Court denies European Arrest Warrant due to insufficient remaining sentence duration data and procedural errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court refused to issue a European Arrest Warrant for a convicted individual who fled execution of a suspended sentence. The lower court failed to accurately calculate the remaining sentence duration and did not include necessary procedural documents in its application. Consequently, the court could not verify if the remaining sentence met the statutory minimum of four months required for issuance.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 691 straipsnis; Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2004 m. rugpjūčio 26 d. įsakymo Nr. 1R-195/I-114 5 punktas: Europos arešto orderio išdavimas atsisakomas, kai nėra tiksliai nustatyta likusios bausmės trukmė, nes ji turi būti keturių mėnesių ar ilgesnė.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Baudžiamoji byla Nr. ES1-3-1121/2023 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-04125-2021-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.1.13.7. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. sausio 24 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Paulius VerÅ¡ekys, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų praÅ¡ymÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio (toliau tekste â ir EAO) iÅ¡davimo nuteistojo A.
Å . (A. Å .) atžvilgiu, n u s t a t Ä : 1. 2023 m. sausio 17 d. Vilniaus apygardos teisme gautas Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų praÅ¡ymas iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį dÄl nuteistojo A. Å ., vykdant įsiteisÄjusį Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendį. Europos areÅ¡to orderis neiÅ¡duotinas 2. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 691 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad dÄl Lietuvos Respublikos pilieÄio ar kito asmens, kuris Lietuvos Respublikoje įsiteisÄjusiu apkaltinamuoju nuosprendžiu nuteistas laisvÄs atÄmimo bausme, taÄiau nuo jos atlikimo pasislÄpÄ Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje, Europos areÅ¡to orderį iÅ¡duoda ir į kompetentingÄ Å¡ios valstybÄs institucijÄ tiesiogiai kreipiasi apygardos teismas pagal nuosprendį ar nutartį panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ arba nutartį dÄl lygtinai paleisto iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietų įstaigos asmens pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs priÄmusio teismo veiklos teritorijÄ .
3. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2004 m. rugpjÅ«Äio 26 d. įsakymo Nr. 1R-195/I-114 âDÄl Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo ir asmens parÄmimo pagal Europos areÅ¡to orderį taisyklių patvirtinimoâ (toliau â TaisyklÄs) 5 punkte nustatyta, kad Europos areÅ¡to orderį dÄl laisvÄs atÄmimo bausme nuteisto ir nuo Å¡ios bausmÄs vykdymo pasislÄpusio asmens iÅ¡duoda apygardos teismas pagal nuosprendį ar nutartį panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ arba nutartį dÄl lygtinai paleisto iÅ¡ laisvÄs atÄmimo vietų įstaigos asmens pasiuntimo atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs priÄmusio teismo veiklos teritorijÄ .
Å iuo atveju Europos areÅ¡to orderis iÅ¡duodamas esant Å¡ioms sÄ lygoms: likusi laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra keturi mÄnesiai ar ilgesnis terminas (5.1. punktas); yra pagrindas manyti, kad nuteistasis gali bÅ«ti Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje ar kitoje valstybÄje, kuri taiko asmenų perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį tvarkÄ (5.2. punktas); asmens perdavimas pagal Europos areÅ¡to orderį atitinka proporcingumo ir proceso ekonomiÅ¡kumo principus, atsižvelgiant į padaryto nusikaltimo pavojingumo pobÅ«dį ir mastÄ , nuteistojo asmenybÄ (5.3. punktas).
4. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendžiu (baudžiamoji byla Nr. (duomenys neskelbtini)) A. Å . nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir A. Å . skirtas laisvÄs atÄmimas 8 (aÅ¡tuoniems) mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 3 ir 9 dalimis, sumažinta vienu treÄdaliu laisvÄs atÄmimo bausmÄ visiÅ¡ko bausmių sudÄjimo bÅ«du subendrinta su Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 30 d. nutartimi (teikimas Nr. (duomenys neskelbtini)) paskirta ir neatlikta galutine subendrinta bausme (laisvÄs atÄmimas 2 (dvejiems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams), prie griežtesnÄs bausmÄs pridedant visÄ Å¡velnesnÄ bausmÄ, ir A.
Å . paskirta galutinÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 3 (trejiems) metams 2 (dviem) mÄnesiams. Ä® galutinÄ bausmÄ Ä¯skaitytas laikas, A. Å . atliktas pagal Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 30 d. nutartį. Lietuvos Respublikos teismų informacinÄs sistemos âLITEKOâ (toliau â LITEKO) duomenimis Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendis įsiteisÄjo (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) patvarkymu buvo atiduotas vykdyti (duomenys neskelbtini).
5. IÅ¡ Vilniaus apygardos teismui pateiktos medžiagos ir EAO projekto turinio matyti, kad praÅ¡omame iÅ¡duoti EAO nÄra nurodyta Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. birželio 30 d. nutartis (teikimas Nr. (duomenys neskelbtini)) ir neatskleista bei neapraÅ¡yta jos esmÄ, taip pat nenurodyti minÄta nutartimi bendrinti teismų priimti apkaltinamieji nuosprendžiai, neapraÅ¡yta nuosprendžių esmÄ ir jais konstatuotos A. Å . padarytos nusikalstamos veikos bei už jas skirtos bausmÄs, be to, nepridÄti visų minÄtų procesinių sprendimų nuoraÅ¡ai, kas nagrinÄjamu atveju laikytina esminiais trÅ«kumais sprendžiant klausimÄ dÄl Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimo.
6. Susipažinus su LITEKO esanÄiais duomenimis matyti, kad vykdant įsiteisÄjusį Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendį ir A. Å . atliekant jam paskirtÄ galutinÄ subendrintÄ laisvÄs atÄmimo 3 metams 2 mÄnesiams bausmÄ, (duomenys neskelbtini) direktoriaus (duomenys neskelbtini) įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini), vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 157 straipsnio 3 dalimi, A. Å . (duomenys neskelbtini) buvo lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos, nuteistajam taikant intensyviÄ priežiÅ«rÄ , taÄiau ir Å¡ie svarbÅ«s Europos areÅ¡to orderio priÄmimui duomenys apylinkÄs teismo paruoÅ¡tame EAO projekte nenurodyti.
Be to, iÅ¡ LITEKO esanÄių duomenų matyti ir tai, kad Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. spalio 25 d. nutartimi (teikimas Nr. (duomenys neskelbtini)) tenkintas (duomenys neskelbtini) teikimas â panaikintas A. Å . taikytas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos ir nuteistasis pasiųstas atlikti likusiÄ Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs pradžiÄ skaiÄiuojant nuo faktinio nuteistojo A.
Å . sulaikymo, vykdant minÄtÄ nutartį, dienos. IÅ¡ Å¡ių paminÄtų duomenų, juos vertinant su Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų praÅ¡ymu bei apylinkÄs teismo paruoÅ¡tame EAO projekte nurodytais duomenimis, nÄra aiÅ¡ku bÅ«tent dÄl kurio konkreÄiai procesinio sprendimo vykdymo yra praÅ¡oma iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį, t. y. ar dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendžio (baudžiamoji byla Nr. (duomenys neskelbtini)), ar dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. spalio 25 d. nutarties (teikimas Nr. (duomenys neskelbtini)), kuria panaikintas lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos taikymas nuteistojo A.
Š. atžvilgiu.
7. Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad paruoÅ¡to EAO projekto c) punkte nurodytas akivaizdžiai netikslus likusios neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas â 3 metai 2 mÄnesiai, nors akivaizdu, kad nuteistasis yra atlikÄs Å¡ios bausmÄs didžiÄ jÄ dalį, kadangi A. Å . atžvilgiu buvo taikytas lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos. PažymÄtina, kad prieÅ¡ kreipiantis į Vilniaus apygardos teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį nuteistojo atžvilgiu, Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mai, visų pirma, turÄjo surinkti visÄ svarbiÄ EAO priÄmimui medžiagÄ bei duomenis, tai nurodyti ir EAO projekte bei prie praÅ¡ymo pridÄti procesinių sprendimų nuoraÅ¡us, be to, tiksliai nustatyti, kokia yra likusi neatliktos bausmÄs dalis (past.
â nurodyta Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų 2022 m. spalio 25 d. nutartyje (teikimas Nr. (duomenys neskelbtini))), kadangi iÅ¡ teismui pateiktų duomenų tai identifikuoti nÄra galimybÄs. Atsižvelgiant į tai, nagrinÄjamu atveju nÄra galimybÄs nustatyti, ar A. Å . likusi laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra keturi mÄnesiai ar ilgesnis terminas, kÄ imperatyviai nustato padaryti Taisyklių 5.1. punktas, todÄl nagrinÄjamu atveju atsisakytina tenkinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų praÅ¡ymÄ ir iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį nuteistojo atžvilgiu, kadangi iÅ¡lieka tikimybÄ, jog likusi neatliktos bausmÄs dalis yra trumpesnÄ nei 4 mÄnesiai.
8. Tik iÅ¡taisius Å¡ias klaidas ir apylinkÄs teismui paruoÅ¡us iÅ¡samų, konkretų bei visas Europos areÅ¡to orderio iÅ¡davimui keliamas sÄ lygas atitinkantį projektÄ , jame nurodant visus procesinius sprendimus, visas A. Å . padarytas nusikalstamas veikas bei jas iÅ¡samiai apraÅ¡ius, taip pat nustaÄius tikslų ir jokių abejonių nekeliantį likusios neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs terminÄ , bus galima nuteistojo atžvilgiu iÅ¡duoti EAO.
9. Nustatytos aplinkybÄs reikÅ¡mingos, siekiant tinkamai iÅ¡sprÄsti klausimÄ dÄl asmens perdavimo pagal Europos areÅ¡to orderį BPK 691 straipsnio tvarka, todÄl atsisakytina iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį dÄl A. Å . perdavimo Lietuvos Respublikai. IÅ¡aiÅ¡kintina, kad Å¡is sprendimas neužkerta kelio pakartotinai kreiptis su praÅ¡ymu iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį dÄl nuteistojo perdavimo Lietuvos Respublikai po to, kai bus iÅ¡taisyti Å¡ioje nutartyje nurodyti trÅ«kumai. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 691 straipsniu, n u t a r i a : atsisakyti iÅ¡duoti Europos areÅ¡to orderį dÄl nuteistojo A. Å . (A. Å .), asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), nuteisto pagal Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Trakų rÅ«mų 2022 m. kovo 31 d. nuosprendį, perdavimo Lietuvos Respublikai atlikti likusiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas Paulius VerÅ¡ekys