Court reduces lawyer fees for appeal by half due to short duration and minor case complexity.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the defendant's appeal but partially awarded the plaintiffs' claim for legal fees. While the plaintiffs sought 1,200 euros for their lawyer's work on the appeal, the court found the hearing lasted only twenty minutes with no evidence examination. Consequently, the court reduced the awarded amount to 600 euros, deeming the full fee unreasonable given the case's minor nature and brief proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 straipsnio 2 dalis; BPK 326 straipsnio 1 dalis 1 punktas: Teismas gali sumažinti priteistinas advokato paslaugų išlaidas, jei nagrinėjimo trukmė ir bylos sudėtingumas nedideli.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äja R. BertaÅ¡ienÄ                                                      Baudžiamoji byla Nr. 1A-303-255/2014TeisÄja V. BalÄiÅ«nienÄ                                                                                Proceso Nr. 1-06-3-00105-2012-1 Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.2.4.8.; 1.2.14.10.; 2.1.7.4.; 2.1.15.1.; 2.4.;
                                                            KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 10 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Reginos BertaÅ¡ienÄs, teisÄjų Arvydo DaugÄlos, Remigijaus PreikÅ¡aiÄio, sekretoriaujant Ingai Navickienei, dalyvaujant nukentÄjusiojo - privataus kaltintojo ir iÅ¡teisintojo V.
P. (V. P.) ir nukentÄjusiosios â privaÄios kaltintojos T. P. atstovui advokatui ViaÄeslavui Žarkovui (ViaÄeslav Žarkov),nuteistajam G. B. (G. B.), nuteistojo gynÄjai advokatei Alisai Kostiuk,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo G. B. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 15 d. nuosprendžio, kuriuo G. B. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 1 dalį ir jam paskirta Å¡eÅ¡ių mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant nuo 23 val. iki 06 val. bÅ«ti namuose, jei tai nesusijÄ su darbu.NukentÄjusiųjų V.
P. ir T. P. civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, iÅ¡ G. B. priteista V. P. 130 Lt turtinei žalai atlyginti, po 700 Lt V. P. ir T. P. neturtinÄs žalos atlyginimo, bei priteistos proceso iÅ¡laidos - 3546,65 Lt kelionÄs iÅ¡laidų, 195 Lt apgyvendinimo iÅ¡laidų bei 1500 Lt už advokato atstovavimÄ V. P.. V. P. iÅ¡teisintas pagal BK 187 straipsnio 1 dalį, neįrodžius, kad jis padarÄ Å¡Ä¯ nusikaltimÄ . G. B. civilinis ieÅ¡kinys atmestas.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
G. B. nuteistas už tai, kad jis sutrikdÄ kitų žmonių sveikatÄ , o bÅ«tent: jis, 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., 12 val. pabeldÄ Ä¯ P. gyvenamojo buto, adresu (duomenys neskelbtini), duris, ir V. P. (V. P.) duris atidarius įsibrovÄ Ä¯ butÄ su žodžiais âTu užmokÄsi už maÅ¡inos remontÄ â bei pradÄjo jį muÅ¡ti. V. P. nukritus bei tai pamaÄius jo žmonai, G. B. su kumÅ¡Äiu trenkÄ jam į veidÄ . Toliau tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ su kumÅ¡Äiu trenkÄ T. P. į veidÄ ir nukabinÄs nuo sienos V.
P. dukters paveikslÄ jį sulaužÄ. G. B. iÅ¡eidamas iÅ¡ buto iÅ¡traukÄ iÅ¡ spynos buto raktus bei pagrasino fiziniu susidorojimu jam ir jo žmonai. Tokiu bÅ«du G. B. nežymiai sutrikdÄ kitų žmonių sveikatÄ .V. P. buvo kaltinamas tuo, kad sugadino svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent: jis, 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., 07.00 val. perbraukÄ nenustatytu daiktu per G. B. priklausanÄio automobilio Audi A6, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) stovÄjusio (duomenys neskelbtini), kÄbulÄ ir taip padarÄ automobilio nubrozdinimus, taip tyÄia sugadindamas G.
B. turtÄ už 4179 Lt. V. P. pagal BK 187 straipsnio 1 dalį iÅ¡teisintas, nes neįrodyta, kad jis padarÄ Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ .Apeliaciniu skundu nuteistasis G. B. praÅ¡o panaikinti 2014 m. sausio 15 d. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nuosprendį privataus kaltinimo byloje ir priimti naujÄ nuosprendį: apeliantÄ iÅ¡teisinti pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, o V. P. pripažinti kaltu pagal BK 187 straipsnio 1 dalį, patenkinti apelianto civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, ir priteisti 4179 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, 10000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ir 1000 Lt proceso iÅ¡laidų.Skunde nurodoma, kad nuosprendis neteisÄtas ir naikintinas.
Mano, kad priimant nuosprendį teismas iÅ¡dÄstÄ iÅ¡vadas, kurios neatitinka bylos aplinkybių, priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį esant pagrindui iÅ¡teisinti G. B., nes jis nepadarÄ jam inkriminuojamos veikos, be to, teismas be pagrindo priÄmÄ V. P. iÅ¡teisinantį nuosprendį, kai yra pagrindas priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį. Priimant nuosprendį teismas neteisingai įvertino įrodymus, padarÄ iÅ¡vadas neatitinkanÄias bylos aplinkybių.Apeliantas nurodo, kad itin svarbi aplinkybÄ Å¡ioje byloje yra tai, kad G.
B. 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. apie 07.00 val. ryto pažiÅ«rÄjÄs pro langÄ Ä¯ kieme stovintį savo automobilį âAUDI A6â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pamatÄ, kad prie jo vaikÅ¡to kaimynas V. P., kuris apÄjo aplink automobilį ir, matant G. B., perbraukÄ ranka per visÄ automobilio kÄbulÄ . IÅ¡ÄjÄs į kiemÄ ir apžiÅ«rÄjÄs automobilį, pamatÄ, kad visas automobilis yra nubrozdintas - Å¡onai perbrÄžti horizontaliai per visÄ automobilį ir pažeisti automobilio dažai ir lakas.
Taip suprato, kad kaimynas V. P. specialiai nurodytu laiku ryte, nežinant, kad yra stebimas, apgadino G. B. priklausantį automobilį. BÅ«tent dÄl to, kad G. B. aptiko apgadintÄ savo automobilį ir suprato, kad tai padarÄ jo ryte matytas V. P., todÄl jis ir nuÄjo prie V. P. buto durų, paskambino ir norÄjo viskÄ iÅ¡siaiÅ¡kinti. TÄ aplinkybÄ, kad jis pareiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl automobilio apgadinimo, nurodÄ patys nukentÄjusieji. Teismas teisingai nustatÄ, kad iki incidento tarp jo dalyvių susiklostÄ konfliktiniai santykiai ir tų konfliktinių santykių atsiradimÄ lÄmÄ nukentÄjusiųjų neteisÄti veiksmai - nuolatinis triukÅ¡mavimas, dÄl to jie buvo įspÄti ir bausti administracine tvarka.
Teismas nuosprendyje pabrÄžÄ, kad nukentÄjusieji niekada neatsipraÅ¡Ä kaimynų dÄl sukeltų nepatogumų, kas rodo jų arogancijÄ .Apeliantas mano, kad teismas be pagrindo visiÅ¡kai patikÄjo nukentÄjusiųjų V. ir T. P. parodymais, nes jie, pagal teismo motyvus, atitinka tų sužalojimų, kurie buvo užfiksuoti Greitosios medicinos pagalbos kortelÄse, specialisto iÅ¡vadose. Liudytojos L. B. parodymus teismas visiÅ¡kai nepagrįstai atmetÄ, nepaisant to, kad automobilio apgadinimas taip pat įrodytas ir apraÅ¡ytas procesiniuose dokumentuose, surinktuose ikiteisminio tyrimo medžiagoje.
Tai, kad G. B. kreipÄsi į policijÄ praÄjus beveik 5 valandoms po automobilio apgadinimo, negali bÅ«ti vertinama kaip aplinkybÄ, paneigianti G. B. ir L. B. parodymų teisingumÄ ir objektyvumÄ . Teismas nuosprendyje nenurodÄ, dÄl kokios priežasties G. B. atÄjo į P. butÄ , t. y. vertinant G. B. padarytÄ veikÄ , teismas jos subjektyvinÄ pusÄ apibÅ«dino tuo, kad jis veikÄ tiesiogine tyÄia, t. y. Äjo į nukentÄjusiųjų butÄ ir sudavÄ smÅ«gius tam, kad padarytų nežymius sveikatos sutrikdymus, taÄiau tai nÄra įrodyta, kadangi niekas, iÅ¡skyrus nukentÄjusiuosius, nepatvirtino jų parodymų.
Atsižvelgiant į tai, kad tarp P. ir G. B. buvo konfliktiniai santykiai, kurie atsirado dÄl P. netenkamo elgesio, tikÄtina, kad jie galÄjo iÅ¡provokuoti G. B. arba inscenizuoti sumuÅ¡imÄ . G. B. parodÄ, kad jį bandÄ Ä¯traukti į butÄ , tada jis pradÄjo Å¡aukti žmonai, kad skambintų į policijÄ . Skambutis užfiksuotas 12:15 val., t. y. ankÅ¡Äiau, negu į BendrÄ jį pagalbos centrÄ paskambino T. P.. Tai patvirtina G. B. parodymus, kad jis atÄjo į P. butÄ pasikalbÄti, jį bandÄ Ä¯traukti į butÄ , bet jis pasiprieÅ¡ino, į butÄ neįÄjo, todÄl supratÄs, kad jam nepadaryta jokių sužalojimų, atÅ¡aukÄ policijos patrulio iÅ¡kvietimÄ .Apeliantas nurodo, kad V.
P. buvo pastebÄtas nusikaltimo vietoje, kai gadino automobilį, žinojo, kad G. B. gali bandyti su jo aiÅ¡kintis, iÅ¡provokavo konfliktinÄ situacijÄ . Byloje nÄra neabejotinai nustatyta, kada ir kas sužalojo P., galimai tai įvyko G. B. pasiprieÅ¡inus tempiamam į butÄ , o galimai P. patys padarÄ vienas kitam sužalojimus. Apelianto manymu P. turi finansinių sunkumų, turi nemaÅ¾Ä skolÄ už buto komunalinius mokesÄius ir ieÅ¡ko bÅ«dų užsidirbti, tad incidento inicijavimas buvo naudingas P., turint tikslÄ pasipelnyti iÅ¡ G.
B.. Kita vertus, pasiprieÅ¡inimo metu, G. B. galÄjo kliudyti V. P., bet jis kategoriÅ¡kai neigia, kad turÄjo bent kokį kontaktÄ su T. P., to nepatvirtina ir jokie kiti įrodymai. Apeliantas mano, kad nuosprendyje nÄra iÅ¡tirtos visos aplinkybÄs, teismas pagrindÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį prielaidomis, kadangi nÄra tinkamai nustatytas G. B. veiksmų motyvas, sužalojimų atsiradimas, be to, teismas neabejotinai nustatytas aplinkybes (automobilio apgadinimÄ , kuris buvo tirtas ikiteisminio tyrimo metu ir buvo nustatyta, kad tai padarÄ V.
P.) nepagrįstai pripažino neįtikinanÄiomis.Atsiliepime į nuteistojo G. B. apeliacinį skundÄ nukentÄjusiųjų â privaÄių kaltintojų V. P. ir T. P. atstovas advokatas V. Žarkovas nurodo, kad nesutinka su nuteistojo G. B. apeliaciniu skundu. Nurodo, kad sprendžiant klausimÄ dÄl G. B. kaltÄs ir V. P. iÅ¡teisinimo teismas tinkamai bylos įrodymus vertino laikantis įrodymų vertinimo taisyklių. IÅ¡ pirmosios instancijos teismo nuosprendžio matyti, kad teismas savo iÅ¡vadÄ dÄl G.
B. kaltÄs padarÄ remdamasis nukentÄjusiųjų parodymais, liudytojų parodymais, specialisto iÅ¡vada, kaltinamojo parodymais, atliko Å¡ių įrodymų Å¡altinių loginÄ analizÄ. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. apie 12 val. - 12.15 val. nuteistasis G. B. atÄjo pas nukentÄjusiuosius V. ir T. P., sukÄlÄ konfliktÄ , be jų sutikimo įsibrovÄ Ä¯ nukentÄjusiųjų butÄ , nesugebÄjÄs suvaldyti savo emocijų sudavÄ smÅ«gius V. P. ir T. P., po ko pasiÅ¡alino. 12.20 val. greitosios medicinos pagalbos centras gavo nukentÄjusiųjų praneÅ¡imÄ apie įvykį, atvykÄ Ä¯ įvykio vietÄ , adresu (duomenys neskelbtini), ir apžiÅ«rÄjÄ T.
P. medikai iÅ¡kvietimo kortelÄje užfiksavo nukentÄjusiųjų sužalojimus, vÄliau teismo medicinos specialistas, apžiÅ«rÄjÄs nukentÄjusiuosius, patvirtino sužalojimo padarymo datÄ bei nustatÄ sužalojimo mechanizmÄ , kuris atitiko nukentÄjusiųjų parodymus. Mano, kad nuteistojo kaltÄ nustatyta laikantis baudžiamojo proceso kodekso reikalavimųAtsiliepime taip pat nurodoma, kad nuteistasis G. B. prieÅ¡prieÅ¡iniu skundu kaltino V. P. turto sugadinimu, taÄiau nepateikÄ jo kaltÄ padribdžianÄių įrodymų, o jo parodymai prieÅ¡taringi ir nenuoseklÅ«s. Mano, kad nuteistojo automobilis galÄjo buvo apgadintas ankÅ¡Äiau, iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d.
įvykio, o praneÅ¡ti policijai apie turto sugadinimÄ paskatino jo paties neteisÄtas elgesys kaimynų atžvilgiu. DÄl procesinių iÅ¡laidų priteisimo atsiliepime nurodoma, kad nukentÄjusieji V. P. ir T. P. Å¡iuo metu gyvena užsienyje - Vokietijoje, turÄjo 350 eurų (1200 Lt pagal Lietuvos banko kursÄ ) iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu apeliaciniame instancijos teisme. Remdamiesi iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis, praÅ¡o nuteistojo G. B. apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti galioti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2014 m. sausio 15 d. nuosprendį ir priteisti iÅ¡ G.
B. nukentÄjusiųjų V. P. ir T. P. turÄtas 1200 Lt dydžio procesines iÅ¡laidas.Teismo posÄdyje nuteistasis G. B. ir jo gynÄja advokatÄ A. Kostiuk praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti.NukentÄjusiojo - privataus kaltintojo ir iÅ¡teisintojo V. P. ir nukentÄjusiosios â privaÄios kaltintojos T. P. atstovas advokatas V. Žarkovas praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir priteisti nukentÄjusiesiems 1200 Lt advokato iÅ¡laidoms apeliacinÄs instancijos teisme apmokÄti. Apeliacinis skundas atmestinas.
ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamosios bylos medžiagÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, padarÄ motyvuotas iÅ¡vadas dÄl nuteistojo G. B. kaltÄs padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 1 dalyje. Jo įvykdytÄ nusikalstamÄ veikÄ dÄl nežymaus sveikatos sutrikdymo nukentÄjusiesiems V. P. ir T. P. tinkamai kvalifikavo, kartu teisingai pritaikÄ baudžiamojo įstatymo bei baudžiamojo proceso normas.
Baudžiamojoje byloje yra įrodyta, jog apeliantas asmeninio konflikto metu pavartojo fizinį smurtÄ prieÅ¡ V. P. ir T. P. ir padarÄ jiems nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Nuteistasis ir jo gynÄja ginÄija atskirų bylos duomenų įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, o pirmosios instancijos teismas, kaip to reikalaujama BPK 20 straipsnio 5 dalyje, vertino ne tik kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai, bet ir jų visumÄ bei tarpusavio atitikimÄ . Å itaip vertinant įrodymus abejonių dÄl nuteistojo kaltumo nekyla. Teismas palygino nukentÄjusiųjų, liudytojų parodymus, specialisto iÅ¡vadas, kitus bylos duomenis, ir pripažino, jog Å¡ių duomenų, kaip visumos, pakanka nuteistojo G.
B. kaltumui nustatyti. Vien tai, kad nuteistasis nesutinka su skundžiamame nuosprendyje padarytomis teismo iÅ¡vadomis, kitaip (subjektyviai) interpretuodamas byloje surinktus įrodymus ir savaip juos vertindamas, nÄra pagrindas tenkinti jo apeliacinį skundÄ .Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas teismas savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklÄmis. Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu.
BÅ«tina sÄ lyga vertinant įrodymus â vidinis įsitikinimas â turi bÅ«ti pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. Viena svarbiausių įrodymų vertinimo sÄ lyga â turi bÅ«ti vertinamas ne tik kiekvienas įrodymas atskirai, bet ir jų visuma. Vertindami įrodymus, teisÄjai turi vadovautis įstatymais ir logikos dÄsniais, pagal savo vidinį įsitikinimÄ padaryti neÅ¡aliÅ¡kas iÅ¡vadas. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija neturi pagrindo abejoti, kad pirmosios instancijos teismo vidinis įsitikinimas, vertinant įrodymus, buvo pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu.TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad nuteistojo G.
B. apeliaciniame skunde nurodoma, jog byloje nÄra jokių objektyvių įrodymų, patvirtinanÄių, jog jis sužalojo V. P.. TaÄiau toliau apeliaciniame skunde yra nurodomi argumentai, jog 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., apie 12 val., V. P. bute tarp nuteistojo ir nukentÄjusiojo â privataus kaltintojo V. P. kilo konfliktas, V. P. bandÄ G. B. įtraukti į butÄ , taÄiau Å¡iam pasiprieÅ¡inus kilo susistumdymas, kurio metu nuteistasis gal ir galÄjo sužaloti V. P.. IÅ¡ to galima spÄsti, kad nuteistasis G.
B. netiesiogiai pripažįsta, jog įvykio metu galÄjo padaryti nežymų sveikatos sutrikdymÄ V. P.. Pirmosios instancijos teismas nuosprendyje iÅ¡samiai aptarÄ nuteistojo kaltÄ Ä¯rodanÄius įrodymus. Nuteistojo kaltÄ neabejotinai įrodo nukentÄjusiųjų â privaÄių kaltintojų V. P. ir T. P. (b.l. 84-86) liudytojo A. A. (b. l. 83), parodymai, 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. specialisto iÅ¡vados Nr. G 1482/12(03) ir Nr. G 1483/12(03) (b.l. 6, 94-95) iÅ¡ dalies ir paties nuteistojo G. B. (b.l. 84), parodymai, Greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelÄs (b.l. 11-12) bei kiti byloje surinkti įrodymai.
PažymÄtina, kad byloje esanÄios ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos KlaipÄdos skyriaus specialisto iÅ¡vados Nr. G 1482/12 (03) ir Nr. 1483/12(03), taip pat KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto pirmojo policijos komisariato 2012 m. rugpjÅ«Äio 21 d. nutarimas Nr. 31-AT-01266-12 atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , Greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelių kopijos yra ne mažiau reikÅ¡mingi įrodymai, neginÄijamai patvirtinantys, kad G.
B. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 1 dalyje.Apeliantas savo skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad jo kaltÄs negalima grįsti nukentÄjusiųjų â privaÄių kaltintojų V. P. ir T. P. parodymais, kadangi jie yra suinteresuoti iÅ¡ jo pasipelnyti. TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismas tokius apeliacinio skundo argumentus laiko nepagrįstais ir juos atmeta. PažymÄtina, kad nuteistojo kaltÄ muÅ¡us nukentÄjusiuosius â privaÄius kaltintojus V. P. ir T. P. ir taip sukÄlus jiems fizinį skausmÄ bei nežymiai juos sužalojus, įrodyta ne tik jų parodymais, bet ir kitais byloje esanÄiais įrodymais, kurių visuma sudaro logiÅ¡kÄ ir nuosekliÄ duomenų grandinÄ, leidžianÄiÄ besÄ lygiÅ¡kai konstatuoti apelianto kaltumÄ .Teismo posÄdžio pirmosios instancijos teisme metu nukentÄjusysis â privatus kaltintojas V.
P. parodÄ, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., po 12 valandos., pasigirdo smarkus bildesys į duris. Jas atidarius, kaimynas ÄmÄ jį muÅ¡ti rankomis, kojomis ir Å¡aukÄ âTu užmokÄsi už maÅ¡inos remontÄ â. Jis nukrito, bet G. B. spardÄ jį ir toliau į kelį, į kÅ«nÄ . Tada jo sutuoktinÄ ÄmÄ Å¡aukti ir skambinti į policijÄ . Tai iÅ¡girdÄs, G. B. trenkÄ jai vienÄ kartÄ . Po to G. B. paÄmÄ paveikslÄ ir trenkÄ, į jį nepataikÄ, o paveikslas nukrito ant žemÄs. Žmona pasijuto labai blogai, todÄl jis iÅ¡kvietÄ policijÄ ir greitÄ jÄ pagalbÄ .
NurodÄ, kad su G. B. anksÄiau konfliktų nebuvo. AnksÄiau policija buvo atvykusi du kartus: Joninių dienÄ buvo atvykÄ policijos pareigÅ«nai dÄl triukÅ¡mo, jis sutiko, kad triukÅ¡mauja, pasiraÅ¡Ä ant protokolo, už tai jam buvo skirtas įspÄjimas. 2012 m. rugpjÅ«Äio 3 d. buvo dukters jubiliejus, buvo daug žmonių, bet muzikos nebuvo, apie 22.30 val. buvo atvykÄ policijos pareigÅ«nai, suraÅ¡Ä protokolÄ , žmona buvo įspÄta, ir dukrai buvo suraÅ¡ytas protokolas dÄl triukÅ¡mo ir paskirta 300 Lt dydžio bauda.
Jis nežinojo, kas kvieÄia policijÄ , su G. B. ta tema nekalbÄjo (b. l. 84 - 85). Å iuos nukentÄjusiojo â privataus kaltintojo V. P. parodymus patvirtina 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. specialisto iÅ¡vada Nr. G1483/12(03), kurioje nurodyta, kad V. P. padarytas veido sumuÅ¡imas su poodine kraujosruva kairÄs akies vokų iÅ¡oriniame kampe, poodinÄs kraujosruvos kairiame dilbyje, kairiojo peties priekiniame pavirÅ¡iuje, deÅ¡inio kelio srityje (b. l. 95). Specialisto iÅ¡vadoje nurodyta, kad Å¡iuos sužalojimus V.
P. galÄjo įgauti bukos traumos pasÄkoje, paveikus Å¡ias vietas kietais bukais daiktais, maždaug prieÅ¡ parÄ laiko iki objektyvios apžiÅ«ros, galimai 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. Taigi tai patvirtina V. P. parodymus, kad jis buvo sužalotas 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., o specialisto iÅ¡vadoje konstatuoti V. P. sužalojimai veido, kairio dilbio, kairio peties ir deÅ¡inio kelio srityje, atitinka V. P. parodymus, kad G. B. jį muÅ¡Ä rankomis ir kojomis, spardÄ Ä¯ kelį, į kÅ«nÄ . TeisÄjų kolegija konstatuoja, jog Å¡ie specialisto nustatyti sužalojimai visiÅ¡kai atitinka nukentÄjusiojo - privataus kaltintojo nurodytas aplinkybÄs dÄl jo sužalojimų padarymo (atsiradimo) vietos, laiko bei mechanizmo, t. y. kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., apie 12 val., jo namuose nukentÄjusįjį V.
P. sumuÅ¡Ä G. B.. Neabejotina, kad G. B. jį muÅ¡Ä kumÅ¡Äiu, spardÄ kojomis. Å iuos nukentÄjusiojo â privataus kaltintojo parodymus patvirtina ir T. P., kuri pirmosios instancijos teismo posÄdyje parodÄ, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. buvo namuose, kai iÅ¡girdo didelį beldimÄ Ä¯ buto duris. Duris atidarÄ jos vyras ir ji iÅ¡girdo žodžius âatsakysi man už maÅ¡inÄ â. Kaimynas įlÄkÄ Ä¯ kambarį, ji matÄ, kad kaimynas G. B. pradÄjo muÅ¡ti ir spardyti jos vyrÄ , dÄl ko jos vyras nukrito ant žemÄs, ir kai ji bandÄ kviesti pagalbÄ , kaimynas jai sudavÄ.
NurodÄ, kad G. B. jai trenkÄ kumÅ¡Äiu, buvo patinimas ir mÄlynÄ, skaudÄjo kaklÄ , nubrÄžta toje vietoje, kur trenkÄ, nebuvo, taÄiau kitÄ dienÄ atsirado mÄlynÄ veide. Tada paÄmÄ paveikslÄ ir metÄ Ä¯ jos vyrÄ , po ko kaimynas iÅ¡ buto iÅ¡bÄgo. Kadangi jai buvo didelis stresas, vyras iÅ¡kvietÄ policijÄ ir greitÄ jÄ . Kai atvyko greitoji, nuvažiavo į ligoninÄ. PrieÅ¡ įvykį dÄl triukÅ¡mo jai ir vyrui buvo kviesta policija, buvo paskirti įspÄjimai. DÄl triukÅ¡mo sukeltų nepatogumų nebandÄ atsipraÅ¡yti kaimynų, su G.
B. niekada konfliktų nebuvo (b. l. 85 â 86). 2012 m. rugpjÅ«Äio 9 d. specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 1482/12(03) nurodyta, kad T. P. padarytas veido kairÄs pusÄs sumuÅ¡imas su minkÅ¡tųjų audinių patinimo, poodine kraujosruva. Šį sužalojimÄ T. P. galÄjo įgauti bukos traumos pasÄkoje, sumuÅ¡us veidÄ kietu buku daiktu, maždaug prieÅ¡ parÄ laiko iki objektyvios apžiÅ«ros, galimai ir jos nurodytu laiku, t. y. 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. (b. l. 6). Be to, nukentÄjÄs â privatus kaltintojas V.
P. patvirtino, kad G. B. vienÄ kartÄ sudavÄ T. P. į veidÄ . TeisÄjų kolegija konstatuoja, jog Å¡ie specialisto nustatyti sužalojimai visiÅ¡kai atitinka nukentÄjusiosios - privaÄios kaltintojos nurodytas aplinkybÄs dÄl jos sužalojimų padarymo (atsiradimo) vietos, laiko bei mechanizmo, t. y. kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., apie 12 val., jos namuose nukentÄjusiÄ jÄ T. P. sumuÅ¡Ä G. B.. Byloje esantis KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto pirmojo policijos komisariato 2012 m. rugpjÅ«Äio 21 d. nutarimas Atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ taip pat laikytinas reikÅ¡mingu ir įrodanÄiu G.
B. kaltÄ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje padarymo. Å is procesinis sprendimas patvirtina, jog KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato KlaipÄdos miesto pirmajame policijos komisariate 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. buvo registruoti praneÅ¡imai iÅ¡ KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs apie tai, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., apie 12 val., V. P. ir T. P. namuose sužalojo kaimynas (b. l. 4 - 5). Å iÄ informacijÄ patvirtina ir byloje esanÄios greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelių kopijos (b. l. 11 â 12), iÅ¡ kurių nustatyta, kad greitoji medicinos pagalba į butÄ , esantį (duomenys neskelbtini), buvo atvykusi 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. apie 12.30 val. ir konstatavo sužalojimus V.
P. ir T. P.. Tai leidžia teigti, kad nukentÄjusieji iÅ¡ karto po įvykio nedelsdami kreipÄsi į medicinos įstaigas dÄl skubios medicininÄs pagalbos suteikimo ir po to kreipÄsi į teisÄsaugos institucijas nurodydami jų sužalojimo aplinkybes ir norÄdami, jog dÄl jų atžvilgiu smurtavusio kaimyno G. B. veiksmų bÅ«tų pradÄtas tyrimas. Kartu pažymÄtina, kad nukentÄjusieji tiek pateikdami pareiÅ¡kimÄ policijai, tiek pirmosios instancijos teismo posÄdžiuose laikÄsi nuoseklios pozicijos, davÄ logiÅ¡kus, neprieÅ¡taringus parodymus, todÄl teisÄjų kolegija neturi jokio pagrindo jais abejoti.
Juo labiau, kad juos patvirtina kita byloje surinkta medžiaga. Nepagrįstas apelianto argumentas, kad teismas be pagrindo nesirÄmÄ liudytojos L. B. parodymais. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad liudytojos L. B. parodymai nepatvirtina G. B. parodymų, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ Å¡ios liudytojos parodymus. PažymÄtina, kad faktÄ , jog 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. P. namuose kilo konfliktas tarp V. P. ir G. B., patvirtino ir pati L. B., kuri teismo posÄdžio metu parodÄ, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., kai kaimynas grįžo į namus, jos vyras G.
B. nuÄjo pas jį pasikalbÄti dÄl automobilio. NetikÄtai kaimynai ÄmÄ traukti jos vyrÄ Ä¯ savo butÄ , o jis prieÅ¡inosi, ji viskÄ girdÄjo bÅ«dama apaÄioje. Vyras ÄmÄ Å¡aukti, kad kviestų policijÄ , o kai iÅ¡kvietÄ policijÄ , vyras grįžo į namus, atvažiavo kaimynų kviestas ekipažas (b. l. 97). IÅ¡ Å¡ių parodymų galima pagrįstai teigti, kad įvyko konfliktas tarp G. B. ir V. P., G. B. buvo agresyviai nusiteikÄs prieÅ¡ kaimynus P., nes buvo įsitikinÄs, kad bÅ«tent V.
P. yra kaltas dÄl G. B. automobilio apgadinimo, todÄl konflikto metu ir pavartojo fizinį smurtÄ . IÅ¡ liudytojos L. B. parodymų matyti, kad ji konflikto, įvykusio P. bute nematÄ, negali patvirtinti G. B. parodymų, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai nesirÄmÄ Å¡iais liudytojos parodymais.Apeliantas savo skunde dÄsto daug argumentų apie tai, kad jo nesutarimai su kaimynais P. yra seni, nes tarp jų kyla konfliktai dÄl P. bute kylanÄio triukÅ¡mo, taÄiau pažymÄtina, kad esami nesutarimai dÄl tarpusavio bendravimo ar kitų problemų negali pateisinti kitų asmenų atžvilgiu pavartoto smurto.
Byloje yra duomenų, kad anksÄiau V. P. ir T. P. buvo bausti administracine tvarka dÄl vieÅ¡osios rimties trikdymo, taÄiau bÅ«tina pažymÄti, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. apie 12 val. jie nedarÄ jokio teisÄs pažeidimo, todÄl nebuvo jokio pagrindo prieÅ¡ V. P. ir T. P. vartoti smurtÄ , o nuteistasis, bÅ«damas nepatenkintas dÄl, jo įsitikinimu, V. P. apgadinto nuteistajam priklausanÄio automobilio, ir užuot tuo tikslu kvietÄs policijÄ , atÄjo į nukentÄjusiojo butÄ ir trenkÄ jam į veidÄ bei į kitas kÅ«no vietas.
Kaip pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, nors G. B. ir teigia, jog matÄ kaip V. P. 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d. apie 07.00 val. galimai gadino nuteistojo automobilį, taÄiau apie įvykį policijai jis praneÅ¡Ä tik po to, kai įvyko konfliktas tarp jo ir P., t. y. praÄjus net 5 valandoms po įvykio. Nors G. B. teigÄ, kad policijai dÄl apgadinto automobilio iÅ¡ karto nepraneÅ¡Ä, nes nenorÄjo pažadinti Å¡eimos narių, taÄiau pažymÄtina, kad tai, jog V. P. galimai apgadino jo automobilį jis pamatÄ apie 7 valandÄ ryto, o liudytoja L.
B. pirmosios instancijos teisme parodÄ, kad ji atsikÄlÄ 10 val. ryte ir tada jai vyras papasakojo apie apgadintÄ automobilį, todÄl G. B. ir atsikÄlus Å¡eimos nariams turÄjo galimybÄ praneÅ¡ti policijai apie jo turtui padarytÄ Å¾alÄ , taÄiau jis to nepadarÄ, o į policijÄ kreipÄsi tik po to, kai tarp jo ir V. P. kilo konfliktas. PažymÄtina ir tai, kad grįžÄs iÅ¡ P. buto G. B. atÅ¡aukÄ iÅ¡kviestÄ policijos ekipaÅ¾Ä , taÄiau bÅ«damas įsitikÄs, kad yra pažeistos jo teisÄs ir apgadintas jam priklausantis turtas, galÄjo sulaukti iÅ¡kviesto policijos ekipažo ir praneÅ¡i apie galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , taÄiau to nepadarÄ, i policijai praneÅ¡Ä tik tuomet, kai atvyko P. iÅ¡kviestas policijos ekipažas ir kai buvo aiÅ¡kinamos P. sužalojimo aplinkybÄs.Apeliantas teigia, kad teismas neanalizavo priežasÄių, kodÄl kilo konfliktas ir nepagrįstai konstatavo, kad G.
B. tyÄia sužalojo V. P. ir T. P.. TaÄiau toks apelianto teiginys nepagrįstas, nes iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad teismas tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, padarÄ motyvuotas iÅ¡vadas dÄl nuteistojo G. B. kaltÄs padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 1 dalyje. Tai, kad apeliantas skunde nurodo, jog pas P. į butÄ Äjo dÄl jam priklausanÄio automobilio apgadinimo ir tai yra kilusio konflikto priežastis, nepaÅ¡alina apelianto kaltÄs dÄl nusikalstamos veikos padarymo.
Akivaizdu, jog suduodamas smÅ«gius V. P. ir smÅ«gį T. P., kaltinamasis veikÄ tiesiogine tyÄia, t. y. suprato, kad jis savo veika kÄsinasi į kitų žmonių sveikatÄ , ir numatÄ, kad gali sužaloti kitus žmones. Nenustatyta, jog nuteistasis bÅ«tų turÄjÄs tam bent kiek pamatuotÄ motyvÄ (pats nuteistasis tiek teismo posÄdyje pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu akcentavo tik aplinkybÄ, kad 2012 m. rugpjÅ«Äio 8 d., apie 07.00 val. pastabÄjo V.
P. prie savo automobilio, todÄl ir pagalvojo, kad Å¡is jį apgadino, taÄiau iÅ¡ karto nesiaiÅ¡kino savo automobilio apgadinimo fakto ir į jokias teisÄsaugos institucijas nesikreipÄ, o praÄjus 5 valandoms, pats atÄjo į V. ir T. P. butÄ agresyviai nusiteikÄs dÄl automobilio apgadinimo). PaminÄtos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad smurtaudamas prieÅ¡ V. P. ir T. P. G. B. veikÄ tiesiogine neapibrÄžta tyÄia, kai veikiama siekiant sutrikdyti žmogaus sveikatÄ , bendrai numatydamas galimybÄ atsirasti įvairiems jo pavojingos veikos padariniams (nežymaus, nesunkaus ar sunkaus masto nukentÄjusiojo sveikatos sutrikdymams), tų padarinių savo sÄ monÄje nedetalizuodamas ir vienodai norÄdamas bet kurio iÅ¡ jų atsiradimo.
Taigi nÄra jokio pagrindo teigti, kad apylinkÄs teismas, pripažindamas G. B. kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, pažeidÄ BPK 20 straipsnio reikalavimus, G. B. kaltÄs turinys nuosprendyje yra pakankamai atskleistas. Pagal nustatytas bylos aplinkybes teisÄjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas baudžiamÄ jį įstatymÄ pritaikÄ tinkamai.Remdamasis aptartų duomenų visuma, apeliacinÄs instancijos teismas sutinka su apylinkÄs teismo padaryta iÅ¡vada, kad nukentÄjusiųjų V.
P. ir T. P. atžvilgiu smurtÄ pavartojo ir nežymiai sveikatÄ jiems sutrikdÄ bÅ«tent nuteistasis G. B., o jo iÅ¡kelta versija, kad neva nukentÄjusieji susižalojo patys dar iki tarp jų įvykusio konflikto arba po jo, nepasitvirtino, tokie jo samprotavimai deklaratyvÅ«s ir vertintini kaip siekis iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs už neteisÄtus savo veiksmus. Apeliantas skunde ir apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje daug dÄmesio skiria aplinkybei, kad P. nori iÅ¡ jo pasipelnyti, kad jų butas parduotas už skolas, taÄiau jokių objektyvių duomenų apie tai nepateikia, todÄl Å¡ie jo argumentai atmetami, nes tai neturi reikÅ¡mÄs sprendžiant klausimÄ dÄl apelianto kaltÄs pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.Nepagrįstas apelianto praÅ¡ymas priimti jam iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, o V.
P. pripažinti kaltu pagal BK 187 straipsnio 1 dalį. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai iÅ¡teisino V. P. dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 187 straipsnio 1 dalyje, padarymo. Apeliantas skunde remiasi nutarimu nutraukti ikiteisminį tyrimÄ (b. l.
34) kaip įrodymu apie V. P. padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 187 straipsnio 1 dalyje. TaÄiau pažymÄtina, kad nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimÄ yra paremtas vien nukentÄjusiojo parodymais, iÅ¡ nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimÄ turinio nesimato V. P. pozicijos dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos. Pirmosios instancijos teisme V. P. kategoriÅ¡kai neigÄ padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ , nurodÄ, kad jis G. B. automobilio neapgadino. TaÄiau paties nukentÄjusiojo G. B. parodymai buvo prieÅ¡taringi, iÅ¡ pradžių kategoriÅ¡kai teigÄs, kad matÄ, jog V.
P. apgadino jam priklausantį automobilį, pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu jau nurodÄ, kad tai, jog V. P. apgadino jo automobilį, jis nusprendÄ pagal tai, kad matÄ V. P. vaikÅ¡tant prie savo automobilio, taÄiau paties fakto, kaip buvo apgadintas automobilis nematÄ. Be to, svarbi aplinkybÄ ir ta, kad 2012 m. rugppjÅ«Äio 8 d., apie 07.00 val. pastebÄjÄs V. P. prie savo automobilio ir nusprendÄs, kad galbÅ«t V. P. apgadino šį automobilį, G. B. neiÅ¡Äjo į laukÄ apžiÅ«rÄti automobilio, į teisÄsaugos institucijas nesikreipÄ, nebandÄ iÅ¡ karto eiti iÅ¡siaiÅ¡kinti su V.
P., kÄ Å¡is veikÄ prie G. B. automobilio, nors bÅ«damas rÅ«pestingas asmuo ir stengdamasis apsaugoti savo turtÄ , privalÄjo juo rÅ«pintis ir pastebÄjÄs jo turtÄ Å¾alojanÄius asmenis, imtis priemonių iÅ¡ karto sustabdyti jų veiksmus, o to nepadarius (nes kaip nurodo G. B., jis suÅ¡uko ir po to V. P. nuÄjo nuo automoiblio) galÄjo kreiptis į teisÄsaugos institucijas dÄl jam priklausanÄio turto apgadinimo ir kaltų asmenų nustatymo, taÄiau jis tai padarÄ tik praÄjus 5 valandoms ir kilus konfliktui tarp jo ir V.
P.. DÄl to pirmosios instancijos teismas pagrįstai iÅ¡teisino V. P. dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 187 straipsnio 1 dalyje, padarymo, nes nuosprendis negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis, kurias nurodo G. B., teismo iÅ¡vados turi bÅ«ti pagrįstos įrodymais, neginÄijamai patvirtinanÄiais kaltinamojo kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ bei kitas svarbias bylos aplinkybes. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų negalima daryti iÅ¡vados, kad bÅ«tent V. P. apgadino G. B. priklausantį automobilį, todÄl nÄra pagrindo G.
B. pripažinti kaltu apeliaciniame skunde nurodytais motyvais.TeisÄjų kolegija mano, kad pirmosios instancijos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ apie tai, jog G. B. padarÄ V. P. ir T. P. nežymų sveikatos sutrikdymÄ ir jo veikÄ pagrįstai kvalifikavo pagal BK 140 straipsnio 1 dalį. Pirmosios instancijos teismas įrodymus vertino pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo G.
B. padarytus nusikalstamus veiksmus vertinti kitaip nei pirmosios instancijos teismas, nÄra pagrindo tenkinti jo skundÄ jame nurodytais motyvais ir iÅ¡teisinti G. B., todÄl apeliacinis skundas dÄl G. B. iÅ¡teisinimo atmestinas kaip nepagrįstas. Kadangi anksÄiau iÅ¡dÄstytais argumentais nustatyta, kad nÄra pagrindo iÅ¡teisinti G. B., atsižvelgiant į tai, kad apeliaciniame skunde nuteistasis nepateikia jokių argumentų apie teismo priteistos žalos dydžius ar jam paskirtos bausmÄs dydį, o pagal BPK 320 straipsnio 3 dalį teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako dÄl nukentÄjusiesiems V.
P. ir T. P. priteistos žalos dydžio ir G. B. paskirtos bausmÄs dydžio.NukentÄjusiųjų atstovas V. Žarkovas prie atsikirtimo į apeliacinį skundÄ pridÄjo sÄ skaitÄ už teisines paslaugas Nr. VŽ000090 pagal 2013 m. lapkriÄio 11 d. teisinių paslaugų sutartį Nr. 118/2012 ir praÅ¡o priteisti nukentÄjusiesiems iÅ¡ nuteistojo G. B. 1200 Lt už atsikirtimo į G. B. apeliacinį skundÄ suraÅ¡ymÄ bei nukentÄjusiųjų atstovavimÄ apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu.
BPK 106 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinÄ padÄtį, gali Å¡ių iÅ¡laidų kaltinamajam nepriteisti ar jų dydį sumažinti. Taip pat turi bÅ«ti įvertinta suteiktos teisinÄs pagalbos kompleksiÅ¡kumas, teisinei pagalbai teikti skirtas darbo laikas.
Priteisiant iÅ¡laidas advokato paslaugoms apeliacinÄs instancijos teisme apmokÄti, bÅ«tina atsižvelgti ir į tai, pagal kieno skundÄ buvo nagrinÄta byla ir koks yra Å¡io skundo nagrinÄjimo rezultatas. Byla apeliacine tvarka buvo nagrinÄjama pagal nuteistojo apeliacinį skundÄ , jo skundas yra atmetamas. NukentÄjusiųjų atstovas advokatas V. Žarkovas rengÄ atsikirtimÄ Ä¯ G. B. apeliacinį skundÄ , dalyvavo 2014 m. balandžio 3 d. teismo posÄdyje nagrinÄjat bylÄ KlaipÄdos apygardos teisme.
Atsižvelgiant į nukentÄjusiųjų atstovo darbo ir laiko sÄ naudas, teisÄjų kolegijos nuomone, iÅ¡laidos advokato paslaugoms apmokÄti (1200 Lt) nÄra realios ir pagrįstos, t. y. advokatas V. Žarkovas nukentÄjusiuosius buvo atstovavÄs pirmosios instancijos teisme, byla yra nedidelÄ ir nesudÄtinga, jos nagrinÄjimas apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡ viso truko tik 20 minuÄių, įrodymų tyrimas nebuvo atliekamas, todÄl darytina iÅ¡vada, kad nukentÄjusiųjų V. P. ir T. P. už teisinÄ pagalbÄ sumokÄtas honoraras advokatui neatitinka darbo ir laiko sÄ naudų, bei protingumo, teisingumo kriterijų.
TodÄl nuteistojo gynÄjo praÅ¡ymas pripažinti proceso iÅ¡laidomis ir priteisti nukentÄjusiesiems iÅ¡ G. B. 1200 Lt tenkintinas iÅ¡ dalies, priteistina pinigų suma advokato paslaugoms apmokÄti mažintina iki 600 Lt. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Nuteistojo G. B. (G. B.) apeliacinį skundÄ atmesti.Priteisti iÅ¡ G. B. (G. B.) nukentÄjusiesiems V. P. (V. P.) ir T. P. 600 Lt proceso iÅ¡laidų už advokato atstovavimo paslaugas apeliacinÄs instancijos teisme.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                  Regina BertaÅ¡ienÄ TeisÄjai                                                                               Arvydas DaugÄla                                                                                Remigijus PreikÅ¡aitisÂ