Court convicted defendant of minor assault, ordered partial civil compensation and reduced sentence for partial restitution.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of minor assault and imposed a six-month restriction on liberty while ordering him to compensate the victim for 500 euros in damages and 300 euros in legal fees. The defendant admitted to causing minor physical injuries but contested the full extent of the non-material harm and refused to pay the full compensation amount. The court balanced the defendant's partial restitution and good character against the victim's proven losses to determine the final financial liability.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297, 298, 301-305, 307 straipsniai: The court may impose a sentence of restriction on liberty for minor offenses and order civil compensation for both material and non-material damage, adjusting the amount based on the defendant's partial restitution and the victim's proven losses.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                                                                                                        Baudžiamoji byla Nr.1-753-564/2018                          Proceso Nr. 1-01-1-66903-2017-7                          Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.1.7.2.3; 1.2.4.6.1; 2.1.10.1              MARIJAMPOLÄS APYLINKÄS TEISMAS              N U O S P R E N D I S             LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU              2018 m. rugsÄjo 18 d.             MarijampolÄ MarijampolÄs apylinkÄs teismo MarijampolÄs rÅ«mų teisÄja AudronÄ Å iupÅ¡inskaitÄ,sekretoriaujant Jolantai Petraitienei,dalyvaujant prokurorui Vytautui NacikÅ«nui, kaltinamajam T.
S., nukentÄjusiajam-civiliniam ieÅ¡kovui A. A. ir jo atstovui advokatui KÄstuÄiui Kalinauskui, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje T. S., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio iÅ¡silavinimo, vedÄs, dirba UAB (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 140 straipsnio 1 dalį. Teismas n u s t a t Ä: kaltinamasis T. S. muÅ¡damas ir kitaip smurtaudamas nežymiai sužalojo žmogų: tai yra 2017 m. gruodžio 23 d., apie 21:30 val., (duomenys neskelbtini), asmeninio konflikto metu tyÄia sudavÄ Ä¯rodymų turimo metu nenustatytÄ kiekį, bet ne mažiau kaip vienÄ kartÄ A.
A. į galvos sritį, tuo padarydamas A. A. veido nubrozdinimus, deÅ¡inÄs plaÅ¡takos I pirÅ¡to sumuÅ¡imÄ , kas sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ .Kaltinamasis T. S. kaltu neprisipažino. ParodÄ, kad 2017 m. gruodžio 23 d. su žmona S. S. bÅ«nant VilkaviÅ¡kio g. esanÄioje parduotuvÄje âIKIâ prie kasų, prieÅ¡ juos stovÄjÄ neblaivÅ«s A. A. ir P. K. atsisukÄ Ä¯ juos juokÄsi ir įžeidinÄjo necenzÅ«riniais žodžiais žmonÄ . Jis, norÄdamas apginti žmonos orumÄ , iÅ¡Äjo paskui juos iÅ¡ parduotuvÄs norÄdamas pasikalbÄti.
Jie laukÄ jo ir, priÄjus prie jų, pradÄjo grasinti, sugriebÄ jį už striukÄs, bandÄ jį nugriauti. Tuomet jis trenkÄ ranka P. K. ir prasidÄjo grumtynÄs. Jis atsitraukinÄjo nuo A. A., o Å¡is jį vaikÄsi bandydamas sugriebti, jis vis traukÄsi Å¡aligatviu iki tos vietos, į kur atvažiavo policija. P. K. buvo visada Å¡alia. Kiek atsisukdavo, tai arÅ¡esnis buvo A. A., kuris jį buvo sugriebÄs už striukÄs, jam sudavÄ. Kai jo sutuoktinÄ iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, jie jau buvo kitoje gatvÄs pusÄje.
Ji privažiavo taksi automobiliu, pradÄjo juos skirti, tai A. A. jai irgi sugriebÄ už striukÄs, tampÄ už plaukų. Buvo suplÄÅ¡yta tiek jo, tie S. S. striukÄs. Pripažįsta, kad grumtynių metu galÄjo padaryti A. A. nustatytus nubrozdinimus, taÄiau jokių kitų veiksmų prieÅ¡ jį neatliko, jokių smÅ«gių nesudavÄ. Atvykus policijos pareigÅ«nams, nei jis su sutuoktine, nei A. A. ir P. K. jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ. Civilinį ieÅ¡kinį pripažįsta iÅ¡ dalies-sutinka atlyginti tik iÅ¡laidas gydymuisi.
Telefono pas nukentÄjusįjį nematÄ, neturtinÄs žalos ir atstovavimo iÅ¡laidų atlyginti nesutinka, nes ne jis pirmas pradÄjo konfliktÄ , A. A. pats pirmas kibo jam į atlapus. Ligonių kasai nukentÄjusiojo gydymo iÅ¡laidas atlygino NukentÄjusysis A. A. parodÄ, kad 2017-12-23, vakare, apie 21.30 val., su P. K. apsipirkinÄjo parduotuvÄje âIKIâ, prie kasų kalbÄjosi, kuris mokÄs už prekes. Pro juos praÄjo du vyrukai, o už jų buvo mergina, apsirengusi raudona striuke. IÅ¡eidinÄjant per parduotuvÄs duris, pro juos prasmuko T.
S.. Jis dar iÅ¡ÄjÄs į laukÄ paklausÄ, kas jam atsitiko. Prie perÄjos T. S. juos prisivijo. Jis sukosi, o tuo metu P. K. sakÄ, kad einam namo, nes gavo smÅ«gį koja ir nemato viena akimi . Tuomet jam T. S. sudavÄ smÅ«gį koja į veidÄ , jis nugriuvo. Keliantis vÄl sudavÄ smÅ«gį. P. K. nubÄgo į namus, o jis liko vienas su T. S., kuris dar bandÄ suduoti, taÄiau jis vienÄ smÅ«gį ânusiÄmÄâ ranka, po to jam sudavÄ Ä¯ Å¡onÄ . Taip jį persekiojo iki antrosios perÄjos vis suduodamas smÅ«gius.
IÅ¡ viso buvo gal 5 smÅ«giai kojomis: kelis kartus sudavÄ Ä¯ kojÄ , į veidÄ , o kai norÄjo smÅ«gį atremti, pataikÄ Ä¯ rankos nykÅ¡tį. Jau bÅ«nant netoli jo namų, taksi automobiliu atvažiavo S. S., buvo atÄjÄ jo kaimynai. S. S. sakÄ, kad jis viskÄ pradÄjo ir dar sudavÄ jam. Jis sugriebÄ už S. S. striukÄs ir Å¡i plyÅ¡o, T. S. iÅ¡sirengÄ iÅ¡ striukÄs kai jį sugriebÄ. T. S. smÅ«gių nesudavÄ. Kažkas iÅ¡kvietÄ policijÄ ir greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ .
Buvo sumuÅ¡tas jo veidas, pirÅ¡tas, jautÄ skausmÄ nugaroje, žande, buvo nuvežtas į ligoninÄ. Jam nustatytas 2,16 prom girtumas, taÄiau viskÄ gerai atsimena. BÅ«damas ligoninÄje pasigedo įvykio metu turÄto telefono Nokia C5, kurio ir sekanÄiÄ dienÄ nesurado, dÄl to reiÅ¡kia ieÅ¡kinį. Taip pat pirko ir vartojo vaistus nuo skausmo- gydytojų iÅ¡raÅ¡ytus dvejus vaistus-tabletes, tepalus. PraÅ¡o tenkinti ieÅ¡kinį ir dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo- kai gyveni virÅ¡ 20 metų ir eini į tÄ paÄiÄ parduotuvÄ ir kai vaikai pradeda spardyti, tai tikrai nemalonu., kiek smÅ«gių buvo, tiek po tÅ«kstantį, todÄl gaunasi 5000 eurų.
Taip pat praÅ¡o priteisti atstovavimo iÅ¡laidas. ParduotuvÄje kaltinamojo žmonos neįžeidinÄjo, taip pat kaltinamajam smÅ«gių nesudavÄ, o striukÄ plyÅ¡o tada, kai jį sugriebÄ, kad nepabÄgtų iÅ¡ įvykio vietos iki policijos atvykimo.              Liudytojas P. K. parodÄ, kad 2017 m. gruodžio 23 dienÄ buvo su A. A. parduotuvÄje âIKIâ, VilkaviÅ¡kio g.. Dar parduotuvÄs viduje T. S. jį užkabino petimi, taÄiau ar tyÄia, ar tik Å¡iaip-nežino.
Jam su A. A. bÅ«nant prie kasos, tarp jų ir T. S. su žmona kilo žodinis konfliktas, taÄiau kas pirmas ir kÄ pasakÄ, tikrai neatsimena, tame pokalbyje buvo ir keiksmažodžių. Jie iÅ¡Äjo į laukÄ , o T. S. atsekÄ iÅ¡ paskos. IÅ¡ pradžių sustojo prie bankomato, kur jis pasiÅ«lÄ T. S. taikytis. KÄ atsakÄ T. S., neatsimena, taÄiau juos atsekÄ iki perÄjos. Jis bandÄ T. S. iÅ¡tiesti rankÄ susitaikymui, taÄiau buvo slidu ir nukrito prasiskeldamas antakį. Tarp T. S. ir A. A. vyko fizinis konfliktas, nes matÄ, kaip vienas kitÄ stumdÄ.
Kadangi jam iÅ¡ praskelto antakio bÄgo kraujas, bÄgo į draugÄs namus, esanÄius maždaug už 50 metrų, apsiprausti. Jis Äjo pirmesnis, A. A. jam iÅ¡ paskos, o T. S. sekÄ paskui A. A.. Kai apsiprausÄs vÄl iÅ¡Äjo prie gatvÄs, jau buvo atvažiavusi greitoji medicinos pagalba ir policija. Po įvykio ant A. A. veido buvo nubrozdinimai, patinimai, sužalotas nykÅ¡tys, delnas. TÄsiant apklausÄ jau paaiÅ¡kino, kad konfliktas kilo dÄl to, kad T. S. jį užkabino, atsistojo paskui jį už kasos ir žiÅ«rÄjo į jo piniginÄ kai jis atsiskaitinÄjo.
Ä® jų žodinį konfliktÄ kiÅ¡osi T. S. žmona, A. A. pirmas jos kažko užklausÄ ir ji pradÄjo konfliktuoti, iÅ¡sakÄ ir necenzÅ«rinius žodžius. Paskui jis su A. A. iÅ¡Äjo į laukÄ , mergina liko prie kasos, o kaltinamasis iÅ¡karto iÅ¡Äjo paskui juos. PriÄjus prie perÄjos, jis iÅ¡tiesÄ rankÄ ir kaltinamasis jam norÄjo kirsti. Už kÄ jam sudavÄ- neįsivaizduoja. Eidamas į parduotuvÄ A. A. pasiÄmÄ nuo stalo telefonÄ ir jį įsidÄjo į striukÄs kiÅ¡enÄ.
Liudytoja R. Ž. parodÄ, kad dirba kasininke pardavÄja VilkaviÅ¡kio gatvÄje esanÄioje parduotuvÄje âIKIâ. Pagal darbo grafikus žino, kad įvykio metu dirbo nurodytoje kasoje, taÄiau jokio konflikto dÄl žmonių užkabinÄjimo, kas bÅ«tų jÄ blaÅ¡kÄ, trukdÄ dirbti, nÄra užfiksavusi. Pasipiktinusių žmonių bÅ«na kiekvienÄ dienÄ .. Liudytoja S. S. parodÄ, kad su vyru T. S. stovint âIKIâ parduotuvÄje prie kasos, prieÅ¡ juos stovÄjo ir ginÄijosi du neblaivÅ«s vyrai.
Vyresnis vyras atsisuko į jÄ ir pavadino jÄ necenzÅ«riniu žodžiu, reiÅ¡kianÄiu jog ji âpasileidusiâ. Tai pasakÄ vienÄ kartÄ . T. S. pasakÄ, kad neitų paskui juos, nes jie neblaivÅ«s ir bus problemų, taÄiau jis iÅ¡Äjo. Kai ji iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, jaunesniam vyrui jau bÄgo kraujas, o vyresnis buvo Å¡alia ir jie tik ginÄijosi. Ji nusineÅ¡Ä pirkinius į taksi automobilį ir privažiavo prie jų, jau prie kitos perÄjos. Ten jau buvo žmonių prisirinkÄ. i bandÄ skirti sutuoktinį ir A.
A., nes jie stumdÄsi. Jai suplÄÅ¡Ä striukÄ, nes jÄ A. A. tÄ sÄ. Atvažiavus policijai, tiek jie, tiek A. A. pasakÄ, kad pretenzijų neturi, nors ir ji buvo sužalota . T. S. įvykio metu buvo blaivus. Liudytoja A. A. parodÄ, kad 2017 m. gruodžio 23 d., vakare, pas juos į namus atÄjo P. K., kurio akis buvo prakirsta, ir pasakÄ, kad užpultas A. A.. Ji iÅ¡Äjo į gatvÄ. Jos sutuoktinis A. A. buvo ant Å¡aligatvio ir laikÄ vyrukÄ , o kitoje gatvÄs pusÄje stovÄjo mergina, apsirengusi raudona striuke, ir rÄkÄ, kad greiÄiau iÅ¡ Äia važiuojam.
Ji nuÄjo į namus, o kai iÅ¡Äjo antrÄ kartÄ , jau buvo atvykusi policija ir greitoji medicinos pagalba. Po įvykio matÄ, kad A. A. nubrozdintas veidas, jam skaudÄjo rankÄ , krÅ«tinÄ. Nedarbingumo neÄmÄ, nes buvo atostogos. Buvo sunku malkų kÅ«renimui prineÅ¡ti, nes skaudÄjo rankÄ , Å¡onkaulius. Å aÅ¡ai ant veido buvo gal apie pora savaiÄių. Gydymuisi pirko vienÄ tÅ«belÄ tepalo (be recepto), taÄiau kiek mokÄjo ir koks tai buvo tepalas- neatsimena. PrieÅ¡ įvykį A. A. turÄjo telefonÄ Nokia, o nuo to vakaro jo neturi.
Liudytojas L. R. parodÄ, kad bÅ«damas namo kieme iÅ¡girdo triukÅ¡mÄ , o atbÄgÄs P. K. pasakÄ, kad juos muÅ¡a. IÅ¡ÄjÄs į gatvÄ pamatÄ stovintį automobilį, o jo priekyje buvo A. A., kad automobilis neiÅ¡važiuotų, ir praÅ¡Ä iÅ¡kviesti policijÄ . IÅ¡ automobilio iÅ¡lipo panelÄ ir vyrukas, su kuriuo A. A. susigrÅ«mÄ. Kur tuo metu buvo mergina- nežino. Prisirinko ir daugiau žmonių. Prisimena kad mergina buvo arÅ¡i, dauÅ¾Ä A. A. į galvÄ . Kai atvažiavo policija ,jis parÄjo namo.
Po to važiavo į ligoninÄ paimti P. K. ir A. A. su žmona. A. A. veidas buvo kiek patinÄs, taip pat sakÄ, kad skauda Å¡onkaulius. A. A. pasakojo, kad parduotuvÄje prie kasų buvo konfliktas, po to iÅ¡Äjo iÅ¡ parduotuvÄs, juos lydÄjo kažkoks jaunuolis, pirmÄ nukirto P. K., po to muÅ¡Ä A. A.. Liudytojas M. V. parodÄ, kad 2017-12-23 dirbo vyriausiu patruliu MarijampolÄs AVPK, iÅ¡ teismo salÄje esanÄių žmonių atsimena A. A., taÄiau įvykio aplinkybių neprisimena. Perskaitytas 2017-12-23 raÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas (1 t., b. l. 9), kuriame nurodÄs, jog 2017-12-23 apie 21.35 val. gavo praneÅ¡imÄ , kad VilkaviÅ¡kio gatvÄje prie 57-o namo muÅ¡tynÄs. VilkaviÅ¡kio ir Piliakalnio g. sankryžoje rado grupelÄ asmenų.
AiÅ¡kinantis įvykio aplinkybes nustatÄ, kad taksi automobiliu važiavo T. S. ir S. S., kurie sukonfliktavo su einanÄiais gatve P. K. ir A. A.. Visi asmenys vizualiai atrodÄ neblaivÅ«s, taÄiau pretenzijų neturÄjo, pareiÅ¡kimÄ raÅ¡yti atsisakÄ, nukentÄjusius P. K. ir A. A. medikai iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄs priÄmimo skyrių. PerskaiÄius šį tarnybinį praneÅ¡imÄ papildymų neturÄjo. Liudytoja R. K. parodÄ, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo nuvykusi į âIKIâ parduotuvÄ, esanÄiÄ VilkaviÅ¡kio gatvÄje, peržiÅ«rÄti vaizdo įraÅ¡Ä .
Kadangi vaizdo įraÅ¡o iÅ¡karto įraÅ¡yti nepavyko, vaizdo įraÅ¡Ä peržiÅ«rÄjo apsaugos skyriuje. Ä®raÅ¡e matÄsi, kad prie kasos apsipirkinÄjo du vyriÅ¡kiai, paskui juos stovÄjo vaikinas ir mergina. VyriÅ¡kiai atsiskaito už prekes, iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvÄs ir iÅ¡karto paskui juos iÅ¡eina vaikinas, o mergina lieka toliau atsiskaitinÄti už prekes, po to taip pat iÅ¡eina iÅ¡ parduotuvÄs. Vaizdo įraÅ¡as buvo be garso. Pasijungus lauke esanÄios kameros vaizdo įraÅ¡Ä , buvo matyti du vyrai ir prie jų prieinantis vaikinas, kuris stovÄjo paskui juos prie kasos, jie kažkÄ kalbÄjosi.
Paskui iÅ¡ parduotuvÄs iÅ¡Äjo mergina, bandÄ nusivesti vaikinÄ , bet jis su ja nÄjo. Tada trys vyrai nueina link VilkaviÅ¡kio gatvÄs ant Å¡aligatvio. Tolesnis vaizdas į vaizdo kamerÄ jau nepatenka. Vaizdo įraÅ¡yti nepavyko. Vaizdo įraÅ¡as buvo be garso, o kad asmenys stumdytųsi- tokių veiksmų nebuvo parduotuvÄs viduje matyti, kameros fiksuoja vaizdÄ iÅ¡ kampo, todÄl nesimato ar buvo kontaktas. A. A. 2017-12-24 protokolu-pareiÅ¡kimu praÅ¡Ä pradÄti ikiteisminį tyrimÄ dÄl to, kad 2017-12-24 apie 22 val. jį ir P. K. iÅ¡eidinÄjant iÅ¡ âIKIâ parduotuvÄs, esanÄios VilkaviÅ¡kio g. 72A, MarijampolÄ, užpuolÄ ir sumuÅ¡Ä nepažįstamas vaikinas (1 t., b.l. 11â12).Tikrinimo alkotesteriu ALCOTEST 6820 duomenyse nurodyta, kad A.
A. tikrinimo 2017-12-23, 22.15 val.rezultatas-2.16 promilių (1 t., b.l. 24).Tikrinimo alkotesteriu ALCOTEST 6820 duomenyse nurodyta, kad P. K. tikrinimo 2017-12-23, 21.58 val.rezultatas-0,94 promilių (1 t., b.l. 24).Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 47/2018(09) nurodyta, kad A. A. klinikiniais duomenimis konstatuota deÅ¡inÄs plaÅ¡takos I pirÅ¡to sumuÅ¡imas, veido nubrozdinimai, buvo padaryti kontaktuojant kietu buku ar bukabriauniu daiktu ir sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ , nes dÄl jų nukentÄjusiojo sveikata sutrikdyta ne ilgiau nei deÅ¡imt dienų laikotarpiui.
Sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti 2017-12-23 vienu poveikiu (b.l 37).Parodymų patikrinimo vietoje protokole nurodyta, kad A. A. parodÄ vietÄ prie parduotuvÄs âIKIâ, esanÄios VilkaviÅ¡kio g. 72, MarijampolÄ, kur jį ir P. K. aplenkÄ kaltinamasis ir sustojo prieÅ¡ juos, po to parodÄ maždaug už 30 m esanÄiÄ perÄjÄ per VilkaviÅ¡kio g., kur jis, sukdamasis į P. K., pajuto smÅ«gį koja į veido sritį, taip pat paaiÅ¡kino, kad nuo smÅ«gio krisdamas susimuÅ¡Ä kairį Å¡onÄ Ä¯ betoninį paaukÅ¡tinimÄ , o P. K. sakÄ, jog nieko nemato.
Po to parodÄ vietÄ jau kitoje gatvÄs pusÄje, kur jį pasivijÄs kaltinamasis du kartus spyrÄ Ä¯ galvos sritį ir nukritusiam dar kartÄ spyrÄ pataikydamas į deÅ¡inÄ kojÄ . Taip pat paaiÅ¡kino, kad jis gindamasis iÅ¡ striukÄs rankovÄs iÅ¡sitraukÄ âCoca Colosâ butelį, kaltinamasis tai prieidavo prie jo arÄiau, tai atsitraukdavo ir taip jie priÄjo maždaug už 50 m esanÄiÄ vietÄ prie nukentÄjusiojo namų, kur atvažiavo taksi automobilis. PaaiÅ¡kino, kad iÅ¡ Å¡io automobilio iÅ¡lipo su kaltinamuoju buvusi mergina, kuri jam sudavÄ ranka į veidÄ , sakÄ, kad jis pats kaltas, vadino necenzÅ«riniais žodžiais (1 t., b. l. 40â47).Specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 46/2018(09) nurodyta, kad P. K. klinikiniais duomenimis konstatuota deÅ¡inÄs akies obuolio sumuÅ¡imas, muÅ¡tinÄs žaizdos deÅ¡inio antakio ir deÅ¡inio skruosto srityse, kraujosruvos deÅ¡inÄs akies vokuose bei junginÄje, .
Å ie sužalojimai sukÄlÄ nežymų sveikatos sutrikimÄ (1 t. b. l. 70), taÄiau iÅ¡ prokuroro nutarimo matyti, kad P. K. atsisakÄ raÅ¡yti pareiÅ¡kimÄ dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo, o pagrindo suraÅ¡yti prokuroro reikalavimÄ dÄl to nÄra ( 1 t., b. l. 71). Parodymų patikrinimo vietoje protokole nurodyta, kad liudytoja S. S. parodÄ parduotuvÄ âIKIâ, esanÄiÄ VilkaviÅ¡kio g. 72, MarijampolÄ, paaiÅ¡kindama, kad stovint su sutuoktiniu T. S. prie kasos, prieÅ¡ais stovintis nepažįstamas neblaivus vyriÅ¡kis jÄ pavadino necenzÅ«riniais žodžiais.
Tai iÅ¡girdÄs T. S. jį perspÄjo ir iÅ¡ paskos iÅ¡Äjo į laukÄ . Po to S. S. parodÄ maždaug už 200 metrų esanÄiÄ pÄsÄiųjų perÄjÄ , kur pamatÄ stovintį T. S. ir du vyriÅ¡kius. Po to paaiÅ¡kino, kad jai priÄjus prie Å¡ios vietos, Äia stovÄjo tik vyresnio amžiaus vyriÅ¡kis ir T. S., kuris su ja važiuoti atsisakÄ, o po to jau taksi automobiliu privažiavusi prie Å¡ios vietos pamatÄ, kad jaunesnio amžiaus vaikino veidas kruvinas, taip pat buvo ir daugiau nepažįstamų asmenų.
PaaiÅ¡kino, kad jai iÅ¡lipus iÅ¡ automobilio ir bandant atsistoti tarp T. S. ir vyresnio vyriÅ¡kio, pastarasis sugriebÄ jai už striukÄs, jÄ tampÄ ir ji nugriuvo, o kai atsikÄlÄ, vyriÅ¡kis sugriebÄ už plaukų ir sudavÄ smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas. PaaiÅ¡kino, kad Å¡ioje vietoje T. S. į konfliktÄ nesikiÅ¡o (1 t. b. l. 84â88). Parodymų patikrinimo vietoje protokole nurodyta, kad kaltinamasis T. S. parodÄ parduotuvÄ âIKIâ, esanÄiÄ VilkaviÅ¡kio g. 72, MarijampolÄ, paaiÅ¡kindamas, kad stovint su sutuoktine S. S. parduotuvÄje prie kasos, neblaivus nepažįstamas vyriÅ¡kis jÄ pavadino necenzÅ«riniais žodžiais.
ParodÄ vietÄ prie parduotuvÄs, kur, norÄdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti, iÅ¡ÄjÄs į laukÄ priÄjo prie stovÄjusių prie parduotuvÄs tų paÄių vyriÅ¡kių bei paklausÄ, kodÄl jie kalba nesÄ mones, o vyresnio amžiaus vyras pradÄjo grasinti âsudaužyti, sumuÅ¡tiâ. PaaiÅ¡kino, kad dÄl praÄjusio po įvykio laiko visų aplinkybių gerai neprisimena. PaaiÅ¡kino, jog atsimena, kad jie trise stovÄjo prie pÄsÄiųjų perÄjos (parodÄ Å¡iÄ vietÄ ), kur jis kumÅ¡Äiu jaunesniam vaikinui sudavÄ Ä¯ veido sritį.
Taip pat paaiÅ¡kino, kad tuomet vyresnio amžiaus vyras jį pradÄjo stumdyti, tÄ syti už striukÄs, dÄl ko ji buvo suplÄÅ¡yta. .Taip pat parodÄ ir paaiÅ¡kino, kad konfliktas tÄsÄsi iki antrosios pÄsÄiųjų perÄjos, esanÄios už 200 metrų. Einant link Å¡ios perÄjos parodÄ vietÄ , kur vyresnis vyriÅ¡kis vis kibdavo jam už striukÄs, bandydavo muÅ¡tis, taÄiau jis atsitraukdavo, o jaunesnis vaikinas visada buvo greta. Taip pat parodÄ vietÄ prie antrosios perÄjos, kur vyresnis vyriÅ¡kis sudavÄ jam kumÅ¡Äiu į galvos sritį, o taip pat taksi automobiliu atvažiavusiai žmonai sugriebÄ už striukÄs, jÄ tampÄ, sudavÄ 2-3 smÅ«gius į įvairias kÅ«no vietas. ( 1 t. b. l. 145â151) Aptartų įrodymų pagrindu teismas sprendžia, jog kaltinamojo T.
S. kaltÄ Ä¯rodyta visiÅ¡kai. Neabejotinai tiek kaltinamojo, tiek nukentÄjusiojo bei liudytojų P. K. ir S. S. parodymais nustatyta, kad tarp kaltinamojo T. S. ir nukentÄjusiojo bei liudytojo P. K. dar parduotuvÄs â IKIâ viduje, prie kasų, įvyko žodinis konfliktas, taÄiau Å¡is konfliktas buvo nežymus, kaip seka iÅ¡ liudytojos R. Ž., tuo metu dirbusios parduotuvÄs kasoje, jokio trukdymo dirbti ar kitokio tvarkos pažeidimo nesukÄlÄs, netgi jai neįsimintas ar jos dÄmesį atkreipÄs įvykis.
Be to neabejotinai nustatyta, kad Å¡io konflikto aiÅ¡kinimuisi bÅ«tent kaltinamasis T. S. pasivijo nukentÄjusįjį ir liudytojÄ P. K., atsisakÄ važiuoti kartu su S. S., pats pirmasis pradÄjo fizinio smurto veiksmus, t. y. sudavÄ P. K.. Nors Å¡i aplinkybÄ neabejotinai nustatyta ir specialisto iÅ¡vada patvirtina, jog buvo padarytas tokiu veiksmu nežymus sveikatos sutrikdymas P. K., kas atitiktų BK 140 str. 1 d. numatyto nusikaltino požymius, taÄiau P. K. skundo ar praÅ¡ymo pradÄti ikiteisminį tyrimÄ nepateikÄs, todÄl ikiteisminis tyrimas dÄl Å¡io veiksmo nepradÄtas ir T.
S. kaltÄ dÄl to Å¡ioje byloje nesprendžiama (BK 140 str. 4 d. ). Kaltinamasis T. S. pripažįsta, kad tarp jo ir nukentÄjusiojo A. A. toliau vyko grumtynÄs, kurių metu galÄjo atsirasti sužalojimai A. A., taÄiau neigia smÅ«gių sudavimÄ . TaÄiau tokie jo parodymai paneigti nukentÄjusiojo nuosekliais parodymais, kuriais netikÄti teismas neturi jokio pagrindo, juos patvirtina teismo medicinos specialisto iÅ¡vados duomenys apie sužalojimų pobÅ«dį, lokalizacijÄ . Taigi, teismas sprendžia, kad neabejotinai nustatyta, jog kaltinamasis T.
S. tyÄia suduodamas ne mažiau kaip vienÄ smÅ«gį koja į veidÄ , padarÄ nukentÄjusiajam A. A. nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Jo veiksmai atitinka nusikaltimo, numatyto BK 140 str. 1 d. sudÄtį.              Kauno teritorinÄ ligonių kasa pareiÅ¡kusi 37,33 eur civilinį ieÅ¡kinį dÄl nukentÄjusiojo A. A. gydymo iÅ¡laidų atlyginimo (1 t., b. l. 178â180). Kaltinamasis žalÄ atlygino, civilinis ieÅ¡kovas ieÅ¡kinio atsisako (1 t., b. l. 184). IeÅ¡kinio atsisakymo pasekmÄs civiliniam ieÅ¡kovui žinomos, todÄl ieÅ¡kinio atsisakymas priimtinas ir tenkintinas.NukentÄjusysis-civilinis ieÅ¡kovas A.
A. ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltinamojo T. S. 150 eurų turtinei žalai, iÅ¡ kurių 100 eurų už įvykio metu prarastÄ mobilųjį telefonÄ ir 50 eurų gydymosi iÅ¡laidos, atlyginti bei 5 000 eurų neturtinei žalai atlyginti ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas ( 2 t., b. l. 2â8). Teismas patartų įrodymų ir motyvų dÄl kaltÄs pagrindu sprendÄ, jog neabejotinai nustatyta, kad kaltinamasis padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 str. 1 d., todÄl jis turi pareigÄ atlyginti nusikalstamais veiksmais padarytÄ Å¾alÄ (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.263 str.).
Kaltinamasis ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo pripažįsta iÅ¡ dalies, sutikdamas atlyginti nurodytas gydymosi iÅ¡laidas. Aptartais įrodymais neabejotinai nustatyta, kad kaltinamajam buvo padarytas kÅ«no sužalojimas, dÄl ko jis neabejotinai patyrÄ skausmÄ , gydÄsi pažeidimus, o tam reikalingi medikamentai. Nors konkreÄias gydymuisi iÅ¡leistas iÅ¡laidas pagrindžianÄių įrodymų ( vaistų pirkimų kvitų) nukentÄjusysis nepateikÄ, taÄiau jo praÅ¡oma priteisti pinigų suma atitinka protingumo kriterijų, be to ir kaltinamasis ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje pripažįsta, todÄl ieÅ¡kinys dÄl gydymosi iÅ¡laidų atlyginimo tenkintinas.
TaÄiau teismas sprendžia, kad nÄra surinkta pakankamų įrodymų, pagrindžianÄių kaltinamojo pareigÄ atlyginti nukentÄjusiojo nurodomo kaip prarasto įvykio metu telefono vertÄ. Visų pirma teismui nepateikta jokių įrodymų apie telefono tiksliÄ modifikacijÄ bei vertÄ. Byloje nukentÄjusiojo parodymais nustatyta kad jis, eidamas į parduotuvÄ, mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ pasiÄmÄ, o po įvykio jo jau nebeturÄjo, taÄiau jokių duomenų, kuriuo bÅ«tent momentu jo telefonas dingo, ir ar prie jo dingimo prisidÄjo neteisÄti kaltinamojo veiksmai, byloje nÄra.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje atmestinas. IeÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo grindžia tuo, jog kaltinamasis jo atžvilgiu tyÄia atliko aktyvius neteisÄtus veiksmus, dÄl jo atžvilgiu padarytos nusikalstamos veikos patyrÄ fizinį skausmÄ , konflikto metu patyrÄ didelį stresÄ ir baimÄ, sutriko jo sveikata, jis ir jo artimieji patyrÄ didelį psichologinį stresÄ . Kiekvienas asmuo, turi teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ , kai ji padaryta dÄl nusikalstamos veikos, todÄl yra pagrindas nukentÄjusiojo ieÅ¡kinį tenkinti ( CK. 6.250 str.2 d., BPK 109 str.).
Pagal CK 6.250 str. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas, ir kita, teismo įvertinti pinigais. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, privalo atsižvelgti į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. ( CK 6.250 str. 2 d.).
Vadovaujantis CK 6.282 str. 3 d. teismas gali sumažinti atlygintinos žalos dydį, atsižvelgdamas į žalÄ padariusio asmens sunkiÄ turtinÄ padÄtį, iÅ¡skyrus atvejus, kai žala padaroma tyÄia. AukÅ¡Äiau aptartais įrodymais neabejotinai nustatyta, kad nukentÄjusiojo atžvilgiu buvo padarytas nesunkus nusikaltimas tyÄiniais kaltinamojo veiksmais. Atsižvelgiant įrodymų tyrimo metu nustatytas sužalojimo padarymo aplinkybes ir pasekmes, teismas sprendžia, kad nukentÄjusysis patyrÄ fizinį skausmÄ , iÅ¡gÄ stį, pažeminimÄ , nepatogumus ir dvasinius iÅ¡gyvenimus dÄl sužalojimų, tame tarpe ir matomo kitiems asmenims sužalojimo veido srityje.
TaÄiau gydymas užtruko neilgÄ laiko tarpÄ , jokių liekamųjų padarinių sveikatai ar darbingumui nenustatyta. Nors kaltinamojo turtinÄ padÄtis nÄra ypatingai gera- jo gaunamos pajamos nedidelÄs, taÄiau jis yra jauno amžiaus, darbingas, turi visas galimybes pats gerinti savo turtinÄ padÄtį. Teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principai, be kita ko, reikalauja, kad konkreÄioje situacijoje bÅ«tų užtikrinta protinga prieÅ¡ingų interesų â nukentÄjusiojo ir kaltininko â pusiausvyra (kasacinÄs nutartys 2Kâ805/2007, 3K-342/2010).
Teismas sprendžia, kad nukentÄjusiojo praÅ¡oma priteisti neturtinei žalai atlyginti piniginÄ suma yra aiÅ¡kiai neadekvati padarytai žalai, t. y. žymiai per didelÄ, o ir vienas iÅ¡ jo nurodomų ieÅ¡kinio dydį grindžianÄių motyvų (po 1000 eurų už kiekvienÄ smÅ«gį), nepagrindžia realiai atsiradusios neturtinÄs žalos dydžio. Ä®vertinus visas aplinkybes bei vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas sprendžia, kad nukentÄjusiojo ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies nustatant, teismo nuomone, Å¡iuo konkreÄiu atveju realiai atitinkanÄiÄ padarytos veikos aplinkybes ir dÄl to atsiradusias pasekmes neturtinÄs žalos dydį â700 eurų.
NukentÄjusysis turi teisÄ baudžiamojoje byloje naudotis atstovo pagalba. NukentÄjusiajam-civiliniam ieÅ¡kovui A. A. byloje teisinÄ pagalbÄ teikÄ advokatas, už suteiktÄ teisinÄ pagalbÄ sumokÄjÄs 300 eurų ( 2t., b. l. 4â8, 19â21). Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, dalyvavusio byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Å ioje byloje nukentÄjusiojo A. A. iÅ¡laidos advokatui buvo pagrįstos bÅ«tinumu tinkamai organizuoti savo teisių gynimÄ tiek ikiteisminio tyrimo, tiek bylos nagrinÄjimo teisme metu. Kaltinamasis ikiteisminio tyrimo metu ir teisminio nagrinÄjimo metu kaltu neprisipažino. Byloje nustatyta, kad nukentÄjusiajam buvo padaryta tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾ala, taÄiau jos geranoriÅ¡kai kaltinamasis neatlygino, todÄl nukentÄjusysis turÄjo pagrindÄ kreiptis dÄl kvalifikuotos teisinÄs pagalbos teikimo.
NukentÄjusiojo turÄtas iÅ¡laidas patvirtina byloje pateiktos sÄ skaitos už teisines paslaugas, patvirtinanÄios, kad nukentÄjusysis už civilinio ieÅ¡kinio paruoÅ¡imÄ sumokÄjÄs 100 Eur, už atstovavimÄ teisminio bylos nagrinÄjimo metu-200 eurų. Esant Å¡ioms aplinkybÄms nukentÄjusiajam-civiliniam ieÅ¡kovui priteistina iÅ¡ kaltinamojo 300 eurų atstovavimo iÅ¡laidoms atlyginti. Kaltinamojo T. S. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad savo noru atlygino dalį padarytos žalos (BK 59 str. 1d. 3 p. ).
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis T. S. padarÄ nesunkų nusikaltimÄ . Jis neteistas. Administracine tvarka baustas už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ - transporto priemonÄs vairavimÄ , kai nustatytas lengvas girtumo laipsnis. Kaltinamasis dirba, charakterizuojamas gerai. AsmenybÄ apibÅ«dinantys duomenys rodo, kad bausmÄs tikslai gal bÅ«ti pasiekti paskyrus sankcijoje numatytÄ bausmÄ, nesusijusiÄ su jo izoliavimu nuo visuomenÄs, t. y. laisvÄs apribojimo bausmÄ, mažesnÄ negu sankcijos vidurkis.
Kadangi kaltinamasis T. S. kaltu neprisipažino, taikyti BK 641 str. nÄra pagrindo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 str., 298 str., 301-305 str., 307 str., n u s p r e n d ž i a: T. S. pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti laisvÄs apribojimÄ 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant per 1 (vienÄ ) mÄnesį nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos atlyginti nukentÄjusiajam A.
A. nusikaltimu padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ (50 eurų) bei per visÄ bausmÄs laikotarpį dirbti arba bÅ«ti registruotam darbo biržoje. KardomÄ jÄ priemonÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti pradÄjus vykdyti nuosprendį. Civilinio ieÅ¡kovo A. A. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ kaltinamojo T. S. civiliniam ieÅ¡kovui A. A. 50 (penkiasdeÅ¡imt) eurų nusikaltimu padarytai turtinei žalai atlyginti, 700 (septynis Å¡imtus) eurų nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti bei 300 (tris Å¡imtus) eurų iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimui.
Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Civilinio ieÅ¡kovo Kauno teritorinÄs ligonių kasos atsisakymÄ ieÅ¡kinio priimti ir tenkinti.Nuosprendis per 20 d. nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per šį apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                     AudronÄ Å iupÅ¡inskaitÄ