge. The court found the evidence sufficient to prove guilt but applied leniency due to the defendant's confession and remorse.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos BPK 418 str. 1 d., 420–423 str.: When a defendant confesses to the crime and expresses remorse, the court may dismiss the prosecution's request to terminate the case and impose a fine instead.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Ethan Frome                                                                           Baudžiamoji byla Nr. 1-1120-296/2011Teisminio proceso Nr. 1-12-1-04532-2010-2                                                                           Procesinio sprendimo kategorija 1.2.29.1. (S) VILNIAUS MIESTO 1 APYLINKÄS TEISMASBAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLietuvos Respublikos vardu 2011 m. rugpjÅ«Äio 3 d.Vilnius              Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo teisÄjas Petras KARVELIS, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroro Alvydo Markausko pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje, kurioje,R.
N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Trakuose, Lietuvos Respublikos pilietÄ, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, gyvenanti (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iÅ¡tekÄjusi, dirbanti (duomenys neskelbtini) ir Å . H. bendrijoje buhaltere, neteista,kaltinama nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d., padarymu,- n u s t a t Ä:R. N. 2010 m. balandžio mÄn. pradžioje, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu metu ir laiku, bute, (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«dama Å . H. bendrijos ( įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini)) buhaltere, užpildydama D.
P. vardu 2010-04-27 praÅ¡ymÄ pervesti iki 2 procentų pajamų mokesÄio sumos Lietuvos vienetams, pagal Lietuvos Respublikos labdaros ir paramos įstatymÄ turintiems teisÄ gauti paramÄ (FR 0512), D. P. apie tai nežinant, tokiu bÅ«du įraÅ¡ydama į minÄtÄ praÅ¡ymÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, bei pasiraÅ¡ydama D. P. vardu, suklastojo tikrÄ dokumentÄ bei pateikÄ Å¡Ä¯ suklastotÄ dokumentÄ 2010-04-29 Valstybinei mokesÄių inspekcijai, Ulonų g.2, Vilniuje.Kaltinamoji R. N. ikiteisminio tyrimo metu visiÅ¡kai prisipažino padariusi inkriminuojamÄ veikÄ ir paaiÅ¡kino, kad Å .
H. bendrijoje ji dirba maždaug nuo 2007 metų vyriausiosios buhalterÄs pareigose. Daugiau Å¡ioje bendrijoje darbuotojų, iÅ¡skyrus jÄ ir vadovÄ G. M., nÄra. Ä® jos pareigas,(vadovaujantis buhalterinÄs apskaitos įstatymu) įeina ir deklaracijų pateikimas valstybinei mokesÄių inspekcijai. Å i bendrija, kaip įmonÄ beveik neatlieka jokios veiklos, iÅ¡skyrus porÄ renginių per metus, todÄl ir apyvarta Å¡ios įmonÄs yra labai maža, lÄšų beveik nÄra, o mokesÄius vis tiek reikia mokÄti.
Be Å¡ios įmonÄs, dar dirba trijose įmonÄse buhaltere. UAB (duomenys neskelbtini) dirba maždaug nuo 2008metų. D. P. pažinojo kaip asmenį, kuri dirbo Å¡ioje įmonÄje pagal autorinÄ sutartį. Su ja artimų tarpusavio santykių nepalaikÄ, bet yra pažįstamos. Mano, kad ir ji jÄ pažįsta, kaip buhalterÄ. Kadangi dirbo buhaltere, turÄjo ir D. P. autorinÄ sutartį, kurioje buvo nurodyti jos asmens duomenys: asmens kodas, gyvenamoji vieta. Kadangi su D. P. neblogai sutarÄ, tekdavo pasikalbÄti, 2010 metų vasario ar kovo mÄn., tiksliau neatsimena, vienÄ kartÄ teko užsiminti D.
P. apie tai, kad, kaip mokesÄių mokÄtoja, ji gali paremti vienÄ Ä¯monÄ, pervesdama 2 procentus pajamų mokesÄio kokiai nors įmonei. Ji paminÄjo, kad dirba vienoje įmonÄje, kurioje mažai pinigų, o mokesÄius bÅ«tina vis tiek mokÄti ir užsiminÄ, gal galbÅ«t ji norÄtų ir galÄtų paraÅ¡yti praÅ¡ymÄ pervesti tuos 2 procentus. KonkreÄiai D. P. nežadÄjo jai, kad bÅ«tinai paraÅ¡ys tÄ praÅ¡ymÄ tik suprato, kad D. P. nebuvo prieÅ¡. Ji jai konkreÄiai neminÄjo įmonÄs, t.y.
Å . H. bendrijos pavadinimo, todÄl galimai ji ir neįsidÄmÄjo Å¡io pavadinimo. Kai atÄjo laikas pateikti tuos praÅ¡ymus iki nustatyto termino, t.y. iki 2010 m. gegužÄs mÄn.,ji, 2010m. balandžio mÄn. pradžioje, tikslios datos neatsimena, savo namuose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, užpildÄ D. P. vardu minÄtÄ praÅ¡ymÄ (forma FR0512) pervesti 2 procentus pajamų mokesÄio sumos Å . H. bendrijai ir tikÄjosi artimiausiu laiku darbe sutikti D. P.. TaÄiau jos nebesutikus, 2010m. balandžio 29d.
šį praÅ¡ymÄ pateikÄ valstybinei mokesÄių inspekcijai, prieÅ¡ tai pasiraÅ¡iusi už jÄ suklastodama jos paraÅ¡Ä . Å iuo metu jau nebeatsimena, ar ji imitavo D. P. paraÅ¡Ä ar tiesiog pasiraÅ¡Ä Ä¯sivaizduojamu paraÅ¡u. Taip pasielgÄ todÄl, kad tuo metu nesutiko D. P., kad ji pati galÄtų užpildyti tÄ praÅ¡ymÄ o nustatytas laikas, iki kurio buvo bÅ«tina pateikti mokesÄių inspekcijai deklaracijas, jau baiginÄjosi. Galvojo, gal darbe sutiks jÄ . Be to, kaip suprato iÅ¡ jos pozicijos pokalbio metu, kad ji nebuvo prieÅ¡.
GalbÅ«t ji pati to nesureikÅ¡mino ir nebeatsimena to, bet ji tvarkydama Å . H. bendrijos buhalterijÄ tai prisiminÄ. UžpildÄ minÄtÄ praÅ¡ymÄ ir pasiraÅ¡Ä kito asmens vardu bei pateikÄ mokesÄių inspekcijai todÄl, kad Å . H. bendrijai labai trÅ«ko piniginių lÄšų, nes įmonÄ beveik nevykdÄ jokios veiklos, o mokesÄius vis tiek reikÄjo mokÄti. Vadovui G. M. apie tai, kad užpildÄ praÅ¡ymÄ kito asmens vardu ir pateikÄ mokesÄių inspekcijai nieko neminÄjo, jis apie tai nieko nežinojo, nes visus buhalterinius reikalus tvarkÄ tik ji pati, jis nesikiÅ¡o į buhalterijÄ .
Tik kaip su įmonÄs vadovu, įsidarbinant buvo kalbÄta, kad ji ieÅ¡kotų žmonių, kurie galÄtų paremti Å . H. bendrijÄ . Savo kaltÄ pripažįsta pilnai, visi įraÅ¡ai 2010-04-27 D. P. vardu užpildytame praÅ¡yme pervesti iki 2 procentų pajamų mokesÄio sumos Å . H. bendrijai yra raÅ¡yti jos ranka, pasiraÅ¡ytas D. P. vardu, nuoÅ¡irdžiai gailisi, pasižada ateityje nenusikalsti. Sutinka, kad raÅ¡ysenos tyrimas nebÅ«tų atliekamas (b.1.75-79).NukentÄjusioji D. P. paaiÅ¡kino, kad 2010 maždaug spalio mÄn. tikslesnÄs datos neprisimena, gavo iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos praneÅ¡imÄ elektroniniu paÅ¡tu, kad nepervedÄ 2-jų procentų pajamų mokesÄio sumos pagal jos praÅ¡ymÄ paremti pasirinktÄ subjektÄ - Å .
H. draugijÄ , kadangi nepakako uždirbtų lÄšų (trÅ«ko 10 litų) už praÄjusius metus. Ji nustebo, kad gavo tokį praneÅ¡imÄ nes žinojo, kad pagal LR labdaros ir paramos įstatymÄ ji praÅ¡ymo pervesti 2 procentus už 2009 metus tokiai bendrijai nepildÄ ir iÅ¡ viso neraÅ¡Ä tokio praÅ¡ymo už 2009 metus. Ji pasiteiravo telefonu mokesÄių inspekcijoje, dÄl Å¡io nesusipratimo, todÄl vÄliau buvo iÅ¡kviesta į mokesÄių inspekcijÄ kur davÄ paaiÅ¡kinimÄ apie tai, kad ji tokio praÅ¡ymo nepildÄ, nepasiraÅ¡inÄjo.
Å is dokumentas suklastotas. Jai pateikÄ to praÅ¡ymo kopijÄ ir ji pamatÄ, kad ir paraÅ¡as ir raÅ¡ysena yra raÅ¡yti ne jos ranka. Apie Å . H. draugijÄ jai nieko nÄra žinoma, su ja ji niekaip nesusijusi. Niekas jos nÄra praÅ¡Äs pervesti 2 procentus Å¡iai įmonei. Apie šį faktÄ ji papasakojo savo giminaiÄiams- broliui ir seseriai, kurie taip pat nieko apie tokiÄ draugijÄ nežinojo ir apie praÅ¡ymÄ pervesti 2 procentus pajamų mokesÄio Å¡iai bendrijai, nieko nežinojo. Savo motinos apie tai neklausinÄjo, nes nenorÄjo jos nervinti dÄl sveikatos.
TÄvas yra mirÄs. Jos draugai ir pažįstami su Å . H. bendrija taip pat nÄra jokių reikalų turÄjÄ. Kas galÄjo pasinaudoti jos asmens duomenimis ir suklastoti jos paraÅ¡Ä ji nežino. KasmetinÄ pajamų deklaracijÄ ji pateikÄ mokesÄių inspekcijai pasinaudodama elektronine deklaracijų teikimo sistema. Ankstesniais metais ji yra paraÅ¡iusi praÅ¡ymus pervesti 2 procentus pajamų įmonÄms, susijusiomis su jos darbine veikla, t.y. (duomenys neskelbtini), gal dar kokioms įmonÄs, bet susijusioms su jos darbu, taÄiau jų pavadinimų neatsimena.
Jai paÄiai jokia turtinÄ ar neturtinÄ Å¾ala nepadaryta, taÄiau norÄtų, kad bÅ«tų iÅ¡aiÅ¡kinta, kas suklastojo jos paraÅ¡Ä minÄtame praÅ¡yme (b.1.10).Liudytojas G. M. paaiÅ¡kino, kad jis yra Å . H. bendrijos vadovas. Bendrijos buhalterÄ yra R. N.. Ji tvarko buhalterijÄ , tame tarpe ir tvarko ir deklaracijas, pateikiamas mokesÄių inspekcijai. Jis pats nÄra pateikinÄjÄs deklaracijų mokesÄių inspekcijai, nÄra pildÄs nei deklaracijų, nei pateikinÄjÄs kieno nors praÅ¡ymų pervesti 2 procentus pajamų Å .
H. bendrijai. D. P. jis nepažįsta, pirmÄ kartÄ girdi apie tokį asmenį. Jai nÄra žinoma apie tai, kad kas nors paraÅ¡Ä praÅ¡ymÄ pervesti 2 procentus pajamų ir pateikÄ tokį praÅ¡ymÄ mokesÄių inspekcijai. Be buhalterÄs R. N. niekas bendrijoje negalÄjo tvarkyti mokesÄių deklaracijų ir jų pateikinÄti. Nei jis pats, nei jo Å¡eimos nariai nepildÄ 2010 metasi deklaracijų ir praÅ¡ymų. R. N. nieko nÄra jam minÄjusi, kad kas nors ketino ar pateikinÄjo praÅ¡ymÄ pervesti 2 procentus pajamų Å .H. bendrijai.
Kas galÄjo suklastoti praÅ¡ymÄ pervesti du procentus Å . H. bendrijai, ir jį pateikti mokesÄių inspekcijai, jis nežinojo ir nieko neįtarÄ. KalbÄjosi vÄliau su R. N., kuri prisipažino suklastojusi minÄtÄ praÅ¡ymÄ pervesti 2 procentus pajamų. DÄl kokių priežasÄių ji tai darÄ, Å¡i paaiÅ¡kino, kad stengÄsi dÄl bendrijos (b.l. 31,33).Prie ikiteisminio tyrimo medžiagos prijungtas 2010-04-27 praÅ¡ymas pervesti iki 2 procentų pajamų mokesÄio sumos Lietuvos vienetams, pagal Lietuvos Respublikos labdaros ir paramos įstatymÄ turintiems teisÄ gauti paramÄ (FR 0512), kuris buvo pateiktas ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos (b.1.20).
Dokumentas apžiÅ«rÄtas ir prijungtas prie bylos (b.1.21).Kaltinamoji R. N. kaltÄ pripažino visiÅ¡kai, jos bei nukentÄjusiosios, liudytojo nurodytos aplinkybÄs visiÅ¡kai sutampa, kaltinamosios parodymai tyrimo metu nebuvo paneigti. TodÄl iÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad R. N. kaltÄ padarius jai inkriminuojamÄ nusikaltimÄ visiÅ¡kai įrodyta. Jos veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d.Kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Už R. N. inkriminuotos nusikalstamos veikos padarymÄ baudžiamasis įstatymas numato galimybÄ skirti baudÄ . Teismas, atsižvelgÄs į bylos duomenis, esant BPK 418 str. 1 d. pagrindams mano, jog procesas gali bÅ«ti baigiamas priimant baudžiamÄ jį įsakymÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 â 423 str., n u s p r e n d ž i a: Pripažinti R. N. kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. ir paskirti jai 8 MGL (1040 litų) dydžio baudÄ .
R. N. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, panaikinti baudžiamajam įsakymui įsiteisÄjus.Bauda turi bÅ«ti sumokÄta per 2 (du) mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos į Vilniaus apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ (sÄ skaitos Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801). Jeigu teismo paskirta bauda nebus sumokÄta nustatytu laiku, jÄ priverstinai iÅ¡ieÅ¡kos antstolis.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad kaltinamoji, nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Jeigu Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisÄja. NagrinÄjant bylÄ teisme ir pripažinus kaltinamÄ jÄ kalta, teismas gali paskirti kitos rūšies /Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ/ ar dydžio bausmÄ, nei buvo paskirta Å¡iuo įsakymu.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.                     TeisÄjas                                                                                                                                  Petras Karvelis