Court approves peace agreement in debt dispute between ERGO Insurance and ADB Gjensidige, dismissing appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court approved the parties' request to confirm a peace agreement, thereby dismissing the appellant's appeal and terminating the civil case. The first-instance court had partially rejected ERGO Insurance's claim, but the parties subsequently negotiated a settlement to resolve the dispute. The appellate court found the agreement did not violate mandatory laws or public interest, granting it final binding force.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 140 str. 3 d.; CK 6.983 str. 1 d.; CPK 294 str.; CK 6.985 str.: Parties may resolve disputes via peace agreement; if approved by court, it has res judicata effect and terminates the case.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Civ. b. Nr. e2A-311-262/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-34577-2016-4Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.8.5; 3.3.1.20 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 9 d. VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Ona GasiulytÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ir atsakovo ADB âGjensidigeâ praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį civilinÄje byloje pagal atsakovo ADB âGjensidigeâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 14 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui ADB âGjensidigeâ dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä :
Vilniaus miesto apylinkÄs teisme buvo nagrinÄjama civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui ADB âGjensidigeâ dÄl skolos priteisimo. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 14 d. sprendimu priimtas ieÅ¡kovo atsisakymas nuo dalies ieÅ¡kinio, kita ieÅ¡kinio dalis patenkinta visiÅ¡kai.Atsakovas ADB âGjensidigeâ pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 14 d. sprendimo.Vilniaus apygardos teisme gautas ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ir atsakovo ADB âGjensidigeâ praÅ¡ymas patvirtinti Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį.PraÅ¡ymas tenkinamas.Pagal CPK 140 str. 3 d. bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali baigti bylÄ taikos sutartimi.
CK 6.983 str. 1 d. nustato, jog taikos sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia sprendimo įvykdymo klausimÄ . Laikytina, kad taikos sutartimi Å¡alys abipusiu sutarimu sulygsta dÄl jos sÄ lygų, nustato savo teisių ir pareigų balansÄ . Tokia sutartimi realizuojamas Å¡alių dispozityvumo principas, teisÄ Ä¯statymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinÄmis ir procesinÄmis teisÄmis.
Å alys sudarytos taikos sutarties 10 punktu patvirtino, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo, patvirtinimo ir Å¡ios civilinÄs bylos nutraukimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos CPK 294 str. ir CK 6.985 str.IÅ¡nagrinÄjus Å¡alių sudarytos taikos sutarties sÄ lygas, darytina iÅ¡vada, kad taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, Å¡alių sudaryta taikos sutartis tvirtintina joje numatytomis sÄ lygomis.Kadangi taikos sutartis tvirtinama apeliaciniame procese, yra pagrindas panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 14 d. sprendimÄ , o bylÄ nutraukti (CPK 326 str. 1 d. 5 p.).CPK 87 str. 2 d. numato, kad jeigu Å¡alys sudaro taikos sutartį, Å¡alims grÄ Å¾inama 75 procentai pirmosios instancijos teismui sumokÄto žyminio mokesÄio sumos. <...> Jeigu byla Å¡ioje dalyje nurodytais bÅ«dais užbaigiama jÄ nagrinÄjant apeliacine ar kasacine tvarka, grÄ Å¾inama 100 procentų žyminio mokesÄio, sumokÄto už apeliacinį ar kasacinį skundÄ , kai byla užbaigiama iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pradžios.Taigi, Å¡iuo atveju ieÅ¡kovui grÄ Å¾intina 75 proc.
žyminio mokesÄio sumokÄto už ieÅ¡kinį (11,25 Eur), o atsakovui grÄ Å¾intina 100 proc. žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ (15 Eur), nes taikos sutartis buvo pateikta iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pradžios. Teismas pažymi, kad bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos CPK 87 str. 2 d., 140 str., 293 str. 5 p., 294 str., 302 str., 326 str. 1 d. 5 p., teismas n u t a r i a :
Patvirtinti tokio turinio taikos sutartį tarp ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ir atsakovo ADB âGjensidigeâ:â1. Å ia Taikos sutartimi taikiai iÅ¡sprÄsti tarp Å alių kilusį ginÄÄ bei užbaigti civilinÄ bylÄ Nr. e2A-1827- XX/2017, perduotÄ nagrinÄti Vilniaus apygardos teismui, kurioje IeÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ Atsakovui reikalavimus dÄl žalos atlyginimo, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo.2. Å alys susitaria, kad Atsakovas sumoka IeÅ¡kovui 296,07 Eur sumÄ , kuriÄ sudaro 275,50 Eur administravimo mokesÄiai, 8,68 Eur procesinių palÅ«kanų ir 11,89 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.3.
Å alys susitaria, kad Taikos sutarties 2 p. nurodytÄ sumÄ Atsakovas perves į IeÅ¡kovo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini) per 14 kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria bus patvirtinta Å¡i taikos sutartis, įsiteisÄjimo dienos.4. Å alys susitaria, kad, Atsakovui tinkamai įvykdžius savo prievoles pagal Å¡iÄ Taikos sutartį, IeÅ¡kovas atsisako Å¡ioje civilinÄje byloje patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡skyrus 2 punkte nurodytas sumas.5. IeÅ¡kovas atsisako visų reikalavimų likusioje ieÅ¡kinio dalyje.
IeÅ¡kovas patvirtina, jog dalies reikalavimų atsisakymas jam yra suprantamas ir visiÅ¡kai atitinka jo interesus.6. Å alys sutinka, jog IeÅ¡kovui bÅ«tų grÄ Å¾intas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 14 d. sprendimu grÄ Å¾inama 35,67 EUR (trisdeÅ¡imt penkių eurų ir 67 euro centų) žyminio mokesÄio dalis, o Atsakovui 100 proc. už apeliacinį skundÄ sumokÄto žyminio mokesÄio sumos. Žyminį mokestį grÄ Å¾ina ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie LR FM.7. Å alys po lygiai atlygina teismo iÅ¡laidas korespondencijos siuntimui, jeigu tokias priteistų teismas.8.
Å alys pareiÅ¡kia, kad jos viena kitai neturi ir ateityje neturÄs jokių pretenzijų dÄl Å¡ioje civilinÄje byloje pareikÅ¡tų reikalavimų, iÅ¡skyrus reikalavimus, atsirandanÄius pagal Å¡iÄ Taikos sutartį.9. Kiekviena Å alis pareiÅ¡kia ir garantuoja, kad:9.1. pasiraÅ¡oma Taikos sutartis nelaikoma precedentu bei neturi įtakos kitoms Atsakovo ir IeÅ¡kovo administruojamoms žalų byloms (Å¡iuo metu ir ateityje) taip pat teisminÄms byloms;9.2. neatskleis, vieÅ¡ai nekomentuos, iÅ¡skyrus įstatymų numatytus atvejus, Å¡ios CivilinÄs bylos aplinkybių ir/ar Å¡ios Taikos sutarties sudarymo aplinkybių ir/ar sÄ lygų jokiems tretiesiems asmenims.10.
Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos ir suprantamos visos CK 6.985 str. bei CPK 137 str. 2 d. 4 p., 140 str. 3 d bei 293-294 str. numatytos taikos sutarties sudarymo ir teisminÄs bylos nutraukimo pasekmÄs, t. y. teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ ; civilinÄ bylÄ nutraukus, vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama. Å ios teisinÄs pasekmÄs atitinka tikrÄ jÄ Å alių valiÄ , iÅ¡reiÅ¡kiamÄ sudarant Å¡iÄ Taikos sutartį.?11.
Å i Taikos sutartis įsigalioja, įsiteisÄjus Teismo nutarÄiai patvirtinti Å¡iÄ Taikos sutartį.
12. Taikos sutartis sudaryta 3 (trimis) egzemplioriais, turinÄiais vienodÄ teisinÄ galiÄ , kurių po vienÄ tenka kiekvienai Å¡iÄ sutartį pasiraÅ¡iusiai Å¡aliai, o treÄiasis yra pateikiamas Vilniaus apygardos teismui.13. Å alys sutinka, kad Atsakovas pateiktų Å¡iÄ Taikos sutartį patvirtinti Vilniaus apygardos teismui, nagrinÄjanÄiam CivilinÄ bylÄ , praÅ¡ydamas tai padaryti raÅ¡ytinio proceso tvarka, nedalyvaujant Å¡iÄ Taikos sutartį pasiraÅ¡iusioms Å alims (bei jų atstovams), kurios pareiÅ¡kia, kad sutinka tiek su visomis Taikos sutarties sÄ lygomis, tiek su jos patvirtinimu Teisme raÅ¡ytinio proceso tvarka, nedalyvaujant Å¡iÄ Taikos sutartį pasiraÅ¡iusioms Å alims bei jų atstovams.â Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 14 d. sprendimÄ panaikinti.Nutraukti civilinÄ bylÄ ieÅ¡kovo ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovui ADB âGjensidigeâ dÄl skolos priteisimo.GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovui ERGO Insurance SE, veikianÄio per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , 11,25 Eur žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį, sumokÄto 2016 m. rugsÄjo 16 d. mokÄjimo nurodymu Nr. HAN-174800.GrÄ Å¾inti atsakovui ADB âGjensidigeâ 15 Eur žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ , sumokÄto 2017 m. balandžio 12 d. mokÄjimo nurodymu Nr. 58735.
TeisÄja                                                    Ona GasiulytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â