Court dismisses appeal against refusal to start criminal investigation due to lack of criminal act evidence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys District Court dismissed the applicant's appeal against the lower court's decision to reject the initiation of a criminal investigation. The applicant alleged that police officers committed torture and abuse, claiming the video footage did not capture the alleged assault which occurred earlier. The court found the applicant's claims to be subjective opinions lacking in evidence, noting that the investigation had already verified the facts and found no criminal activity. Consequently, the court upheld the lower court's decision to refuse the investigation based on the absence of a criminal act.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublos baudžiamasis procesas kodeksas 3 str. 1 d.; 168 str. 1 d.; 442 str. 1 d. 1 p., 2 d. - When an investigation is refused due to lack of criminal act, the court must verify that the applicant's allegations are not merely subjective opinions but are supported by evidence proving the existence of a crime.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
TeisÄjas KÄstutis Venckus NrTeisÄjas KÄstutis Venckus                                        Nr. 1S-648-350/2013                                                                                   Procesinio sprendimo kategorija: 2.12.4. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S2013 m. rugpjÅ«Äio 1 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algirdas Gaputis,sekretoriaujant Astai Railaiteiteismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo G.
K. skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 3 d. nutarties, n u s t a t Ä :Skundžiama 2013 m. liepos 3 d. nutartimi apylinkÄs teismas atmetÄ pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ dÄl 2013 m. birželio 6 d. PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros prokurorÄs S. PovilonienÄs nutarimo, kuriuo prokurorÄ atsisakÄ tenkinti pareikÄjo skundÄ dÄl 2013 m. gegužÄs 20 d. PanevÄžio apskr. VPK nutarimo, kuriuo atsisakyta pradÄti ikiteisminį tyrimÄ dÄl galimai padarytos nusikalstamos veikos.
Skundu G. K. praÅ¡o panaikinti PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 3 d. nutartį. Teigia, kad skundžiamoje nutartyje neteisingai nurodoma, jog âvaizdo įraÅ¡e (2013-04-22 d. nuo 1.50.23 val., stebÄjimo kamera Nr. 12, kurio praÅ¡Ä pats pareiÅ¡kÄjas) neužfiksuota jokių požymių, jog pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų muÅ¡amas arba bandoma jį nužudytiâ, nes smurtas prieÅ¡ jį buvo panaudotas apie 1.30 val., kai jam buvo dedami antrankiai, kaip ir nurodyta policijos pareigÅ«nų tarnybiniuose praneÅ¡imuose.
PraÅ¡o prie ikiteisminio tyrimo medžiagos pridÄti garso įraÅ¡Ä iÅ¡ (duomenys neskelbtini) apskr. VPK, kuriame yra užfiksuotas policijos pareigÅ«nų ir traumatologo pokalbis apie jam padarytus sužalojimus, o bÅ«tent apie peties sÄ nario ir rankos rieÅ¡o patempimÄ bei paskirti atlikti ekspertizÄ dÄl jam padarytų sužalojimų. Skunde keliami klausimai apie prieÅ¡ pareiÅ¡kÄjÄ galimai atliktų nusikalstamų veikų kvalifikavimÄ . Pasak pareiÅ¡kÄjo, prieÅ¡ jį buvo vartotas ne tik fizinis, bet ir psichologinis smurtas, jį vartojo policijos pareigÅ«nai, todÄl ikiteisminis tyrimas turi bÅ«ti atliekamas ir pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 133 str., 140 str., 229 str. Policijos pareigÅ«nai dÄdami antrankius jam tyÄia sukÄlÄ fizinį skausmÄ , jį kankino ir sužalojo, be to, jį žemino ir tyÄiojosi, taip klastingu elgesiu privesdami jį prie savižudybÄs. PareiÅ¡kÄjo nuomone, siekiant atskleisti policijos pareigÅ«nų atliktas nusikalstamas veikas bÅ«tina apklausti jį bei liudytojus, maÄiusius įvykį, surinkti kitus įrodymus.
Skundas atmetamas.AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs G. K. skundÄ ir atsisakymo pradÄti ikiteisminį tyrimÄ medžiagÄ Nr. (duomenys neskelbtini) bei skundžiamÄ teismo nutartį, konstatuoja, kad PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2013-07-03 nutartis, taip pat PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros I-ojo skyriaus prokurorÄs 2013-06-06 bei PanevÄžio apskr. VPK Nusikaltimų tyrimo biuro Smurtinių nusikaltimų tyrimo skyriaus vyr. tyrÄjo 2013-05-20 nutarimai yra teisÄti bei pagrįsti, priimti nepažeidžiant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) normų reikalavimų.
PradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagal G. K. 2013-04-22 pareiÅ¡kimÄ atsisakyta pagrįstai. BPK 166 str. 1 d. 1 p. numatytos dvi ikiteisminio tyrimo pradÄjimo vados â tai skundo, pareiÅ¡kimo ar praneÅ¡imo apie nusikalstamÄ veikÄ gavimas ir prokurorui ar ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nui patiems nustaÄius nusikalstamos veikos požymius. BPK 168 str. 1 d. numato dvi iÅ¡imtis â prokuroras ar ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas gali atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ tik esant vienai iÅ¡ dviejų įstatymo leidÄjo numatytų alternatyvių sÄ lygų â kai skunde, pareiÅ¡kime ar praneÅ¡ime apie nusikalstamÄ veikÄ nurodyti faktai yra akivaizdžiai neteisingi arba yra aiÅ¡kios BPK 3 str. 1 d. nurodytos aplinkybÄs. TaÄiau pažymÄtina, kad proceso pradÄjimas nesant tam pagrindo galÄtų bÅ«ti vertinamas kaip neleistinas žmogaus teisių varžymas, todÄl jei nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradedamas, o pradÄtas turi bÅ«ti nutrauktas.
PrieÅ¡ingai pareiÅ¡kÄjo teiginiams, 2013-05-20 nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ buvo priimtas atlikus G. K. 2013-04-22 pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių tyrimÄ , kaip to reikalauja BPK 168 str. 1 d., t. y. buvo surinkti pareiÅ¡kime paminÄtų policijos pareigÅ«nų ir darbuotojų, o bÅ«tent (duomenys neskelbtini) skyriaus specialisto A. Z. bei bendrosios praktikos skyriaus slaugytojos L. Z., taip pat kitų policijos pareigÅ«nų, dirbusių pareiÅ¡kime nurodytÄ dienÄ areÅ¡tinÄje, paaiÅ¡kinimai, buvo paimti vaizdo įraÅ¡ai iÅ¡ areÅ¡tinÄje esanÄių vaizdo kamerų.
Atlikus Å¡iuos procesinius veiksmus ir iÅ¡analizavus surinktÄ medžiagÄ , tame tarpe peržiÅ«rÄjus ir vaizdo įraÅ¡us, nenustatyta, kad buvo atlikti neteisÄti veiksmai G. K. atžvilgiu. TodÄl dar kartÄ atlikti procesinius veiksmus, siekiant iÅ¡tirti pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytas aplinkybes, pagrindo nÄra. Skunde iÅ¡reikÅ¡ta subjektyvi pareiÅ¡kÄjo nuomonÄ apie jo 2013-04-22 pareiÅ¡kimo dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo tyrimo eigÄ bei surinktų duomenų vertinimÄ , nepaneigia skundžiamoje teismo nutartyje bei prokurorÄs nutarime iÅ¡dÄstytos iÅ¡vados apie pagrįstÄ atsisakymÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , su kuria visiÅ¡kai sutinka ir skundÄ nagrinÄjantis teismas.NagrinÄjamu atveju 2013-05-20 nutarimu atsisakyta pradÄti ikiteisminį tyrimÄ BPK 3 str. 1 d. 1 p. nurodytu pagrindu, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Nors G. K. skunde teigia apie galimai policijos pareigÅ«nų atliktas nusikalstamas veikas, numatytas BK 140 str. 1 d., 228 str., 21 str. ir 129 str., 133 str., 229 str., taÄiau aukÅ¡tesnysis teismas pritardamas skundžiamoje nutartyje iÅ¡dÄstytai iÅ¡vadai, konstatuoja, kad duomenų, patvirtinanÄių pareiÅ¡kÄjo nurodomus pareigÅ«nų nusikalstamus veiksmus minÄtų straipsnių apimtyje, teismui pateiktoje medžiagoje nÄra. Skunde pateikti vien subjektyvÅ«s pareiÅ¡kÄjo samprotavimai apie policijos pareigÅ«nų atliktus neteisÄtus veiksmus, nors iÅ¡ dÄl nagrinÄjamo įvykio surinktos ir teismui pateiktos medžiagos akivaizdžiai matyti, jog pareigÅ«nų elgesys Å¡iuo atveju buvo visiÅ¡kai teisÄtas, jÄgos panaudojimas pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu buvo pateisinamas ir adekvatus siekiant nutraukti pareiÅ¡kÄjo daromÄ pažeidimÄ .
DÄl nurodytų aplinkybių, naikinti skundžiamÄ teismo nutartį, pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytais motyvais, pagrindo nÄra. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442 str. 1 d. 1 p., 2 d.,n u t a r Ä :G. K. skundÄ atmesti ir palikti galioti 2013 m. liepos 3 d. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nutartį.Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                               Algirdas Gaputis