Court dismisses civil claim for damages and fines in traffic offense case where defendant compensated victim.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the victim's civil claim for medical expenses and lost wages, ruling that all damages were already compensated by the defendant. The defendant was charged with a traffic offense under Article 281 of the Criminal Code and was found guilty of causing a minor health impairment. Consequently, the court exempted the defendant from criminal liability, imposed a fine, and ordered him to pay a penalty to the victims' fund.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnis: When a defendant compensates the victim for all damages resulting from a traffic offense, the civil claim is dismissed and criminal liability may be exempted.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Baudžiamoji byla Nr. 1-840-409/2019
Teisminio proceso Nr. 1-01-1-57676-2018-5
Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.6.6; 1.1.9.7; 1.2.25.4.1; 2.3.6.4.6.1; 2.3.6.4.6.2
(S)
Å I A U L I Ų A P Y L I N K Ä S T E I S M A S
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2019 m. liepos 18 d.
Å iauliai
Å iaulių apylinkÄs teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄja Astra KarpytÄ,
sekretoriaujant Daivai Jankūnienei,
dalyvaujant prokurorui Linui Vitkui,
kaltinamajam O. P. (O. P.),
nukentÄjusiajai N. Å ., jos atstovui advokatui R. R.,
vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje O. P. (O. P.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), ukrainietis, Lietuvos Respublikos pilietis, nevedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini)â apsaugos darbuotoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalį.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
n u s t a t Ä :
O. P. 2018-12-05 08.12 val. Å iauliuose, (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, vairuodamas transporto priemonÄ automobilį âO. Z.â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9 ir 31 punktų reikalavimus, tai yra, važiuodamas (duomenys neskelbtini) gatve ir artÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, nesilaikÄ visų bÅ«tinų atsargumo priemonių ir sukÄlÄ pavojų kitų eismo dalyvių saugumui, pažeisdamas reikalavimÄ , kad prieÅ¡ pÄsÄiųjų perÄjÄ sustojus transporto priemonei, ta paÄia kryptimi važiuojantis vairuotojas privalo sustoti ir vÄl pradÄti važiuoti tik įsitikinÄs, kad perÄjoje nÄra pÄsÄiojo, kuriam jis galÄtų sutrukdyti ar kelti pavojų, neįsitikino, kad pÄsÄiųjų perÄjoje nÄra pÄsÄiųjų, kuriuos turÄtų praleisti, dÄl to kliudÄ per pÄsÄiųjų perÄjÄ iÅ¡ deÅ¡inÄs pusÄs ÄjusiÄ pÄsÄiÄ jÄ N. Å ., taip įvyko eismo įvykis, kurio metu N. Å . buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.
Apklaustas teisme kaltinamasis O. P. parodÄ, kad 2018-12-05 apie 08.12 val. jis važiavo (duomenys neskelbtini) gatve, nuo (duomenys neskelbtini) gatvÄs link (duomenys neskelbtini) gatvÄs automobiliu âO. Z.â, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) Oro sÄ lygos buvo blogos, buvo Å¡lapdriba, buvo prieblanda, slidi kelio danga. Važiavo pirma eismo juosta, maždaug 50 km/h greiÄiu. PrieÅ¡ jį važiavo kitas automobilis, jis sulÄtino greitį, matÄ, kad rodo posÅ«kį sukti į deÅ¡inÄ. Jis persirikiavo į antrÄ eismo juostÄ ir tuo metu prieÅ¡ pat automobilį pamatÄ moterį. BandÄ stabdyti automobilį, taÄiau Å¡is slydo, kliudÄ moterį, ji nukrito ant automobilio variklio dangÄio, ant lango stiklo, o po to nukrito ant žemÄs. Jis iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio, priÄjo prie moters, bandÄ jai padÄti, praÅ¡Ä nesijudinti. Å alia sustojusio automobilio vairuotojo papraÅ¡Ä iÅ¡kviesti policijÄ ir medikus. Policijos pareigÅ«nai atvyko labai greitai, vÄliau atvyko greitoji medicinos pagalba. Moteris buvo iÅ¡vežta į gydymo įstaigÄ . Jis susirado nukentÄjusiÄ jÄ , jos atsipraÅ¡Ä. DÄl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi. NukentÄjusiajai atlygino dalį neturtinÄs žalos 1000 eurų ir jos turÄtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti 1000 eurų. PraÅ¡o bylÄ nutraukti jį perduodant pagal laidavimÄ sesers N. L. atsakomybÄn.
NukentÄjusioji N. Å . teisme parodÄ, kad 2018-12-05 apie 8 val. Äjo į darbÄ . Jai reikÄjo pereiti (duomenys neskelbtini) gatvÄ. PirmÄ ja juosta važiavusi maÅ¡ina sustojo jos praleisti, todÄl ji Äjo per gatvÄ, pajuto smÅ«gį ir daugiau nieko neprisimena, tik pamena, kad kaltinamasis jai sakÄ nejudÄti, gulÄti, dar prisimena, kad atvyko medikai. JÄ nuveÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄ, kur gydÄsi 10 dienų, po to gydÄsi Palangoje. Eismo įvykio metu ji buvo sužalota, buvo iÅ¡muÅ¡ti dantys. Ji patyrÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . Dalį žalos jai atlygino draudimo bendrovÄ. Liko neatlyginta dalis turtinÄs žalos â dÄl antibiotikų, probiotikų pirkimo, balinanÄios dantų pastos įsigijimo, kuri buvo reikalinga, nes po gydymo buvo nurudavÄ dantys. Visos jos iÅ¡laidos patirtos dÄl eismo įvykio, visus vaistus, kitas priemones ir maisto papildus pirko rekomendavus gydytojams. PraÅ¡o neatlygintÄ turtinÄ Å¾alÄ jai priteisti iÅ¡ draudimo bendrovÄs. Jai taip pat nÄra atlygintas netektas darbo užmokestis, kadangi Sodra iÅ¡mokÄjo tik 40 procentų jos atlyginimo dydžio nedarbingumo paÅ¡alpÄ . Kaltinamasis jai atlygino 1000 eurų neturtinÄs žalos ir 1000 eurų iÅ¡laidų, kurias patyrÄ advokato pagalbai apmokÄti. Nors ieÅ¡kinį buvo pareiÅ¡kusi dÄl 10000 eurų neturtinÄs žalos atlyginimo, neturtinÄs žalos priteisti nebepraÅ¡o, mano, kad jai yra atlyginta pakankama neturtinÄs žalos suma. PraÅ¡o priteisti tik likusiÄ turtinÄ Å¾alÄ , kurios neatlygino draudimas.
2018-12-05 kelių eismo įvykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota įvykio vieta, esanti (duomenys neskelbtini) gatvių sankryžoje, automobilis âO. Z.â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) sudarytas eismo įvykio vietos planas. (1 t., b. l. 13-29).
2018-12-13 specialisto išvadoje nurodyta, kad N. Š. kraujyje etilo alkoholio nerasta. (1 t., b. l. 44).
2018-12-28 specialisto iÅ¡vadoje nurodyta, kad N. Å . padaryti sužalojimai: stuburo krÅ«tininÄ dalies III, IV ir V slankstelių kÅ«nų kompresiniai lūžiai, stuburo krÅ«tininÄs dalies V slankstelio kairÄs skersinÄs ataugos lūžis, deÅ¡inÄs krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄs III Å¡onkaulio, kairÄs pusÄs V Å¡onkaulio lūžiai, muÅ¡tinÄ galvos žaizda, galvos smegenų sukrÄtimas. Sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti užduotyje nurodyto įvykio aplinkybÄmis ir laiku. jai padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dÄl stuburo krÅ«tininÄ dalies III, IV ir V slankstelių kÅ«nų kompresinių lūžių, stuburo krÅ«tininÄs dalies V slankstelio kairÄs skersinÄs ataugos lūžio, deÅ¡inÄs krÅ«tinÄs lÄ stos pusÄs III Å¡onkaulio, kairÄs pusÄs V Å¡onkaulio lūžių, muÅ¡tinÄs galvos žaizdos jos sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų. (1 t., b. l. 48)
Ä®vertinÄs Å¡iuos įrodymus, teismas laiko, jog kaltinamojo O. P. kaltÄ Ä¯rodyta.
Kaltinamasis O. P. vairuodamas lengvÄ jį automobilį pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9 ir 31 punktų reikalavimus, dÄl ko kilo eismo įvykis, kurio metu nukentÄjusiajai N. Å . buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, todÄl jo veika atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje, požymius.
Kaltinamasis O. P. padarÄ neatsargų nusikaltimÄ . Jo atsakomybÄ lengvina tai, jog prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Jis anksÄiau neteistas, atlygino dalį padarytos neturtinÄs žalos. Jis dirba, galiojanÄių administracinių nuobaudų neturi, yra pagrindo manyti, kad ateityje nusikalstamų veikų nepadarys. Byloje pateiktas N. L. praÅ¡ymas atleisti kaltinamÄ jį nuo baudžiamosios atsakomybÄs perduodant jį jai pagal laidavimÄ . N. L. yra verta teismo pasitikÄjimo â ji neteista, dirbanti, yra artima kaltinamojo giminaitÄ â sesuo, galinti daryti teigiamÄ Ä¯takÄ kaltinamajam. TodÄl yra visos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsnyje numatytos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ sÄ lygos. DÄl Å¡ių aplinkybių kaltinamasis O. P. atleistinas nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal laidavimÄ ir baudžiamoji byla jo atžvilgiu nutrauktina. Laidavimas skirtinas be užstato ir nustatytinas vienerių metų laidavimo terminas. Kaltinamasis O. P. nusikaltimÄ padarÄ naudodamasis specialiÄ ja teise â teise vairuoti kelių transporto priemones, taÄiau galiojanÄių administracinių nuobaudų už kelių eismo taisyklių pažeidimus neturi, jo darbinÄ veikla susijusi su transporto priemonių vairavimu, todÄl baudžiamojo poveikio priemonÄ â uždraudimas naudotis specialiÄ ja teise â teise vairuoti kelių transporto priemones jam neskirtina. Kaltinamajam O. P. skirtina baudžiamojo poveikio priemonÄ - įmoka į nukentÄjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ .
NukentÄjusioji N. Å . pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 10000 EUR neturtinÄs žalos, atlyginimo, priteisiant Å¡iÄ Å¾alÄ iÅ¡ civilinių atsakovų O. P. ir AAS â(duomenys neskelbtini)â Lietuvos filialo; taip pat dÄl 2393,51 Eur turtinÄs žalos atlyginimo, priteisiant Å¡iÄ Å¾alÄ iÅ¡ civilinio atsakovo AAS â(duomenys neskelbtini)â, taip pat priteisiant bylinÄjimosi iÅ¡laidas â 1000 Eur už advokato paslaugas. (1 t., b. l. 151-175, 191-203).
Draudimo bendrovÄ atlygino nukentÄjusiajai N. Å . dalį neturtinÄs žalos â 2775 EUR, taip pat dalį neturtinÄs žalos nukentÄjusiajai atlygino kaltinamasis O. P. â sumokÄjo 1000 EUR. Likusioje dalyje nukentÄjusioji N. Å . civilinio ieÅ¡kinio dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atsisakÄ.
Dalį turtinÄs žalos nukentÄjusiajai N. Å . atlygino draudimo bendrovÄ, o dalies iÅ¡laidų - pirktų antibiotikų, probiotikų, maisto papildų, dantų pastos vertÄs neatlygino, nurodydama, kad Å¡ios iÅ¡laidos nesusijÄ su eismo įvykio metu patirto sužalojimu gydymu. Teismo posÄdyje nukentÄjusioji N. Å . nurodÄ, jog praÅ¡o priteisti iÅ¡ draudimo bendrovÄs iÅ¡laidas, jos patirtas vaistų, maisto papildų, dantų pastos pirkimui â 79,81 EUR, nes visi medikamentai, maisto papildai buvo vartoti rekomendavus gydytojams, dantų pasta buvo perkama siekiant iÅ¡balinti gydymo metu nurudavusiems dantims. TaÄiau pridÄtuose medicininiuose dokumentuose nÄra duomenų apie antibiotikų (ospamox) skyrimÄ , taip pat nÄra duomenų apie rekomendacijas vartoti probiotikus, maisto papildus, dantų pasta yra kasdienio vartojimo priemonÄ ir tokiai priemonei įsigyti bet kokiu atveju bÅ«tų patiriamos iÅ¡laidos, todÄl teismas laiko, kad Å¡is reikalavimas yra nepagrįstas, nes Å¡ios iÅ¡laidos nÄra tiesiogiai susijÄ su eismo įvykio metu patirto sužalojimo gydymu.
NukentÄjusioji N. Å . taip pat praÅ¡Ä priteisti jos negautas pajamas 523,09 EUR, nes nedarbingumo laikotarpiu negavo atlyginimo, jai buvo mokama tik nedarbingumo paÅ¡alpa. TaÄiau iÅ¡ bylos duomenų, medicininių dokumentų matyti, kad nukentÄjusioji buvo sužalota pakeliui į darbÄ , buvo blaivi, jos kaltÄs dÄl įvykio nÄra, todÄl susidariusį skirtumÄ valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba jai turÄtų atlyginti ateityje, surinkusi visus dokumentus (gavusi įsiteisÄjusį teismo nuosprendį). Tai matyti ir iÅ¡ byloje esanÄių valstybinio socialinio draudimo valdybos Å iaulių skyriaus raÅ¡tų (1 t., b. l. 115, 118, 124). TodÄl Å¡ioje dalyje tenkinti nukentÄjusiosios N. Å . ieÅ¡kinio ir negautas pajamas priteisti iÅ¡ draudimo bendrovÄs nÄra pagrindo.
Kaltinamasis O. P. atlygino nukentÄjusiajai jos patirtas iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
DÄl visų Å¡ių aplinkybių, teismas laiko, jog nukentÄjusiosios N. Å . ieÅ¡kinys netenkintinas, nes visa jai padaryta žala yra atlyginta.
Daiktinis įrodymas â automobilis âO. Z.â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) paliktinas O. P. neribotam disponavimui.
Kardomoji priemonÄ kaltinamajam O. P. nebuvo paskirta.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 4 dalimi,
n u s p r e n d ž i a :
O. P., vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 40 straipsniu, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs už nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje, padarymÄ ir baudžiamÄ jÄ bylÄ jo atžvilgiu nutraukti.
O. P. perduoti N. L. atsakomybei pagal laidavimÄ be užstato.
Nustatyti vienerių metų laidavimo terminÄ .
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 6 punktu, 71 straipsniu, O. P. skirti baudžiamojo poveikio priemonÄ â 5 MGL dydžio, tai yra 250 EUR (dviejų Å¡imtų penkiasdeÅ¡imties) eurų įmokÄ Ä¯ nukentÄjusių nuo nusikaltimų asmenų fondÄ , įpareigojant O. P. paskirtÄ Ä¯mokÄ sumokÄti per 5 (penkis) mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.
NukentÄjusiosios N. Å . civilinio ieÅ¡kinio netenkinti.
Daiktinį įrodymÄ â automobilį âO. Z.â, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) palikti O. P. neribotam disponavimui.
Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja Astra KarpytÄ