Court dismisses appeal in traffic offense case, upholding conviction for intentional fleeing after accident.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal against a first-instance judgment convicting him of administrative offenses for fleeing the scene of a traffic accident. The appellant argued that fleeing was not intentional and that the penalty was too severe given the minor damage, but the court found video evidence proved his conscious intent to avoid liability. Consequently, the court ruled that the lower court correctly applied the law and imposed a proportional fine and license suspension.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalis; 130 straipsnio 1 dalis; 301 straipsnio nuostatos; 302 straipsnio 1 dalis 1 punktas: Fleeing the scene of an accident constitutes an intentional offense punishable under administrative law when the actor consciously avoids liability despite knowing the illegality of their actions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracinių teisÄs pažeidimų byla Nr. ATP-580-493/2015Teisminio proceso Nr. 4-09-3-00115-2015-1Procesinio sprendimo kategorija: 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 23 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas ArÅ«nas PaÅ¡tuolis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs M. J. apeliacinį skundÄ dÄl Druskininkų miesto apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 17 d. nutarimo M. J. administracinių teisÄs pažeidimų byloje, n u s t a t Ä :
Druskininkų miesto apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 17 d. nutarimu M. J. pripažintas padarius administracinius teisÄs pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje, ir nubaustas galutine 868 Eur bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams už tai, kad jis 2015 m. vasario 24 d. 11.15 val. aikÅ¡telÄje, esanÄioje Druskininkų m., prie (duomenys neskelbtini) pastato, vairuodamas G.
J. priklausantį automobilį âRenault Espaceâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) atbuline eiga, atsitrenkÄ Ä¯ stovÄjusį automobilį âVW Transporterâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį apgadino ir iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino, apie tai nepraneÅ¡Äs policijai, tuo pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 101, 219 ir 222 punktų reikalavimus.M. J. skundžia Druskininkų miesto apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 17 d. nutarimÄ , praÅ¡o panaikinti jo dalį, kurioje jis nubaustas pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį, ir Å¡iÄ bylos dalį nutraukti, nesant pažeidimo sudÄties, arba skirti M.
J. už ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytÄ pažeidimÄ pusÄ minimalios piniginÄs baudos, neatimant teisÄs vairuoti transporto priemones. Skunde M. J. nurodo, kad teismas neįvertino visų nagrinÄjamai bylai teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų aplinkybių, todÄl neteisÄtai ir nepagrįstai konstatavo, kad M. J. veiksmuose yra ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo sudÄtis. Apeliantas pažymi, kas ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas padaromas tik tiesiogine tyÄia. Pirmos instancijos teismas pripažino, kad M.
J. iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino neturÄdamas tikslo iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs, todÄl, konstatavus Å¡iÄ aplinkybÄ, M. J. neturÄjo bÅ«ti taikoma administracinÄ atsakomybÄ pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį. Vertinant nagrinÄjamos bylos aplinkybÄs, atkreiptinas dÄmesys, kad bylos nagrinÄjimo metu M. J. neneigÄ, kad jo vairuojamas automobilis âRenualt Espaceâ lengvai atsirÄmÄ Ä¯ nukentÄjusiojo V. B. automobilį âVW Transpoterâ, taÄiau M. J. nuosekliai aiÅ¡kino, kad jis nepastebÄjo, jog nukentÄjusiojo automobiliui padarÄ Å¾alÄ .
Apeliantas pabrÄžia, kad byloje nÄra jokių įrodymų, patvirtinanÄių, kad M. J., pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos, siekÄ iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Paties administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimas patvirtina, kad apeliantas, nors ir suvokÄs ir pajutÄs, kad savo automobilio galine dalimi atsirÄmÄ Ä¯ kitÄ automobilį, jis nesiekÄ ir neturÄjo tikslo pasiÅ¡alinti iÅ¡ autoįvykio vietos su tikslu iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Šį faktÄ Ä¯rodo tai, kad M.
J. iÅ¡lipo iÅ¡ automobilio, apžiÅ«rÄjo savo ir kitam asmeniui priklausantį automobilį ir, tik nusprendÄs, kad padarÄ visiÅ¡kai mažareikÅ¡mÄ Å¾alÄ , nuvažiavo iÅ¡ įvykio vietos. Apeliantas teigia, jog pirmos instancijos teismas visiÅ¡kai nevertino nagrinÄjamai bylai itin reikÅ¡mingų nukentÄjusiojo V. B. paaiÅ¡kinimų, kad jis ir pats nebÅ«tų pastebÄjÄs savo automobilio âVW Transporterâ nežymių apgadinimų, jeigu jam nebÅ«tų pasakÄs įvykį matÄs liudytojas.
Apklausiamas teismo posÄdžio metu, liudytojas V. B. papildomai paaiÅ¡kino, kad M. J. jokių pretenzijų neturi, nes akivaizdu, kad M. J. pažeidimÄ padarÄ per visiÅ¡kÄ neapdairumÄ , neteisingai įvertinÄs aplinkybes, sÄ Å¾iningai klysdamas. NagrinÄjamoje byloje sprendžiant dÄl administracinÄs atsakomybÄs M. J. taikymo pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį turÄjo bÅ«ti įvertintos aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs ir jas patvirtinantys į bylÄ pateikti įrodymai, kurie paneigia, kad M. J., pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos, turÄjo tikslÄ ir siekÄ iÅ¡vengti atsakomybÄs už padarytÄ pažeidimÄ .
Apelianto įsitikinimu, teismas nepagrįstai jam skyrÄ administracinÄ nuobaudÄ , susijusiÄ su teisÄs vairuoti transporto priemonÄ atÄmimu, bei 868 Eur nuobaudÄ . Kaip teisingai pažymÄta skundžiamame nutarime, M. J. darbas yra betarpiÅ¡kai susijÄs su transporto priemonÄs vairavimu â jis dirba picų iÅ¡vežiotoju UAB âB.â, todÄl, jeigu iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo bÅ«tų atimta specialioji teisÄ vairuoti transporto priemonÄ, M. J. prarastų darbÄ ir pajamas. Be to, M. J. teisÄ vairuoti transporto priemonÄ reikalinga ir tam, kad galÄtų rÅ«pinti serganÄia epilepsija ir besilaukianÄia savo drauge.
Apelianto manymu, pirmos instancijos teismas tinkamai neįvertino Å¡ių aplinkybių.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Alytaus apskrities VPK Druskininkų policijos komisariato virÅ¡ininkas iÅ¡reiÅ¡kÄ pozicijÄ , jog M. J. kaltÄ Ä¯rodyta ir administracinÄ nuobauda jam skirta pagrįstai.M. J. apeliacinis skundas netenkintinas.ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu.
Konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes, turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas. IÅ¡ ATPK 257 straipsnio matyti, kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu.
Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma. ApeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs byloje esanÄius įrodymus, konstatuoja, jog apylinkÄs teismas tinkamai įvertino įrodymus, detaliai juos aptarÄ ir pagrįstai konstatavo, kad M. J. kaltÄ ne tik dÄl ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo, bet ir dÄl ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo yra įrodyta.
IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, kad M. J. neginÄija apgadinÄs V. B. priklausantį automobilį, taÄiau neigia, kad iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino tyÄia. PažymÄtina, jog teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tik tiesiogine tyÄia â tada kai asmuo suvokia, kad jis susijÄs su tokiu įvykiu (pvz., pats jį sukÄlÄs), ir iÅ¡ jo pasiÅ¡alina suprasdamas tokio savo elgesio neteisÄtumÄ , prieÅ¡ingumÄ Kelių eismo taisyklÄms, t. y. nori taip elgtis.
Toks asmuo, suvokdamas savo pareigÄ pasilikti eismo įvykio vietoje, Å¡iÄ pareigÄ sÄ moningai ignoruoja, t. y. pasiÅ¡alina iÅ¡ įvykio vietos paprastai siekdamas iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs ir pareigos atlyginti padarytÄ Å¾alÄ , nuslÄpti savo neblaivumÄ , paslÄpti eismo įvykio pÄdsakus ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-7-3-2013). NÄra pagrindo sutikti su apelianto teiginiais, kad teismas nepagrįstai nustatÄ jo kaltÄ dÄl pasiÅ¡alinimo iÅ¡ eismo įvykio vietos.
Byloje nustatyta, kad M. J. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje vairuodamas automobilį atbuline eiga, atsitrenkÄ Ä¯ kitÄ automobilį ir sukÄlÄ eismo įvykį, kurio metu buvo apgadinta kita transporto priemonÄ. Apeliantas nurodo, kad neturÄjo tikslo pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos ir taip iÅ¡vengti atsakomybÄs, aiÅ¡kina, kad neteisingai įvertino padarytÄ Å¾alÄ , laikÄ jÄ mažareikÅ¡me. TaÄiau iÅ¡ M. J. parodymų teismo posÄdyje matyti, kad jis, atsitrenkÄs į kitÄ automobilį, iÅ¡lipo jį apžiÅ«rÄti ir matÄ Ä¯lenkimÄ , ir, nors žinojo, kad tokiu atveju reikia praneÅ¡ti policijai arba laukti nukentÄjusiojo, sÄdo į savo automobilį ir nuvažiavo.
Apgadinto automobilio savininkas V. B. patvirtino, kad jo automobiliui buvo padaryta žala, kuriai paÅ¡alinti buvo reikalingas remontas. IÅ¡ byloje esanÄių automobilio âVW Transporterâ fotonuotraukų taip pat matyti, kad atidžiai apžiÅ«rint automobilį, įlenkimas negalÄjo bÅ«ti nepastebÄtas, taigi M. J. aiÅ¡kinimas, kad padarytÄ Å¾alÄ jis įvertino kaip mažareikÅ¡mÄ, vertintinas kaip jo gynybinÄ pozicija. Å ios aplinkybÄs, apeliacinÄs instancijos teismo manymu, patvirtina, kad M.
J. iÅ¡ eismo įvykio vietos pasiÅ¡alino sÄ moningai, suvokdamas, kad padarÄ eismo įvykį, ir žinodamas savo pareigas tokiu atveju, numatytas Kelių eismo taisyklÄse. PažymÄtina, jog nustatant pažeidÄjo tyÄiÄ pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos, svarbu įvertinti ir jo elgesį po pažeidimo padarymo, tai yra ar eismo įvykį sukÄlÄs asmuo stengÄsi surasti apgadinto automobilio savininkÄ , ar nevengÄ administracinÄs atsakomybÄs, pareigos atlyginti žalÄ nukentÄjusiajam, neneigÄ savo kaltÄs dÄl eismo įvykio ir pan.
Å iuo atveju eismo įvykį sukÄlÄs asmuo buvo nustatytas policijos, peržiÅ«rÄjus automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄ filmuojanÄios vaizdo kameros medžiagÄ , o į policijÄ iÅ¡kviestas M. J., nors ir neneigÄ savo kaltÄs dÄl eismo įvykio sukÄlimo, taÄiau į automobilio savininkÄ dÄl žalos atlyginimo kreipÄsi tik po to, kai jam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas. Taigi byloje yra nustatyta, kad M. J., sukÄlÄs eismo įvykį, iÅ¡ jo vietos pasiÅ¡alino tyÄia, suvokdamas savo veiksmų neteisÄtumÄ , o jo elgesys po eismo įvykio nesudaro pagrindo abejoti, kad M.
J. veikÄ sÄ moningai, tikÄdamasis, kad ir automobilio savininkas jam padarytÄ Å¾alÄ Ä¯vertins kaip mažareikÅ¡mÄ ir į policijos pareigÅ«nus nesikreips.Apeliantas skunde taip pat teigia, kad jam paskirta nuobauda yra per griežta, taÄiau nÄra pagrindo su Å¡iais skundo motyvais sutikti. IÅ¡ skundžiamo nutarimo turinio matyti, jog teismas, atsižvelgdamas į nedidelį padaryto pažeidimo pavojingumÄ , taikÄ pažeidÄjui ATPK 301 straipsnio nuostatas ir paskyrÄ Å¡velnesnÄ, nei straipsnio sankcijoje numatyta, bausmÄ.
Apelianto skunde nurodytos aplinkybÄs, susijÄ su bÅ«tinybe turÄti teisÄ vairuoti transporto priemones, nÄra pakankamos dar labiau Å¡velninti jam paskirtÄ nuobaudÄ , o tai, kad praeityje M. J. Å¡eÅ¡iolika kartų baustas už Kelių eismo taisyklių pažeidimus, pažeidimÄ padarÄ turÄdamas galiojanÄiÄ administracinÄ nuobaudÄ , charakterizuoja pažeidÄjÄ kaip nedrausmingÄ vairuotojÄ . Teismas, įvertinÄs aptartas aplinkybes, daro iÅ¡vadÄ , jog apylinkÄs teismas tinkamai įvertino visas bylos aplinkybes ir teisingai paskyrÄ nuobaudÄ .
Paskirtoji nuobauda laikytina proporcinga padarytiems administraciniams teisÄs pažeidimams, atitinkanti nubaustojo asmenybÄ ir pakankama, kad bÅ«tų įgyvendinti administracinÄs nuobaudos tikslai. Teismo įsitikinimu, nagrinÄjamu atveju paskirta administracinÄ nuobauda nÄra per griežta siekiant nubausti bei auklÄti nubaustÄ asmenį, kad Å¡is laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles bei kad nedarytų naujų teisÄs pažeidimų.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas teisingai vertino faktines bylos aplinkybes, tinkamai taikÄ Ä¯statymo nuostatas ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutarimÄ , kurį panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismasn u t a r Ä :
Palikti Druskininkų miesto apylinkÄs teismo 2015 m. balandžio 17 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir M. J. apeliacinio skundo netenkinti.Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ . TeisÄjas                                                                                                                                   ArÅ«nas PaÅ¡tuolis