Lithuanian court dismisses appeal against robbery conviction, upholding sentence as legally correct and proportionate.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys Regional Court rejected the defendant's appeal against his conviction for seven acts of robbery committed within a two-month period. The first-instance court imposed individual sentences for each act and combined them into a final reduced term of four years imprisonment. The appellate court found no error in the sentencing because the combined punishment did not exceed the statutory average and the reduction applied was legally sound.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 61 ir 63 straipsniai; Bausmės skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija, kurią apeliacinis teismas gali pakeisti tik esant aiškiam per griežtam arba per švelniam sprendimui, o šiuo atveju tokios situacijos nėra.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Baudžiamoji byla 1A â 00096 â 491 / 2006 Baudžiamoji byla 1 A â 257 â 350 / 2018 Proceso Nr. 1-01-1-29320-2017-9 Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.26.2.1; 2.4.6.3.1 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S Lietuvos Respublikos vardu 2018 m. lapkriÄio 22 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Sigito BagdonaviÄiaus, Algirdo GapuÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Jolantos RaÅ¡ÄiuvienÄs, sekretoriaujant Editai MarcinkeviÄienei, dalyvaujant prokurorui Evaldui Å idlauskui, gynÄjui advokatui M.
V. Kazlauskui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo K. P. apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2018 m. rugsÄjo 4 d. nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalį : dÄl automobilio âRenault Espaceâ vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 2 metams; dÄl automobilio âVW Transporterâ vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 2 metams 2 mÄnesiams; dÄl automobilio âAudi 100â vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 2 metams 4 mÄnesiams; dÄl automobilio âPeugeot Boxerâ vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 2 metams 6 mÄnesiams; dÄl automobilio âAudi A4 Avantâ vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 2 metams 8 mÄnesiams; dÄl automobilio âLand Rover Discovery TDIâ vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 2 metams 10 mÄnesių; dÄl automobilio âVW Passatâ vagystÄs â laisvÄs atÄmimu 3 metams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtos bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du K. P. paskiriant subendrintÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ 6 metams, kuri, vadovaujantis BK 641 straipsnio nuostatomis sumažinta vienu treÄdaliu K. P. paskiriant galutinÄ subendrintÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ 4 metams, bausmÄs pradžiÄ skaiÄiuojant nuo nuosprendžio vykdymo pradžios. Ä® paskirtos bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas laikas, K. P. iÅ¡bÅ«tas laikinajame sulaikyme ir suÄmime nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 15 d. iki nuosprendžio įsiteisÄjimo.
Priteisti iÅ¡ K. P. UAB âB.â naudai 438,63 Eur padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ . Priteista iÅ¡ K. P. UAB âA.â naudai 2693,83 Eur, J. M. 471,50 Eur, J. G. 3593 Eur, D. Z. 370 Eur, V. L. 1153 Eur, E. B. 470 Eur padarytai turtinei žalai atlyginti. Pinigai - 7,26 Eur, saugomi PanevÄžio AVPK saugykloje, pagal 2018 m. gegužÄs 18 d. kvitÄ A Serija AAB Nr. (duomenys neskelbtini), konfiskuoti valstybÄs naudai nusikalstamomis veikomis padarytai turtinei žalai atlyginti. Priteista iÅ¡ K. P. 24,70 proceso iÅ¡laidų valstybei.
IÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ teismas NUSTATÄ:
1. K. P. nuteistas už tai, kad : 1.1 laikotarpiu nuo 2017 m. birželio 9 d., 17.00 val., iki 2017 m. birželio 13 d., 10.00 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. UAB âPremium Investâ priklausantį bei UAB âB.â nuomojamÄ automobilį âRenault Espaceâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) VIN numeris (duomenys neskelbtini), pilkos spalvos, 2000 m. laidos, 1019,01 Eur vertÄs, stovÄjusį UAB â(duomenys neskelbtini)â teritorijoje, esanÄioje adresu â K. r., Dumpių k., (duomenys neskelbtini); 1.2. be to, jis, laikotarpiu nuo 2017 m. birželio 13 d., 23.00 val., iki 2017 m. birželio 14 d., 5.30 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y.
V. S. priklausantį ir UAB âA.â nuomojamÄ automobilį âVW Transporterâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) VIN numeris (duomenys neskelbtini), geltonos spalvos, 1992 m. laidos, 1200 Eur vertÄs, stovÄjusį adresu â PanevÄžio r., U. k., (duomenys neskelbtini), bei automobilyje buvusį ir UAB âA.â priklausantį turtÄ , t. y. pjaustytuvÄ âSTIHL TS 420â (900 Eur vertÄs), deimantinį diskÄ âEW350 X3.2MM/25.4â (148,83 Eur vertÄs), akumuliatorinį kampinį Å¡lifuoklį â18V, 4.0 Ah Li-ion, 125 mm, 8500 min-1â (429 Eur vertÄs), buksyravimo virvÄ â42Tâ 6 metrų ilgio (komplekte lyno kilpa M32, M28) (170,24 Eur vertÄs).
Viso pagrobÄ svetimÄ turtÄ bendros 2848,07 Eur vertÄs; 1.3. be to, jis, laikotarpiu nuo 2017 m. birželio 17 d., 23.00 val., iki 2017 m. birželio 18 d., 0.10 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. J. M. priklausantį automobilį â(duomenys neskelbtini) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) VIN numeris (duomenys neskelbtini), sidabrinÄs spalvos, 1989 m. laidos, 300 Eur vertÄs, stovÄjusį gyvenamojo namo kieme, esanÄiame adresu â P. r., M. k. 1, bei automobilyje buvusį J.
M. priklausantį turtÄ , t. y. pinigus 130 Eur. Viso pagrobÄ svetimÄ turtÄ bendros 430 Eur vertÄs; 1.4. be to, jis, 2017 m. liepos 2 d., apie 3.45 val., pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. J. G. priklausantį automobilį âPeugeot Boxerâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) VIN numeris (duomenys neskelbtini), raudonos spalvos, 2000 m. laidos, 3000 Eur vertÄs, stovÄjusį gyvenamojo namo kieme, esanÄiame adresu â K. r., J. k., (duomenys neskelbtini), bei automobilyje buvusį J. G. priklausantį turtÄ , t. y.
Å¡aldytuvÄ (400 Eur vertÄs). Viso pagrobÄ svetimÄ turtÄ bendros 3400 Eur vertÄs; 1.5. be to, jis, laikotarpiu nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 8 d., 19.30 val., iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d., 7.00 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. D. Z. priklausantį automobilį âAudi A4 Avantâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) VIN numeris (duomenys neskelbtini), pilkos spalvos, 1996 m. laidos, 1000 Eur vertÄs, stovÄjusį automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje prie UAB â(duomenys neskelbtini)â teritorijos, esanÄios adresu â P. r., Å . k., bei automobilyje buvusį D.
Z. priklausantį turtÄ , t. y. automobilio raktelį su signalizacijos valdymo pulteliu (30 Eur vertÄs), piniginÄ, kurioje buvo D. Z. vardu iÅ¡duota asmens tapatybÄs kortelÄ, vairuotojo pažymÄjimas, traktorininko pažymÄjimas, automobilio âAudi A4 Avantâ registracijos liudijimas, automobilio variklio užvedimo blokavimo įrenginys, banko âS.â atsiskaitymo kortelÄ, valstybinÄs techninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ, civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo sutarties liudijimas.
Viso pagrobÄ svetimÄ turtÄ bendros 1030 Eur vertÄs; 1.6. be to, jis, 2017 m. rugpjÅ«Äio 12 d., laikotarpiu nuo 0.30 val. iki 5.30 val., tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. V. L. priklausantį automobilį âLAND ROVER DISCOVERY TDIâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (Didžiosios Britanijos registracijos numeriai), VIN numeris (duomenys neskelbtini), raudonos spalvos, 1997 m. laidos, 2300 Eur vertÄs, stovÄjusį gyvenamojo namo kieme, esanÄiame adresu â P. r., S. mstl., (duomenys neskelbtini)., bei automobilyje buvusį V.
L. priklausantį turtÄ , t. y. automobilio užvedimo raktelį (28 Eur vertÄs), vaizdo registratorių (100 Eur vertÄs), transporto priemonÄs registracijos liudijimÄ . Viso pagrobÄ svetimÄ turtÄ bendros 2428 Eur vertÄs; 1.7. be to, jis, 2017 m. rugpjÅ«Äio 14 d., laikotarpiu nuo 2.30 val. iki 8.30 val., ikiteisminio tyrimo nenustatytu tiksliu laiku, pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t. y. E. B. priklausantį automobilį âVW Passatâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) VIN numeris (duomenys neskelbtini), mÄlynos spalvos, 1300 Eur vertÄs, stovÄjusį gyvenamojo namo kieme, esanÄiame adresu â P. r., Ž. k., (duomenys neskelbtini), bei automobilyje buvusį E. B. priklausantį turtÄ , t. y.
âMaxsi Cosiâ vaikiÅ¡kÄ sportinį vežimÄlį (100 Eur vertÄs), automobilinÄ vaiko kÄdutÄ âISEOS TIâ (50 Eur vertÄs), kareiviÅ¡kÄ kastuvÄlį (20 Eur vertÄs), raktų komplektÄ (30 Eur vertÄs), magnetolÄ âALPINEâ (30 Eur vertÄs), 10 vienetų raktų ryÅ¡ulį (30 Eur vertÄs), transporto priemonÄs registracijos liudijimÄ , techninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄ, globotino L. R. vardu iÅ¡duotÄ neįgalumo pažymÄjimÄ , specialaus poreikio dokumentus ir globos priteisimo dokumentus, automobilio užvedimo raktelį.
Viso pagrobÄ svetimÄ turtÄ bendros 1560 Eur vertÄs.
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis K. P. skundžia apylinkÄs teismo nuosprendį dÄl jam paskirtos bausmÄs dydžio. Mano, kad nubaustas per griežtai, nes Lietuvos Respublikoje nuteistas pirmÄ kartÄ , kaltÄ pripažino, todÄl jam turÄjo bÅ«ti paskirta Å¡velnesnÄ bausmÄ.
3. Teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡o nuteistojo skundÄ tenkinti, prokuroras â atmesti.
4. Apeliacinis skundas netenkinamas.
5. K. P., apeliaciniame skunde keldamas iÅ¡imtinai bausmÄs individualizavimo klausimÄ , neginÄija savo kaltÄs dÄl padarytų nusikalstamų veikų, taip pat veikų kvalifikacijos.
6. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ nuosprendį ir baudžiamosios bylos medžiagÄ konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamÄ nuosprendį priÄmÄ iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjÄs visas bylai reikÅ¡mingas aplinkybes, teisingai įvertino surinktus įrodymus ir K. P. pagrįstai pripažino kaltu jam inkriminuotų 7 nusikalstamų veikų, numatytų BK 178 straipsnio 2 dalyje, padarymu. Kolegija nenustatÄ, kad tiriant ir nagrinÄjant bylÄ pirmos instancijos teisme bÅ«tų padaryti esminiai Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) pažeidimai, sutrukdÄ teismui priimti teisingÄ nuosprendį, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų (BPK 320 straipsnio 3 dalis) iÅ¡samiai pasisako tik dÄl apeliantui skirtų bausmių už atskiras nusikalstamas veikas ir galutinÄs subendrintos bausmÄs rūšies ir dydžio.
7. BK 178 straipsnio 2 dalies, numatanÄios atsakomybÄ ir už automobilio pagrobimÄ , sankcijoje numatytos alternatyvios bausmÄs: bauda, areÅ¡tas, laisvÄs apribojimas, arba laisvÄs atÄmimas iki Å¡eÅ¡erių metų. Pirmosios instancijos teismas, skundžiamu nuosprendžiu skirdamas K. P. bausmes, vadovavosi bendraisiais bausmÄs skyrimo pagrindais, nustatytais BK 54 straipsnyje ir bausmÄs skyrimÄ savo sprendime motyvavo. Motyvai aiÅ¡kÅ«s, konkretÅ«s ir iÅ¡samÅ«s, atitinkantys nustatytas bylos aplinkybes. Teismas tinkamai įvertino K. P. padarytų veikų pavojingumÄ , anksÄiau jo padarytas veikas, asmenybÄ ir padarÄ motyvuotÄ iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai už jo padarytas veikas bus pasiekti skyrus laisvÄs atÄmimo bausmes. Su Å¡iais apylinkÄs teismo iÅ¡dÄstytais motyvais kolegija nesutikti negali.
8. Nors apeliantas ir teisus teigdamas, kad jis Lietuvos Respublikoje teisiamas pirmÄ kartÄ ir todÄl jam turÄjo bÅ«ti skirta Å¡velnesnÄ bausmÄ, taÄiau BK 97 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad turinÄiais teistumÄ laikomi už nusikaltimo padarymÄ nuteisti asmenys, kuriems įsiteisÄjo ne tik Lietuvos Respublikos, bet ir kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs teismo priimtas apkaltinamasis nuosprendis. Ä® teistumÄ teismas atsižvelgia skirdamas bausmÄ už naujos nusikalstamos veikos padarymÄ <...>. 8.1 Byloje esantys duomenys patvirtina, kad apeliantas 9 kartus teistas Latvijos Respublikoje ( paskutinį kartÄ â Jekabpilio rajono teismo 2016 m. birželio 16 d. nuteistas laisvÄs atÄmimu 1 metams 6 mÄnesiams, Å¡i bausmÄ 2017 m. spalio 10 d.
Rygos miesto Latgalos priemiesÄio teismo nutarimu buvo pakeista į 10 mÄnesių 6 dienų laisvÄs atÄmimo bausmÄ), todÄl aplinkybÄ, kad K. P. bÅ«tent Lietuvos Respublikoje anksÄiau nebuvo teistas, Å¡iuo atveju neturi reikÅ¡mÄs sprendžiant bausmÄs skyrimo jam klausimÄ .
9. Tokiu bÅ«du, atsižvelgiant į tai, kad apeliantui skundžiamas nuosprendis yra deÅ¡imtas, bylos duomenimis jis Å¡iuo metu ieÅ¡komas Latvijos nacionalinio skyriaus âSIRENEâ dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Latvijos Respublikos BK 231 straipsnio 1 dalyje (VieÅ¡osios tvarkos sutrikdymas), padarymo, o jo atžvilgiu yra iÅ¡duotas Europos areÅ¡to orderis ( 9 t., b. l. 171-172), į tai, kad jis ne kartÄ buvo baustas ir administracine tvarka tiek Latvijos, tiek Lietuvos Respublikoje, anksÄiau paskirtos bausmÄs nuteistojo elgesiui jokios teigiamos įtakos neturÄjo, jis savo netinkamo bÅ«do nepakeitÄ, iÅ¡vadų nepadarÄ, nedirba, pastovios deklaruotos gyvenamosios vietos neturi, o septynias tyÄines nusikalstamas veikas, už kurias buvo nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, padarÄ dviejų mÄnesių laikotarpyje, apylinkÄs teismas pagrįstai už jo padarytas nusikalstamas veikas parinko griežÄiausiÄ BK 178 straipsnio 2 dalyje numatytÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
10. Å ioje vietoje pažymima ir tai, kad vadovaujantis teisingumo principu, kaltininkui turi bÅ«ti užtikrintas tinkamai individualizuotos bausmÄs paskyrimas, kuris geriausiai atitiktų įstatyme įtvirtintos bausmÄs paskirtį. BausmÄs skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija, apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄ suÅ¡velninti ar pagriežtinti gali tik tuomet, kai nustatoma, jog pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrÄ aiÅ¡kiai per griežtÄ arba aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ. Å iuo atveju tokios situacijos nÄra. AukÅ¡tesnysis teismas neturi objektyvaus pagrindo nesutikti su pirmos instancijos teismo argumentacija dÄl bausmÄs skyrimo. Taigi, skundžiamu nuosprendžiu K. P. paskirtos bausmÄs atskiruose epizoduose savo rūšimi yra ir teisingos, ir teisÄtos.
11. BK 61 straipsnyje nurodyta, kad teismas, įvertinÄs atsakomybÄ lengvinanÄias ir (ar) atsakomybÄ sunkinanÄias aplinkybes, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, o skiriamos bausmÄs dydis skaiÄiuojamas nuo jos vidurkio. 11.1 Apeliantui už atskiras veikas paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs, savo trukme nevirÅ¡ija BK 178 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyto vidurkio, todÄl, atsižvelgiant į visas reikÅ¡mingas bausmÄs skyrimui aplinkybes, jų laikyti aiÅ¡kiai per griežtomis nÄra pagrindo.
Skirdamas galutinÄ subendrintÄ bausmÄ pirmos instancijos teismas taikÄ nuteistajam Å¡iuo atveju galimÄ palankiausiÄ BK 63 straipsnyje numatytÄ bausmių bendrinimo bÅ«dÄ â už atskiras veikas paskirtas bausmes sudÄjo iÅ¡ dalies, t. y. prie griežÄiausios paskirtos 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄs pridÄjo tik ženkliai mažesnes bausmių dalis â po 6 mÄnesius už kitus 6 nusikaltimus paskirtų bausmių, kurių dydis nuo 2 metų 2 mÄnesių iki 2 metų 10 mÄnesių ir taip paskyrÄ subendrintÄ 6 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Be to, Å¡i paskirtoji bausmÄ, vadovaujantis BK 641 straipsniu, dar sumažinta vienu treÄdaliu ir apeliantui už visų Å¡ioje byloje nagrinÄtų nusikaltimų padarymÄ paskirta galutinÄ 4 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Å i galutinÄ bausmÄ, atsižvelgiant į apelianto padarytų nusikaltimų kiekį, jų pavojingumÄ , apelianto asmenybÄ, ankstesnius teistumus ir polinkį nusikalsti, negali bÅ«ti laikoma per griežta, todÄl jÄ mažinti skunde nurodomais motyvais nÄra jokio pagrindo.
12. Tokiu bÅ«du, apylinkÄs teismo nuosprendis yra teisÄtas bei pagrįstas ir naikinti jį apeliacinio skundo motyvais nÄra jokio pagrindo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Nuteistojo K. P. apeliacinį skundÄ atmesti. TeisÄjai Sigitas BagdonaviÄius Algirdas Gaputis Jolanta RaÅ¡ÄiuvienÄ