Court partially allowed debt claim against defendant for equipment failure and awarded interest and costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys District Court partially granted the plaintiff's claim for debt repayment and interest after the defendant failed to submit a defense within the statutory period. The court found that while the defendant owed €642.70 for equipment failure, the plaintiff's request for additional interest was limited because the original creditor had not transferred the right to claim interest to the current plaintiff. Consequently, the court awarded the principal debt, a reduced interest amount, and split litigation costs between the parties.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 142(4); Civil Code Art. 6.210(1): When a creditor transfers a claim but fails to transfer the right to interest, the transferee may only claim the principal debt and statutory interest on the principal, not the original contractual interest.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?CivilinÄ byla Nr. e2-4671-837/2019 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-01834-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.5.; 2.6.3.;2.6.20.1.;3.2.3.2;3.2.6.6.2 (S) PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 17 d. PanevÄžys PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄjas Arvydas Jasonas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio ketvirtÄ ja dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGelvoraâ ieÅ¡kinį atsakovui P. A. dÄl skolos priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 642,70 Eur skolÄ , 202,58 Eur palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NeprieÅ¡tarauja, kad atsakovui nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, bÅ«tų priimtas sprendimas už akių. Atsakovas buvo įpareigotas per 14 dienų nuo teismo praneÅ¡imo gavimo dienos pateikti atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį. Atsakovui procesiniai dokumentai buvo įteikti 2019 m. birželio 24 d. (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 123 straipsnio 3 dalis) (b. l. 10).
Atsiliepimas į ieÅ¡kinį nurodytu terminu ir per protingÄ terminÄ jam pasibaigus nepateiktas, praÅ¡ymas pratÄsti nustatytÄ terminÄ negautas. Darytina iÅ¡vada, kad tokiu bÅ«du atsakovas iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ dÄl nagrinÄjamos bylos. IeÅ¡kovÄ neprieÅ¡tarauja, kad bÅ«tų priimtas sprendimas už akių, jeigu atsakovas nepateiks atsiliepimo į ieÅ¡kinį (b. l. 1-3). CPK nuostatos numato galimybÄ teismui remiantis byloje esanÄiais įrodymais priimti sprendimÄ už akių ieÅ¡kovo praÅ¡ymu, jeigu atsakovas be pateisinamos priežasties per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 straipsnio 4 dalis).
Atlikus formalų byloje esanÄių įrodymų tyrimÄ (netiriant įrodymų turinio ir vertinant tik teisinį, bet ne faktinį jų pagrįstumÄ ), teismas įsitikino, kad pasitvirtinus byloje esanÄių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies (CPK 285 straipsnio 2 dalis). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 straipsnio 4 dalis). IÅ¡ civilinÄje byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų turinio nustatyta, kad 2009 m. rugpjÅ«Äio 21 d.
AB âTelia Lietuvaâ (buvusi UAB âOmnitelâ) ir atsakovas sudarÄ Sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â Sutartis), pagal kuriÄ AB âTelia Lietuvaâ (buvusi UAB âOmnitelâ) atsakovui suteikÄ Ä¯rangÄ (modemÄ ZTE MF633), o atsakovas įsipareigojo sutartyje nustatyta tvarka ir sÄ lygomis sumokÄti už įrangÄ (b. l. 1-3). Atsakovas savo pareigos atsiskaityti už įrangÄ tinkamai nevykdÄ, todÄl susidarÄ 642,70 Eur (2219,11 Lt) skola (b. l. 1-3). Pagal 2012 m. gruodžio 28 d.
Skolų portfelio pirkimo-pardavimo sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) AB âTelia Lietuvaâ (buvusi UAB âOmnitelâ) įsiskolinimo iÅ¡ atsakovo reikalavimo teisÄ buvo perleista naujai kreditorei â ieÅ¡kovei, kuri įgijo teisÄ reikalauti prievolÄs įvykdymo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.101 straipsnio 2 dalis) (b. l. 1-3). CK 6.109 straipsnio nustatyta tvarka ieÅ¡kovÄ 2013 m. sausio 15 d. praneÅ¡Ä atsakovui apie reikalavimo perleidimÄ ir pareikalavo įvykdyti įsipareigojimus (b. l. 1-3).
Pagal CK 6.716 straipsnio 1 dalį atlygintina paslaugų teikimo sutartimi viena Å¡alis (paslaugų teikÄjas) įsipareigoja pagal kitos Å¡alies (kliento) užsakymÄ suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobÅ«džio paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukÅ«rimu, o klientas įsipareigoja už suteiktas paslaugas tinkamai ir laiku atsiskaityti. CK 6.38 straipsnis numato, jog prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 straipsnis).
Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis). Byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų įvykdÄs piniginÄ prievolÄ pradinei kreditorei ar iÅ¡ jos reikalavimo teisÄ perÄmusiai ieÅ¡kovei. Atsakovas neatsiskaitÄ su pradine kreditore nustatytais terminais, o taip pat neįvykdÄ savo piniginÄs prievolÄs reikalavimÄ pareiÅ¡kusiai naujajai kreditorei â ieÅ¡kovei, todÄl darytina iÅ¡vada, kad atsakovas prievolÄs tinkamai neįvykdÄ ir yra skolingas 642,70 Eur sumÄ .
IeÅ¡kovÄs reikalavimas įrodytas prie ieÅ¡kinio esamais dokumentais. IeÅ¡kovÄ taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 202,58 Eur palÅ«kanas, paskaiÄiuotas pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį už laikotarpį nuo 2012 m. gruodžio 28 d. iki 2019 d. balandžio 17 d., t. y. už 2301 dienas (b. l. 1-3). CK 6.716 straipsnio 4 dalyje, kuri galiojo Sutarties sudarymo metu, buvo numatyta, kad kai klientas yra fizinis asmuo vartotojas, paslaugų sutarÄiai taikomos CK 6.188, 6.350-6.370 straipsnių taisyklÄs, t. y. taikomos CK normos, reglamentuojanÄios vartojimo sutartis.
CK 6.360 straipsnio 5 dalies nuostatos numatÄ, kad palÅ«kanos už laiku nesumokÄtÄ sumÄ neskaiÄiuojamos (įstatymo redakcija galiojo iki 2014 m. birželio 13 d.). NagrinÄjamu atveju nÄra duomenų, kad už Sutarties sÄ lygų nevykdymÄ AB âTelia Lietuvaâ (buvusi UAB âOmnitelâ) skaiÄiavo atsakovui palÅ«kanas. Taip pat iÅ¡ 2012 m. gruodžio 28 d. Skolų portfelio pirkimo-pardavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini), sudarytos tarp UAB âGelvoraâ ir AB âTelia Lietuvaâ, ir IÅ¡raÅ¡o iÅ¡ Priedo Nr. (duomenys neskelbtini) prie 2012 m. gruodžio 28 d.
Skolų portfelio pirkimo â pardavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad AB âTelia Lietuvaâ atlygintinai perleido UAB âGelvoraâ reikalavimÄ tik į atsakovo 642,70 Eur (2219,11 Lt) skolÄ , reikalavimo teisÄ Ä¯ palÅ«kanas ieÅ¡kovei nebuvo perleista. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo palÅ«kanas tenkintinas iÅ¡ dalies, priteisiant 155,74 Eur palÅ«kanas, paskaiÄiuotas pagal CK 6.210 straipsnio 1 dalį už laikotarpį nuo 2014 m. birželio 14 d. iki 2019 m. balandžio 17 d.
Už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ Ä¯statymas numato 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ yra pagrįstas įstatymu. IeÅ¡kinys dÄl skolos priteisimo tenkintinas iÅ¡ dalies (94,46 proc.) (CK 6.38, 6.59, 6.63, 6.200, 6.205 straipsniai, 6.210 straipsnio 1 dalis, 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas, 6.716 straipsnis).
IÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai priteistina 642,70 Eur skola, 155,74 Eur palÅ«kanos, 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. BylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstytinos tarp Å¡alių proporcingai teismo patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 79, 80, 93 straipsniais). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 279, 285-287 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ atsakovo P. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 642,70 Eur (Å¡eÅ¡ių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt dviejų eurų 70 centų) skolÄ , 155,74 Eur (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imt penkių eurų 74 centų) palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2019 m. gegužÄs 6 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 17,95 Eur (septyniolikos eurų 95 centų) žyminį mokestįâ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âGelvoraâ, įmonÄs kodas 125164834, naudai.
Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovo P. A., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 3,59 Eur (trijų eurų 59 centų) iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (įmokos kodas 5660). Atsakovas negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mams pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. IeÅ¡kovÄ per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ PanevÄžio apygardos teismui per PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mus.
TeisÄjas Arvydas Jasonas