Lithuanian court approves settlement agreement and dismisses debt claim in civil dispute between company and individual.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Utena District Court approved a settlement agreement and dismissed the plaintiff's original claim for debt and interest. The parties negotiated a compromise where the defendant acknowledged the debt and agreed to pay the full amount plus legal costs within a specific deadline. The court ruled that the settlement was voluntary and did not violate statutory requirements, thereby terminating the civil proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR CPK 293 str. 5 p.; 294 str. 2 d.: A settlement agreement reached by parties in civil proceedings is binding and valid if it does not contravene mandatory legal provisions or public interest, leading to the termination of the case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
UTENOS RAJONO APYLINKÄS TEISMASCivilinÄ byla Nr. 2-779-356/2012(Proceso Nr. 2-50-3-00512-2012-3)Procesinio sprendimo kategorija: (S) 99.3.; 99.5.; 99.7.; 110.4.; 117.1.; 118.5.;                                          UTENOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS      NUTARTIS                                                    2012 m. gegužÄs 24d.                                                        Utena Utenos rajono apylinkÄs teismo teisÄja VijolÄ VitienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi praÅ¡ymÄ dÄl taikos sutarties patvirtinimo ir civilinÄs bylos nutraukimo pagal ieÅ¡kovo UAB (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kinį atsakovui R.
Ž., treÄiajam asmeniui UAB (duomenys neskelbtini) dÄl skolos ir delspinigių priteisimo,n u s t a t o : IeÅ¡kovas UAB (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo R. Ž. 42.039,08 skolÄ už prekes, 3.815,08 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas, priteisti visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Å alys pateikÄ taikos sutartį, praÅ¡Ä jÄ patvirtinti, o civilinÄ bylÄ nutraukti.Taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla nutrauktina.Å alys â ieÅ¡kovas UAB (duomenys neskelbtini) ir atsakovas R.
Ž. - abipusių nuolaidų bÅ«du pasiekÄ abiems Å¡alims priimtinÄ susitarimÄ ir sudarÄ taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡Ä patvirtinti, o civilinÄ bylÄ nutraukti, nurodÄ, jog Å¡alims yra žinoma, kad sudarius taikos sutartį, jÄ teismui patvirtinus ir civilinÄ bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo galiÄ ir yra priverstinai vykdytinas dokumentas (LR CPK 293 str. 5 p., 294 str. 2 d., 584 str. 1 d. 4 p., LR CK 6.985 str.).
Å alių sudaryta taikos sutartis tvirtintina, nes Å¡is Å¡alių veiksmas neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, civilinÄ byla nutrauktina (LR CPK 293 str. 5 p., 294 str. 2 d.).IeÅ¡kovas praÅ¡Ä grÄ Å¾inti 75 proc. sumokÄto žyminio mokesÄio.Pagal LR CPK 87 str. 2 d. nuostatas, Å¡alims sudarius taikos sutartį, ieÅ¡kovui grÄ Å¾inama 75 proc. sumokÄto žyminio mokesÄio, ieÅ¡kovui grÄ Å¾intino žyminio mokesÄio suma yra 1.032,00 Lt (1.376 Lt x 75 proc.).
DÄl nutarties vykdymo Å¡ioje dalyje LR CPK 87 str. 3d. nustatyta tvarka ieÅ¡kovas turi teisÄ kreiptis į ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie LR FM su įsiteisÄjusios nutarties kopija.Å alys kitų turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (advokato pagalbai apmokÄti, dalies žyminio mokesÄio) atlyginimo klausimÄ aptarÄ taikos sutartimi (LR CPK 94 str.).IÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡ioje byloje nevirÅ¡ija 10 litų ( 8,76 Lt). Vadovaudamasis LR CPK 42 str., 87 str., 140 str. 3d., 290 str., 291 str., 293 str. 5 p., 294 str., 295 str., teismas n u t a r i a :
1. Patvirtinti Å¡alių â ieÅ¡kovo UAB (duomenys neskelbtini), įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), Utena, atstovaujamo advokato G. T., veikianÄio pagal 2011-04-18 atstovavimo sutartį, ir atsakovo R. Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), sudarytÄ taikos sutartį tokio turinio: 1.1. Atsakovas R. Ž. pripažįsta visÄ ieÅ¡kinį ir įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) į jos atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ : (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB âSwedbankâ, ar ieÅ¡kovo kasÄ grynais pinigais, visÄ skolÄ : 42.039,08 Lt skolÄ už prekes, 3.815,08 Lt delspinigių, viso 45.854,16 Lt (keturiasdeÅ¡imt penki tÅ«kstanÄiai aÅ¡tuoni Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt keturi litai), iki 2012 m. liepos 2 (antros) dienos.1.2.
Atsakovas R. Ž. įsipareigoja ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) sumokÄti 5 procentų metines palÅ«kanas nuo visos skolos 45.854,16 Lt sumos už laikotarpį nuo 2012-04-04 iki skolos pilno sumokÄjimo.1.3. Atsakovas R. Ž. įsipareigoja sumokÄti ieÅ¡kovui uždarajai akcinei bendrovei (duomenys neskelbtini) į jos atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ : (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ AB âSwedbankâ, ar ieÅ¡kovo kasÄ grynais pinigais iki 2012 m. liepos 2 (antros) dienos ieÅ¡kovo turÄtas 2.144 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas: 344 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio, 300 Lt vykdymo iÅ¡laidų dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, 1.500 Lt iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
Kitų bylinÄjimosi iÅ¡laidų viena Å¡alis kitai Å¡aliai neatlygina.1.4. Teismo paÅ¡to iÅ¡laidas ir teismo iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, apmoka atsakovas R. Ž..1.5. Utenos rajono apylinkÄs teismo 2012-01-31 nutartimi civilinÄje byloje Nr. L2-419-839/2012 taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs galioja iki šios taikos sutarties įvykdymo, t.y. iki atsakovas R. Ž. pilnai atsiskaitys pagal Å¡iÄ taikos sutartį su ieÅ¡kovu uždarÄ ja akcine bendrove (duomenys neskelbtini).2.
GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui UAB (duomenys neskelbtini), įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), buveinÄs adresas (duomenys neskelbtini), Utena, 1.032,00 Lt žyminio mokesÄio.3. CivilinÄ bylÄ Nr. 2-779-356/2012 nutraukti.4. Å ios nutarties kopijas iÅ¡siųsti ieÅ¡kovui (per atstovÄ advokatÄ G. T.), atsakovui ir treÄiajam asmeniui. Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo atskiruoju skundu gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per Utenos rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                        VijolÄ VitienÄ