Court dismissed loan claim due to missing loan contract terms and failure to prove debt existence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance judgment rejecting a loan claim. The plaintiff alleged a loan relationship based on a note and alleged domestic disputes, but the court found no essential loan contract terms were established. Consequently, the court upheld the lower court's decision that the plaintiff failed to prove the debt existed.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 178; Civil Code Art. 6.870 str. 1 and 2 d.: A loan claim requires proof of a loan contract with essential terms; absence of such terms precludes establishing a debt relationship.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äja Rimvida ZubernienÄ CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja V. N. GriÅ¡keviÄienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â CivilinÄ byla Nr. 2A-1507-123/2014TeisÄja L. Å imanskienÄ                                                          (Proceso Nr. 2-06-3-12836-2013-7)            Procesinio sprendimo kategorija                                                                                       35.3.6; 35.4; 63.1; 121.21 (S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. lapkriÄio 19 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, kuriÄ sudaro kolegijos pirmininkÄ Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ, kolegijos teisÄjai ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius, Raimonda AndrulienÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo A.
R. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 6 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo A. R. ieÅ¡kinį atsakovui A. B. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 7 495 Lt skolÄ ,              5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad atsakovui per kelis kartus paskolino 7 495 Lt, Å¡iam faktui patvirtinti atsakovas suraÅ¡Ä 2013-08-01 skolos raÅ¡telį, kadangi paskolos grÄ Å¾inimo terminas nebuvo numatytas, iÅ¡siuntÄ raginimÄ atsakovui grÄ Å¾inti skolÄ per 30 dienų, taÄiau atsakovas iki Å¡ios dienos skolos negrÄ Å¾ino. PaaiÅ¡kino, kad 2013-08-01 buvo sudaryta paskolos sutartis, kuria jis paskolino atsakovui pinigus, o atsakovas už tuos pinigus turÄjo atlikti tam tikrus statybos darbus, jam tuo metu reikÄjo pinigų, atsakovas buvo susipykÄs su Å¡eima, atlikus darbus ta suma turÄjo bÅ«ti iÅ¡skaityta iÅ¡ apmokÄjimo už darbus, taÄiau atsakovas darbų neatliko, pradÄjo vogti iÅ¡ jo statybines medžiagas, todÄl jis atsakovÄ iÅ¡varÄ iÅ¡ savo gyvenamojo namo.
Pinigus skolino per kelis kartus, nes iÅ¡ pradžių atsakovui reikÄjo iÅ¡nuomoti sugyventinei butÄ , po to pirko sugyventinei dovanas, kad susitaikytų, taip pat reikÄjo pinigų vaikui iÅ¡laikyti. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2014-06-06 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. LaikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2013-11-06 nutartimi, paliko galioti iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo. Teismas, aiÅ¡kindamas 2013-08-01 raÅ¡telyje esantį tekstÄ lingvistine prasme, nustatÄ, jog atsakovas raÅ¡teliu patvirtino, kad gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo minÄtÄ sumÄ piniginių lÄšų, taÄiau raÅ¡telyje nÄra nurodyta, jog atsakovas skolinasi pinigines lÄÅ¡as iÅ¡ ieÅ¡kovo, gautas pinigines lÄÅ¡as įsipareigoja ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti, nenurodytas grÄ Å¾inimo terminas ir pan.
IeÅ¡kovas taip pat negalÄjo nurodyti, kokiam terminui pinigai buvo paskolinti, kokiomis tiksliomis sumomis buvo skolinta, kodÄl susidarÄ bÅ«tent tokia, nelygi, t. y. 7 495 Lt, suma. IeÅ¡kovas pats pripažino, jog atsakovas 2013 metų vasarÄ gyveno ieÅ¡kovui priklausanÄiame name, ir kad atsakovas buvo atsivežÄs tam tikrus savo asmeninius daiktus. NustatÄ, kad atsakovas pirmas kreipÄsi į teisÄsaugos institucijÄ , siekdamas apginti savo galimai pažeistas teises dÄl nepagrįsto skolos reikalavimo ir darbo įrankių pasisavinimo, ir tai netiesiogiai patvirtina paskolos nebuvimo faktÄ .
Teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog tarp Å¡alių susiklostÄ paskolos sutartiniai teisiniai santykiai, ir kad atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti tam tikrÄ sumÄ piniginių lÄšų, taigi nustatÄ, jog 2013-08-01 raÅ¡telis buvo pasiraÅ¡ytas kaip patvirtinimas, kad atsakovas gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo apmokÄjimÄ už atliktus darbus. Teismas pripažino, kad ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys nepagrįstas, todÄl jį atmetÄ. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas A. R. praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo             2014-06-06 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo 7 495 Lt skolos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teisme.
Mano, kad atsakovas neįrodÄ, jog atliko statybos darbus ieÅ¡kovo name ir už tai gavo atlygį, nekvietÄ liudytojų, kaip buvo nurodÄs atsiliepime, todÄl mano, kad teismas nepagrįstai nusprendÄ, jog atsakovas ieÅ¡kovo name užsidirbo 7 495 Lt. PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovo name didelių statybos apimÄių, už kuriÄ bÅ«tų mokamas tokio dydžio darbo užmokestis, nebuvo. Nurodo, kad atsakovui už smurtÄ artimoje aplinkoje buvo uždrausta gyventi su asmeniu, prieÅ¡ kurį smurtavo, todÄl ieÅ¡kovas leido atsakovui nurodyti savo adresÄ .
Teismas nesiaiÅ¡kino reikÅ¡mingų faktinių bylos aplinkybių, padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl paskolos nebuvimo. Nurodo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas grÄ Å¾inti paskolÄ yra suraÅ¡ytas 2013-09-23, t. y. diena anksÄiau nei atsakovo policijai pateiktas pareiÅ¡kimas. AplinkybÄ, kad pagal atsakovo pareiÅ¡kimÄ yra atliekamas ikiteisminis tyrimas, nereiÅ¡kia, jog ieÅ¡kovas yra kaltas ir atliko nusikalstamus veiksmus. Atsiliepimu į ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atsakovas A. B. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014-06-06 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
PaaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas atliko remonto ir apdailos darbus, pats pirko medžiagas, skirtas jiems atlikti nuo 2013 m. pavasario iki rugsÄjo mÄn. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis. 2013-08-01 raÅ¡teliu atsakovas tik patvirtino pinigų sumos gavimÄ , todÄl ne atsakovui teko įrodyti, jog jis atliko ieÅ¡kovui remonto ir apdailos darbus, o ieÅ¡kovui teko pareiga įrodyti, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis. Apeliacinis skundas atmestinas. Byloje kilo ginÄas dÄl teismo sprendimo, kuriuo atmestas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys dÄl skolos priteisimo, teisÄtumo ir pagrįstumo.
Nustatyta, kad 2013-08-01 suraÅ¡ytas raÅ¡telis, kuriame nurodyta, jog A. B. gavo iÅ¡ A. R. 7 495 Lt sumÄ (b. l. 5). IeÅ¡kovas 2013-09-23 suraÅ¡Ä atsakovui reikalavimÄ , kuriuo įpareigojo per 30 dienų nuo Å¡io reikalavimo gavimo dienos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovui 7 495 Lt paskolÄ (b. l. 6). KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos rajono policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio tyrÄja 2013-10-09 nutarimu atsisakÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagal A. R. ir A.
B. pareiÅ¡kimus (b. l. 43-44). KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄ 2013-10-30 tenkino A. B. skundÄ dÄl 2013-10-09 nutarimo, kuriame A. B. nurodÄ, kad A. R. negrÄ Å¾ina savo sodo namelyje likusių A. B. priklausanÄių įrankių ir daiktų, kurių vertÄ 22 550 Lt, bei be jokio pagrindo reikalauja grÄ Å¾inti pinigus 7 495 Lt, kuriuos pats A. R. sumokÄjo jam už atliktus remonto darbus, panaikino 2013-10-09 nutarimÄ ir pradÄjo ikiteisminį tyrimÄ pagal BK 294 straipsnio 1 dalį dÄl savavaldžiavimo (b. l. 51). 2013-06-19 pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 33-1-01050-13 dÄl fizinio smurto sukÄlimo K.
Å ., kaltinamasis A. B., ikiteisminis tyrimas baigtas 2013-09-30 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjui patvirtinus nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ kaltininkui A. B. susitaikius su nukentÄjusiÄ ja K. Å . (b. l. 111).  Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, jog tarp Å¡alių susiklostÄ paskolos sutartiniai teisiniai santykiai, ir kad atsakovas įsipareigojo ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti tam tikrÄ sumÄ piniginių lÄšų, todÄl sprendÄ, jog 2013-08-01 raÅ¡telis buvo pasiraÅ¡ytas kaip patvirtinimas, jog atsakovas gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo apmokÄjimÄ už atliktus darbus.
Apeliantas nesutinka su nurodyta aplinkybe ir įrodinÄja, kad teismas nepagrįstai nusprendÄ, jog atsakovas ieÅ¡kovo name užsidirbo            7 495 Lt ir padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl paskolos nebuvimo. ApeliacinÄs instancijos teismas nesutinka su apeliacinio skundo argumentais. Pagal CK 6.870 straipsnio 1 ir 2 dalį paskolos sutartis yra realinis sandoris, t. y. paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien Å¡alių susitarimo dÄl paskolos neužtenka. Tam, kad tarp Å¡alių atsirastų teisiniai paskolos santykiai, turi egzistuoti du juridinÄ reikÅ¡mÄ turintys faktai:
1) paskolos dalyko (pinigų) perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn;
2) paskolos gavÄjo įsipareigojimas tokiÄ pat pinigų sumÄ grÄ Å¾inti paskolos davÄjui. Å ios sÄ lygos laikomos esminÄmis paskolos sutarties sÄ lygomis, kurių, nors vienos nesant, paskolos sutartis negali bÅ«ti laikoma sudaryta. Kasacinio teismo praktikoje yra pažymÄta, kad Å¡ios aplinkybÄs bylose dÄl paskolos grÄ Å¾inimo sudaro įrodinÄjimo dalykÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-09-28 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-366/2010; 2005-11-25 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-596/2005).
Paskolos sutartis yra realinÄ, t. y. laikoma sudaryta nuo pinigų ar daiktų perdavimo momento (CK 6.870 str.), todÄl įrodymų naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ iÅ¡ paskolos sutarties kilusiuose ginÄuose yra tokia, kad kreditorius turi įrodyti, jog paskolÄ suteikÄ, o skolininkas â kad paskolÄ grÄ Å¾ino (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-03-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-187/2008). CK 6.871 straipsnio 1 dalis reglamentuoja, kad fizinių asmenų paskolos sutartis turi bÅ«ti raÅ¡ytinÄ, jeigu paskolos suma virÅ¡ija du tÅ«kstanÄius litų.
To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad raÅ¡ytinÄs formos reikalavimus atitinka paskolos gavÄjo pasiraÅ¡ytas paskolos raÅ¡telis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui. Pagal CK 6.193 straipsnio 1 dalį sutartys turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sÄ Å¾iningai. AiÅ¡kinant sutartį, pirmiausia turi bÅ«ti nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, o ne vien remiamasi pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu. TaÄiau, jeigu tikrieji Å¡alių ketinimai nesutampa, dÄmesį reikia sutelkti į lingvistinÄ sutarties teksto analizÄ.
Be to, sutartį reikia aiÅ¡kinti taip, kaip jos tekstÄ suprastų protingas žmogus, bÅ«damas Å¡alis tokiomis pat aplinkybÄmis.NagrinÄjamu atveju sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad iÅ¡ 2013-08-01 raÅ¡telio turinio matyti, jog atsakovas raÅ¡teliu patvirtino, jog gavo iÅ¡ ieÅ¡kovo 7 495 Lt lÄšų. RaÅ¡telyje nÄra nurodyta, jog atsakovas skolinasi pinigines lÄÅ¡as iÅ¡ ieÅ¡kovo, jog gautas pinigines lÄÅ¡as įsipareigoja ieÅ¡kovui grÄ Å¾inti, todÄl konstatuotina, jog nÄra esminių paskolos sutarties sÄ lygų ir pagrindo iÅ¡vadai, kad tarp Å¡alių sudaryta paskolos sutartis.
Pirmosios instancijos teismas taip pat tinkamai įvertino Å¡alių tikruosius ketinimus ir kitas raÅ¡telio suraÅ¡ymo aplinkybes, t. y., nustatÄ, jog atsakovas 2013 metų vasarÄ gyveno ieÅ¡kovui priklausanÄiame name, laikÄ, kad yra pagrindo manyti, jog nuo 2013 metų pavasario iki 2013 metų rugsÄjo mÄnesio atsakovas atliko remonto ir vidaus apdailos darbus ieÅ¡kovui priklausanÄiame sodo namelyje, už atliktus darbus ieÅ¡kovas atsiskaitinÄjo dalimis, todÄl susidarius ženkliai iÅ¡mokÄtai sumai, atsakovas 2013-08-01 pasiraÅ¡Ä patvirtinimÄ , kad už darbus iki 2013-08-01 su atsakovu yra atsiskaityta.
NurodytÄ aplinkybÄ pagrindžia KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros 2013-10-30 nutarimas panaikinti nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , kuriuo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 30-9-00632-13 pagal BK 294 straipsnio 1 dalį dÄl to, kad                     A. R. negrÄ Å¾ina savo sodo namelyje likusių A. B. priklausanÄių įrankių ir daiktų, kurių vertÄ 22 550 Lt, bei be jokio pagrindo reikalauja grÄ Å¾inti pinigus â 7 495 Lt (b. l. 51).
Apeliantas nurodo, kad atsakovas neįrodÄ, jog atliko statybos darbus ieÅ¡kovo name ir už tai gavo atlygį, taÄiau nurodytoje byloje ieÅ¡kovui tenka pareiga įrodyti, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta paskolos sutartis, o ne atsakovui â įrodyti, jog jis atliko ieÅ¡kovui remonto ir apdailos darbus (CPK 178 str.). NagrinÄjamu atveju nenustatytos esminÄs paskolos sutarties sÄ lygos (CK 6.870 str. 1 ir           2 d.), todÄl nebuvo teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį ir laikyti nurodytÄ piniginÄ sumÄ ieÅ¡kovo suteikta paskola atsakovui.
Apeliantas apeliacinÄs instancijos teismui pateikÄ naujus įrodymus iÅ¡ KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros KlaipÄdos apylinkÄs prokuratÅ«ros (CPK 314 str.), iÅ¡ kurių matyti, jog 2013-06-19 buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas Nr. 33-1-01050-13 dÄl fizinio smurto sukÄlimo K. Å ., kaltinamasis A. B., ikiteisminis tyrimas baigtas 2013-09-30 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjui patvirtinus nutarimÄ nutraukti ikiteisminį tyrimÄ kaltininkui A. B. susitaikius su nukentÄjusiÄ ja K.
Å . IÅ¡ pateiktos informacijos matyti, kad ikiteisminio tyrimo metu įtariamasis A. B. nebuvo nurodÄs savo laikinos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), todÄl nelaikytina įrodyta ieÅ¡kovo nurodyta aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovas leido atsakovui naudoti savo adresÄ , kai jam už smurtÄ artimoje aplinkoje buvo uždrausta gyventi su asmeniu, prieÅ¡ kurį smurtavo. Apeliantas nurodo, kad ieÅ¡kovo reikalavimas grÄ Å¾inti paskolÄ yra suraÅ¡ytas 2013-09-23,            t. y. diena anksÄiau nei atsakovo policijai pateiktas pareiÅ¡kimas, taÄiau nurodyta data ant reikalavimo nepatvirtina, kad reikalavimas buvo suraÅ¡ytas bÅ«tent 2013-09-23, nes nurodytas reikalavimas įteiktas atsakovui tik 2013-10-03, be to, Å¡i aplinkybÄ nÄra esminÄ nagrinÄjamoje byloje.TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs teisÄs normas, priÄmÄ teisÄtÄ sprendimÄ , o apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo panaikinti šį teismo sprendimÄ .
Esant tokioms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismo sprendimo apeliacinio skundo motyvais keisti ar naikinti nÄra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).Vadovaudamasi CPK 325?330 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a : KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 6 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ                                                    Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ Kolegijos teisÄjai                                        ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                                                     Raimonda AndrulienÄ