Court convicted defendant of assault, reduced sentence for remorse, and awarded partial civil damages.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of intentional minor injury and imposed a suspended sentence of nine months with work obligations and participation in anti-violence programs. While the defendant pleaded guilty and expressed remorse, the court found the initial sentence excessive given his financial situation and family responsibilities. Consequently, the sentence was reduced by one-third, and the civil claim for non-material damages was partially granted at 1,800 EUR after adjusting for prior payments.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297–298, 302–305, 307 straipsniai: The court may reduce a sentence proportionally when the convicted person demonstrates remorse and the original penalty is disproportionate to the circumstances, while civil damages are awarded based on actual harm and fairness principles.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Baudžiamoji byla Nr. 1-326-973/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-43019-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.7.2.3; 1.1.9.10; 4.4.1 (S) P L U N G Ä S A P Y L I N K Ä S T E I S M A S N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. lapkriÄio 10 d. Palanga PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mų teisÄja Viktorija VasiliauskienÄ, sekretoriaujant Viktorijai Baguckienei, dalyvaujant prokurorui Raimundui Galdikui, kaltinamajam G. L., jo gynÄjui advokatui Romanui Lupeikai, nukentÄjusiajam N. M., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G.
L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) pilietis, faktinÄ gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedÄs, profesinio iÅ¡silavinimo, dirbantis, teistas 3 kartus, paskutinį kartÄ 2018 m. gruodžio 5 d. PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mų baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 286 straipsnį, paskirta bauda 1 900 Eur, teistumas neiÅ¡nykÄs, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį.
Teismas n u s t a t Ä : G. L. 2020 m. spalio 4 d., apie 03.00 val., prie kavinÄs â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), nukentÄjusiajam N. M. vienÄ kartÄ ranka sudavÄ Ä¯ veido sritį, taip padarydamas kairio skruosto muÅ¡tinÄ Å¾aizdÄ , kairio skruostikaulio ir žandinio anÄio priekinÄs sienos lūžį, kairio skruosto ir akiduobÄs poodinÄ kraujosruvÄ , kas atitinka nesunkų sveikatos sutrikdymÄ . Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamasis G. L. savo kaltÄ pripažino dÄl padaryto nusikaltimo gailisi, nukentÄjusiojo atsipraÅ¡Ä.
PaaiÅ¡kino, kad nusikaltimo padarymo vakarÄ Ä¯ PalangÄ atvyko su drauge, jos sese bei draugu linksmai pabÅ«ti kavinÄje. Å alia jų stalo sÄdÄjo trys vyrukai, kurie prie jų kabinÄjosi. IÅ¡einant iÅ¡ pasilinksminimo vietos, vienas jų pradÄjo muÅ¡tis, pargriovÄ vienÄ jų. G. L. pamatÄs muÅ¡tynes pats pradÄjo muÅ¡tis. TrenkÄ nukentÄjusiajam ir gaudÄ kitus asmenis. Teigia nesupratÄs kam trenkÄ, siekÄ sulaikyti kaltininkus, kurie užpuolÄ juos, taÄiau supainiojo ir trenkÄ kitam asmeniui.
NurodÄ, kad yra tris kartus teistas, paskutinį kartÄ teistas pagal BK 286 straipsnį, teismas jam skyrÄ baudÄ , taÄiau jos nÄra sumokÄjÄs, nes finansinÄ padÄtis yra sunki. Jo draugÄ (sužadÄtinÄ) yra bedarbÄ, kartu jie augina 3 vaikus (vienas yra jo, kiti du nuo dviejų skirtingų vyrų), juos iÅ¡laiko. Bendram vaikui vos keli mÄnesiai. Kartu su drauge gyvena name, kuris priklauso kaltinamojo seneliams. Pats nekilnojamojo turto ar transporto priemonių neturi, o jo draugÄ turi transporto priemonÄ.
Kaltinamasis užsiima individualia veikla, jo pajamos siekia apie 1 000 Eurų. Ateityje kaltinamasis planuoja auginti vaikus, gyventi ramiai ir tvarkingai. NukentÄjusysis N. M. paaiÅ¡kino, kad dirbo administratoriumi ir kontroliuodavo žmonių srautÄ . LemtingÄ vakarÄ buvo jo paskutinÄ darbo diena. Teigia, kad konflikto metu jam buvo suduotas labai stiprus smÅ«gis, po kurio jam apsvaigo galva. Kas sudavÄ smÅ«gį nematÄ, taÄiau tai įvyko jam malÅ¡inant konfliktÄ ir papurÅ¡kus dujų. Po smÅ«gio prasidÄjo tinimai, atsirado kraujosruvos.
DÄl to nukentÄjusiajam reikÄjo palikti darbÄ ir vykti į ligoninÄ, kuriame praleido visÄ savaitgalį (pirmadienį buvo paleistas), taÄiau operacijos nukentÄjusiajam neprireikÄ. Be to, jis kreipÄsi į odontologÄ , darÄsi nuotraukÄ â kaulai buvo sugijÄ. NukentÄjusiojo teigimu, jam iki Å¡iol yra likÄ iÅ¡liekamieji reiÅ¡kiniai â po smÅ«gio virÅ¡utiniai dantys tapo nejautrÅ«s (galimai pažeisti nervai), taÄiau tokie reiÅ¡kiniai jam netrukdo gyventi (valgyti, miegoti, dirbti kitÄ darbÄ ir pan.).
Kaltinamojo atsipraÅ¡ymÄ priima, nes emocijos yra atslÅ«gusios ir didelÄs nuoskaudos dÄl to nelaiko. Mano, kad kaltinamajam nÄra pagrindo skirti realios bausmÄs, taÄiau jis turi atlyginti patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ nukentÄjusysis vertina 7 000 Eur. Patvirtino, kad dalį žalos (200 Eur) kaltinamasis jau atlygino. Kadangi kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai, davÄ parodymus ir sutiko, kad kiti įrodymai nebÅ«tų tiriami, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 273 straipsniu, įrodymų tyrimas apklausus kaltinamÄ jį ir įvykdžius BPK 291 straipsnio reikalavimus buvo nutrauktas, nes nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras, kaltinamasis.
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais bei teisme iÅ¡tirtais įrodymais. Kaltinamasis G. L. ikiteisminio tyrimo metu apklaustas savo kaltÄs nepripažino ir paaiÅ¡kino, kad 2020 m. spalio 23 d., apie 23 val. (tikslaus laiko neprisimena), jis vienas atÄjo į kavinÄ â(duomenys neskelbtini)â, esanÄiÄ (duomenys neskelbtini). Ä® minÄtÄ kavinÄ atÄjo jau iÅ¡gÄrÄs alkoholio. Lauke prie kavinÄs sutiko dvi merginas, kurios tuo metu rÅ«kÄ. G. L. priÄjo prie jų ir su jomis susipažino.
Viena mergina buvo vardu G. K., o kita jos sesuo Ž. K.. Po parÅ«kymo merginos įÄjo į kavinÄs vidų, po kiek laiko G. L. taip pat įÄjo į kavinÄs vidų. Merginos sÄdÄjo prie staliuko, G. L. prie jų prisÄdo ir vÄliau jie visi bendravo bei vartojo alkoholinius gÄrimus. Prie gretimo staliuko sÄdÄjo trys vaikinai ir kelios merginos, vÄliau pas G. L. ir merginas atÄjo ir prie stalo prisÄdo iÅ¡ matymo pažįstamas N. L., kuris buvo neblaivus. N. L. elgÄsi iššaukianÄiai (garsiai dainavo, lipo ant suoliuko), jį ramino net kavinÄs administratorius, kuris N. L. ramino.
N. L. trumpam nurimo, taÄiau vÄliau vÄl elgÄsi iššaukianÄiai. Apie 03 val., jam, Ž., G. ir N. ruoÅ¡iantis iÅ¡eiti iÅ¡ kavinÄs į laukÄ , priÄjo trys vaikinai, kurie taip pat susiruoÅ¡Ä eiti į laukÄ . Vienas vaikinų peÄiu kliudÄ Å½. Tarp G. L., N. ir tų trijų vaikinų įvyko žodinis konfliktas. Prie jų buvo atÄjÄs kavinÄs administratorius ir liepÄ nusiraminti. Jis, N., Ž. ir G. iÅ¡Äjo į laukÄ , o tie trys vaikinai liko stovÄti kavinÄs viduje. G.
L. bÅ«damas lauke už pastato nuÄjo atlikti gamtinių reikalų, o grįžÄs pamatÄ kaip du vaikinai iÅ¡ trijų (žemesni â Å¡viesiaplaukis ir tamsiaplaukis) bÄgo link N. L., kuris stovÄjo lauke prie kavinÄs â(duomenys neskelbtini)â. G. L. supratÄs, kad įvyks muÅ¡tynÄs, nubÄgo prie jų. BÄgdamas pamatÄ, kaip ant žemÄs nukrito Ž., taÄiau kodÄl ji nukrito nežino. Jis vaikinus nusivijo dÄl to, nes prieÅ¡ tai jie pradÄjo muÅ¡ti N. L. Nusivijo vienÄ vaikinÄ , kuris bÄgo link â(duomenys neskelbtini)â ir prie degalinÄs jį sulaikÄ, taÄiau jo nepažįsta.
Teigia N. M. jokių smÅ«gių nesudavÄs, jo nepažįsta ir nežino kas jam sudavÄ smÅ«gius. Teigia jokio nusikaltimo nepadarÄs, tÄ vakarÄ buvo iÅ¡gÄrÄs 4 -5 stikliukus viskio. NukentÄjusysis N. M. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad dirba kavinÄje â(duomenys neskelbtini)â administratoriumi. 2020 m. spalio 23 d., 23 val. pradÄjo darbÄ ir dirbo iki 2020 m. spalio 24 d. 04 val., kartu su juo dirbo apsaugos darbuotojas E. M. Jis įsidÄmÄjo, kad prie vieno iÅ¡ staliukų sÄdi trys vyrai ir trys merginos, o prie gretimo staliuko sÄdÄjo G.
L. ir N. L., kartu su jais buvo dar dvi merginos. NukentÄjusysis dirbdamas matÄ kaip N. L. konfliktavo su prie gretimo staliuko sÄdinÄiu E. S., taÄiau Å¡is į konfliktÄ nesivÄlÄ. NukentÄjusysis buvo priÄjÄs prie N. L. ir praÅ¡Ä nurimti, taÄiau Å¡iam nenurimus, jis buvo iÅ¡praÅ¡ytas iÅ¡ kavinÄs. Å iam iÅ¡Äjus iÅ¡ kavinÄs iÅ¡Äjo kartu buvusios merginos ir prie gretimo staliuko sÄdÄjÄs M. S. BÅ«damas kavinÄs viduje matÄ parbÄganti M. S. ir N. L., kuris mÄgino jį sulaikyti.
NukentÄjusysis iÅ¡Äjo į laukÄ pažiÅ«rÄti kas vyksta, iÅ¡ÄjÄs pamatÄ dvi merginas, taÄiau G. L. nematÄ. Tuomet iÅ¡ kavinÄs iÅ¡Äjo prie gretimo staliuko sÄdÄjÄ trys vyrai (tarp jų M. S.), visi nuÄjo prie N. L. ir prasidÄjo muÅ¡tynÄs. Tuomet iÅ¡ už kavinÄs pastato atbÄgo G. L. ir taip pat pradÄjo mosikuotis rankomis. TaÄiau ar kas jam sudavÄ smÅ«gius â nematÄ. Taip pat pastebÄjo kaip Ž. K. staiga nukrito ant žemÄs ir suprato, kad kažkas jai sudavÄ smÅ«gį, taÄiau kas tai padarÄ jis nematÄ.
Toliau vyko muÅ¡tynÄs (vaikinai tarpusavyje mosikavosi rankomis), o nukentÄjusysis nubÄgo prie jų ir M. S. papurÅ¡kÄ aÅ¡arinių dujų. Po kiek laiko pamatÄ, kad G. L. ir E. S. stovi vienas prieÅ¡ kitÄ pakeltomis rankomis, nukentÄjusysis priÄjo prie jų ir papurÅ¡kÄ aÅ¡arinių dujų, kad jie nurimtų. E. S. nubÄgo, o vÄliau nukentÄjusysis pajuto smÅ«gi į veidÄ . IÅ¡ kurios pusÄs ir kas sudavÄ smÅ«gį nematÄ. Taip pat nematÄ ar smÅ«gis buvo suduotas ranka ar koja.
Kadangi viskas vyko labai greit, nukentÄjusysis nespÄjo sureaguoti kas įvyko. Po suduoto smÅ«gio nukentÄjusiajam apsvaigo galva. Jis priÄjo prie N. L., ranka jam apglÄbÄ kaklÄ ir liepÄ nurimti. N. L. nurimo. Tuomet atvyko policijos pareigÅ«nai. Prie nukentÄjusiojo priÄjo pažįstamas A. M., kuris pasakÄ, kad jis matÄ, kaip jam iÅ¡ už nugaros, ranka į veido sritį sudavÄ G. L. Liudytojas A. M. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2020 m. spalio 23 d. apie 23 val., su drauge atÄjo į kavinÄ â(duomenys neskelbtini)â.
Prie vieno staliuko matÄ sÄdinÄius tris vaikinus ir dvi merginas, o prie kito sÄdÄjo iÅ¡ matymo pažįstamas N. L. bei G. L. ir dvi merginos, kurie vartojo alkoholinius gÄrimus. N. L. kavinÄje elgÄsi iššaukianÄiai, kibo prie Å¡alia esanÄio stalo sÄdinÄių trijų vyrų. Prie jų priÄjo apsaugos darbuotojas ir administratorius ir papraÅ¡Ä palikti kavinÄ, jie keturi (G. L., N. L. ir dvi merginos iÅ¡Äjo iÅ¡ kavinÄs). Å okdamas pastebÄjo, kad į kavinÄ Ä¯bÄgo vienas iÅ¡ trijų vaikinų sÄdÄjusių prie gretimo stalo (kada Å¡is spÄjo iÅ¡bÄgti lauk nepastebÄjo), tas vaikinas mostelÄjo savo draugams ranka ir pakvietÄ Ä¯ laukÄ .
Pro langÄ A. M. matÄ lauke stovintį administratorių N. M., o iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ kavinÄs pamatÄ, kad lauke vyksta muÅ¡tynÄs. Jis su nukentÄjusiuoju N. M. nuÄjo prie besimuÅ¡anÄių asmenų tarp kurių buvo ir G. L.. Vienas iÅ¡ prie gretimo stalo sÄdÄjusių vyrų spyrÄ Å½. K., kuri nuo smÅ«gio nukrito ant žemÄs. NukentÄjusysis ramindamas purÅ¡kÄ Ä¯ du vyrus aÅ¡arines dujas, Å¡ie pabÄgo. Tuo metu prie nukentÄjusiojo iÅ¡ Å¡ono priÄjo G. L. ir nieko nesakÄs, kaire ranka sudavÄ nukentÄjusiajam į kairį skruostÄ .
SudavÄ vienÄ kartÄ . Nuo smÅ«gio nukentÄjusysis pritupÄ ant žemÄs. Prie G. L. pribÄgo N. L., kažkÄ jam pasakÄ ir G. L. nubÄgo prie mokyklos stadiono. Kažkas iÅ¡kvietÄ GMP ir policijos pareigÅ«nus. Po kurio laiko atvyko policijos pareigÅ«nai. Jie savo automobilyje atsiveÅ¾Ä du vaikinus, kuriuos sulaikÄ prie degalinÄs âCircle Kâ. Liudytojas E. M. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2020 m. spalio 23 d., apie 02.30 val., lauke prie kavinÄs â(duomenys neskelbtini)â, nuolatinis kavinÄs klientas N. L. susimuÅ¡Ä su jam nepažįstamais trimis vaikinais, kuriuos jis matÄ pirmÄ kartÄ , jų neįsidÄmÄjo ir atpažinti negalÄtų.
PamatÄs muÅ¡tynes iÅ¡bÄgo į laukÄ , kur pamatÄ tamsoje ant žolyno besimuÅ¡anÄius vaikinus. Tarp jų atpažino N. L. ir G. L. â kitų nepažįsta. Å alia jų buvo administratorius N. M. BÄgdamas link jų, pamatÄ kaip G. L., pribÄgo iÅ¡ kairio Å¡ono prie N. M. ir ranka sudavÄ smÅ«gį į kairį žandÄ . Nuo suduoto smÅ«gio N. M. sukniubo ant žemÄs. Jis pribÄgo prie N. M. ir jį pakÄlÄ. Keldamas N. M. pamatÄ kaip G. L. nubÄgo link mokyklos stadiono, matÄ kaip N. M. iÅ¡ žaizdos kairiame skruoste bÄgo kraujas, iÅ¡kvietÄ policijos pareigÅ«nus.
ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos KlaipÄdos skyriaus specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 1987/2020 (03) nurodyta, kad 2020 m. spalio 24 d. apie 03.00 val., prie kavinÄs â(duomenys neskelbtini)â, adresu (duomenys neskelbtini), N. M. suduotas vienas smÅ«gis į kairįjį skruostikaulį. Po įvykio kreipÄsi į KlaipÄdos universitetinÄs ligoninÄs priÄmimo skyrių, kur jam buvo nustatytas kairiojo skruostikaulio lūžis. Pateiktoje iÅ¡vadoje nurodoma, kad N. M. buvo nustatyti sužalojimai: kairio skruosto muÅ¡tinÄ Å¾aizda, kairio skruostikaulio ir žandinio anÄio priekinÄs sienos lūžis, kairio skruosto ir akiduobÄs poodinÄ kraujosruva.
Sužalojimai atitinka užduotyje nurodytÄ Ä¯vykio laikÄ ir aplinkybes, galÄjo gautis sudavus vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu į kairį skruostÄ . N. M. padarytas veido kaulų lūžis sukÄlÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , 2020 m. spalio 24 d., 04.27 val., N. M. kraujo mÄginyje alkoholio nerasta â jis buvo blaivus. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Palangos miesto policijos komisariato veiklos skyriaus 2020 m. gruodžio 4 d. kitų objektų apžiÅ«ros protokole nurodyta, kad įraÅ¡as, pateiktas I.
S. IÄ®, vaizdo įraÅ¡e matomas lauko vaizdas, prie kavinÄs â(duomenys neskelbtini)â, stovintys, tarpusavyje bendraujantys asmenys. 02.01.15 val. matoma, kaip asmuo pribÄga prie N. M. (tikslesni veiksmai nematomi), po ko N. M. suklumpa ant žemÄs ir asmuo nubÄga (b. l. 158-159). Nusikalstamos veikos kvalifikavimas Pagal BK138 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dÄl to nukentÄjÄs asmuo prarado nedidelÄ dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo BK 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių.
Å iuo atveju byloje iÅ¡ kaltinamojo, nukentÄjusiojo ir liudytojų parodymų, vaizdo įrašų apžiÅ«ros protokolų, taip pat Specialisto iÅ¡vados, neginÄijamai nustatyta, kad 2020 m. spalio 24 d., apie 03.00 val., prie kavinÄs â(duomenys neskelbtini)â, esanÄios adresu: (duomenys neskelbtini), G. L. nukentÄjusiajam N. M. vienÄ kartÄ ranka sudavÄ Ä¯ veido sritį, taip padarydamas kairio skruosto muÅ¡tinÄ Å¾aizdÄ , kairio skruostikaulio ir žandinio anÄio priekinÄs sienos lūžį, kairio skruosto ir akiduobÄs poodinÄ kraujosruvÄ , tokiu bÅ«du sukeldamas nukentÄjusiajam fizinį skausmÄ ir nesunkiai sutrikdydamas N. M. sveikatÄ , todÄl pagal BK 138 straipsnio 1 dalį kvalifikuoti teisingai.
BausmÄs skyrimas Teismas, skirdamas bausmÄ kaltinamajam atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; kaltÄs formÄ ir rūšį; motyvus ir tikslus; nusikalstamos veikos stadijÄ ; kaltininko asmenybÄ; atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes (BK 54 straipsnio 1, 2 dalys). Kaltinamasis G. L. ikiteisminio tyrimo metu savo kaltÄs dÄl padarytos nusikalstamos veikos nepripažino, taÄiau teisiamojo posÄdžio metu savo kaltÄ pripažino ir teismui pateikÄ iÅ¡samus paaiÅ¡kinimus.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo praktikoje pasisakyta, kad kaltininko prisipažinimas padarius nusikalstamÄ veikÄ konstatuojamas tuomet, kai jis savanoriÅ¡kai, o ne dÄl surinktų įrodymų byloje pripažįsta esmines jam inkriminuoto nusikaltimo faktines aplinkybes ikiteisminio tyrimo ar teisminio bylos nagrinÄjimo metu. NuoÅ¡irdus gailÄjimasis dÄl nusikalstamos veikos kaip atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ paprastai pasireiÅ¡kia tuo, kad kaltininkas neigiamai vertina savo poelgius, iÅ¡gyvena dÄl padarytų veiksmų ir stengiasi suÅ¡velninti nusikalstamos veikos padarinius, atlyginti žalÄ ir pan.
Å i aplinkybÄ parodo asmens kritiÅ¡kÄ požiÅ«rį į savo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-7-107/2013, 2K-479/2014, 2K-516-697/2015, 2K-381-507/2016, 2K-334-699/2017, 2K-211-1073/2019). Byloje nÄra duomenų, kad G. L. kaltÄs pripažinimas buvo ne savanoriÅ¡kas, o nulemtas ikiteisminio tyrimo metu surinktų akivaizdžiai jo kaltÄ patvirtinanÄių įrodymų, jis savo pavojingus veiksmus pažeidžiant baudžiamÄ jį įstatymÄ teisiamojo posÄdžio metu vertino neigiamai ir dÄl to nebandÄ teisintis, atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiojo.
Taigi kaip G. L. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ laikytina prisipažinimas ir nuoÅ¡irdus gailÄjimasis (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Taip pat kaip G. L. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ laikytina, kad kaltininkas savo noru atlygino ar paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ (BK 59 straipsnio 1 dalies 3 punktas). IÅ¡ byloje pateiktų duomenų matyti, kad kaltinamasis visiÅ¡kai atlygino KlaipÄdos teritorinei ligonių kasai padarytÄ 250,04 Eur žalÄ . Be to, pagal savo iÅ¡gales, sumokÄjo dalį (200 Eur), nukentÄjusiojo praÅ¡omos neturtinÄs žalos.
G. L. atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ yra ta, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas recidyvistu, nes Å¡iuo metu turi neiÅ¡nykus ar nepanaikinus teistumo, padarÄ naujÄ tyÄinį nusikaltimÄ (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas). Skiriant BausmÄ G. L. atsižvelgtina į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį (padarytas nesunkus nusikaltimas), kaltÄs formÄ ir rūšį (nusikaltimas padarytas tiesiogine tyÄia), veikos motyvus, tikslus (kaltinamojo veiksmus iÅ¡provokavo prasidÄjusios muÅ¡tynÄs ir siekis apginti savus), nusikalstamos veikos stadijÄ (nusikaltimas baigtas), kaltinamojo asmenybÄ â praeityje teistas tris kartus, paskutinį kartÄ 2018 m. gruodžio 5 d.
PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mų baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 286 straipsnį, paskirta bauda 1 900 Eur, teistumas neiÅ¡nykÄs, daug kartų baustas administracine tvarka, taÄiau galiojanÄių nuobaudų neturi, dirbantis uždarojoje akcinÄje bendrovÄje (toliau â UAB) â(duomenys neskelbtini)â, nevedÄs, taÄiau gyvena ir veda bendrÄ Å«kį su savo sužadÄtine, turi bendrÄ kelių mÄnesių vaikÄ , augina ir padeda iÅ¡laikyti kitus jos vaikus, finansiÅ¡kai padeda ir savo sugyventinei, nes Å¡i nedirbanti.
KlaipÄdos teritorinei ligonių kasai padarytÄ Å¾alÄ atlygino visiÅ¡kai, taip pat atlygino dalį nukentÄjusiojo praÅ¡omos neturtinÄs žalos atlyginimo. Ä®vertinus bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, teismas sprendžia, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti kaltinamajam už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 138 straipsnio 1 dalyje skiriant laisvÄs apribojimo bausmÄ, jos terminÄ nustatant vienerių metų laikotarpiui. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu, kadangi baudžiamoji byla iÅ¡nagrinÄta atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ .
Taigi galutinÄ bausmÄ G. L. skirti 9 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant jį per šį laikotarpį dirbti, o darbÄ praradus užsiregistruoti užimtumo tarnyboje. Padariusiam nusikalstamÄ veikÄ asmeniui kartu su bausme gali bÅ«ti skiriamos viena arba daugiau baudžiamojo poveikio priemonių, tarp kurių yra numatytas ir dalyvavimas smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose. Atsižvelgiant į kaltinamojo G. L. asmenybÄ, padarytos veikos, numatytos BK 138 straipsnio 1 dalyje, pobÅ«dį, kaltinamajam, kaip smurtavusiam prieÅ¡ kitÄ asmenį, yra paskirtina baudžiamojo poveikio priemonÄ â dalyvavimas probacijos tarnybos organizuojamuose smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose (BK 67 straipsnio 2 dalies 9 punktas) G.
L. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 172-174) paliktina galioti iki teismo nuosprendžio įsiteisÄjimo, nuosprendžiui įsiteisÄjus â panaikintina. DÄl civilinių ieÅ¡kinių Å ioje baudžiamojoje byloje civilinis ieÅ¡kovas KlaipÄdos teritorinÄ ligonių kasa pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 250,04 Eur turtinÄs žalos atlyginimo (b. l. 60-62), kadangi tokio dydžio žalÄ Privalomojo sveikatos draudimo fondas patyrÄ dÄl nukentÄjusiojo N. M. gydymo paslaugų.
Teisme 2021 m. spalio 29 d. gautas KlaipÄdos teritorinių ligonių kasų atsisakymas nuo ieÅ¡kinio, kadangi G. L. 2021 m. spalio 20 d. atlygino padarytÄ 250,04 Eur dydžio turtinÄ Å¾alÄ . NukentÄjusysis N. M. civilniu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti 7 000 Eur neturtinÄs žalos (b. l. 52). Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (BPK 44 straipsnio 10 dalis). DÄl to asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (BPK 109 straipsnis), kÄ Å¡iuo atveju ir padarÄ nukentÄjusysis N. M.
CK 6.250 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Žala padaroma vertybÄms, kurios neturi piniginÄs iÅ¡raiÅ¡kos, taÄiau civilinÄ teisÄ jas gina turtiniais bÅ«dais. NeturtinÄ Å¾ala įvertinama ir atlyginama pinigais. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų nustatytais atvejais.
NeturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, kadangi neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Ä®statymas numato piniginÄ satisfakcijÄ , kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ ir kita. Teismo funkcija yra nustatyti teisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už patirtÄ skriaudÄ (dvasinius, fizinius iÅ¡gyvenimus, praradimus). Atlygintinos neturtinÄs žalos ribų (minimumo ar maksimumo) įstatymas nenustato, įvertinti neturtinÄ Å¾alÄ palikta teismui, nes tai yra fakto klausimas.
SprÄsdamas šį klausimÄ , teismas turi vadovautis CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais neturtinÄs žalos piniginio įvertinimo kriterijais, t. y. nustatydamas neturtinÄs žalos dydį turi atsižvelgti į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. NeturtinÄs žalos dydžio nustatymui ir teisingam atlyginimui svarbu, į kokias vertybes buvo kÄsintasi ir kokiu bÅ«du jos buvo pažeistos.
CivilinÄje atsakomybÄje galioja principas, kad kuo aiÅ¡kesnÄ ir svarbesnÄ yra vertybÄ, tuo stipriau ji ginama. Priteisiant neturtinÄ Å¾alÄ tai gali bÅ«ti padaroma nustatant teisingÄ neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgiant vien į Å¡ias pažeistas vertybes. Taip pat teismų praktikoje pripažįstama, kad veikiant tyÄia, t. y. siekiant, kad nukentÄjusysis patirtų kanÄias, pažeminimÄ , stresÄ ir panaÅ¡iai, yra padaroma kur kas didesnÄ Å¾ala nei neatsargios kaltÄs atveju. KonkreÄios žalos padarymo aplinkybÄs turi bÅ«ti vertinamos pagal nurodytus įstatyminius kriterijus, nÄ vienai faktinei aplinkybei įstatyme nesuteikiama iÅ¡ankstinÄs reikÅ¡mÄs. Å iuo atveju neturtinÄ Å¾ala buvo padaryta dÄl nusikaltimo žmogaus sveikatai (BK 138 straipsnio 1 dalis), nukentÄjusiojo N. M. sveikata sutrikdyta nesunkiai.
Byloje nustatyta, kad nukentÄjusysis dÄl patirto sužalojimo jautÄ fizinį skausmÄ , buvo apsvaigusi galva, smÅ«gis buvo suduotas kitų asmenų akivaizdoje, dÄl ko jautÄ pažeminimÄ , taip pat smÅ«gis buvo suduotas iÅ¡ pasalų, nesuteikiant galimybÄs apsiginti. Skruostikaulis liko degormuotas, liko randas prakirstame skruostikaulyje, kairÄs pusÄs virÅ¡utinio žandikaulio dantys apmirÄ, dÄl Å¡io įvykio jis sugaiÅ¡o savo laikÄ lankantis įstaigose, kuriose bÅ«tų nereikÄjÄ lankytis, t. y. dvi paras praleido KlaipÄdos universitetinÄje ligoninÄje, dÄl apmirusių dantų 2021 m. vasario 15 d. papildomai kreipÄsi į stomatologÄ , kurio konsultacija kainavo 150 Eur (Å¡iÄ sumÄ pridÄjo prie patirtos neturtinÄs žalos).
Teisiamojo posÄdžio metu nukentÄjusysis N. M. papildomai nurodÄ, kad iÅ¡liekamieji reiÅ¡kiniai jį lydį iki Å¡iol (virÅ¡utiniai dantys tapo nejautrÅ«s). Dirbo paskutinÄ dienÄ darbe, dÄl sužalojimo teko palikti darbÄ ir iÅ¡vykti į ligoninÄ. Sužalojimai kasdieniame gyvenime didelių problemų nesukelia â skausmo nejauÄia (gali ramiai valgyti, miegoti, dirbti ir pan). NukentÄjusiojo savijauta teisiamojo posÄdžio metu buvo gera, psichinÄs savijautos liekamųjų reiÅ¡kinių neiÅ¡liko dÄl jo atžvilgiu padaryto nusikaltimo neliko.
Patvirtino, kad dalį žalos (200 Eur) kaltinamasis G. L. jam atlygino. Nustatant priteistinos neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į kaltinamojo nusikalstama veika padarytas pasekmes, tai, kad kaltinamasis veikÄ padarÄ tiesioginÄ tyÄia, jo gaunamas pajamas (nurodÄ, kad jos siekia apie 1 000 Eur per mÄnesį), jokio turto kaltinamasis neturi, gyvena su sugyventine (sužadÄtine), iÅ¡laiko jÄ , jų bendrÄ vaikÄ ir padeda iÅ¡laikyti 2 jos vaikus, ir sprendžia, jog N. M. praÅ¡oma 7 000 Eur neturtinÄ Å¾ala yra per didelÄ, neatitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijų, todÄl mažintina ir nukentÄjusiojo naudai priteisia 2 000 Eur neturtinÄs žalos.
Be to, į Å¡iÄ sumÄ Ä¯skaiÄiuoti nukentÄjusiajam jau sumokÄtÄ 200 Eur sumÄ . Taigi galutinÄ neturtinÄs žalos nukentÄjusiajam suma â 1 800 Eur. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 â 298, 302 â 305, 307 straipsniais, 303 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 305 straipsnio 1 dalimi, 307 straipsnio 1 dalimi, 308 straipsnio 1 dalimi, n u s p r e n d ž i a : G. L. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje ir skirti jam 1 (vienerių) metų laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant jį per šį laikotarpį dirbti, o darbÄ praradus užsiregistruoti užimtumo tarnyboje.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti G. L. 9 (devynių) mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant jį per šį laikotarpį dirbti, o darbÄ praradus užsiregistruoti užimtumo tarnyboje. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 2 dalies 9 punktu, G. L. skirti baudžiamojo poveikio priemonÄ â dalyvauti smurtinį elgesį keiÄianÄiose programose, įpareigojant jÄ atlikti per 9 (devynis) mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.
KardomÄ jÄ Â priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti G. L. palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo, nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikinti. Civilinio ieÅ¡kovo KlaipÄdos teritorinÄs ligonių kasos atsisakymÄ nuo ieÅ¡kinio priimti ir procesÄ dÄl KlaipÄdos teritorinÄs ligonių kasos 250,04 Eur dydžio ieÅ¡kinio nutraukti. NukentÄjusiojo N. M. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti iÅ¡ G. L. nukentÄjusiajam N. M. 1 800 Eur (vienÄ tÅ«kstantį aÅ¡tuonis Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos.
Daiktinius įrodymus â DVD-R kompaktinius diskus (2 vnt.), nuosprendžiui įsiteisÄjus, palikti saugoti byloje. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per PlungÄs apylinkÄs teismo Palangos rÅ«mus. TeisÄja Viktorija VasiliauskienÄ