Lithuanian court dismisses appeal to stop enforcement due to lack of direct legal link between criminal investigation and civil debt execution.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Vilnius District Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's refusal to suspend civil debt enforcement pending a criminal investigation. The appellant argued that the investigation into forged documents was a prerequisite for enforcing the civil judgment, but the court found no direct legal connection between the two proceedings. Consequently, the court upheld the lower court's decision that the enforcement must continue as the criminal inquiry does not affect the validity or execution of the civil judgment.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 144 str. 1 d.; CPK 338 str.; A temporary measure to stop enforcement is only justified if there is a direct legal link between the underlying civil claim and the pending criminal investigation, otherwise enforcement must proceed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2S-871-640/2015Teisminio proceso Nr. 2-01-3-09606-2011-2Procesinio sprendimo kategorija: 110.1.; 122.4 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2015 m. balandžio 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja RÅ«ta VeniulytÄ-JankÅ«nienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo UAB âTikroji turto kainaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 17 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âTikroji turto kainaâ pareiÅ¡kimÄ dÄl teismo sprendimo vykdymo iÅ¡dÄstymo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-04 sprendimo vykdymo tvarkÄ ir priteistÄ skolÄ iÅ¡dÄstyti 6 mÄnesiams. Savo reikalavimų užtikrinimui praÅ¡o teismo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones â sustabdyti vykdymo veiksmus vykdomojoje byloje Nr. 0028/15/00150 atliekamus vykdymo veiksmus iki pasibaigs ikiteisminis tyrimas Nr. 12-1-02565-14 pagal LR BK 300 str. Nurodo, kad iÅ¡nagrinÄjus civilinÄ bylÄ , kurioje buvo priimtas ir įsiteisÄjo teismo sprendimas, ieÅ¡kovas kreipÄsi dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo dÄl neva suklastotų jo parašų.
PareiÅ¡kÄjo nuomone, yra pagrindas stabdyti vykdymo veiksmus vykdomojoje byloje, kadangi tik pabaigus ikiteisminį tyrimÄ gali paaiÅ¡kÄti dÄl kieno kaltÄs ir kas klastojo paraÅ¡us civilinÄje byloje, ir tai bus pagrindas civilinÄ bylÄ atnaujinti dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2015-02-17 nutartimi (b.l. 27-28) pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo netenkino. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad laikinosios apsaugos priemonÄs, kuri apimtų įpareigojimÄ antstoliui sustabdyti vykdymo veiksmus vykdomojoje byloje Nr. 0028/15/00150 iki pasibaigs ikiteisminis tyrimas, pritaikymas bÅ«tų nepagrįstas ir netikslingas.
NurodÄ, kad tarp Å¡ioje civilinÄje byloje pareikÅ¡to atsakovo praÅ¡ymo ir teisinio rezultato nebaigtame ikiteisminiame tyrime nÄra prejudicinio ar kito tiesioginio teisinio ryÅ¡io, todÄl nÄra pagrindo stabdyti vykdomosios bylos vykdymo neapibrÄžtam laikui.PareiÅ¡kÄjas UAB âTikroji turto kainaâ atskiruoju skundu (b.l. 31-32), praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015-02-17 nutartį ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. Nurodo, kad teismas visiÅ¡kai nevertino pareiÅ¡kÄjo motyvo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, o atsakÄ ir motyvavo priimant skundžiamÄ nutartį formaliai.
Taip pat nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas įrodÄ prejudicinį ryšį, kadangi tik ikiteisminio tyrimo metu galima iÅ¡siaiÅ¡kinti, kas galimai klastojo dokumentus.Suinteresuotas asmuo P. Ä. atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o atmesti pareiÅ¡kÄjo atskirÄ jį skundÄ . Nurodo, kad ikiteisminis tyrimas dÄl galimų advokato parašų suklastojimo pradÄtas po civilinÄs bylos dÄl žalos atlyginimo pasibaigimo negali turÄti jokios įtakos sprendimo iÅ¡dÄstymui. Taip pat nurodÄ, kad kadangi ikiteisminis tyrimas nebuvo pradÄtas, taip ir nurodÄ teismui, todÄl elgÄsi sÄ Å¾iningai ir korektiÅ¡kai.
Atskirasis skundas atmestinas.    Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas, taip pat patikrinimas, ar nÄra absoliuÄių teismo procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d.). NagrinÄjant atskiruosius skundus taikomos taisyklÄs, kurios reglamentuoja civilinį procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.).Å i byla vyksta dÄl atsakovo UAB âTirkoji turto kainaâ 2015-02-10 praÅ¡ymo iÅ¡dÄstyti teismo sprendimo įvykdymÄ dÄl sunkios atsakovo materialinÄs padÄties.
Pažeista ar ginÄijama subjektinÄ teisÄ realiai apginama tik tuomet, jeigu realizuojamas teismo sprendimas, kuriuo patenkintas ieÅ¡kinys. TodÄl teismas dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiÄmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). Apeliantas savo skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia aplinkybe, kad pirmosios instancijos teismas nevertino pareiÅ¡kÄjo motyvo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
TaÄiau sutikti su tokiais apelianto teiginiai nÄra jokio pagrindo. Å ioje byloje atsakovas UAB âTikroji turto kainaâ nereiÅ¡kia jokių reikalavimų nei ieÅ¡kovui, nei antstoliui, nei kitiems asmenims, o tik praÅ¡o teismo pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-04 sprendimo vykdymo tvarkÄ ir priteistÄ skolÄ iÅ¡dÄstant 6 mÄnesiams. Apeliantas nenurodo, kokiu bÅ«du jo praÅ¡oma laikinoji apsaugos priemonÄ â vykdymo veiksmų sustabdymas užtikrins įsiteisÄjusio teismo sprendimo pagal jo 2015-02-10 praÅ¡ymÄ Ä¯vykdymÄ â Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-04 sprendimo vykdymo tvarkÄ ir priteistÄ skolÄ iÅ¡dÄstant 6 mÄnesiams.
AplinkybÄ, kad apeliantas privataus kaltinimo tvarka inicijavo procedÅ«ras siekdamas nustatyti parašų autentiÅ¡kumÄ , niekaip neįtakoja įsiteisÄjusio teismo sprendimo įvykdymo, kadangi CPK 18 str. nustato, jog įsiteisÄjÄs teismo sprendimas yra privalomas juridiniams asmenims ir turi bÅ«ti vykdomas visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismo nutartis yra vykdytinas dokumentas, o jo pagrindu iÅ¡duotas vykdomasis dokumentas â vykdomasis raÅ¡tas â yra vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas (CPK 584 str., 586 str., 587 str.).
Vykdomųjų dokumentų vykdymo funkcijas valstybÄ suteikÄ antstoliui, kurio reikalavimai vykdyti sprendimus privalomi visiems asmenims ir turi bÅ«ti įvykdyti per antstolio nustatytÄ terminÄ (Antstolių įstatymo 2 str. 1 d., CPK 585 str. 1 d.).Kiti atskirajame skunde iÅ¡dÄstyti argumentai yra nei teisiÅ¡kai nei faktiÅ¡kai nepagrįsti, todÄl nereikÅ¡mingi ir savaime neįtakoja kitokio Å¡io klausimo sprendimo bÅ«do.Teismas įvertinÄs aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ konstatuoja, kad apelianto praÅ¡ymas dÄl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo nepagrįstas, o pirmosios instancijos teismas teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ procesines teisÄs normas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių instituto reglamentavimu.Vadovaudamasis CPK 336 str., 337 str. 1 p., teismas n u t a r i a:
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 17 d. nutartį palikti nepakeistÄ .  TeisÄja                                                     RÅ«ta VeniulytÄ-JankÅ«nienÄ