Lithuanian court dismisses alcohol and tobacco sale charge due to lack of proven sale occurrence and identity mismatch.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the administrative case against I. D. for selling alcohol and tobacco to a minor because the sale could not be proven to have occurred. Although witnesses testified about a purchase and the defendant denied selling, the store's employee records showed the defendant was not working at the time of the alleged incident. Consequently, the court found no evidence of the crime's occurrence or composition and terminated the proceedings under the Administrative Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR ATPK 250 str. 1 p.; LR ATPK 287 str. 1 d. 2 p.: Administrative proceedings must be terminated if there is no evidence of the occurrence or composition of the administrative offense, as the burden of proof lies with the investigating institution.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla A2.9-308-847/2014(Teisminio proceso Nr. 4-15-3-00170-2014-8)Procesinio sprendimo kategorija 47.5; 48.7(S)BIRŽŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMAS2014 m. balandžio 24 d.Biržai              Biržų rajono apylinkÄs teismo teisÄja Valentina PaliulionienÄ, sekretoriaujant Linai Strautininkienei, dalyvaujant I. D., a.k. (duomenys neskelbtini) neteistai, baustai administracine tvarka, iÅ¡siskyrusiai, gyvenanÄiai ir nuo (duomenys neskelbtini), iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , protokolÄ suraÅ¡iusi institucija â PanevÄžio apskrities VPK Biržų rajono PK,nustatÄ:
          2014 m. balandžio 15 d. PanevÄžio apskrities VPK Biržų rajono PK VPS Prevencijos poskyrio tyrÄja A. P. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 54P-9576655-14 I. D. dÄl to, kad ji 2014-02-14 d. apie 730 â 800 val. (tyrimo metu tiksliai nenustatytu laiku) J. BasanaviÄiaus g. 11, Biržuose, parduotuvÄje âEglÄâ pardavÄ nepilnameÄiui G. Ä. (taip protokole), gim. 1999-10-10, alkoholinių gÄrimų â du butelius alaus âKapitonasâ (7,5%) ir du butelius sidro âSmaileâ bei du pakelius cigareÄių âLMâ (taip protokole).
Tokiais savo veiksmais I. D. kaltinama pažeidusi 1995 m. balandžio 18 d. LR Alkoholio kontrolÄs įstatymo Nr. I-857 (nauja įstatymo Nr. XI-2052 redakcija, galiojanti nuo 2004 m. gegužÄs 1 d.) 18 str. 4 d. 3 p. ir 1995 m. gruodžio 20 d. LR Tabako kontrolÄs įstatymo Nr. I-1143 (nauja įstatymo Nr. IX-1840 redakcija, galiojanti nuo 2004 m. gegužÄs 1 d.) 14 str. 5 d. 3 p. bei padariusi pažeidimus, numatytus LR ATPK 164 str. 2 d. ir 1852 str. 2 d.          Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad kaltu dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo asmuo gali bÅ«ti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltÄs įrodymų.
Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad teisÄs pažeidimas galÄjo bÅ«ti padarytas, nepakanka iÅ¡vadoms apie asmens kaltumÄ padaryti ir administracinÄms poveikio priemonÄms taikyti. Asmens kaltÄ gali bÅ«ti konstatuota, kai, iÅ¡tyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonÄs, kad traukiamas atsakomybÄn asmuo padarÄ veikÄ , už kuriÄ turi bÅ«ti skiriama nuobauda. Administracinių teisÄs pažeidimų bylose patrauktojo administracinÄn atsakomybÄn asmens kaltÄ turi įrodyti administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija, o visi neaiÅ¡kumai traktuojami administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens naudai (žr. bylas:
Nr. N9-990/2006, N63?781/2010).            I. D. teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, jog teisÄs pažeidimo nepadarÄ. IÅ¡ tiesų 2014 m. vasario 14 d. dirbusi bare, taÄiau tik nuo 9 val. Dirba A. P. įmonÄje tris metus, alaus nÄra buvÄ pardavime, o tik nuo kovo 22 d. atsirado gÄrimas âSmileâ. NepilnameÄių vaikų ryte niekada neateina. SakÄ pareigÅ«nei, kad tokių gÄrimų pas juos nÄra. SavininkÄ jai nedavÄ neÅ¡ti dokumentų iÅ¡ paduotuvÄs.           Liudytoja B.
B. parodÄ, kad tÄ dienÄ dirbo bare nuo 6 iki 9 val. Dirba buhaltere ir pardavÄja âEglÄsâ pardutuvÄje. Vaikų paduotuvÄje nebuvo. ParduotuvÄje âKapitonoâ alaus nÄra, sidro âSmilÄâ neseniai atveÅ¾Ä pardavimui nuo kovo mÄn, vidurio. Darbo grafikÄ sustato savininkÄ.           Liudytojas K. J. parodÄ, kad mama jį atveÅ¾Ä Ä¯ mokyklÄ , susitiko su G. Ä., abu nutarÄ nusipirkti gerti. Liudytojas laukÄ lauke, o G. Ä. nuÄjo, nematÄ su kuo.
Ä nusipirko sidro ir alaus, užÄjo už EglutÄs pastato ir atsigÄrÄ porÄ gurkÅ¡nių. G. Ä. turÄjo pinigų pirkti gÄrimÄ .L. A. jam davÄ 20 litų, bet ar tÄ dienÄ davÄ, nebepamena. Pats į patduotuvÄ nebuvo įÄjÄs. Kaip įÄjo G. Ä. į paduoutvÄ nemaÄiau. GÄrÄ alkoholį su V, A, Ä. Su jais buvo pažįstamas vyras, jis Äjo pro Å¡alį pro parduotuvÄ âEglutÄâ, kai jau buvo nusipirkÄ alkoholį. TÄ rytÄ Ä¯ paduoutvÄ ar buvo įÄjes, nebepamena.
Ne kartÄ yra pirkÄs iÅ¡ pažeidÄjos gumos, ji dirba âEglutÄsâ parduotuvÄje.           Liudytojas G. Ä. parodÄ, kad gyvena (duomenys neskelbtini). 2014-02-14 d. 7:05 iÅ¡vyko į mokyklÄ , susitiko K. J., nuÄjo prie paduotuvÄs âEglutÄâ ieÅ¡kojo, kas nupirktų butelius. Mokykloje susitiko su K. J., T. Å . ir M. V.. Liudytojas turÄjo truputį pinigų, keletÄ litų. K. J. turÄjo pinigų, visi metÄsi pinigus. Liudytojui davÄ pinigus K. J.. Atsirado pijokÄ pagyvenusį ir jis nupirko gÄrimų.
Liudytojas parduotuvÄje nebuvo, laukÄ, kol nupirks gÄrimus. Nupirko cigarelių âLMâ, sidrÄ âSmileâ ir alaus âKapitonasâ. Viso turÄjo 40 litų. Alus kainavo 3 litus su trupuÄiu. CigaretÄs kainavo virÅ¡ 8 litų, o sidras kainavo apie 4-6 litus. SidrÄ gÄrÄ kitoje pusÄje parduotuvÄs âEglutÄâ dviese, pijokas dar kažkokį draugelį pasikvietÄ. Å i pardavÄja dirbo parduotuvÄje, tÄ dienÄ po pamokų buvo įÄjÄs į parduotuvÄ. Ryte parduotuvÄje nebuvo.
Pagarsinus liudytojo parodymus, duotus Biržų raj. PK., liudytojas pasakÄ, kad jiems prigrasino pijokas, kurio praÅ¡Ä nupirkti gÄrimÄ , sakÄ, kad sakytų, jog patys pirko gÄrimÄ ar iÅ¡ kitur pirko. Bijojo tai apkalbÄjo pardavÄjÄ . IÅ¡ pradžių pasakÄ teisybÄ, kaip liepÄ tas žmogus. Sako tiesÄ kaip viskas buvo ir viskas. Tuo metu bijojo. Konflikto su pardavÄja nebuvo. KiekvienÄ dienÄ pirkdavo cigaretes. IÅ¡ K. J. gaudavo pinigų cigaretÄms.                        L.
V. Ä parodÄ, kad gyvena (duomenys neskelbtini) vasario mÄnesį lankÄ âkaÅ¡tonųâ mokyklÄ , vykdavo geltonu autobusiuku, kuris vaikus paima 7:05 valandÄ , jie iÅ¡vyksta iÅ¡ kaimo, į mokyklÄ Â atvyksta po 10 -15 min. SÅ«nus pakeitÄ mokyklÄ , ne susipyko su draugais. 2014-02-14 d. jÄ pakvietÄ auklÄtoja, nes liudytojos vaikas iÅ¡gÄrÄs buvo mokykloje. Atvykusi pamatÄ apspangusį vaikÄ , iÅ¡kvietÄ policijÄ , 1,03 promiles pripÅ«tÄ sÅ«nus. SÅ«nus sakÄ, jog gÄrimÄ jiems kažkas nupirko âEglutÄsâ parduotuvÄje.
Vaikas pinigų neturÄjo. SÅ«nus sakÄ, jog pinigų turÄjo K. J.. VienÄ kartÄ sÅ«nus sakÄ, jog gÄrimÄ jiems nupirko, kitÄ kartÄ sakÄ, jog patys pirko, kad papraÅ¡Ä alkoholikų, kad nupirktų gÄrimÄ .           IÅ¡ bylos medžiagos - parduotuvÄs âEglÄâ darbuotojų darbo grafiko matyti, jog protokole nurodytu laiku dirbo parduotuvÄje ne I. D., o B. B..         Teismas, iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, nenustatÄ I. D. padarytų administracinių teisÄs pažeidimų įvykio ir sudÄties (LR ATPK 250 str. 1 p.).
Esant Å¡iai situacijai, administracinio teisÄs pažeidimo byla nutrauktina (LR ATPK 287 str. 1 d. 2 p.).          Vadovaujantis LR ATPK 250 str. 1 p., 283-284 straipsniais, 287 str. 1 d. 2 p., teismasnutaria:            Administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje I. D. kaltinama padariusi pažeidimus, numatytus LR ATPK 164 str. 2 d. ir 1852 str. 2 d., nutraukti, nesant administracinių teisÄs pažeidimų įvykio ir sudÄties.          Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per Biržų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                   Valentina PaliulionienÄ Nutarimo nuoraÅ¡as man įteiktas: 2014-04-24