Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f07cdf7d-7036-4f1b-b650-bba5bba1e4be Generato dall'IA

f07cdf7d-7036-4f1b-b650-bba5bba1e4be · Vilniaus apygardos teismas

Numero d'incarto f07cdf7d-7036-4f1b-b650-bba5bba1e4be
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Ginčo esmėTeismas 2015-06-04 priimtu sprendimu nusprendė ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti ir nutraukti 2009-01-30 savivaldybės turto panaudos sutartį Nr. A467-525 (2.14.1.17-TR2), sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybės ir atsakovo asociacijos Lietuvos „Žinijos“ draugija, bei iÅ¡keldinti atsakovÄ asociacijÄ Lietuvos „Žinijos“ draugija iÅ¡ negyvenamųjų patalpų, esančių adresu Vilniaus g. 22, Vilniuje.Vilniaus apygardos teismas 2015-10-02 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-06-04 sprendimÄ paliko nepakeistÄ , o Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2016-04-28 nutartimi paliko galioti apeliacinės instancijos teismo nutartį.Atsakovas 2015-12-09 pateikė teismui praÅ¡ymÄ atidėti sprendimo vykdymÄ , kurį patikslinęs, prašė 2015-06-04 Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimo vykdymÄ atidėti iki 2017-01-31.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

f07cdf7d-7036-4f1b-b650-bba5bba1e4be · Vilniaus apygardos teismas: Vien draugijos veiklos pobÅ«dis ir ilgametė patirtis negali bÅ«ti pagrindu laikyti draugijos interesų aukščiau, nei patalpų savininko – Vilniaus miesto savivaldybės. Be to, byloje nustatyta, jog atsakovas sudarinėjo sutartis dėl organizuojamų renginių, jau esant įsiteisėjusiai Vilniaus apygardos teismo nutarčiai, todėl toks atsakovo elgesys vertintinas kaip neapdairus ir negali bÅ«ti pagrindu atidėti sprendimo vykdymo. Teismas taip pat neturi pagrindo spręsti, jog atsakovas pagrįstai tikėjosi, kad Å¡alims pavyks sudaryti taikos sutartį ar kad kasacinis teismas panaikins žemesnės instancijos teismų sprendimus.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2S-2002-560/2016Teisminio proceso Nr. 2-68-3-32586-2014-0 Procesinio sprendimo kategorijos:3.2.6.8.; 3.3.1.21.(S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. lapkričio 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Dainius Rinkevičius,teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo atsakovės asociacijos Lietuvos „Žinijos“ draugija atskirÄ jį skundÄ dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 27 d. nutarties pagal atsakovo asociacijos Lietuvos „Žinijos“ draugija praÅ¡ymÄ atidėti sprendimo įvykdymÄ civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos ieÅ¡kinį atsakovui asociacijai Lietuvos „Žinijos“ draugija dėl turto panaudos sutarties nutraukimo ir atsakovo iÅ¡keldinimo iÅ¡ negyvenamųjų patalpų, irn u s t a t ė :I.

Ginčo esmėTeismas 2015-06-04 priimtu sprendimu nusprendė ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkinti ir nutraukti 2009-01-30 savivaldybės turto panaudos sutartį Nr. A467-525 (2.14.1.17-TR2), sudarytÄ tarp ieÅ¡kovo Vilniaus miesto savivaldybės ir atsakovo asociacijos Lietuvos „Žinijos“ draugija, bei iÅ¡keldinti atsakovÄ asociacijÄ Lietuvos „Žinijos“ draugija iÅ¡ negyvenamųjų patalpų, esančių adresu Vilniaus g. 22, Vilniuje.Vilniaus apygardos teismas 2015-10-02 nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-06-04 sprendimÄ paliko nepakeistÄ , o Lietuvos Aukščiausiasis Teismas 2016-04-28 nutartimi paliko galioti apeliacinės instancijos teismo nutartį.Atsakovas 2015-12-09 pateikė teismui praÅ¡ymÄ atidėti sprendimo vykdymÄ , kurį patikslinęs, prašė 2015-06-04 Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimo vykdymÄ atidėti iki 2017-01-31.

Nurodė, jog antstolio atsiųstas raginimas iÅ¡sikelti per 10 dienų yra fiziÅ¡kai neįmanomas. Nors draugija kreipėsi į nekilnojamojo turto agentÅ«rÄ , tačiau tinkamų patalpų suradimui bus reikalingas ilgas laiko tarpas. Draugija turi prisiėmusi daug sutartinių įsipareigojimų, kurių įvykdyti per antstolio nurodytÄ laikotarpį nėra galimybių. Iki galutinio teismo sprendimo Å¡ioje byloje buvo siekiama taikaus susitarimo su ieÅ¡kovu, todėl atsakovas pagrįstai nesiėmė veiksmų dėl kitų patalpų suradimo ir iÅ¡sikraustymo.

Vyriausybės 1992 m. gruodžio 4 d. nutarimu iÅ¡ Lietuvos „Žinijos“ valdybos buvo paimta visuomenės reikmėms 1041 kv. m. patalpų, adresu Vilniaus g. 22, o Vilniaus miesto valdybai buvo pavesta spręsti patalpų suteikimo klausimus iÅ¡keldintiems asmenims, tačiau klausimas iki Å¡iol neiÅ¡spręstas. Atmetus atsakovo kasacinį skundÄ , nekilnojamojo turto agentÅ«ra įsipareigojo surasti tinkamas patalpas iki 2017-01-01. IeÅ¡kovas atsiliepimu su atsakovo praÅ¡ymu nesutiko, teigdamas, jog įsiteisėjęs teismo sprendimas privalo bÅ«ti vykdomas priverstinai, o atidėjus teismo sprendimo vykdymÄ bÅ«tų pažeista iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko teisėtų interesų pusiausvyra.

Atsakovas duomenų apie sunkiÄ savo turtinę padėtį nepateikia, o ieÅ¡kovas dėl nevykdomo teismo sprendimo patiria nuostolius. Jau nuo 2015-10-02, kai Vilniaus apygardos teismas atmetė atsakovo apeliacinį skundÄ , atsakovas, bÅ«damas apdairus ir rÅ«pestingas, turėjo rÅ«pintis kitomis patalpomis. Be to, dalis sutarčių dėl draugijos veiklos atsakovo buvo sudarytos po pirmosios ir apeliacinės instancijos teismų sprendimų. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmėVilniaus miesto apylinkės teismas 2016-06-27 nutartimi atsakovo asociacijos Lietuvos „Žinijos“ draugija praÅ¡ymÄ atidėti sprendimo įvykdymÄ atmetė.Nurodė, kad atsakovas nuo bylos iÅ¡nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme turėjo ilgÄ laiko tarpÄ surasti naujoms patalpoms, tačiau tokiomis galimybėmis nepasinaudojo.

Atsakovo atstovė teismo posėdžio metu patvirtino, jog ieÅ¡ko patalpų tik Vilniaus senamiestyje, o argumentai, kad kituose Vilniaus rajonuose esamos patalpos jos netenkina, nes draugija prarastų klientus, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakovas neįdėjo pakankamai pastangų teismo sprendimui įvykdyti. Vien į bylÄ pateikta atsakovo ir nekilnojamojo turto agentÅ«ros sutartis, taip pat papildomas susitarimas nepatvirtina, jog realiai buvo atliekami aktyvÅ«s veiksmai, ieÅ¡kant naujų patalpų. Be to, atsakovė jokiais įrodymais nepagrindė savo nurodomos aplinkybės, jog 2016 m. gale turėtų bÅ«ti atlaisvintos patalpos.

Argumentai, kad sunku rasti atsakovo poreikius tenkinančias patalpas, negali pateisinti teismo sprendimo nevykdymo. Dėl atsakovo iÅ¡keldinimo yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, ieÅ¡kovo teisėti lÅ«kesčiai siejami su teismo sprendimo privalomumu. Taigi, atidėjus pirmosios instancijos teismo sprendimo vykdymÄ ilgesniam, nei pusės metų terminui, teismo vertinimu, bÅ«tų pažeisti Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo ir interesų pusiausvyros principai, o atsakovo interesai nepagrįstai suabsoliutinti. Akivaizdu, jog Vilniaus miesto savivaldybė, atsakovui neiÅ¡sikeliant iÅ¡ patalpų, kaip turto savininkas, negalėdamas valdyti ir naudoti savo turto, patiria nuostolius, o vien tai, kad atsakovas moka patalpų iÅ¡laikymo mokesčius, nereiÅ¡kia, jog toks atsakovo buvimas patalpose yra pateisinamas.

Vien draugijos veiklos pobūdis ir ilgametė patirtis negali būti pagrindu laikyti draugijos interesų aukščiau, nei patalpų savininko – Vilniaus miesto savivaldybės. Be to, byloje nustatyta, jog atsakovas sudarinėjo sutartis dėl organizuojamų renginių, jau esant įsiteisėjusiai Vilniaus apygardos teismo nutarčiai, todėl toks atsakovo elgesys vertintinas kaip neapdairus ir negali būti pagrindu atidėti sprendimo vykdymo. Teismas taip pat neturi pagrindo spręsti, jog atsakovas pagrįstai tikėjosi, kad šalims pavyks sudaryti taikos sutartį ar kad kasacinis teismas panaikins žemesnės instancijos teismų sprendimus.

Tokie atsakovo teiginiai yra tik prielaidos ir samprotavimai, nesudarantys pagrindo atidėti teismo sprendimo vykdymo.Atsakovo argumentai, kad jo iÅ¡keldinimas nėra galimas Vilniaus miesto savivaldybei neįvykdžius 1992-12-04 Vyriausybės nutarime nurodyto pavedimo, nepagrįsti, nes aplinkybės, susijusios su minėto nutarimo vykdymu, nebuvo Å¡ios civilinės bylos nagrinėjimo dalyku.III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentaiAtsakovas Lietuvos „Žinijos“ draugija pateikė atskirÄ jį skundÄ , kuriuo praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-06-27 nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – atsakovo praÅ¡ymÄ atidėti teismo sprendimo vykdymÄ civilinėje byloje Nr. 2-2346-54112015 tenkinti.

Nurodo, jog byloje nustatyta, kad atsakovas visus su turto eksploatavimu susijusius mokesčius moka laiku. Patalpos yra prižiÅ«rimos, laikomos tvarkingai. IeÅ¡kovas į bylÄ nėra pateikęs jokių duomenų, kad ketintų turtÄ parduoti, iÅ¡nuomoti ar gauti kokias nors kitas pajamas iÅ¡ Å¡io turto. Esant tokioms aplinkybėms, Å¡alių lygiateisiÅ¡kumo ir interesų pusiausvyros principai nėra pažeisti ir ieÅ¡kovas jokių nuostolių nepatiria. Nepaisant to, kad Vyriausybės 1992-12-04 nutarimo Nr. 926 vykdymas nebuvo Å¡ios bylos dalykas, tačiau sprendžiant klausimÄ dėl sprendimo iÅ¡keldinti atsakovÄ iÅ¡ ieÅ¡kovui priklausančių patalpų vykdymo atidėjimo, vadovaujantis teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgtina į tai, kad ieÅ¡kovas iki Å¡iol nėra įvykdęs Vyriausybės nutarimu nustatyto pavedimo.

Å iuo atveju, byloje yra pakankamai duomenų tiek apie susidariusiÄ nepalankiÄ atsakovui padėtį (neįvykdytas Vyriausybės 1992-12-04 nutarimas Nr. 926, nerastos tinkamos patalpos visos atsakovo veiklos perkėlimui), tiek ir kad Å¡i padėtis pagerės (bus atlaisvintos patalpos, į kurias galės įsikelti atsakovas). Tuo tarpu jokių duomenų, patvirtinančių, kad atidėjus teismo sprendimo įvykdymÄ ieÅ¡kovo padėtis pablogės, byloje nėra. Tai patvirtina, kad atidėjus teismo sprendimo vykdymÄ Å¡ioje byloje, teisinio proporcingumo ir teisėtų lÅ«kesčių bei lygiateisiÅ¡kumo principai, ieÅ¡kovo ir atsakovo teisių ir teisėtų interesų balansas nebÅ«tų pažeistas.

IeÅ¡kovas Vilniaus miesto savivaldybė pateikė atsiliepimÄ Ä¯ atskirÄ jį skundÄ , kuriuo praÅ¡o atskirÄ jį skundÄ atmesti.Nurodo, jog Lietuvos „Žinijos“ draugija neįrodė sunkios turtinės padėties, o Vilniaus miesto savivaldybė patiria nuostolius negautų pajamų pavidalu dėl atsakovo naudojimosi ieÅ¡kovui priklausančiomis patalpomis. IeÅ¡kovas galėtų gauti tam tikras pajamas, jei patalpos bÅ«tų, pavyzdžiui, iÅ¡nuomotos. Kadangi nagrinėjamo straipsnio nuostatų įgyvendinimas reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendrosios sprendimo vykdymo tvarkos, teismo sprendimo įvykdymÄ galima atidėti ar iÅ¡dėstyti tik iÅ¡imtiniais atvejais.

Atsakovo nurodytos aplinkybės negali bÅ«ti laikomos iÅ¡imtinėmis. Teismas nagrinėja ginÄÄ neperžengdamas ginčo Å¡alių nustatytų ribų, iÅ¡skyrus įstatyme nustatytus atvejus. Vilniaus miesto savivaldybė aiÅ¡kiai ir tiksliai buvo suformulavusi ieÅ¡kinio pagrindÄ ir dalykÄ Å¡ioje byloje, taigi aplinkybės, ar buvo tinkamai įvykdytas Vyriausybės 1992-12-04 nutarimas Nr. 926, nebuvo Å¡ios bylos nagrinėjimo dalykas. IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosAtskirasis skundas atmetamas.Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).

Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumÄ ir pagrįstumÄ apskųstoje dalyje ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinės instancijos teismas nenustatė. Apeliacinės instancijos teismas, iÅ¡nagrinėjęs atskirajame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstÄ ir teisėtÄ nutartį, kurios naikinti ar pakeisti pagrindo nėra (CPK 337 straipsnio 1 punktas).Atsakovo nuomone, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė atidėti sprendimo vykdymo terminÄ .

Apeliacinės instancijos teismas su Å¡iuo ir jį detalizuojančiais atsakovo argumentais nesutinka.CPK 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog įsiteisėjęs teismo sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas per įmanomai trumpesnį laikÄ ir kuo ekonomiÅ¡kiau. CPK 284 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta teismo teisė dalyvaujančių byloje asmenų praÅ¡ymu ar savo paties iniciatyva, atsižvelgiant į turtinę abiejų Å¡alių padėtį ar kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, sprendimo įvykdymÄ atidėti ar iÅ¡dėstyti, taip pat pakeisti sprendimo vykdymo tvarkÄ .

Sprendimo vykdymo iÅ¡dėstymas ir atidėjimas – sprendimo privalomumo ir vykdytinumo savybių, kurias įgyja įsiteisėjęs sprendimas, nukėlimas tam tikram laikui, kuomet sprendimo įvykdyti iÅ¡ karto negalima dėl itin sunkios įpareigoto asmens turtinės padėties ar kitų ypatingai svarbių aplinkybių. Kadangi sprendimo (nutarties) vykdymo atidėjimas ar iÅ¡dėstymas reiÅ¡kia nukrypimÄ nuo bendrosios galutinių teismo procesinių sprendimų, kuriais užbaigiama byla, vykdymo tvarkos, kasacinis teismas yra ne kartÄ pasisakęs, kad sprendimo įvykdymas gali bÅ«ti atidedamas arba iÅ¡dėstomas tik iÅ¡imtiniais atvejais, atsižvelgiant į Å¡alių turtinę padėtį arba kai susidaro labai nepalankios aplinkybės jį įvykdyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 balandžio 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-7-61/2011; 2004 m. lapkričio 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-495/2004 ir kt.).Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinėjo bylos aplinkybes, tinkamai kvalifikavo tarp Å¡alių susiklosčiusius teisinius santykius bei priėmė pagrįstÄ ir teisingÄ procesinį sprendimÄ .

Apeliacinės instancijos teismas pažymi, jog atsakovo nurodomos aplinkybės – neįvykdytas Vyriausybės 1992-12-04 nutarimas Nr. 926, nerastos tinkamos patalpos visos atsakovo veiklos perkėlimui – negali bÅ«ti vertinamos kaip ypatingai svarbios aplinkybės galimybės taikyti CPK 284 straipsnio 1 dalį kontekste, nes, kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, Vyriausybės 1992-12-04 nutarimo Nr. 926 neįvykdymas nėra nagrinėjamos bylos dalykas, o tai, kad nėra rastos tinkamos patalpos atsakovo veiklos perkėlimui, vertintina esant paties atsakovo veiksmų pasekmėmis (atsakovas turėjo pakankamai laiko rasti kitas patalpas, įrodymų, jog kitų patalpų neradimÄ sÄ lygojo kitos aplinkybės, o ne nepakankamas atsakovo rÅ«pestingumas ir apdairumas, į bylÄ atsakovas nepateikė).Å iame kontekste apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad atsakovui neįrodžius nei itin sunkios jo turtinės padėties, nei kitų ypatingai svarbių aplinkybių, kas bÅ«tų pagrindu atidėti teismo sprendimo vykdymui, nėra aktualios kitos atsakovo nurodomos aplinkybės – jo atliekama ginčo patalpų priežiÅ«ra, galimi ieÅ¡kovo nuotoliai, etc., nes nesant atsakovo itin sunkios turtinės padėties ar kitų ypatingai svarbių aplinkybių atidėti teismo sprendimo vykdymÄ , teismo sprendimo vykdymo atidėjimas nėra galimas, nepaisant to, tai apsunkintų ieÅ¡kovÄ ar ne.

PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų pažeidžiami fundamentalÅ«s civilinio proceso principai, visų pirma, tokie kaip teismo sprendimo vykdymo privalomumas.Apeliacinės instancijos teismas atskirai paaiÅ¡kina, jog atsakovas, manydamas, kad jo teisės yra pažeistos nevykdant Vyriausybės 1992-12-04 nutarimo Nr. 926, gali kreiptis į teismÄ su ieÅ¡kiniu dėl įpareigojimo vykdyti minėtÄ nutarimÄ ar dėl nuostolių, atsiradusių dėl minėto nutarimo nevykdymo, priteisimo.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog nėra pagrindo panaikinti skundžiamÄ Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016-06-27 nutartį, dėl to atskirasis skundas atmetamas, o skundžiama nutartis paliekama nepakeista.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 straipsniu, n u t a r i a: Atsakovo asociacijos Lietuvos „Žinijos“ draugija atskirÄ jį skundÄ atmesti.Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 27 d. nutartį palikti nepakeistÄ .  Teisėjas                                                                                                 Dainius Rinkevičius