Court partially allowed claim for local waste fee and awarded reasonable court costs to the plaintiff.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court partially dismissed the plaintiff's request for the full local waste fee and awarded only a portion of the claimed court costs. The plaintiff, a public administration body, argued that the defendant owed fees based on mandatory regulations rather than a contract, while the defendant contested the amount. The court ruled that the fee was due but limited the awarded costs to the maximum recommended amount for legal representation, finding the plaintiff's actual expenses reasonable but not exceeding the statutory cap.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 98 str. 2 d.; ABTĮ 57 str.; 45 str.; 79 str. 5 d.; 85-87 str.; 88 str. 2 p. - Where a claim for local fees is partially supported, court costs awarded to the successful party must be limited to the maximum amount recommended by the Ministry of Justice for legal assistance, ensuring proportionality and reasonableness.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. eI-3475-644/2015                                                                                    Teisminio proceso Nr. 3-62-3-00984-2015-3                                                           Procesinio sprendimo kategorija 8.2; 59; 74. (S) KAUNO APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 7 d.Kaunas Kauno apygardos administracinio teismo teisÄjas Audrius Grauželis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ skundÄ atsakovei L.
R., dÄl nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ priteisimo, n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ skundu kreipÄsi į Kauno apygardos administracinį teismÄ praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs L. R. 590,50 Eur nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ už laikotarpį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d. PareiÅ¡kÄjas teismui pateiktame skunde nurodÄ, kad UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ yra vieÅ¡ojo administravimo subjektas, kuriam yra pavestas vietinÄs rinkliavos iÅ¡ atliekų turÄtojų už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ administravimas.
Druskininkų savivaldybÄs taryba 2007-12-20 sprendimu Nr. T1-247 patvirtino Druskininkų savivaldybÄs vietinÄs  rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ nuostatus (toliau â Nuostatai), kurie yra privalomi visiems Druskininkų savivaldybÄs teritorijoje esantiems fiziniams ir juridiniams asmenims, valdantiems, naudojantiems, disponuojantiems nekilnojamuoju turtu savivaldybÄs teritorijoje. Sutartis su atsakovu dÄl komunalinių atliekų surinkimo ir tvarkymo nÄra sudaryta, nes, kaip matyti iÅ¡ teisÄs aktų nuostatų, prievolÄ mokÄti už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ nustatyta norminių teisÄs aktų pagrindu.
Å iuo atveju atsakovÄ privalo mokÄti vietinÄ rinkliavÄ už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ , kadangi nuosavybÄs teise turi nekilnojamojo turto, esanÄio Druskininkų savivaldybÄs teritorijoje. TaÄiau atsakovÄ laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d. nÄra sumokÄjusi pareiÅ¡kÄjui susidariusio 590,50 Eur vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ mokesÄio, kuris buvo paskaiÄiuotas remiantis Nuostatuose nustatyta tvarka. PraÅ¡o skundÄ tenkinti.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl atsakovÄs pareigos mokÄti Druskininkų savivaldybÄs tarybos nustatytÄ ir Å¡ios savivaldybÄs teritorijoje galiojanÄiÄ vietinÄ rinkliavÄ už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir Å¡ių atliekų tvarkymÄ .Lietuvos Respublikos rinkliavų įstatymo 11 straipsnio 1 dalies 8 punkte numatyta, kad savivaldybÄs taryba turi teisÄ savivaldybÄs teritorijoje nustatyti vietines rinkliavas už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ .
Å io įstatymo 12 straipsnio 1-2 punktai nustato, kad savivaldybÄs taryba savo sprendimu nustato vietinÄ rinkliavÄ ir tvirtina vietinÄs rinkliavos nuostatus. Pagal Atliekų tvarkymo įstatymo 25 straipsnį savivaldybių institucijos organizuoja komunalinių atliekų tvarkymo sistemas, bÅ«tinas jų teritorijoje susidaranÄioms komunalinÄms atliekoms tvarkyti, o Å¡io įstatymo 31 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, jog tai, kaip vykdomi savivaldybių atliekų tvarkymo taisyklÄse nustatyti reikalavimai, kontroliuoja savivaldybių institucijos.
MinÄtos Rinkliavų įstatymo bei Atliekų tvarkymo įstatymo nuostatos savivaldybių institucijų kompetencijai priskiria funkcijÄ atitinkamos savivaldybÄs teritorijoje organizuoti komunalinių atliekų tvarkymo sistemÄ bei suteikia teisÄ nustatyti vietinÄ rinkliavÄ už naudojimÄ si Å¡ios sistemos paslaugomis. Vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 2 punktas kaip vienÄ iÅ¡ savarankiÅ¡kųjų (Konstitucijos ir įstatymų priskirtų) savivaldybÄs funkcijų numato savivaldybÄs teisÄ nustatyti vietines rinkliavas.2007 m. gruodžio 20 d. sprendimu Nr. T1-247 Druskininkų savivaldybÄs taryba  patvirtino Druskininkų savivaldybÄs vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ nuostatus (toliau â Nuostatai). VietinÄ rinkliava â tai savivaldybÄs tarybos sprendimu už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir jų tvarkymÄ Â savivaldybÄs teritorijoje nustatyta kiekvienam atliekų turÄtojui privaloma įmoka,  kuri mokama Nuostatuose nustatyta tvarka (Nuostatų 2 punktas).
VietinÄs rinkliavos mokÄtojai â atliekų turÄtojai, visi fiziniai ir juridiniai asmenys, valdantys, naudojantys, disponuojantys nekilnojamuoju turtu savivaldybÄs teritorijoje (Nuostatų 3 punktas). Nuostatai nustato, jog atliekų turÄtojai privalo mokÄti rinkliavÄ . Jos dydis nustatomas litais už 100 kv. m. nekilnojamojo turto plotÄ (Nuostatų 14 punktas). Pagal Nuostatų 16-21 punktus pareiÅ¡kÄjui pavesta apskaiÄiuoti vietinÄs rinkliavos dydžius už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ .
Pagal Registro duomenis pareiÅ¡kÄjas parengia mokÄjimo praneÅ¡imÄ apie apskaiÄiuotas mokÄtinas vietinÄs rinkliavos įmokas už einamÄ jį ketvirtį ir mokÄjimo terminus, rinkliavos dydį bei pateikia komunalinių atliekų tvarkymo paslaugų tiekÄjui, kuris jį iki kiekvieno ketvirÄio antro mÄnesio deÅ¡imtos dienos pateikia kiekvienam vietinÄs rinkliavos mokÄtojui. VietinÄ rinkliava turi bÅ«ti sumokama iki kiekvieno ketvirÄio paskutinÄs dienos.Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovei Druskininkų savivaldybÄje nuosavybÄs teise priklauso nekilnojamojo turto objektas (gyvenamoji (butų) paskirtis), esantis adresu (duomenys neskelbtini) taigi, pagal Nuostatų 5 punktÄ atsakovÄ yra vietinÄs rinkliavos mokÄtoja.
IÅ¡ pateiktų vietinÄs rinkliavos mokÄjimo praneÅ¡imų ir įspÄjimų matyti, kad atsakovÄ laikotarpiu nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d. nemokÄjo jai priskaiÄiuotos vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ , taigi susidarÄ Ä¯siskolinimas. Pagal Lietuvos Respublikos rinkliavų įstatymo 2 straipsnio 3 dalį vietinÄ rinkliava yra savivaldybÄs tarybos sprendimu nustatyta privaloma įmoka, galiojanti tos savivaldybÄs teritorijoje, todÄl vietinÄs rinkliavos mokÄjimas yra piniginÄ prievolÄ ir jÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti atsakovui draudžiama (LR CK 6.59 str.).
Pareiga mokÄti už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ Ä¯teisinta Rinkliavų įstatymo 2 str. 3 d., 11 str. 1 d. 8 p., 12 str. 2 p., Atliekų tvarkymo įstatymo 32 str. 1 d. bei Nuostatų pagrindu. MinÄti teisÄs aktai yra galiojantys ir jais vadovaujamasi sprendžiant Å¡iÄ bylÄ . Tai konstatavo ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (administracinÄ byla Nr. A525-471/2010, administracinÄ byla Nr. A556-334/2014), formuojantis vienodÄ teisÄs taikymo praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose.
MinÄtose nutartyse teismas nurodÄ, jog rinkliava nÄra sutartinio pobÅ«džio mokÄjimas, ir ji reglamentuojama vieÅ¡osios, o ne privatinÄs teisÄs normomis, vietinÄs rinkliavos objektas negali bÅ«ti laikomas komunaline paslauga (Å¡iukÅ¡lių iÅ¡vežimu). VietinÄ rinkliava už komunalinių atliekų surinkimÄ iÅ¡ atliekų turÄtojų ir atliekų tvarkymÄ , vertintina, kaip atliekų turÄtojo privaloma įmoka už atliekas, kurios tvarkomos savivaldybÄs komunalinių atliekų tvarkymo sistemoje.
Tai savo ruožtu leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad aptariama vietinÄ rinkliava ir jos dydis nÄra siejama su konkreÄios paslaugos suteikimu, todÄl nÄra teisinio pagrindo skundo netenkinimui dÄl to, kad atsakovÄ nÄra sudariusi sutarties, kad paslaugomis nesinaudoja, taÄiau atsakovÄ turi teisÄ kreiptis į pareiÅ¡kÄjÄ Â dÄl minÄto mokesÄio sumažinimo (lengvatos taikymo), nurodydama susiklosÄiusias aplinkybes.Teismas akcentuoja ir tai, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â LVAT) taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad savaime nedraudžiama nustatyti vietinÄ rinkliavÄ , kurios dydis apskaiÄiuojamas ne pagal faktiÅ¡kai susidariusį ir perduotÄ tvarkyti atliekų kiekį, bet yra siejamas su nekilnojamojo turto turÄjimu ar naudojimu ir Å¡io nekilnojamojo turto bendrojo ploto dydžiu (ABTÄ® 13 str., 20 str., LVAT 2010-03-29 nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-471/2010 ir kt.).
Toks vietinÄs rinkliavos nustatymo bÅ«das neprieÅ¡tarauja ir Europos Teisingumo Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimui, kuriame ETT imperatyviai pabrÄžÄ, jog rÄmimasis kriterijais, kurie grindžiami dÄl atliekų turÄtojų veiklos galinÄių susidaryti atliekų kiekiu, apskaiÄiuojamu pagal jų užimamų patalpų plotÄ bei paskirtį ir (arba) susidariusių atliekų rūšį, gali leisti apskaiÄiuoti Å¡ių atliekų Å¡alinimo iÅ¡laidas ir jas paskirstyti skirtingiems atliekų turÄtojams, nes Å¡ie du parametrai daro tiesioginÄ Ä¯takÄ minÄtų iÅ¡laidų sumai.
ETT konstatavo, jog nacionalinÄs teisÄs nuostata komunalinių atliekų tvarkymo ir Å¡alinimo finansavimo tikslais numatanti mokestį, apskaiÄiuojamÄ remiantis galinÄių susidaryti atliekų kiekio įvertinimu, o ne faktiÅ¡kai susidariusių ir perduotų tvarkyti atliekų kiekiu, neturi bÅ«ti laikoma prieÅ¡taraujanÄia Direktyvos 2006/12/EB 15 straipsnio a punktui (Teisingumo Teismo 2009-07-16 sprendimas Nr. C-254/2008 Futura byloje Immobiliare srl H. F. ir kt. (48â50 p.)).Sprendžiant dÄl priteistinos rinkliavos dydžio, pažymÄtina, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamoje praktikoje (žr.: nutartis administracinÄse bylose Nr. A438-2346/2012;
Nr. A438-2405/2012) ne kartÄ yra konstatuota, kad mokesÄių teisiniuose santykiuose senaties terminai, per kuriuos gali bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡komi mokesÄiai (tame tarpe rinkliavos ir kiti privalomi mokÄjimai) paprastai yra nustatomi arba konkretaus mokesÄio mokÄjimo klausimus reglamentuojanÄiame teisÄs akte, arba MokesÄių administravimo įstatyme (toliau â ir MAI), kuris konkretaus mokesÄio mokÄjimo klausimus reglamentuojanÄio teisÄs akto atžvilgiu, yra bendroji teisÄs norma. Rinkliavų įstatyme nuostatų dÄl senaties terminų nÄra įtvirtinta, todÄl Å¡iam klausimui sprÄsti turi bÅ«ti vadovaujamasi MAÄ® nuostatomis.
MAÄ® 68 straipsnio 1 dalis, įtvirtinanti, jog tuo atveju, jeigu kitaip nenustatyta atitinkamo mokesÄio įstatyme, mokesÄių mokÄtojas ar mokesÄių administratorius mokestį apskaiÄiuoti arba perskaiÄiuoti gali ne daugiau kaip už einamuosius ir penkerius praÄjusius kalendorinius metus, skaiÄiuojamus atgal nuo tų metų, kada pradedama mokestį apskaiÄiuoti arba perskaiÄiuoti, sausio 1 dienos. Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo formuojamÄ praktikÄ ir įvertinus nagrinÄjamo ginÄo pobÅ«dį, sprÄstina, kad nagrinÄjamos bylos kontekste MAÄ® 68 straipsnyje nustatyto termino skaiÄiavimo pradžia sietina su pareiÅ¡kÄjo kreipimosi į teismÄ dÄl nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos priteisimo diena (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. balandžio 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. eA-746-556/2015; 2015 m. balandžio 20 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-888-556/2015 ir pan.).
PažymÄtina, kad Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo jurisprudencijoje nuosekliai laikosi pozicijos, kad mokestiniuose ginÄuose mokesÄio apskaiÄiavimo ir perskaiÄiavimo senatį teismas privalo taikyti savo iniciatyva (ABTÄ® 13 str. 1 d., 20 str. 3 d.; žr., pvz., LVAT 2005 m. balandžio 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A15-485/2005).IÅ¡ į bylÄ pateiktų vietinÄs rinkliavos mokÄjimo praneÅ¡imų matyti, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡oma priteisti vietinÄs rinkliavos mokesÄio suma susidarÄ už laikotarpį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2015 m. kovo 31 d.
PareiÅ¡kÄjas su pareiÅ¡kimu dÄl nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos priteisimo į teismÄ kreipÄsi 2015 m. birželio 18 d. Taigi, vadovaujantis nurodytomis nuostatomis, pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs priteistina vietinÄ rinkliava galÄjo ir turÄjo bÅ«ti apskaiÄiuojama už einamuosius (2015 m.) ir penkerius praÄjusius kalendorinius metus, skaiÄiuojamus atgal nuo 2015 m. sausio 1 d. Bylos duomenimis, atsakovei L. R. už laikotarpį nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. buvo priskaiÄiuota 162,93 Eur ((23,44x24)/3,45) nesumokÄto vietinÄs rinkliavos mokesÄio suma.
Taigi, nurodytų aplinkybių pagrindu pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl 590,50 Eur vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ priteisimo mažintinas priteisiant pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs 427,57 Eur (590,50-162,93) nesumokÄtos vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ . PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 28,96 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Nurodo, jog rengiant skundÄ teismui turÄjo iÅ¡laidų, susijusių su įspÄjimų, mokÄjimo praneÅ¡imų siuntimu, skundo rengimu ir pateikimu teismui.Lietuvos administraciniame procese vyrauja principas âpralaimÄjÄs mokaâ.
Šį principÄ iÅ¡reiÅ¡kia ABTÄ® 44 straipsnio 1 dalis, nustatanti, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. ABTÄ® 44 straipsnio 2 dalyje numatyta pareiÅ¡kÄjo teisÄ reikalauti iÅ¡laidų atlyginimo iÅ¡lieka ir tuo atveju, kai pareiÅ¡kÄjas atsisako praÅ¡ymo (skundo) dÄl to, kad atsakovas geruoju patenkina jo reikalavimÄ padavus praÅ¡ymÄ (skundÄ ) teismui.Vadovaujantis CPK 98 straipsnio 2 dalimi Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio (toliau - Rekomendacijos) 7 punkte (redakcija nuo 2015 m. kovo 20 d.) nustatyta, kad rekomenduojami priteistini už advokato teisines paslaugas užmokesÄio dydžiai apskaiÄiuojami taikant koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių).
Lietuvos statistikos departamentas skelbia, kad užpraÄjusio ketvirÄio, t. y. 2015 m. I ketv., vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių) â 699,8 Eur.IÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 2015 m. birželio 16 d. praÅ¡ymo âDÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimoâ, 2014 m. rugsÄjo 2 d. atstovavimo sutarties ir kitų byloje esanÄių dokumentų matyti, kad nagrinÄjamu atveju rengiant teismui dokumentus pareiÅ¡kÄjÄ byloje atstovavo advokatÄ Jurgita Å akienÄ.
Ä® bylÄ pateikta 2015 m. gegužÄs 11 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. JUR1056 bei 2015 m. gegužÄs 12 d. Danske Bank A/S Lietuvos filialo operacijos iÅ¡raÅ¡as patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ už dokumentų paruoÅ¡imÄ teismui UAB âJuris LTâ sumokÄjo 28,96 Eur. Atsižvelgiant į maksimalų galimai priteistinos sumos dydį, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus, Rekomendacijose nustatytus užmokesÄio už teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ dydžius, konstatuotina, kad pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų dydžių ir laikytinos protingomis bei pagrįstomis (ABTÄ® 57 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsniu, 79 straipsnio 5 dalimi, 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu teisÄjas n u s p r e n d ž i a: SkundÄ tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti iÅ¡ atsakovÄs L. R. (a.k. (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄjo UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ naudai 427,57 Eur (keturis Å¡imtus dvideÅ¡imt septynis Eur, 57 ct) vietinÄs rinkliavos už komunalinių atliekų surinkimÄ ir tvarkymÄ . Priteisti iÅ¡ atsakovÄs L.
R. (a.k. (duomenys neskelbtini) pareiÅ¡kÄjo UAB âAlytaus regiono atliekų tvarkymo centrasâ naudai 28,96 Eur teismo iÅ¡laidų. Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai ar per Kauno apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                              Audrius Grauželis