Court dismissed brewery's appeal against alcohol sales ban, ruling ineffective measures failed to prevent customers from leaving with beer.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the brewery's appeal against a fine imposed for violating alcohol sales regulations. The brewery argued that an explanatory memorandum lacked legal force and that its staff attempted to enforce the 'consume on premises' rule, but the court found these measures ineffective as customers still took beer out of the premises. Consequently, the court upheld the administrative decision, ruling that the brewery failed to meet the statutory requirement to prevent customers from leaving with alcohol.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAlkoholio kontrolės įstatymo 18 str. 3 d. 12 p.; 34 str. 3 d.; The court held that a business violating the mandatory rule to sell alcohol for on-premises consumption is liable for the violation even if it attempted to enforce the rule, provided the measures taken were not effective in preventing customers from leaving with the alcohol.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-3261-171/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01368-2012-6Procesinio sprendimo kategorija 20, 38, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU              2012 m. spalio 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Irena PaulauskienÄ, dalyvaujant atsakovo atstovei Gintarei MaÄiulaitytei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âSandraxâ skundÄ atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamentui dÄl nutarimo panaikinimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄja UAB âSandraxâ kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1â5), kurį patikslino (b. l. 13â17), praÅ¡ydama panaikinti 2012-04-26 Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolÄs departamento (toliau â Departamentas) nutarimÄ Nr. ATK 2-99/12.PareiÅ¡kÄja vadovaujasi 2004-05-20 Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nutarimu Nr. 618 patvirtintų DidmeninÄs ir mažmeninÄs prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių ir MažmeninÄs prekybos alkoholiniais gÄrimais prekybos ir vieÅ¡ojo maitinimo įmonÄse taisyklių 32 p., kuriame nustatytas baigtinis sÄ raÅ¡as teisÄs aktų, kurių privalo laikyti licencijų turÄtojai, taigi atsakovo nutarime minimas 2011-10-11 Alkoholio kontrolÄs įstatymo 2, 3, 18, 22, 29, 34 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 16(1) straipsniu įstatymo projekto aiÅ¡kinamasis raÅ¡tas (toliau â ir AiÅ¡kinamasis raÅ¡tas) licencijos turÄtojui neturi jokios teisinÄs galios.
AiÅ¡kinamasis raÅ¡tas neatitinka norminiam teisÄs aktui keliamų reikalavimų, jame tik aiÅ¡kinami įstatymo projekto tikslai, uždaviniai, galimos įstatymo pasekmÄs, reguliavimo sritis, nurodami įstatymų projekto autorius, projekto iniciatoriai ir kitos teisÄkÅ«ros procese bÅ«tinos aplinkybÄs.Pagal Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p., alkoholinius gÄrimus galima parduoti atidarytoje pakuotÄje vartoti vietoje, o iÅ¡ ginÄijamo nutarimo akivaizdu, kad 4 alaus buteliai buvo atidaryti.
Taip pat akivaizdu, kad minÄti alkoholiniai gÄrimai buvo vartojami vietoje, t. y. jie buvo parduoti vartoti tik vietoje. PardavÄja ÄmÄsi visų įstatyme nustatytų galimų veiksmų, kad užtikrintų imperatyvios pareigos parduoti alkoholinius gÄrimus atidarytoje pakuotÄje laikymÄ si. Ä®statymas nesuteikia teisÄs trukdyti asmenims laisvai judÄti. Jeigu kavinÄs darbuotojai leistų lankytojams iÅ¡eiti tik suvartojus alkoholinius gÄrimus, asmenys bÅ«tų skatinami juos vartoti, o tai prieÅ¡tarautų Alkoholio kontrolÄs įstatymo 3 straipsniui.
PardavÄja laikÄsi pareigos parduoti alkoholinius gÄrimus atidarytus ir tik vartoti vietoje, t. y. davÄ bokalus, o klientÄs alų pradÄjo gerti vietoje. Nutarime nÄra aiÅ¡kiai nustatomas pažeidimo laikas ir bÅ«das, t. y. nÄra aiÅ¡ku, ar pardavÄja pažeidÄ Ä¯statymus parduodama alkoholinius gÄrimus, ar UAB âSandraxâ pažeidÄ Ä¯statymus, kai pirkÄjos iÅ¡Äjo iÅ¡ kavinÄs. PareiÅ¡kÄja mano, kad Departamentas galimai skatina varžyti žmogaus judÄjimo laisvÄ ir nuosavybÄs teisÄ.
Vadovaujasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika, pagal kuriÄ visi neaiÅ¡kumai turi bÅ«ti traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai, Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatomis ir daro iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Manant, kad galima taikyti Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. ir bausti juridinį asmenį už pirkÄjo veiksmus, praÅ¡o sustabdyti bylos nagrinÄjimÄ ir kreiptis į Konstitucinį TeismÄ su praÅ¡ymu sprÄsti, ar Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. atitinka KonstitucijÄ , joje nustatytÄ nekaltumo prezumpcijÄ , teisinÄs valstybÄs principÄ , teisÄtų lÅ«kesÄių principÄ ir kitus.Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjos atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 44).Atsakovas su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti.
Atsiliepime (b. l. 36â44) nurodÄ, kad byloje nÄra ginÄo, jog alkoholinius gÄrimus pilietÄs I. K. ir V. J. iÅ¡ pareiÅ¡kÄjai priklausanÄios kavinÄs, esanÄios (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje, iÅ¡sineÅ¡Ä. Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. pažeidimo sudÄtis yra formali, o reikalavimas imperatyvus, todÄl užtenka, kad bÅ«tų nustatytas faktas, jog pareiÅ¡kÄja pardavÄ alkoholinius gÄrimus, kurie buvo neatidarytoje pakuotÄje ir (ar) nevartoti vietoje, kad bÅ«tų pripažįstama jos kaltÄ dÄl Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. reikalavimo nesilaikymo.
PareiÅ¡kÄja per savo samdytus darbuotojus sudarÄ reikalingas sÄ lygas draudžiamu metu iÅ¡sineÅ¡ti alkoholinius gÄrimus. Tokiais veiksmais pareiÅ¡kÄjai priklausanÄioje kavinÄje (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje, buvo vykdoma ne vieÅ¡ojo maitinimo, o prekybinÄ funkcija.Mano, kad pareiÅ¡kÄjos argumentas, jog pardavÄja įsitikino, kad gÄrimai bus vartojami vietoje, nepanaikina pažeidimo fakto ir jos atsakomybÄs už padarytÄ pažeidimÄ , be to, tokie teiginiai nÄra pagrįsti objektyviais įrodymais.
BarmenÄ dviem merginoms parduodama iÅ¡ karto 4 butelius alaus negalÄjo nesuprasti, kad jos alkoholinius gÄrimus perka norÄdamos iÅ¡sineÅ¡ti, o ne vartoti vieÅ¡ojo maitinimo vietoje. PareiÅ¡kÄjo atstovÄs tik techniÅ¡kai atidaroma gÄrimo pakuotÄ, neužtikrinant jo vartojimo vietoje, taip pat stiklinÄs padavimas, o ne pilstymas, kaip įprasta vieÅ¡ojo maitinimo įstaigose, įrodo, kad pareiÅ¡kÄja jai priklausanÄiame bare aplaidžiai ir nerÅ«pestingai vykdo Alkoholio kontrolÄs įstatymo reikalavimus.
Akcentuoja, kad nei įstatymų leidÄjas, nei kontroliuojanti institucija nÄra įpareigota juridiniam asmeniui pateikti priemonių sÄ raÅ¡Ä nustatyti detalų elgesio modelį, siekiant įgyvendinti teisÄs aktų reikalavimus. Kokį priimtinÄ veikimo modelį pasirinks atskiras Å«kio subjektas, siekdamas įgyvendinti įstatymu jam nustatytÄ pareigÄ prekiauti alkoholiniais gÄrimais draudžiamu laiku (nuo 22 iki 8 valandos) tik vartoti vietoje, yra jo diskrecijos teisÄ. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad pareiÅ¡kÄjos pasirinktas veikimo modelis neužtikrino įstatyme nustatytos imperatyvios pareigos vykdymo.
Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p., be kita ko, nustatyta, kad Å¡is draudimas netaikomas parduodamiems pilstomiems alkoholiniams gÄrimams. Alkoholinio gÄrimo taros ne tik atidarymas, bet ir pilstymas, jų pateikimas stiklinÄse, taurÄse, bokaluose, stikliukuose ir pan., yra neatsiejama įprasto vieÅ¡ojo maitinimo veikla. IÅ¡ pareiÅ¡kÄjos nÄra reikalaujami neįvykdomi veiksmai, o teisÄs aktų reikalavimus ji interpretuoja sau naudinga prasme, siekdama bet kokiomis priemonÄmis iÅ¡vengti gresianÄios atsakomybÄs.Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjos veiksmuose nustatytas Alkoholio kontrolÄs įstatymo reikalavimų, o ne AiÅ¡kinamojo raÅ¡to pažeidimas.
AiÅ¡kinamasis raÅ¡tas yra neatsiejama teisÄkÅ«ros sudÄtinÄ dalis, lydimoji įstatymo medžiaga, tik pritarus aiÅ¡kinamajame raÅ¡te iÅ¡dÄstytai pozicijai yra priimamas atitinkamas įstatymo projektas, kuris teisÄs subjektams vÄliau tampa privaloma elgesio taisykle.Per teismo posÄdį atsakovo atstovÄ palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä skundÄ atmesti (žr. priedÄ prie bylos su kompiuterine laikmena).Skundas atmestinas.Teismas, remdamasis byloje esanÄiais įrodymais, nustatÄ, kad Departamento darbuotojai 2012-04-17 atliko patikrinimÄ pareiÅ¡kÄjai priklausanÄioje kavinÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje, ir 2012-04-17 patikrinimo protokole Nr. ATK2-117 (b. l. 37â38) užfiksavo, kad joje po 22 val. prekiaujama alkoholiniais gÄrimais iÅ¡sineÅ¡ti.
Nurodoma, kad 2012-04-17 22.18 val. pagal kasos kvitÄ 000002 (000001, LF (duomenys neskelbtini)) nustatyta, kad barmenÄ M. K. už 14,00 Lt pilietÄms I. K. ir V. J. pardavÄ 4 butelius alaus âKalnapilis Originalâ po 0,5 litro talpos (5 proc. alkoholio tÅ«rio). BarmenÄ visus 4 alaus butelius atidarÄ. PilietÄs I. K. ir V. J. kavinÄje iÅ¡gÄrÄ po vienÄ butelį alaus, o likusius du iÅ¡ kavinÄs iÅ¡sineÅ¡Ä.Remdamasis nustatytomis aplinkybÄmis, Departamentas 2012-04-26 nutarimu Nr. ATK2-99/12 UAB âSandraxâ už Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. pažeidimÄ skyrÄ 500 Lt baudÄ .GinÄo dalykas â 2012-04-26 Departamento nutarimo Nr. ATK2-99/12 teisÄtumas ir pagrįstumas.Alkoholio kontrolÄs įstatymo (akto redakcija, galiojusi nuo 2012-01-01 iki 2012-09-01) 18 str. 3 d. 12 punkte buvo nustatyta, kad draudžiama prekiauti alkoholiniais gÄrimais nuo 22 iki 8 valandos vieÅ¡ojo maitinimo vietose, turinÄiose licencijas mažmeninei prekybai alkoholiniais gÄrimais.
Å is draudimas netaikomas vieÅ¡ojo maitinimo vietose, turinÄiose licencijas mažmeninei prekybai alkoholiniais gÄrimais, parduodamiems pilstomiems alkoholiniams gÄrimams ar alkoholiniams gÄrimams, parduodamiems atidarytoje pakuotÄje ir tik vartoti vietoje.Teismas, įvertinÄs normos turinį, daro iÅ¡vadÄ , kad joje imperatyviai nurodoma, jog alkoholiniai gÄrimai nuo 22 iki 8 valandos gali bÅ«ti parduodami tik atidarytoje pakuotÄje ir tik vartoti vietoje, t. y. turi bÅ«ti tenkinamos abi sÄ lygos. Taigi atsakomybei atsirasti pakanka to, kad alkoholiniai gÄrimai nebuvo suvartoti vietoje, nors jie parduoti ir atidarytoje pakuotÄje.IÅ¡ byloje surinktų įrodymų (patikrinimo protokolo (b. l. 37â38), V.
J. ir I. K. paaiškinimų (b. l. 42, 43), kasos kvito (b. l.
40) matyti, kad pareiÅ¡kÄjai priklausanÄioje kavinÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje, 22.18 val. barmenÄ už 14,00 Lt I. K. ir V. J. pardavÄ 4 butelius alaus âKalnapilis Originalâ po 0,5 1itro talpos (5 proc. alkoholio tÅ«rio) ir juos visus atidarÄ. PilietÄs I. K. ir V. J. kavinÄje iÅ¡gÄrÄ po vienÄ butelį alaus, o likusius du butelius iÅ¡ kavinÄs, esanÄios (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje, iÅ¡sineÅ¡Ä.AplinkybÄ, kad minÄtos pilietÄs du atidarytus butelius alaus iÅ¡sineÅ¡Ä iÅ¡ kavinÄs, patvirtina, jog pareiÅ¡kÄja nesilaikÄ Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 punkte nustatyto imperatyvo alkoholinius gÄrimus nuo 22 val. iki 8 val. parduoti tik vartoti vietoje.
PažymÄtina, kad 2011-10-11 Alkoholio kontrolÄs įstatymo 2, 3, 18, 22, 29, 34 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 16 (1) straipsniu įstatymo projekto aiÅ¡kinamajame raÅ¡te nurodoma, kad įstatymo projektu nustatyta įmonių pareiga užtikrinti, kad alkoholiniai gÄrimai nebÅ«tų iÅ¡sineÅ¡ami iÅ¡ vieÅ¡ojo maitinimo vietų. Ä®statymų leidÄjas nenustatÄ priemonių, kurių reikÄtų imtis Å«kio subjektui, kad Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. nustatytas reikalavimas nuo 22 val. iki 8 val. parduoti alkoholinius gÄrimus tik vartoti vietoje bÅ«tų įvykdytas.
Tokias priemones gali pasirinkti patys Å«kio subjektai, taÄiau jos turi bÅ«ti efektyvios, kad užtikrintų Alkoholio kontrolÄs įstatyme nustatytų imperatyvų laikymÄ si.NagrinÄjamu atveju iÅ¡ surinktų ir iÅ¡tirtų įrodymų matyti, kad pareiÅ¡kÄja nesiÄmÄ efektyvių priemonių, kad pilietÄs I. K. ir V. J. nusipirkto alaus neiÅ¡sineÅ¡tų iÅ¡ kavinÄs, esanÄios (duomenys neskelbtini), PanevÄžyje. PareiÅ¡kÄjos pasirinktos priemonÄs, kurias panaudojo jos darbuotoja (butelius atidarÄ, taÄiau alaus į stiklines neįpylÄ, o padavÄ atskirai), neužtikrino įstatyme nustatytos imperatyvios pareigos vykdymo.
Teismas sutinka su pareiÅ¡kÄjos teiginiu, kad AiÅ¡kinamuoju raÅ¡tu nebuvo nustatomos, keiÄiamos, pildomos ar naikinamos teisÄs normos, taÄiau pažymi, kad tai nepaneigia Departamento teisÄs į jame iÅ¡dÄstytus argumentus atsižvelgti priimant nutarimÄ , kadangi AiÅ¡kinamajame raÅ¡te, kuris yra privalomas pagal Seimo statutÄ , pagrindžiama įstatymo leidÄjo valia, įstatymo reikalingumas, jo tikslai ir pan. Be to, pareiÅ¡kÄjai ekonominÄ sankcija pritaikyta už Alkoholio kontrolÄs įstatymo nuostatų, o ne už AiÅ¡kinamojo raÅ¡to, pažeidimÄ .Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 4 str. 2 d., jeigu yra pagrindas manyti, kad įstatymas ar kitas teisÄs aktas, kuris turÄtų bÅ«ti taikomas konkreÄioje byloje, prieÅ¡tarauja Konstitucijai, teismas sustabdo bylos nagrinÄjimÄ ir, atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo kompetencijÄ , kreipiasi į jį su praÅ¡ymu sprÄsti, ar tas įstatymas ar kitas teisÄs aktas atitinka KonstitucijÄ .NagrinÄjamoje byloje teismui nekyla abejonių dÄl Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. nuostatų atitikties Konstitucijai, taigi pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymas kreiptis į Konstitucinį TeismÄ netenkintinas.ApibendrinÄs iÅ¡dÄstytus argumentus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄja pagrįstai nubausta už Alkoholio kontrolÄs įstatymo 18 str. 3 d. 12 p. nuostatų pažeidimÄ .
Pagal Alkoholio kontrolÄs įstatymo 34 str. 3 d. už tokį pažeidimÄ Ä¯monÄs gali bÅ«ti baudžiamos nuo penkių Å¡imtų iki dviejų tÅ«kstanÄių litų bauda. PareiÅ¡kÄjai buvo skirta minimali įstatyme nustatyta 500 Lt bauda. Aplinkybių, dÄl kurių paskirta bauda turÄtų bÅ«ti mažinama, teismas nenustatÄ.Remdamasis iÅ¡dÄstytais argumentais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjos skundas atmestinas.Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 ir 129 str., n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjos UAB âSandraxâ skundÄ atmesti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                                                   Irena PaulauskienÄ