Court dismissed appeals against criminal convictions and upheld reduced civil damages awards for multiple victims.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Panevėžys District Court rejected appeals by convicted defendants against their criminal convictions and civil liability judgments. The court affirmed that the lower court correctly assessed the extent of non-material damages for each victim based on their specific injuries and the defendants' conduct. Consequently, the appeals were dismissed, and the original rulings regarding both criminal penalties and civil compensation amounts were upheld.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas (BK) 326 str. 1 d. 1 p.; Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (CK) 625 str. 1 d. – Apeliacinis teismas, vertinęs nukentėjusiųjų patirtus išgyvenimus ir nusikalstamos veikos pobūdį, gali atmesti skundus dėl neturtinės žalos dydžio, jei apylinkės teismas nustatė teisingą sumą.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla 1A â 00096 â 491 / 2006                                                                                           Baudžiamoji byla 1 A â 168 â 350 / 2018Proceso Nr. 1-01-1-38577-2016-2Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.4.4.1; 1.2.26.2; 2.4.6.1 (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLietuvos Respublikos vardu 2018 m. rugsÄjo 17 d.
PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ Sigito BagdonaviÄiaus, Algirdo GapuÄio ( kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Valdo Meidaus,sekretoriaujant Editai MarcinkeviÄienei, dalyvaujant prokurorei Daliai Styrienei.gynÄjams advokatams Arvydui Peneliui, Auriui LeonaviÄiui, Mykolui Vytautui Kazlauskui, Lidijai BlinkeviÄienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų M. J., Ž. L., I. G., D. J. apeliacinius skundus dÄl Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų 2018 m. balandžio 27 d. nuosprendžio, kuriuo I.
G. pripažinti kalta ir nuteista : pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso ( toliau BK) 284 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 9 mÄnesiams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose; pagal BK 138 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 1 metams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir I.
G. paskirta subendrinta laisvÄs apribojimo 1 metams bausmÄ, įpareigojant nuteistÄ jÄ laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.D. J. pripažinta kalta ir nuteista : pagal BK 284 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 9 mÄnesiams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose; pagal BK 138 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 1 metams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir D.
J. paskirta subendrinta bausmÄ - laisvÄs apribojimas 1 metams, įpareigojant nuteistÄ jÄ laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose. Ž. L. pripažinti kalta ir nuteista pagal : BK 284 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 9 mÄnesiams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose; pagal BK 138 straipsnio 1 dalį laisvÄs apribojimu 1 metams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir Ž.
L. paskirta subendrintÄ laisvÄs apribojimo 1 metams bausmÄ, įpareigojant nuteistÄ jÄ laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.M. J. pripažinti kaltu ir nuteistas : pagal BK 284 straipsnio 1 dalį -laisvÄs apribojimu 9 mÄnesiams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose; pagal BK 138 straipsnio 1 dalį - laisvÄs apribojimu 1 metams, įpareigojant laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du ir M.
J. paskirta subendrintÄ laisvÄs apribojimo 1 metams bausmÄ, įpareigojant nuteistÄ jÄ laisvÄs apribojimo laikotarpiu be bausmÄ vykdanÄios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos ir nuo 23 val. iki 6 val. bÅ«ti namuose.Priteista solidariai iÅ¡ I. G., D. J., Ž. L., M. J. nukentÄjusiajai I. V. 6000 EUR neturtinei žalai atlyginti, bei 1200 EUR atstovo A. Z. iÅ¡laidoms atlygintiPriteista solidariai iÅ¡ A. P., M. J. nukentÄjusiajam S. S. 1500 EUR neturtinei žalai atlyginti bei 800 EUR atstovo A. Z. iÅ¡laidoms atlyginti.
Pripažinta I. V., S. S. teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio dÄl turtinÄs žalos patenkinimÄ , o klausimas dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduotas nagrinÄti civilinio proceso tvarka.Priteista solidariai iÅ¡ I. G., D. J., Ž. L., M. J., A. P. nukentÄjusiajam S. S. 300 EUR atstovo M. N. iÅ¡laidoms atlyginti. Tuo paÄiu nuosprendžiu nuteistas ir A. P., taÄiau jo atžvilgiu apeliacinių skundų negauta.IÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ teismasN U S T A T Ä :
1. I. G., D. J., Ž. L., M. J. nuteisti už tai, kad nesunkiai sutrikdÄ nukentÄjusiosios I. V. sveikatÄ , o M. J., A. P. nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiojo S. S. sveikatÄ bei tuo paÄiu bendrais veiksmais pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , o bÅ«tent : 2016 m. rugpjÅ«Äio 14 d., apie 22.00 val., P. k., U. sen., U. r., V. ežero pakrantÄje esanÄioje sodyboje, prie pirties, vieÅ¡oje vietoje, matant paÅ¡aliniams asmenims, be jokios priežasties, A. P. kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ smogÄ S. S. į galvos sritį, po ko jis bendrai veikdamas su M.
J., kumÅ¡Äiais smogÄ nemažiau kaip po keturis kartus S. S. į galvos sritį, o pastarajam nukritus ant žemÄs spardÄ jį kojomis į įvairias kÅ«no vietas. Tuo paÄiu metu ir toje paÄioje vieÅ¡oje vietoje, matant paÅ¡aliniams asmenims, be jokios priežasties, Ž. L. kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ smogÄ I. V. į galvos sritį, po ko I. G. bendrai veikdama su Ž. L. ir D. J., kojos keliais spyrÄ nemažiau kaip po keturis kartus I. V. į galvos sritį, o pastarajai nukritus ant žemÄs spardÄ jÄ kojomis į įvairias kÅ«no vietas.
TÄsiant nusikalstamÄ veikÄ , M. J. priÄjÄs prie gulinÄios nukentÄjusiosios I. V., kumÅ¡Äiu smogÄ ne mažiau kaip tris kartus į galvos sritį, o A. P., tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ , S. S., sÄdinÄiam automobilyje Mercedez Benz, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pro atvirÄ vairuotojo pusÄs durelių langÄ , vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu smogÄ Ä¯ veido sritį. Tokiais veiksmais I. G., D. J., Ž. L., M. J., veikdami bendrininkų grupÄje, nukentÄjusiajai I. V. dÄl poodinÄs kraujosruvos kairÄs akies vokuose, kairio žasto srityje, deÅ¡inio žasto srityje, deÅ¡inÄje Å¡launyje, odos nubrozdinimų kaktoje, muÅ¡tinÄs žaizdos kairio antakio srityje, kairÄs akies srityje, kairios akiduobÄs apatinÄs sienos lūžimo padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , o A.
P. ir M. J. nukentÄjusiajam S. S. dÄl muÅ¡tinÄs žaizdos apatinÄje lÅ«poje, nubrozdinimų abiejų lÅ«pų gleivinÄje, kraujosruvos apatinÄs lÅ«pos gleivinÄje, poodinÄs kraujosruvos smakro kairÄje, abiejų ausų kauÅ¡eliuose, odos nubrozdinimo pakauÅ¡io kairÄje pusÄje padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ , taip bendrais veiksmais Å¡iurkÅ¡Äiai pažeisdami vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį.2. IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kais apeliaciniais skundais nuteistosios I.
G. ir D. J. praÅ¡o panaikinti jų atžvilgiu priimtÄ apkaltinamÄ nuosprendį ir jas iÅ¡teisinti. 2.1 Nurodo, kad apylinkÄs teismas tendencingai įvertino byloje iÅ¡tirtus įrodymus, suteikdamas didesnÄs reikÅ¡mÄs nukentÄjusiųjų parodymams ir sumenkindamas kitų asmenų parodymus apie konflikto kilimo aplinkybes bei netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ . Skunduose teigia, kad savo veiksmais tyÄia vieÅ¡osios tvarkos ir rimties nesutrikdÄ, nepagarbos aplinkiniams nedemonstravo, tik siekÄ nutraukti su nukentÄjusiais įvykusį pastarųjų inicijuotÄ konfliktÄ .
ApeliantÄs nurodo, kad bÅ«tent S. S., priÄjÄs prie jų, ÄmÄ mojuoti žarstekliu prie D. J. galvos, o A. P. jį nustÅ«mus, abu susikibo, po ko, D. J. juos skiriant, pribÄgusi I. V., paÄmusi jÄ už plaukų, nutempÄ tolyn, kur jas skirti ÄmÄ I. G. ir Ž. L., o tuo metu I. V. jas spardÄ. I. V. D. J. plaukus paleido tik tada, kai pribÄgÄs M. J. jai sudavÄ, kÄ nurodÄ ir pats M. J.. ApeliantÄs neigia sudavusios smÅ«gius I. V., todÄl mano, kad jos kaltomis dÄl nukentÄjusiajai padarytų sužalojimų pripažintos nepagrįstai. 2.2 Teigia, kad nukentÄjusios parodymai viso proceso metu nebuvo nuoseklÅ«s. Ikiteisminio tyrimo metu ji nurodÄ, kad muÅ¡ama rankomis ir kojomis bei tampoma už plaukų buvo visų nuteistųjų merginų ( kiekviena ne mažiau 4 kartus spyrÄ Ä¯ veidÄ , o jai pargriuvus kiekviena spyrÄ Ä¯ įvairias kÅ«no vietas ne mažiau kaip po 10 kartų) dÄl ko ji prarado sÄ monÄ, o atsigavus dÄl I.
G. spyrio į veidÄ vÄl prarado sÄ monÄ. Tuo tarpu apklausiama 2016-08-15 ji nurodÄ, kad jos atžvilgiu smurtavo 5 merginos, tarp jų ir J. D., kuriÄ paminÄjo ir parodymų patikrinimo vietoje metu. 2016-09-08 ji teigÄ, kad kojomis jÄ spardÄ tik Ž. L., kitos tampÄ už plaukų ir muÅ¡Ä kumÅ¡Äiais, kol ji nukrito.2.3 NukentÄjusysis S. S. taip pat tvirtina, kad I. V. muÅ¡ama ir spardoma buvo trijų merginų, taÄiau parodymų patikrinimo vietoje metu nukentÄjusiojo S. S. nurodomos nukentÄjusiosios padÄtys smÅ«gių sudavimo metu nesutampa su I.
V. nurodytomis padÄtimis. Be to, specialisto iÅ¡vadoje ir ekspertizÄs akte užfiksuotas sužalojimų skaiÄius nesutampa su nukentÄjusiosios nurodomu jai suduotų smÅ«gių skaiÄiumi. Be to, nors nukentÄjusioji vÄlesnių apklausų metu nurodÄ, kad jai buvo sužaloti ir du dantys, ekspertizÄs akte jai po 2016-08-14 įvykio dantų sužalojimų nenustatyta. Tokiu bÅ«du nukentÄjusių parodymai, apelianÄių įsitikinimu, yra prieÅ¡taringi, kas kart buvo nurodomos skirtingos I. V. sužalojimo aplinkybÄs, todÄl teismas nepagrįstai jais rÄmÄsi priimdamas skundžiamÄ nuosprendį.
Taip pat nebuvo atsižvelgta ir į tai, kad įvykio metu nukentÄjusioji buvo pakankamai aktyvi, ji smurtavo prieÅ¡ D. J. griebdama už plaukų, spyrÄ I. G. į veidÄ .2.4 Apibendrinant apeliantÄs nurodo, kad jų veiksmai nebuvo tyÄiniai ir nusikalstami, o turi bÅ«ti vertintini kaip bÅ«tinoji gintis, nes buvo kÄsinamasi į D. J., I. V. įsikibo į pastarosios plaukus ir jos abi parkrito ant žemÄs, todÄl jos turÄjo teisÄ ginti tiek save, tiek kitÄ asmenį nuo pavojingo kÄsinimosi. 2.5 Be to, praÅ¡o atsižvelgti ir į tai, kad konfliktas įvyko privaÄioje namų valdoje, uždaroje erdvÄje, kÄ patvirtina įvykio vietos apžiÅ«ros protokolas ir prie jo pridÄtos fotonuotraukos.
Ä® nukentÄjusių sukeltÄ konfliktÄ buvo įtraukti tik jie ir sodyboje poilsiavÄ asmenys, kurie tarpusavyje yra susijÄ giminystÄs ryÅ¡iais, todÄl teismo iÅ¡vados, kad konflikto metu buvo sutrikdyta paÅ¡alinių asmenų rimtis taip pat yra nepagrįstos.3. Apeliaciniu skundu nuteistasis M. J. praÅ¡o jo atžvilgiu priimtÄ skundžiamÄ nuosprendį panaikinti ir priimti iÅ¡teisinamÄ nuosprendį, o netenkinus Å¡io reikalavimo pakeisti nuosprendžio dalį dÄl civilinio ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimo, kuria buvo iÅ¡sprÄstas neturtinÄs žalos atlyginimas ir priteistos neturtinÄs žalos dydį S. S. sumažinti iki 500 eurų, o I.
V. iki 2000 eurų.3.1 Nurodo, kad skundžiamas nuosprendis priimtas neiÅ¡samiai ir nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄjus byloje surinktus įrodymus ir įvykio situacijÄ , įrodymai įvertinti pažeidžiant baudžiamojo proceso reikalavimus â atsietai, o ne vertinant jų visumÄ , kas lÄmÄ neteisingo sprendimo priÄmimÄ . Teismas besÄ lygiÅ¡kai patikÄjo prieÅ¡taringais nukentÄjusiųjų parodymais ir visiÅ¡kai nepagrįstai atmetÄ jo ir kitų nuteistųjų parodymus, nors tam nebuvo jokio pagrįsto ir objektyvaus pagrindo, o specialistų iÅ¡vadose nurodyti duomenys vertinti iÅ¡kreiptai.3.2 Neatsižvelgta, kad konfliktinÄ situacijÄ iÅ¡provokavo nukentÄjusieji, S. S. Ämus smurtauti â stumti jį ant įkaitusios Å¡aÅ¡lykinÄs, ko pasÄkoje jis nusidegino Å¡onÄ , trumpam prarado sÄ monÄ, o tuo metu I.
V. pirma pradÄjo smurtauti prieÅ¡ D. J. griebdama Å¡iai už plaukų ir tempdama jos galvÄ Å¾emyn, tuo sukeldama jai fizinį skausmÄ . Visi Å¡ie prieÅ¡taravimai nuosprendyje nepaÅ¡alinti, abejonÄs liko neiÅ¡tirtos, o kadangi visos abejonÄs turi bÅ«ti vertintinos kaltinamųjų naudai, teismas turÄjo priimti iÅ¡teisinamÄ nuosprendį. Tuo labiau, kad jo veiksmai buvo nukreipti ne pažeisti įstatymo saugomas vertybes, o ginti save ir savo draugus nuo pavojingo kÄsinimosi, todÄl jo atžvilgiu baudžiamoji atsakomybÄ negalima, nes jis veikÄ bÅ«tinosios ginties sÄ lygomis. 3.3 Nesutinka ir su teismo priteistomis sumomis nukentÄjusiems padarytai neturtinei žala atlyginti, nes nukentÄjusiajam S. S. sveikata buvo sutrikdyta nežymiai, jis pripažino, kad skausmÄ jautÄ gan neilgai, t.y. apie savaitÄ, apie jokius liekamÄ sias sužalojimų pasekmes, ar tai kad jis patyrÄ pažeminimÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nervinį sukrÄtimÄ ir kt., byloje duomenų nepateikta, tuo labiau, kad konfliktas iÅ¡provokuotas paÄių nukentÄjusiųjų.
Tuo tarpu I. V. neturtinei žalai atlyginti priteistas 6 000 eurų neturtinÄs žalos atlyginimas taipogi virÅ¡ija teismų praktikoje panaÅ¡iais atvejais priteisiamas sumas ir neatitinka teisingumo, sÄ Å¾iningumo bei protingumo kriterijų ir nÄra pagrįstas objektyviais įrodymais.4. Apeliaciniu skundu nuteistoji Ž. L. skundžia apylinkÄs teismo jos atžvilgiu priimtÄ apkaltinamÄ nuosprendį, praÅ¡o jį panaikinti ir jÄ iÅ¡teisinti, o Å¡io reikalavimo netenkinus, praÅ¡o pakeisti nuosprendžio dalį, kuria buvo iÅ¡sprÄstas neturtinÄs žalos atlyginimo I.
V. klausimas ir jai priteistÄ neturtinÄs žalos dydį sumažinti iki 2000 eurų.4.1 Nurodo, kad skundžiamÄ nuosprendį priÄmÄs teismas pažeidÄ BPK 20 straipsnio nuostatas, nes byloje surinktus įrodymus vertino atsietai, o ne jų visumÄ , prioritetÄ teikÄ nukentÄjusių parodymams ir specialisto iÅ¡vadoms, kuriose esanÄius duomenis vertino iÅ¡kreiptai, vertino tik jÄ kaltinanÄius ir visiÅ¡kai nevertino jÄ teisinanÄių įrodymų, t.y. nepasisakÄ dÄl ikiteisminio tyrimo metu nukentÄjusių parodymų, kad konflikte dalyvavo ir daugiau asmenų, kuriems kaltinimai nepareikÅ¡ti, nevertino liudytojų V.
M. ir J. D. parodymų, kurie teigÄ, kas I. V. buvo arÅ¡i, kad abi pusÄs vartojo necenzÅ«rinius žodžius. Tai, pasak apeliantÄs, reiÅ¡kia, kad teismas, apraÅ¡ydamas nukentÄjusiųjų parodymus, duotus tiek teisme, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tai padarÄ neobjektyviai, o selektyviai nutylÄdamas tam tikrus liudytojų ir nukentÄjusiųjų duotų parodymų dalis, kurios galÄtų Å¡velninti arba visiÅ¡kai panaikinti jos baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ.4.2 Nurodo, kad teismas neįvertino, jog jos veiksmai buvo nukreipti apginti kitÄ asmenį nuo tiesiogiai gresianÄio pavojingo kÄsinimosi ir todÄl atitinkantys bÅ«tinosios ginties sÄ lygas, nes nukentÄjusieji įsiverÅ¾Ä Ä¯ jiems iÅ¡nuomotÄ sodybos dalį, provokavo agresyviu elgesiu, patys buvo neblaivÅ«s, S. S. Å¡vaistÄsi metaliniu žarstekliu, Å¡audÄ iÅ¡ Å¡autuvo, demonstravo savo virÅ¡enybÄ ir grasino susidorosiantis, taÄiau teismui Å¡ie jos ir kitų nuteistųjų parodymai buvo visiÅ¡kai neįdomÅ«s.4.3 Nesutinka ir su nukentÄjusiajai I.
V. priteista suma neturtinÄs žalos atlyginimui, nes mano, jog nÄra įrodyta, jog po patirto įvykio nukentÄjusiajai likÄ kokie nors neigiami liekamieji reiÅ¡kiniai. Nuosprendyje nutylÄta apie ValstybinÄs Teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus atliktÄ teismo medicinos ekspertizÄs iÅ¡vadÄ , kurioje konstatuota, jog pateiktuose medicinos dokumentuose nÄra duomenų apie Å¡iuo metu iÅ¡likusias pasekmes ir tai, kad bendro darbingumo netekimas neturi įtakos sužalojimo mastui. IÅ¡ to seka, jog su nukentÄjusiosios netektas darbingumas niekaip nesusijÄs su kaltinime inkriminuotu konfliktu.
Neatsižvelgta ir į tai, kad pati nukentÄjusioji iniciavo konfliktÄ , elgÄsi agresyviai, o jai priteistos neturtinÄs žalos dydis neatitinka LAT formuojamos praktikos analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose, ( pvz. Nr. 2K-437/2011, 2K-497/2011, 2K-252/2012, 2K-140/2012, Nr. 2K-272-648/2015, Nr. 3K-3-417/2013).5. Atsiliepimuose į apeliacinius skundu nukentÄjusieji I. V. ir S. S. praÅ¡o nuteistųjų apeliacinius skundus atmesti, nes apylinkÄs teismas iÅ¡vadas dÄl nuteistųjų kaltÄs pagrindÄ Ä¯rodymais, kurie įvertinti vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 20 straipsnio nuostatomis.
Teismas vertino visų proceso dalyvių parodymus, raÅ¡ytinius įrodymus, nuosprendis priimtas remiantis iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaujantis įstatymu. TodÄl negalima sutikti su nuteistųjų skundų argumentais, kad jų kaltÄ neįrodyta. Teismas tinkamai taikÄ Ä¯statymus ir pagrįstai pripažino juos kaltais, bei paskyrÄ tinkamas bausmes. 6. Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡o apeliacinius skundus atmesti, nuteistųjų gynÄjai -tenkinti.
7. Apeliaciniai skundai atmetami.
8. ApeliacinÄs instancijos teismas, vadovaujantis BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, skundžiamo nuosprendžio teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ patikrina tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. Apeliantai iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kais skundų motyvais ir argumentais, ginÄija savo kaltÄ dÄl tyÄinių veikų padarymo, nesutinka su įrodymų vertinimu ir kelia jiems priteistų civilinių ieÅ¡kinių dydžio klausimÄ , todÄl aukÅ¡tesnysis teismas pasisako apeliacinių skundų ribose.9.
Pagal BPK 20 straipsnio 5 dalį teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu. Pagal minimo įstatymo prasmÄ, teismo vidinis įsitikinimas privalo turÄti objektyvų pagrindÄ , tai yra vidinis įsitikinimas vertinant įrodymus turi bÅ«ti pagrįstas visų byloje esanÄių duomenų patikrinimu, palyginimu, prieÅ¡taravimų paÅ¡alinimu ir savo sprendimų argumentavimu. Nors apeliantai nesutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis dÄl jų kaltÄs padarius jiems inkriminuotas veikas, taÄiau tai neduoda pagrindo konstatuoti, kad baudžiamojo proceso metu buvo pažeisti įrodymų vertinimo reikalavimai, priimtas neteisÄtas ir nepagrįstas apkaltinamasis nuosprendis.10.
Apeliantai neneigia, kad tarp jų ir nukentÄjusiųjų I. V. ir S. S. buvo kilÄs konfliktas, kurio metu jie grÅ«mÄsi ir vartojo smurtÄ , taÄiau tikina, kad konfliktÄ iniciavo nukentÄjusieji, nes prie jų kompanijos atÄjÄs S. S. ÄmÄ pavojingai mojuoti žarstekliu, dÄl ko A. P., o netrukus ir M. J., su juo susistumdÄ, o D. J. bandant juos iÅ¡skirti, pribÄgusi I. V. įsikibo jai į plaukus, dÄl ko D. J. puolÄ gelbÄti Ž. L. ir I. G. ir šį moterų konfliktÄ nutraukÄ pribÄgÄs M.
J., kuris kelis sykius sudavÄ kumÅ¡Äiu I. V. į veido sritį, po ko Å¡i paleido D. J. plaukus, t.y. nuteistieji tikina, kad jie veikÄ bÅ«tinosios ginties sÄ lygomis.
11. BK 28 straipsnyje numatyta baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ Å¡alinanti aplinkybÄ, kai asmuo, neperžengdamas bÅ«tinosios ginties ribų, padaro baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius atitinkanÄiÄ veikÄ gindamasis ar gindamas kitÄ asmenį, nuosavybÄ, kitas teises, visuomenÄs ar valstybÄs interesus nuo pradÄto ar tiesiogiai grÄsianÄio pavojingo kÄsinimosi. TaÄiau įstatymas, suteikdamas asmeniui teisÄtÄ galimybÄ gintis (ar ginti kitus) nustato ir sÄ lygas, kurioms esant gintis galima, tai yra reikia nustatyti, ar nebuvo pažeistos bÅ«tinosios ginties teisÄtumo sÄ lygos, susijusios su dviem pagrindiniais Å¡io instituto elementais â kÄsinimusi ir gynyba.11.1 Pagal susiformavusiÄ teismų praktikÄ pavojingas kÄsinimasis, nuo kurio galima bÅ«tinoji gintis, turi bÅ«ti pavojingas, realus ir akivaizdus - besikÄsinantis asmuo siekia pažeisti ar pažeidžia baudžiamojo įstatymo saugomas vertybes, nurodytas BK 28 straipsnio 2 dalyje: asmens gyvybÄ, sveikatÄ , nuosavybÄ ir pan.
KÄsinimasis laikomas akivaizdžiu, kai jis pradÄtas ar tiesiogiai gresia besiginanÄiojo ar kito asmens teisÄms, valstybÄs ar visuomenÄs interesams, taip pat tais atvejais, kai yra reali jo grÄsmÄ (iÅ¡traukiamas ginklas, atlenkiamas peilis, besiginantysis apsupamas kitų asmenų ir pan.). Tuo tarpu besiginanÄiojo veiksmai padarant žalÄ kitam asmeniui negali bÅ«ti laikomi bÅ«tinÄ ja gintimi, kai pavojingas kÄsinimasis jau žinomai buvo atremtas ar pasibaigÄs ir aiÅ¡kiai nebuvo reikalo gintis (LAT nutartys Nr. 2K-7-313/2012, 2K-271/2014 ir kt.).10.
NagrinÄjamu atveju nuteistųjų parodymų apie tai, kad konfliktas buvo inicijuotas nukentÄjusiųjų, dÄl ko jie turÄjo pagrindÄ gintis, byloje esantys įrodymai nepatvirtina. 10.1. NukentÄjusieji S. S. ir I. V. apklausiami apylinkÄs teisme parodÄ, kad jiems ilsintis prie V. ežero, netoli esanÄiame vasarnamyje buvo apsistojusi 5 Å¡eimų kompanija, su dviem asmenimis iÅ¡ jų â J. D. ir G. M. jie susipažino, kalbÄjosi, o kitos dienos vakarÄ Å¡ie atÄjo pas juos į sveÄius ir buvo kelias valandas, dÄl ko jie, norÄdami, kad sveÄiai iÅ¡eitų, pasisiÅ«lÄ juos palydÄti iki jų draugų kompanijos.
Tik priÄjus prie pirties buvusių J. D. ir G. M. draugų, A. P. trenkÄ S. S. į veidÄ , nuo ko pastarasis nukrito, keliantis nuo žemÄs pribÄgo ir M. J. ir abu su A. P. toliau jį gulintį spardÄ. Tuo metu, I. V. teigimu, prie jos pribÄgusi Ž. L. smogÄ Ä¯ kairÄ veido pusÄ, prie jos prisijungÄ I. G. ir D. J. ir visos ÄmÄ jÄ muÅ¡ti suduodamos į galvos sritį rankomis ir lenkdamos galvÄ Å¾emyn spirdamos į veidÄ keliais, tampÄ už plaukų, kol ji prarado sÄ monÄ.    10.2 NetikÄti tokiais nukentÄjusiųjų parodymais apygardos teismas neturi jokio pagrindo, nes juos patvirtina kiti byloje esantys duomenys.  10.3 Byloje esanÄioje specialisto iÅ¡vadoje (T. 1, b.l. 105) nustatyta, kad S. S. nustatyti sužalojimai lÅ«pose, smakro, ausų ir pakauÅ¡io srityje, kas patvirtina jo nurodomas aplinkybes apie smÅ«gių sudavimÄ Ä¯ galvos sritį.
PažymÄtina, kad nuteistasis A. P. apklausiamas apylinkÄs teisme neginÄijo, kad sudavÄ kumÅ¡Äiu kelis kartus S. S. į veido sritį. Nors M. J. neigia smurtavÄs S. S. atžvilgiu, taÄiau Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina nukentÄjusios I. V. parodymai, ikiteisminio tyrimo metu duoti D. J. ir A. P. parodymai, todÄl akivaizdu, kad S. S. specialisto iÅ¡vadoje užfiksuotus sužalojimus, dÄl ko jam buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, savo smurtiniais veiksmais padarÄ abu nuteistieji. Atsižvelgiant į tai, kad jie smurtÄ S. S. atžvilgiu vartojo vieÅ¡oje vietoje, kur be nukentÄjusių ir nuteistųjų buvo ir daugiau asmenų ir bet kuriuo metu gali patekti kiti asmenys, taip pat vertinant tai, kad žmogaus sumuÅ¡imas kitų žmonių akivaizdoje vertintinas kaip įžūlus elgesys, todÄl jų veiksmai taip pat teisingai buvo kvalifikuoti ir pagal 284 straipsnį. 10.4 Tuo tarpu iÅ¡ ekspertizÄs akto ( T. 4, b.l. 164-169) matyti, kad I.
V. nustatyti sužalojimai kairÄs akies vokuose, kaktoje, žastuose, deÅ¡inÄje Å¡launyje ir kairÄs akiduobÄs apatinÄs sienos lūžimas, bÅ«tent kuris lÄmÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . Nors visis apeliantÄs neigia vartojusios smurtÄ I. V. atžvilgiu tvirtindamos, kad smÅ«gių nukentÄjusios nurodomomis aplinkybÄmis nesudavÄ, tik bandÄ atgniaužti jos rankas, kuriomis ji buvo įsikibusi į D. J. plaukus ir kuriuos paleido tik M. J. jai sudavus kelis smÅ«gius į veido sritį, kÄ savo apklausose nurodÄ ir M.
J., taÄiau tokie apelianÄių teiginiai vertintini kaip pasirinkta gynybos taktika, nes aplinkybÄ, kad nukentÄjusioji buvo muÅ¡ama visų trijų nuteistųjų, patvirtina ne tik jos, bet ir nukentÄjusiojo S. S. parodymai, iÅ¡ dalies J. D. ir G. M. parodymai, kurie teigÄ matÄ I. V. įvykio vietoje gulinÄiÄ be sÄ monÄs, sumuÅ¡tu veidu, dÄl ko jie susipyko su kartu atvykusiais ir įvykio vietoje buvusiais draugais. 10.5 Be to, nors nukentÄjusieji S. S. ir I. V. nematÄ, kad pastarajai smÅ«gius sudavÄ M.
J., taÄiau Å¡iÄ aplinkybÄ apklausiamas viso proceso metu nurodÄ pats nuteistasis M. J., taip pat A. P. ir Ž. L., iÅ¡ įvykio vietos nukentÄjusioji buvo nugabenta į gydymo įstaigÄ , kur buvo apžiÅ«rÄta ir jai suteikta medicininÄ pagalba, kas leidžia daryti neginÄijamÄ iÅ¡vadÄ , jog ji sužalota buvo bÅ«tent prie V. ežero, todÄl apylinkÄs teismo iÅ¡vada, kad ekspertizÄs akte I. V. nustatytus sužalojimus bendrais smurtiniais veiksmais padarÄ Å½. L., D. J., I. G. ir M. J., dÄl ko I.
V. buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata, atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau aptartų įrodymų visumÄ , visiÅ¡kai pagrįsta. 10.6 TeisÄjų kolegija, įvertinusi visumÄ paminÄtų įrodymų, konstatuoja, jog byloje esantys įrodymai nepatvirtina, kad nuteistieji smÅ«gius nukentÄjusiesiems S. S. ir I. V. sudavÄ gindamiesi nuo jų agresyvaus elgesio. PrieÅ¡ingai, byloje apklausti liudytojai J. D. ir G. M., kurie prie V. ežero atvyko kartu su nuteistaisiais, nukentÄjusiuosius apibÅ«dino kaip bendraujanÄius, draugiÅ¡kus ir geranoriÅ¡kai nusiteikusius žmones.
Nei minÄti liudytojai, nei kartu buvÄ V. M. ir R. P. nepatvirtino, kad nukentÄjusieji buvo agresyviai nusiteikÄ ir provokavo konfliktÄ su nuteistaisiais. Be to, ikiteisminio tyrimo metu apklausiamas V. M. parodÄ, kad po įvykusių muÅ¡tynių, nenorÄdamas, kad kiltų dar didesnis konfliktas, padÄjo nukentÄjusiems nusigauti iki jų namo, dÄl ko įvykio vietoje buvusios Ž. L., D. J., I. G. jam priekaiÅ¡tavo, kad jis padeda nukentÄjusiesiems teikdamos, kad jie per mažai gavo ( 1T. 181-182), o J.
D. viso proceso metu apklausiama teigÄ, kad po konflikto kartu su G. M. ir R. P. iÅ¡vyko namo bijodami savo draugų agresyvaus elgesio ir baimindamiesi dÄl savo sveikatos. Be to, byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių nuteistųjų nurodomas aplinkybes, kad jų atžvilgiu buvo smurtauta ( tampoma už plaukų, spiriama ar pan.,) kas patvirtintų, jog nuteistieji turÄtų pagrindÄ gintis. Visi paminÄti duomenys patvirtina, kad nukentÄjusiųjų veiksmai jokios realios ar tariamos grÄsmÄs nuteistųjų atžvilgiu nekÄlÄ, todÄl nuteistiesiems nebuvo priežasties nukentÄjusiųjų atžvilgiu naudoti fizinį smurtÄ .
Ä®vertinus visumÄ paminÄtų aplinkybių, konstatuotina, kad nuteistieji smÅ«gius nukentÄjusiesiems į veidÄ ir kitas kÅ«no vietas sudavÄ nesant bÅ«tinosios ginties sÄ lygų, o žalos padarymas tokiomis aplinkybÄmis laikomas tyÄine nusikalstama veika. Atsižvelgus į tai, teisÄjų kolegija sutinka su apylinkÄs teismo sprendimu ir taip pat daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra jokio pagrindo apeliantų atžvilgiu taikyti BK 28 straipsnio nuostatų. Tokiu bÅ«du pirmosios instancijos teismas M. J., Ž.
L., I. G., D. J. pagrįstai pripažino kaltais pagal BK 138 straipsnį, bei 284 straipsnio 1 dalį, nes jie smurtiniais veiksmais nukentÄjusiajai I. V. nesunkiai sutrikdÄ sveikatÄ ir tuo paÄiu pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ .10.7 Kolegijos vertinimu, visos nustatytos aplinkybÄs patvirtina ir apeliantų veiksmuose esant subjektyvųjį sudÄties požymį â tiesioginÄ tyÄiÄ , nes nuteistieji muÅ¡dami nukentÄjusiuosius suprato savo veiksmų pavojingumÄ , numatÄ galinÄius kilti padarinius jų sveikatai, t. y. kad sutrikdys nukentÄjusiesiems sveikatÄ , taÄiau konkreÄių padarinių nesiekÄ, jiems buvo priimtini bet kokie galintys kilti sveikatos sutrikdymai, t. y. veikÄ tiesiogine neapibrÄžta tyÄia, todÄl atsako pagal faktiÅ¡kai sukeltus padarinius.
11. Apeliantai skunde teigia, kad nukentÄjusiųjų parodymus apylinkÄs teismas turÄjo vertinti kaip nepatikimus, nes jie viso proceso metu nebuvo nuoseklÅ«s, pirminÄse apklausose jie nurodÄ daugiau prieÅ¡ juos smurtavusių asmenų, kuriems kaltinimai nebuvo pareikÅ¡ti ir Å¡ie prieÅ¡taravimai liko nepaÅ¡alinti, taÄiau tokie jų skundų teiginiai deklaratyvÅ«s. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio, apylinkÄs teismas visus nukentÄjusių parodymų netikslumus aptarÄ ir įvertino, motyvavo savo sprendimÄ , kodÄl vadovaujasi bÅ«tent teisme nukentÄjusių duotais parodymais, argumentuodamas, kad nukentÄjusių parodymų kaitÄ galÄjo lemti įvykio vietoje buvÄs didelis nepažįstamų asmenų skaiÄius, kurių dalis jų atžvilgiu smurtavo, todÄl esamoje situacijoje jie negalÄjo tiksliai įsiminti ir vÄliau nupasakoti tikslios įvykio situacijos atsižvelgiant ir į tai, kad įvykio metu nukentÄjusioji I.
V. buvo praradusi sÄ monÄ, o S. S. muÅ¡amas gulintis ir bandantis apsiginti nuo smurtinių veiksmų. Tokiu bÅ«du visos abejonÄs pirmosios instancijos teismo buvo paÅ¡alintos, įrodymai įvertinti nepažeidžiant BPK nuostatų.12. Apeliantai nesutinka ir su nukentÄjusiesiems priteistos neturtinÄs žalos dydžiu, praÅ¡o jiems priteistas sumas sumažinti. 12.1 Å ioje vietoje pažymima, kad neturtinÄ Å¾ala yra padaroma nematerialioms vertybÄms, todÄl jos piniginis įvertinimas ir kompensavimas yra sÄ lyginio pobÅ«džio.
Ä®statyme numatyta pinigine kompensacija siekiama ne nubausti žalÄ padariusį asmenį, o kuo teisingiau kompensuoti dÄl neteisÄtų veiksmų nukentÄjusiam asmeniui atsiradusias negatyvias pasekmes. Taigi teismų pareiga tokiose bylose yra ir teisingos piniginÄs kompensacijos už patirtÄ skriaudÄ nustatymas. PažymÄtina, kad konkretus neturtinÄs žalos dydis nustatomas atsižvelgiant į kiekvienos bylos aplinkybes ir specifikÄ , t. y. Å¡is dydis yra bylos faktinių aplinkybių vertinimo dalykas.12.2 NagrinÄjamoje byloje aukÅ¡Äiau aptartais įrodymais neginÄytinai nustatyta, kad nukentÄjusiajai I.
V. apeliantų neteisÄtais veiksmais buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. DÄl patirtų sužalojimų â kairÄs akiduobÄs sienos lūžio, medicinos įstaigose jai atliktos operacijos, todÄl akivaizdu, kad ji patyrÄ skausmÄ ir dvasinius iÅ¡gyvenimus ne tik įvykio metu, bet ir ilgÄ laikÄ po to, nes buvo gydoma, negalÄjo dirbti, bendrauti ir gyventi pilnaverÄio gyvenimo. Å ioje vietoje svarbu tai, kad jai buvo sužalotas veidas, po sužalojimo iÅ¡liko liekamieji reiÅ¡kiniai, buvo pažeistas triÅ¡akis nervas, jauÄiamas veido tirpimas, yra iÅ¡likÄ randai. 12.3 NukentÄjusi jai padarytÄ netutinÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 15000 eurų suma. ApylinkÄs teismas, įvertinÄs aukÅ¡Äiau paminÄtus duomenis, reikÅ¡mingus neturtinei žalai vertinti, taip pat nuteistųjų neteisÄtų veiksmų apimtį, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, jos pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo sumažino iki 6000 eurų ir Å¡iÄ sumÄ priteisÄ solidariai iÅ¡ visų apeliantų. 12.4 Tuo tarpu S. S. neteisÄtais M.
J. ir A. P. veiksmais buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas. Akivaizdu, kad jis dÄl neteisÄtų nuteistųjų veiksmų ir smÅ«gių į galvos sritį patyrÄ fizinį skausmÄ , dvasinį sukrÄtimÄ , nes buvo sumuÅ¡tas kelių asmenų jam paÄiam priklausanÄioje sodyboje, be to, jo akivaizdoje buvo sumuÅ¡ta kartu su juo buvusi draugÄ, kuriÄ jis po įvykio gabeno iÅ¡ įvykio vietos, kad bÅ«tų iÅ¡vengta dar didesnių neigiamų pasekmių. NukentÄjÄs taip pat nurodÄ, kad po įvykio dÄl jam padarytų sužalojimų lÅ«pų srityje jis gydÄsi, buvo Å¡alinamas lÅ«pos randas. akivaizdu, kad jis dÄl jo atžvilgiu atliktų neteisÄtų veiksmų patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ ir turi teisÄ Ä¯ jos atlyginimÄ . 12.5 Å is nukentÄjusysis jam padarytÄ netutinÄ Å¾alÄ Ä¯vertino 5000 eurų suma. ApylinkÄs teismas įvertinÄs aukÅ¡Äiau paminÄtus duomenis, reikÅ¡mingus neturtinei žalai vertinti, taip pat nuteistųjų neteisÄtų veiksmų apimtį, sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, jo pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo sumažino iki 1500 eurų ir Å¡iÄ sumÄ priteisÄ solidariai iÅ¡ nuteistųjų M.
J. ir A. P..  12.6 ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad apylinkÄs teismas, atsižvelgÄs tiek į nukentÄjusių patirtus iÅ¡gyvenimus, tiek į apeliantų padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, pasekmes ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, nustatÄ teisingÄ neturtinÄs žalos dydį. Esant iÅ¡dÄstytiems motyvams, nÄra pagrindo naikinti teismo nuosprendžio dalies dÄl neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ nuteistųjų nukentÄjusiųjų naudai.13. Tokiu bÅ«du, apylinkÄs teismo nuosprendis iÅ¡ esmÄs yra teisÄtas bei pagrįstas ir naikinti jį apeliacinio skundo motyvais nÄra jokio pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :
Nuteistųjų M. J., Ž. L., I. G., D. J. apeliacinius skundus atmesti. TeisÄjai                                                                                              Algirdas Gaputis                                                                  Sigitas BagdonaviÄius                                                                  Valdas Meidus