Court dismisses enforcement of German fine due to German authority's request to terminate execution.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the request to enforce a €1,270 fine imposed by a German court against the defendant. The defendant failed to pay the debt despite having a low income, while the German authority formally requested the termination of the fine's execution. Consequently, the court ordered the suspension of enforcement proceedings and notified the relevant authorities of this decision.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 365, 3651, 3652 straipsniai: When a foreign authority requests the termination of fine execution due to non-payment and inability to pay, the domestic court must suspend enforcement proceedings.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Bylos Nr. T-648-476/2022 Teisminio proceso Nr. 1-36-3-00006-2019-1 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2022 m. birželio 6 d. Raseiniai Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mų teisÄja Irena NarbutienÄ, sekretoriaujant Linai Indilienei, dalyvaujant prokurorui Eividui Chmiekiauskiui, teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos vykdymo Lietuvos Respublikoje nutraukimo n u s t a t Ä :
Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«muose buvo gautas Vokietijos FederacinÄs teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) praÅ¡ymas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo, kuriame nurodyta, kad L. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Vokietijos institucijos 2018 m. birželio 22 d. Amtsgericht Dresden sprendimu, įsigaliojusiu 2018 m. rugpjÅ«Äio 2 d., nubaustas pinigine sankcija â 1200 Eur bauda bei paskaiÄiuotos proceso iÅ¡laidos â 70 Eur, viso finansinÄs baudos suma â 1270 Eur.
Vokietijos vykdanÄioji institucija â FederalinÄ teisingumo žinyba (Bundesamt für Justiz), vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o pripažinti ir vykdyti Amtsgericht Dresden 2018 m. birželio 22 d. sprendimÄ (sprendimo Nr. 500.05194517.7), priimtÄ L. S. atžvilgiu, Lietuvos Respublikoje IÅ¡ Vokietijos vykdomosios institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad piniginÄ bauda L. S. buvo paskirta už tai, kad jis 2018 m. gegužÄs 16 d., apie 14.20 val., parduotuvÄs (duomenys neskelbtini), pavogÄ drabužius, nuimdamas nuo jų apsaugines etiketes ir tokiu bÅ«du jas sugadindamas, įsikiÅ¡o drabužius į su savimi turÄtÄ kuprinÄ ir iÅ¡eidamas iÅ¡ parduotuvÄs už juos nesumokÄjo, tokiu bÅ«du pavogÄ drabužius, kurių vertÄ 739,94 Eur Pagal Vokietijos FederacinÄs Respublikos įstatymus, tai baudžiamasis nusižengimas, už kurį baudžiama pagal Baudžiamojo kodekso 242 § 1 pastraipÄ , 303 § 1 pastraipÄ , 303c §.
BPK 3651 straipsnio 3 dalyje iÅ¡dÄstytos nuostatos, kada teismas atsisako pripažinti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos piniginÄ sankcijÄ . Å iuo atveju jokių pagrindų atsisakyti pripažinti L. S. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ nÄra. 2019-09-16 nutartimi buvo pripažinta Vokietijos institucijos Amtsgericht Dresden 2018 m. birželio 22 d. sprendimu, įsigaliojusiu 2018 m. rugpjÅ«Äio 2 (sprendimo Nr. 500.05194517.74), L. S., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta ir nesumokÄta piniginÄ sankcija (bauda) 1270 Eur (vienas tÅ«kstantis du Å¡imtai septyniasdeÅ¡imt eurų) ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
L. S. buvo įpareigotas, piniginÄ sankcijÄ â 1270,00 Eur (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt eurų) įvykdyti per 2 (du) mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos, jÄ sumokant į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonÄs kodas 188659752, biudžeto pajamų pasirinktÄ surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801, mokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mams.
Prokuroras Eividas Chmieliauskis praÅ¡Ä institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti. PiniginÄ bauda nesumokÄta, nes L. S. neturi turto ir pajamų. L. S. nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos 1270,00 Eur piniginÄs sankcijos nesumokÄjo. AnstolÄs Eurikos RulienÄs raÅ¡tai patvirtina, kad jo gaunamas darbo užmokestis yra nuo 161,69 Eur iki 303,50 Eur. IÅ¡ gaunamo darbo užmokesÄio vykdomas pirmos eilÄs iÅ¡ieÅ¡kojimas. Visos iÅ¡skaitytos lÄÅ¡os pervedamos nepilnameÄio vaiko iÅ¡laikymui. Skolininkas nekilnojamojo turto, transporto priemonių neturi.
Skola nesumokÄta. 2022-06-01 gautas FederalinÄs teisingumo žinybos â Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietijos institucijos praÅ¡ymas, kad jie piniginÄs sankcijos vykdymÄ atsiima. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 365, 3651, 3652 straipsniais, teismas n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti. Nutraukti 2019 m. rugsÄjo 16 d. Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mų nutarties vykdymÄ L. S. pagal FederalinÄs teisingumo žinybos â Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija praÅ¡ymÄ .
Apie piniginÄs sankcijos nutraukimÄ , nutarÄiai įsiteisÄjus, informuoti Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingÄ institucijÄ (FederalinÄ teisingumo žinybÄ â Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija) ir antstolÄ EurikÄ RulienÄ. Nutartis per septynias dienas nuo jos nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių apylinkÄs teismo Raseinių rÅ«mus. TeisÄja Irena NarbutienÄ