Appeal dismissed; forest land conversion blocked due to Constitutional Court ruling on statutory compliance.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court dismissed the appellants' appeal against the District Court's decision to reject their request for a detailed land plan. The appellants sought to convert forest land to residential use, arguing the relevant forestry law conflicted with the Constitution. However, the Court held that the Constitutional Court had already established that such conversion cannot proceed without specific statutory exceptions or criteria, rendering the appellants' request legally impossible.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR Teritorijų planavimo įstatymo 22 str.; LR Miškų įstatymo 11 str. 1 d.; Konstitucinis Teismas nustatė, kad miškų žemės paverčimas kitomis naudmenomis negali būti atliekamas, nebent įstatyme nustatyti išimtiniai atvejai ar kriterijai.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Adm
AdministracinÄs byla Nr. A822-1893/2010
Procesinio sprendimo kategorija 14.3; 14.4
 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. spalio 7 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Stasio Gagio, Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas) ir SkirgailÄs ŽalimienÄs (praneÅ¡Äja),
sekretoriaujant Lilijai Andrijauskaitei,
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjų atstovams A. B. ir advokatei L. A.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų V. B., D. E. J., I. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 11 d. sprendimo administracinÄje pagal pareiÅ¡kÄjų V. B., D.
E. J., I. V. skundÄ Â atsakovui Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybai dÄl sprendimo dalies panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
I.
pareiÅ¡kÄjai
V. B., D. E. J. ir
I. V. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjai) skundu (t 1, b. l. 7 â 12) teismo praÅ¡Ä: 1) panaikinti Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos (toliau â ir Taryba) 2006-03-17 sprendimo Nr. T2-2 dalį (25 punktÄ ), kuria nepritarta sprendimui âDÄl miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklypo (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio Liepių k., Bezdonių  sen., Vilniaus r., detalaus plano patvirtinimo bendrÄ ja tvarkaâ; 2) įpareigoti TarybÄ patvirtinti miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklypo (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r., detalųjį planÄ bendrÄ ja tvarka.
PaaiÅ¡kino, kad 2002-05-21 pareiÅ¡kÄjai žemÄs sklypo pirkimo â pardavimo sutartimi įsigijo bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise 14,1 ha žemÄs sklypÄ . MinÄtas žemÄs sklypas, esantis Vilniaus rajone Liepių kaime (kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), 2000-07-10 buvo įregistruotas Nekilnojamojo turto registre. Buvo apibrÄžta pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtis: miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄ. Vadovaudamiesi LR teritorijų planavimo įstatymo 22 str., pareiÅ¡kÄjai planavo miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄ pakeisti į sodybinio užstatymo gyvenamÄ jÄ teritorijÄ , todÄl kreipÄsi į Vilniaus rajono savivaldybÄs administracijos direktorių, praÅ¡ydami leisti rengti teritorijos detaliojo plano projektÄ . GeneralinÄs miÅ¡kų urÄdijos prie LR aplinkos ministerijos VÄ® NemenÄinÄs miÅ¡kų urÄdija 2003-05-13 iÅ¡davÄ pažymÄ Nr.3-499, kurioje nurodyta, kad žemÄs sklype esantys miÅ¡kai priklauso IV miÅ¡kų grupei. MinÄta institucija 2003-07-21 pateikÄ pasiÅ«lymÄ dÄl planavimo sÄ lygų, planavimo projekto, kuriame nurodoma, kad ruoÅ¡iant detaliojo plano sprendinius atsižvelgtina į IV grupÄs miÅ¡kams keliamus reikalavimus ir kad keisti miÅ¡ko žemÄs paskirtį galima. Vilniaus rajono savivaldybÄs administracijos Vietinio Å«kio ir teritorijos planavimo skyrius 2003-07-30 pateikÄ iÅ¡vadÄ Nr. Sp 301 03, galiojanÄiÄ iki 2006-07-30, kurioje nurodytas planavimo tikslas â žemÄs sklypo dalijimas į keturiolika sklypų, trylikos sklypų pagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties keitimas į kitos paskirties: gyvenamÄ jÄ teritorijÄ sodybinio užstatymo. MinÄtame akte buvo nurodyta, jog parengtas detalusis planas bus tvirtinamas ir derinamas bendra tvarka. 2003-07-30 buvo iÅ¡duotos sÄ lygos bendriesiems, detaliesiems planams ir specialiojo planavimo dokumentams rengti reg. Nr. 42-155. MinÄtu dokumentu buvo patvirtinti
planavimo organizatoriai: V. B., D. E. J. ir I. V., planavimo tikslas â sklypo tikslinÄs paskirties dalinis pakeitimas į
kitÄ paskirtį namų valdoms, sklypo skaidymas, statybos reglamento nustatymas, tvarkymo režimo nustatymas. Vadovaujantis minÄtomis planavimo sÄ lygomis ir teisÄs aktais, reglamentuojanÄiais detaliųjų planų rengimo tvarkÄ , buvo parengti visi reikiami dokumentai, kurie buvo nustatyta tvarka apsvarstyti, suderinti su atitinkamo lygmens galiojanÄiais teritorijų planavimo dokumentais, įregistruotais teritorijų planavimo dokumentų registre, patikrinti valstybinÄ teritorijų planavimo priežiÅ«rÄ atliekanÄioje institucijoje. NuolatinÄ statybos komisija, 2005-05-05 apsvarsÄiusi žemÄs sklypo detalųjį planÄ , priÄmÄ teigiamÄ spendimÄ , t.y. derinti žemÄs sklypo, esanÄio Liepių kaime, Vilniaus rajone, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), detalųjį planÄ . TaÄiau Tarybos 2006-03-17 sprendimu dÄl visiÅ¡kai neaiÅ¡kių priežasÄių buvo nusprÄsta nepritarti sprendimo projektui, t.y. nepatvirtinti parengto detaliojo plano. PareiÅ¡kÄjų teigimu, Taryba vengia atlikti vieÅ¡ojo administravimo veiksmus ir trukdo patvirtinti detalųjį jiems priklausanÄio žemÄs sklypo planÄ ir tokie veiksmai yra neteisÄti, neatitinka teisinio reguliavimo, todÄl turi bÅ«ti nutraukti. PažymÄjo, kad planavimo organizatoriai siekÄ pradÄti detaliojo planavimo procedÅ«ras, norÄdami pakeisti žemes sklypo, esanÄio Liepių kaime, Vilniaus rajone, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pagrindinÄ tikslinÄ paskirtį iÅ¡ miÅ¡kų Å«kio į gyvenamÄ jÄ teritorijÄ â sodybinio užstatymo. Detaliojo planavimo procedÅ«ros turi vykti laikantis Å¡ias procedÅ«ras reglamentuojanÄių teisÄs aktų reikalavimų. Teritorijų planavimo dokumentų rengimo ir tvirtinimo tvarkÄ nustato specialus teisÄs aktas â 1995-12-12 LR teritorijų planavimo įstatymas (aktuali redakcija nuo 2004-09-28). Teritorijos detaliojo plano rengimo ir tvirtinimo tvarka nustatyta LR aplinkos ministro 2004-05-03  įsakymu patvirtintose Detaliųjų planų rengimo taisyklÄse (toliau â ir TaisyklÄs). TaÄiau Tarybos 2006-03-17 posÄdyje priimtas sprendimas â nepritarti detalaus plano patvirtinimui bendrÄ ja tvarka â visiÅ¡kai neatitinka nei realios situacijos, nei teisinio reguliavimo. Taisyklių
11.3. p. numatyta, kad savivaldybÄ VyriausybÄs nustatyta tvarka, atvejais ir sÄ lygomis gali sudaryti sutartį dÄl detaliojo teritorijų planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimo žemÄs savininkui, valdytojui ar naudotojui. Planavimo organizatoriai, bÅ«dami ginÄo žemÄs sklypo savininkais, turi teisÄ kreiptis su praÅ¡ymu ir gavus leidimÄ parengti norimai veiklai Å¡iame sklype vykdyti reikalingus detaliojo planavimo dokumentus. Vadovaujantis TaisyklÄmis Tarybai buvo pateikti visi detalųjį planÄ sudarantys dokumentai atitinkantys įstatymo reikalavimus, todÄl Tarybos posÄdžio protokolo iÅ¡vada yra visiÅ¡kai nepagrįsta ir neteisÄta. LR žemÄs įstatymo (aktuali redakcija nuo 2004-02-21)
24 str. 2 d. nustatyta, kad žemÄs sklypams nustatyta pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtis keiÄiama žemÄs savininkų, valstybinÄs žemÄs patikÄtinių ar įstatymų nustatytais atvejais kitų subjektų praÅ¡ymu pagal detaliuosius arba specialiuosius teritorijų planavimo dokumentus. Taigi Å¡is įstatymas numato galimybÄ keisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs paskirtį, taÄiau tam bÅ«tinas arba detalusis, arba specialusis teritorijų planavimo dokumentas. LR miÅ¡kų įstatymo (aktuali redakcija nuo 2005-02-15) 11 str. numatyta, kad miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis tik iÅ¡imtiniais atvejais, VyriausybÄs nustatyta tvarka derinant valstybÄs, miÅ¡ko savininko ir visuomenÄs interesus.
Vadovaudamasi minÄtu LR žemÄs įstatymo 24 str. VyriausybÄ 1999-09-29 priÄmÄ nutarimÄ Nr. 1073 (nauja redakcija nuo 2004-10-17), kuriuo patvirtino PagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties nustatymo ir praÅ¡ymų leisti pakeisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį padavimo, nagrinÄjimo ir sprendimo priÄmimo taisykles (toliau â ir ŽemÄs paskirties keitimo taisyklÄs). MinÄtos taisyklÄs iÅ¡samiai reglamentuoja visÄ praÅ¡ymų padavimo ir žemÄs paskirties keitimo tvarkÄ .
Å io VyriausybÄs nutarimo 10 p. numatyta, kad pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtis keiÄiama apskrities virÅ¡ininko sprendimu pagal parengtus ir patvirtintus žemÄs sklypų formavimo ir pertvarkymo, žemÄs paÄmimo visuomenÄs poreikiams projektus, žemÄs konsolidacijos projektus ir detaliuosius planus. ŽemÄs paskirties keitimo taisyklių 20 p. nurodoma, kad keiÄiant pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį sklypuose, kuriuose yra miÅ¡ko žemÄs, turi bÅ«ti atsižvelgiama į nustatytuosius miÅ¡ko pavertimo kitomis naudmenomis reikalavimus pagal MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkÄ , patvirtintÄ LR VyriausybÄs 2002-05-09 nutarimu Nr. 641.
Taigi, norint pakeisti miÅ¡kų Å«kio žemÄs sklypų paskirtį, taip pat bÅ«tina vadovautis ir specialiomis normomis. LR VyriausybÄs 2002-05-09 nutarime Nr. 641 âDÄl miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos patvirtinimoâ nustatytos specialios taisyklÄs, kurios turi bÅ«ti taikomos keiÄiant miÅ¡ko žemÄs paskirtį. Å ios tvarkos 1 p. nustatyta, kad miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis tik iÅ¡imtiniais atvejais, derinant valstybÄs, miÅ¡ko savininko ir visuomenÄs interesus.
Å ie interesai buvo suderinti rengiant teritorijų planavimo dokumentus ir atliekant vieÅ¡Ä svarstymÄ . Tuo paÄiu VyriausybÄs nutarimu patvirtintos Tvarkos 7.4. papunktyje numatyta, kad miÅ¡ko žeme gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis ir miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtis III grupÄs ir IV grupÄs miÅ¡kuose, nenurodytuose Å¡ios tvarkos 7.1 ir 7.2 p., gali bÅ«ti pakeiÄiama ir nesant LR teritorijų planavimo įstatymo nustatyta tvarka parengtų ir patvirtintų savivaldybÄs teritorijos ar savivaldybÄs teritorijos dalių bendrųjų planų arba specialiųjų planavimo dokumentų â miÅ¡kotvarkos projektų.
Kaip minÄta, pareiÅ¡kÄjams priklausanÄiame žemÄs sklype esantys miÅ¡kai priklauso IV miÅ¡kų grupei, jokių kliÅ«Äių tvirtinti detalųjį planÄ nebuvo ir nÄra. IÅ¡ pateiktos teisÄs aktų analizÄs matyti, kad Å¡io konkretaus žemÄs sklypo pagrindinÄ tikslinÄ naudojimo paskirtis gali bÅ«ti keiÄiama, taigi parengus visus dokumentus detalusis planas turÄjo bÅ«ti patvirtintas. Parengtas pareiÅ¡kÄjams priklausanÄios miÅ¡ko Å«kio paskirties žemÄs sklypo detalusis planas ir jo tikslai neprieÅ¡tarauja nei galiojantiems bendrųjų ar specialiųjų planų sprendiniams, nei kitų teisÄs aktų reikalavimams.
TodÄl Taryba neturi jokio teisinio pagrindo atsisakyti leisti rengti minÄto žemÄs sklypo detalųjį planÄ . Taryba visų pirma yra vieÅ¡ojo administravimo institucija, kurios veiklos pagrindai ir principai yra nustatyti teisÄs aktuose. LR vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 4 str. yra numatyta, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikloje vadovaujasi demokratinio valstybÄs administravimo principais, tokiais kaip įstatymo virÅ¡enybÄs, objektyvumo, proporcionalumo, nepiktnaudžiavimo valdžia. Ä®statymo virÅ¡enybÄs principas reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektų veikla turi atitikti įstatyme iÅ¡dÄstytus teisinius pagrindus.
Administraciniai aktai, susijÄ su asmenų teisių ir pareigų įgyvendinimu, visais atvejais turi bÅ«ti pagrįsti įstatymais. Objektyvumo principas reiÅ¡kia, kad sprendimo priÄmimas ir kiti oficialÅ«s vieÅ¡ojo administravimo subjekto veiksmai turi bÅ«ti neÅ¡aliÅ¡ki ir objektyvÅ«s. Nepiktnaudžiavimo valdžia principas reiÅ¡kia, kad vieÅ¡ojo administravimo institucijoms draudžiama vykdyti veiklÄ neturint tam suteiktÄ Ä¯galiojimų arba priimti sprendimus pagal savo kompetencijÄ siekiant kitų, negu įstatymų nustatyta, tikslų.
Taigi, Taryba negali priimti sprendimų, remdamasi vien subjektyviais kriterijais bei niekuo nepagrįsta savo vienašališka subjektyvia nuomone, o kiekvienas sprendimas turi būti priimtas remiantis objektyviomis nuostatomis ir pagrįstas teises aktų normomis.
Atsakovas Taryba atsiliepime teismui (t. 1, b. l. 86 - 88) nurodÄ, kad su skundo  reikalavimais nesutinka, paaiÅ¡kino, kad pagal LR vietos savivaldos įstatymo 7 str. l d. 9 p. teritorijų planavimas, savivaldybÄs teritorijos bendrojo plano ir detaliųjų planų sprendinių įgyvendinimas yra priskirti prie savivaldybių funkcijų ir pagal minÄto įstatymo 5 str. l d. 2 p. savivaldybÄs Å¡ias funkcijas atlieka atsižvelgdamos į vietos sÄ lygas ir aplinkybes. 2006-03-17 Tarybai buvo pateiktas tarybos sprendimo projektas âDÄl miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklypo (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r., detalaus plano patvirtinimo bendrÄ ja tvarkaâ. Pagal LR vietos savivaldos įstatymo 15 str. l d. Kaimo, vietinio Å«kio ir teritorijos planavimo komitetas prieÅ¡ tarybos posÄdį preliminariai nagrinÄjo šį projektÄ ir jam nepritarÄ. 2006-03-17 Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos posÄdžio metu Kaimo, vietinio Å«kio ir teritorijos planavimo komiteto pirmininkas iÅ¡dÄstÄ komiteto pozicijÄ , kad pareiÅ¡kÄjai siekdami parengti ginÄo teritorijos detaliojo plano (planavimo tikslas â žemÄs sklypo dalijimas į keturiolika sklypų, trylikos sklypų pagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties, miÅ¡ko žemÄs paskirties keitimas į kitos paskirties: gyvenamÄ jÄ teritorijÄ sodybinio užstatymo) vadovaujasi vien tik siaurais savo asmeniniais interesais ir jų nenori derinti su visuomeniniais. Vadovaujantis LR VyriausybÄs 2002-05-09 nutarimu Nr. 641 patvirtintos MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos
1 p., miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis tik iÅ¡imtiniais atvejais, derinant valstybÄs, miÅ¡ko savininko ir visuomenÄs interesus. LR teritorijų planavimo įstatymo 6 str. įtvirtinta, jog teritorijų planavimo dokumentų rengimas turi bÅ«ti derinimas su tai paÄiai teritorijai ar veiklos sriÄiai rengiamais strateginio planavimo dokumentais. Å iuo metu baigiamas rengti Vilniaus rajono teritorijos bendrasis planas (toliau â ir Bendrasis planas), kuriame bus aptartos Vilniaus rajono teritorijos (tuo paÄiu ir ginÄo teritorijos) tvarkymo režimas ir tik įsigaliojus minÄtam Bendrajam planui bus matyti, kaip ateityje bus tvarkoma ginÄo teritorija.
Tol, kol Bendrasis planas neparengtas, bet koks Å¡ios teritorijos tvarkymo režimo pakeitimas bus spontaniÅ¡kas, neplanuotas ir Å¡iai teritorijai galbÅ«t ne naudingas, o nepataisomai žalingas. SavivaldybÄ savo ruožtu susiduria su problema, kuomet tokie skubotai sukurpti detalieji planai ima koreguoti rengiamÄ SavivaldybÄs teritorijos bendrÄ jį planÄ (nors privalÄtų bÅ«ti atvirkÅ¡Äiai), griauna jo sprendinius (ypaÄ jo rengimo baigiamojoje stadijoje), ir tuo paÄiu atitolina jo priÄmimÄ , sukeldami ir gilindami viso rajono teritorijos planavimo problemas.
Bendrojo plano rengÄjai visiÅ¡kai neplanuotai ir netikÄtai privalo atsižvelgti į tokius naujai patvirtintus detaliuosius planus, keisti jau aptartus, suderintus sprendinius ir nuostatas. Tokie spontaniÅ¡ki detalieji planai sukelia ir kitas socialines problemas, savivaldybÄ negali numatyti kelių tinklų, mokyklų, vaikų darželių ir kitų socialinių objektų plÄtros prioritetų, plÄtra vykdoma nekryptingai ir neplanuotai, nes vÄliau tie patys tokių skubotų detaliųjų planų rengÄjai užverÄia savivaldybÄ kitais skundais, ieÅ¡kiniais dÄl minÄtų objektų statybos bei vystymo.
SavivaldybÄ su tuo negali taikstytis, yra už civilizuotÄ , planuotÄ , nuoseklų urbanizacijos procesÄ . Pagal LR vietos savivaldos įstatymo 7 str. 12, 14, 18 p., savivaldybÄ savo teritorijoje yra atsakinga už kraÅ¡tovaizdžio tvarkymÄ ir apsaugÄ , socialinÄs ir ekonominÄs raidos planavimÄ , aplinkos kokybÄs gerinimÄ ir apsaugÄ , todÄl Å¡ioje srityje yra įsipareigojusi, jauÄia savo atsakomybÄ ne tik prieÅ¡ Å¡iÄ , bet ir prieÅ¡ ateinanÄias kartas. TodÄl Kaimo, vietinio Å«kio ir teritorijos planavimo komiteto nariai pasiÅ«lÄ iÅ¡samiau iÅ¡nagrinÄti turimus dokumentus.
Be to, 2005-11-22 LR VyriausybÄs nutarimu Nr. 1270 patvirtintos NacionalinÄs Lisabonos strategijos įgyvendinimo programos 2 tikslo
17 p. nustatyta, kad įgyvendinti Lietuvos miÅ¡kingumo didinimo programoje, patvirtintoje LR aplinkos ministro ir žemÄs Å«kio ministro 2002-12-25 įsakymu Nr. 616/471, numatytas žemÄs Å«kio žemÄs apželdinimo miÅ¡ku priemones, teikti prioritetÄ gamtinio karkaso teritorijoms. Pagal 2001-12-04 LR saugomų teritorijų įstatymo pakeitimo įstatymo Nr. IX-628 22 str. l d., âGamtinis karkasas jungia įvairias teritorijas: rezervatus, draustinius, valstybinius parkus, atkuriamuosius ir genetinius sklypus, ekologinÄs apsaugos zonas, taip pat miÅ¡kų Å«kio, gamtines rekreacines ir ekologiÅ¡kai svarbias agrarines teritorijasâ, o 22 str. 6 d. nustatyta, kad âGamtinio karkaso rekreacinÄs, miÅ¡kų Å«kio ir agrarinÄs paskirties teritorijose draudžiama statyti pramonÄs įmones, kurioms reikalingi tarÅ¡os integruotos prevencijos ir kontrolÄs leidimai, ir gyvenamuosius kvartalusâ. Pagal 2002-10-29 LR Seimo nutarimu Nr. IX-1154 patvirtintÄ LR teritorijos bendrÄ jį planÄ Bezdonių seniÅ«nijos teritorija įtraukta į gamtinį karkasÄ , vientiso gamtinio ekologinio kompleksavimo teritorijų tinklÄ . Pagal LR vietos savivaldos įstatymo 13 str. l d. âSavivaldybÄs taryba savo įgaliojimus įgyvendina kolegialiai savivaldybÄs tarybos posÄdžiuoseâ. 2006-03-17 Tarybos narių balsų dauguma nusprÄsta: nepriimti sprendimo projekto. Å is sprendimas įformintas 2006-03-17 Tarybos posÄdžio protokolu Nr. T2-2. Tarybos sprendimas Å¡iuo klausimu nepriimtas. TodÄl pareiÅ¡kÄjų reikalavimas panaikinti Tarybos 2006-03-17 sprendimo Nr. T2-2 dalį (25 p.), kuriuo nepritarta sprendimui âdÄl miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklypo (kad. nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r., detalaus plano patvirtinimo bendrÄ ja tvarkaâ yra nepagrįstas.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. vasario 11 d. sprendimu pareiÅ¡kÄjų skundÄ atmetÄ.
Teismas nustatÄ, kad Vilniaus rajono savivaldybÄs administracija 2003-07-30 planavimo organizatoriams V. B., D. E. J. ir I. V. iÅ¡davÄ planavimo sÄ lygas 14,10 ha ploto žemÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)), detaliajam planui rengti, nurodant, jog planavimo tikslas â žemÄs sklypo dalinimas į trylika sklypų (3 ha ploto suskaidymas) bei Å¡ių sklypų pagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties keitimas į kitos paskirties â sodybinio užstatymo gyvenamÄ jÄ teritorijÄ (t. I, b. l. 51-53). Vilniaus apskrities virÅ¡ininko administracijos Teritorijų planavimo ir statybos valstybinÄs priežiÅ«ros departamento 2005-11-07 Teritorijų planavimo dokumento patikrinimo
akte Nr. 387 pateikiama teigiama iÅ¡vada dÄl âŽemÄs sklypo (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)) Liepių k.,
Bezdonių sen., Vilniaus raj. detaliojo planoâ projekto tvirtinimo (t. 1, b. l. 16). Vilniaus rajono savivaldybÄs administracijos direktoriui pareiÅ¡kÄjai pateikÄ praÅ¡ymÄ pavirtinti parengtÄ Å¾emÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad.Nr. (duomenys neskelbtini)) detalųjį planÄ (t1, b.l. 94). Tarybos 2006-03-17 protokolinio sprendimo Nr.T2-2 25 p. buvo nutarta nepritarti sprendimo âDÄl miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs sklypo (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r., detalaus plano patvirtinimo bendrÄ ja tvarkaâ projektui (t. 1, b. l. 14).
Byloje kilÄs ginÄas dÄl Tarybos 2006-03-17 protokolinio sprendimo Nr. T2-2
25 p. bei reikalavimo įpareigoti TarybÄ patvirtinti pareiÅ¡kÄjų parengtÄ Å¾emÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)) detalųjį planÄ , teisÄtumo bei pagrįstumo. Teismas atsižvelgÄ Ä¯ Konstitucinio Teismo 2009-06-22 nutarimÄ âDÄl Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo (2004 m. sausio 15 d. redakcija) 22 straipsnio 6 dalies (2006 m. birželio 8 d. redakcija) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai, Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2004 m. gegužÄs 26 d. nutarimu Nr. 635 âDÄl Detaliojo teritorijų planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimo ir sutarties sudarymo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ patvirtinto Detaliojo teritorijų planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimo ir sutarties sudarymo tvarkos apraÅ¡o 7.2 punkto (2007 m. sausio 15 d. redakcija) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai, Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo, Lietuvos Respublikos miÅ¡kų įstatymo nuostatoms ir Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gegužÄs 9 d. nutarimo Nr. 641 âDÄl MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos patvirtinimoâ 1 punktu patvirtintos MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos 7.4 punkto atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai, Lietuvos Respublikos miÅ¡kų įstatymo, Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymo Nuostatomsâ, o taip pat Lietuvos vyriausiojo teismo 2009-11-03 nutartyje (adm. b.
Nr. Nr. A143 â 10/2009) pateiktos teisÄs aktų, reglamentuojanÄių teritorijos planavimo procedÅ«rų, kuriomis siekiama pakeisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį, aiÅ¡kinimo bei taikymo taisykles. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009-11-03 nutartyje pažymÄta, kad pagal LR VyriausybÄs 1999-09-29 nutarimu Nr. 1073 patvirtintų PagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties nustatymo ir praÅ¡ymų leisti pakeisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį padavimo, nagrinÄjimo ir sprendimų priÄmimo taisyklių (toliau â ir TaisyklÄs) 10 p., pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtis gali bÅ«ti keiÄiama pagal atitinkamus detaliuosius planus, o (galutinį) sprendimÄ Å¡iuo klausimu priima tik apskrities virÅ¡ininkas.
Tai reiÅ¡kia, kad detaliojo plano parengimas ir jo patvirtinimas yra tinkama (įstatymo leistina) ir bÅ«tina apskrities virÅ¡ininkui priimti sprendimÄ priemonÄ pakeisti esamÄ pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį. Tai taip pat reiÅ¡kia, kad nurodyti veiksmai (detaliojo plano parengimas ir patvirtinimas, apskrities virÅ¡ininko atitinkamo sprendimo priÄmimas) yra vientisos procedÅ«ros elementai, kurie negali bÅ«ti iÅ¡skaidyti ir suprieÅ¡inami (prieÅ¡pastatomi) vienas kitam. Teismas minÄtoje nutartyje taip pat konstatavo, kad tuo atveju, kai yra siekiama pakeisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį, kiekvienoje iÅ¡ nurodytos procedÅ«ros grandyje bÅ«tina vadovautis ne tik atskirÄ minÄtos procedÅ«ros dalį reglamentuojanÄiomis teisÄs normomis, bet ir teisÄs normomis, kurios reglamentuoja teisinius santykius dÄl paÄios pagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties pakeitimo.
NagrinÄjamu atveju ginÄo žemÄs sklypo detaliojo plano rengimo tikslas â žemÄs sklypo dalinimas į trylika sklypų (3 ha ploto suskaidymas) bei Å¡ių sklypų pagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties keitimas į kitos paskirties â sodybinio užstatymo gyvenamÄ jÄ teritorijÄ . Skundžiamo Tarybos 2006-03-17  protokolinio sprendimo priÄmimo metu galiojusioje LR teritorijų planavimo įst. 26 str. 5 d. redakcijoje buvo nurodoma, kad tais atvejais, kai siÅ«loma detalųjį planÄ tvirtinti, savivaldybÄs taryba ar jos įgaliotas savivaldybÄs administracijos direktorius, atsisakÄ detalųjį planÄ tvirtinti, privalo planavimo organizatoriui pateikti motyvuotÄ atsakymÄ per 20 darbo dienų nuo plano pateikimo dienos. Planavimo organizatorius šį atsisakymÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka gali apskųsti teismui. NagrinÄjamu atveju, Taryba 2006-03-17 protokolinio sprendimo Nr. T2-2 25 p. nepritarusi pareiÅ¡kÄjų pateikto detalaus plano tvirtinimui, nepateikÄ motyvuoto atsakymo, kuriuo bÅ«tų pagrįstas toks sprendimas. TokiÄ iÅ¡vadÄ teismas grindÄ tiek atsakovo atsiliepime teismui nurodytais motyvais, tiek pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymu atsakovui pateikti motyvuotÄ atsakymÄ (t. 1, 86-88, 180-181).
Tarybai nepateikus pareiÅ¡kÄjams LR teritorijų planavimo įst. 26 str. 5 d. nurodyto motyvuoto atsakymo, kuris bÅ«damas vieÅ¡ojo administravimo sprendimu turÄtų atitikti LR vieÅ¡ojo administravimo įst. 8 str. 1 d. įtvirtintus teisingumo bei objektyvumo kriterijus ir galÄtų bÅ«ti ginÄijamas teismine tvarka, sprendimo, kuriuo atsisakoma tvirtinti ginÄo detalųjį planÄ , priÄmimo procedÅ«ra nebuvo užbaigta. TodÄl sprendžiama, kad skundžiamo Tarybos 2006-03-17 protokolinio sprendimo Nr. T2-2 25 p. motyvai nÄra žinomi. TaÄiau, įvertinus Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007-04-16 nutartyje iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ bei atsižvelgus į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009-11-03 nutartyje pateiktus iÅ¡aiÅ¡kinimus, nagrinÄjant ginÄÄ bÅ«tina sprÄsti ar Tarybai, nagrinÄjusiai pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymÄ buvo teisinÄs prielaidos priimti sprendimÄ , kuriuo bÅ«tų patvirtintas minÄtas detalusis planas.
MiÅ¡ko žemÄs pavertimas kitomis naudmenomis yra reglamentuojamas LR miÅ¡kų įstatymo bei LR VyriausybÄs 2002-05-09 nutarimu Nr. 641 patvirtintos MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos (toliau â ir Tvarka) nuostatomis. GinÄijamo sprendimo priÄmimo metu galiojusioje LR miÅ¡kų įst. 11 str. 1 d. redakcijoje buvo sakoma, kad miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis tik iÅ¡imtiniais atvejais, VyriausybÄs nustatyta tvarka derinant valstybÄs, miÅ¡ko savininko ir visuomenÄs interesus, o galiojusios Tvarkos 7.4 p. buvo nurodoma, kad 7.4. III grupÄs ir IV grupÄs miÅ¡kuose, nenurodytuose Å¡ios tvarkos 7.1 ir 7.2 punktuose, miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis ir nesant LR teritorijų planavimo įstatymo nustatyta tvarka parengtų ir patvirtintų savivaldybÄs teritorijos ar savivaldybÄs teritorijos dalių bendrųjų planų arba specialiųjų planavimo dokumentų â miÅ¡kotvarkos projektų. Tai, jog planavimo tikslai â miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄs pakeitimas į sodybinio užstatymo gyvenamÄ jÄ teritorijÄ â gali bÅ«ti įgyvendinami vadovaujantis Tvarkos 7.4 p. nuostatomis, nurodoma GeneralinÄs miÅ¡kų urÄdijos prie LR aplinkos ministerijos VÄ® NemenÄinÄs miÅ¡kų urÄdija 2003-07-21 pasiÅ«lymų dÄl planavimo sÄ lygų, planavimo projekto 5 punkte.
Konstitucinis Teismas 2009-05-22 nutarime konstatavo, kad pagal KonstitucijÄ , inter alia jos 23, 54 straipsnius, reguliuodamas santykius, susijusius su miÅ¡kų Å«kio žemÄs paskirties keitimu, taip pat su miÅ¡ko žemÄs pavertimu kitomis naudmenomis, įstatymų leidÄjas turi pareigÄ Ä¯statymu nustatyti miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis kriterijus, taÄiau nei LR miÅ¡kų įstatymo (2001-04-10 redakcija) 11 str. 1 d., nei kituose Å¡io įstatymo straipsniuose įtvirtinant teisinį reguliavimÄ nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, pagal kuriuos tokie atvejai bÅ«tų nustatomi.
PabrÄžÄ, kad teisÄs aktais reguliuojant santykius, susijusius su žemÄs, miÅ¡kų, parkų, vandens telkinių, taip pat ir esanÄių ypaÄ vertingose vietovÄse, nuosavybe, naudojimu, bÅ«tina paisyti Konstitucijos normų ir principų, inter alia konstitucinio teisinÄs valstybÄs principo; teisinÄs valstybÄs principas suponuoja visų teisÄs aktų hierarchijÄ ir neleidžia poįstatyminiais teisÄs aktais reguliuoti santykių, kurie turi bÅ«ti reguliuojami tik įstatymu, taip pat poįstatyminiais teisÄs aktais nustatyti tokio teisinio reguliavimo, kuris konkuruotų su nustatytuoju įstatyme, nebÅ«tų grindžiamas įstatymais, nes taip bÅ«tų pažeista Konstitucijoje įtvirtinta įstatymų virÅ¡enybÄ poįstatyminių teisÄs aktų atžvilgiu.
NurodÄ, kad ypatinga ekologinÄ, socialinÄ ir ekonominÄ miÅ¡ko reikÅ¡mÄ aplinkai, vieÅ¡iesiems interesams lemia miÅ¡ko savininkų nuosavybÄs teisÄs tam tikrus apribojimus ir suvaržymus; ribojant nuosavybÄs teises visais atvejais turi bÅ«ti laikomasi Å¡ių sÄ lygų: ji gali bÅ«ti ribojama tik remiantis įstatymu; ribojimai turi bÅ«ti bÅ«tini demokratinÄje visuomenÄje siekiant apsaugoti kitų asmenų teises bei laisves, Konstitucijoje įtvirtintas vertybes, visuomenei bÅ«tinus konstituciÅ¡kai svarbius tikslus; turi bÅ«ti paisoma proporcingumo principo.
PažymÄjo, kad nei LR miÅ¡kų įstatymo (2001-04-10 redakcija) 11 str. 1 d., nei kituose Å¡io įstatymo straipsniuose įtvirtinant teisinį reguliavimÄ nÄra atskleistas vartojamos formuluotÄs âtik iÅ¡imtiniais atvejaisâ turinys, nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, pagal kuriuos tokie atvejai bÅ«tų nustatomi. Konstatavo, kad LR miÅ¡kų įstatymo (2001-04-10 redakcija) 11 str.
1 d. nustatytas teisinis reguliavimas, pagal kurį miÅ¡ko žemÄ paverÄiant kitomis naudmenomis turi bÅ«ti VyriausybÄs nustatyta tvarka derinami valstybÄs, miÅ¡ko savininko ir visuomenÄs interesai, vertintinas kaip tam tikrų procedÅ«rų interesų derinimui nustatymas; tokios procedÅ«ros negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, esÄ Ä¯statymų leidÄjas tokiu bÅ«du leidžia nustatyti iÅ¡imtiniais laikytinus miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejus. Konstitucinis Teismas pripažino, kad LR miÅ¡kų įstatymo (2001-04-10 redakcija) 11 str. 1 d. tiek, kiek joje nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, pagal kuriuos tokie atvejai bÅ«tų nustatomi, ir LR VyriausybÄs 2002-05-09 nutarimo Nr.641 âDÄl miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos patvirtinimoâ 1 p. patvirtintos MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos 7.4 punktas (2002-05-09 redakcija) prieÅ¡tarauja Konstitucijos 23, 54 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui. Be to, nei ikiteisminÄje ginÄo teritorijos detaliojo planavimo procedÅ«rų metu, nei skunde teismui pareiÅ¡kÄjai vieno iÅ¡ detaliojo žemÄs sklypo planavimo tikslo â miÅ¡ko žemÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties keitimo į kitos paskirties, t.y. sodybinio užstatymo gyvenamÄ jÄ teritorijÄ â negrindÄ jokiomis iÅ¡imtinÄmis aplinkybÄmis. Tai, jog Konstituciniam teismui pripažinus, jog LR MiÅ¡kų įstatymo
11 str. 1 d. tiek, kiek joje nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijos 23, 54 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui, reikalavimas dÄl miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitos paskirties žeme negali  bÅ«ti tenkintas, ne kartÄ pažymÄta ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (2009-12-07 nutartis adm. b. Nr. A662-7/2009; 2009-11-02 sprendimas Nr. A556-16/2009, 2010-01-15 sprendimas adm. b. Nr.A756-31/2010). Esant tokiai teisinei bei faktinei situacijai, darytina iÅ¡vada, jog Tarybos 2006-03-17 protokolinio sprendimo Nr. T2-2 25p. iÅ¡ esmÄs pagrįstai atsisakyta pritarti pareiÅ¡kÄjų parengtam bei pateiktam tvirtinti žemÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)), detaliajam planui, todÄl skundo reikalavimas minÄtÄ sprendimÄ panaikinti yra atmestinas.
PažymÄjo, jog skundo reikalavimas įpareigoti TarybÄ patvirtinti pareiÅ¡kÄjų parengtÄ ginÄo žemÄs sklypo detalųjį planÄ yra tiesiogiai susijÄs su Tarybos 2006-03-17 protokolinio sprendimo Nr.T2-2 25p. pagrįstumu, todÄl teismui konstatavus, jog minÄtÄ Tarybos sprendimÄ naikinti nÄra pagrindo, skundo reikalavimas dÄl įpareigojimo atsakovÄ atlikti pareiÅ¡kÄjų praÅ¡omus veiksmus yra atmestinas.
III.
PareiÅ¡kÄjai D. E. J., I. V. ir V. B. (toliau â ir apeliantai) apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 11 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â pareiÅ¡kÄjų skundÄ tenkinti.
Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais:
1. Teritorijų planavimo įstatymo 26 straipsnio 4 dalyje nurodoma, kad detaliuosius planus tvirtina savivaldybÄs taryba arba savivaldybÄs administracijos direktorius tarybos pavedimu. Prie dokumento, kuriuo tvirtinamas detalusis planas, pridedami detaliojo plano sprendiniai (brÄžiniai ir aiÅ¡kinamasis raÅ¡tas). Detalusis planas patvirtinamas ar motyvuotai nepatvirtinamas per 20 darbo dienų nuo detaliojo teritorijų planavimo organizatoriaus praÅ¡ymo tvirtinti detalųjį planÄ pateikimo dienos. Skundžiamo sprendimo priÄmimo metu galiojusioje to paties straipsnio 5 dalies redakcijoje buvo nurodoma, kad detalusis planas tvirtinti neteikiamas, jeigu valstybinÄs teritorijų planavimo priežiÅ«ros institucijos iÅ¡vada dÄl detaliojo plano tvirtinimo yra neigiama. Tais atvejais, kai siÅ«loma detalųjį planÄ tvirtinti, savivaldybÄs taryba ar jos Ä®galiotas savivaldybÄs administracijos direktorius, atsisakÄ detalųjį planÄ tvirtinti, privalo planavimo organizatoriui pateikti motyvuotÄ atsakymÄ per 20 darbo dienų nuo plano pateikimo dienos. NuolatinÄ statybos komisija, 2005 m. gegužÄs 5 d. apsvarsÄiusi žemÄs sklypo detalųjį planÄ , priÄmÄ teigiamÄ spendimÄ , t.y. derinti žemÄs sklypo, esanÄio Liepių kaime, Vilniaus rajone, unikalus Nr. (duomenys
neskelbtini), detalųjį planÄ , taigi iÅ¡vada dÄl detaliojo plano tvirtinimo yra teigiama, o tai reiÅ¡kia, kad Vilniaus rajono savivaldybÄs taryba
privalÄjo arba patvirtinti detalųjį planÄ arba pateikti motyvuotÄ atsakymÄ , kodÄl detaliojo plano patvirtinimas yra negalimas. Pirmos instancijos teismas, iÅ¡ esmÄs pripažindamas, kad konkreÄiu atveju Vilniaus rajono savivaldybÄs taryba įstatymų numatyta tvarka turÄdama teisÄ priimti sprendimÄ netvirtinti detalaus plano, privalÄjo konstatuoti, kad ginÄijamas sprendimas yra nemotyvuotas, dÄl to Å¡is sprendimas neatitinka jam įstatymo keliamų privalomų reikalavimų, yra neteisÄtas iÅ¡ esmÄs ir dÄl to naikintinas. Byloje nÄra ginÄo dÄl to, ar buvo pateiktas motyvuotas atsakovo atsakymas, todÄl vienareikÅ¡miÅ¡kai turÄtų bÅ«ti tenkintas pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymas panaikinti ginÄijamÄ sprendimÄ priimtÄ Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiant Teritorijų planavimo 26 straipsnio bei VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatas.
2. Konstitucinis Teismas pažymÄjo, kad teisinis reguliavimas, nustatantis tikslinÄs ŽemÄs naudojimo paskirties keitimo iÅ¡ miÅ¡kų Å«kio į kitos paskirties žemÄ sÄ lygas, yra nustatytas ne Teritorijų planavimo įstatymo 22 straipsnio 6 dalyje, o kituose Å¡io ir kitų įstatymų straipsniuose (jų dalyse), inter alia Teritorijų planavimo įstatymo 20 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 1 dalies 3 punkte, 24 straipsnio 1 dalyje, taip pat MiÅ¡kų įstatymo 11 straipsnio
1 dalyje ir ŽemÄs įstatymo 24 straipsnio 1 dalyje. Specialios miÅ¡ko žemÄs paskirties keitimo į kitÄ paskirtį sÄ lygos ginÄo situacijoje buvo nustatytas poįstatyminiame teisÄs akte. Konstitucinis Teismas minÄtų sÄ lygų turinio nepripažino antikonstituciniu, tik pasisakÄ dÄl netinkamos jų tvirtinimo formos. Konstitucinis Teismas konstatavo, kad VyriausybÄs 2002 m. gegužÄs 9 d. nutarimo Nr. 641 1 punktu patvirtintos Tvarkos 7.4 punktu, kuriame buvo nustatyta, kad III ir IV grupių miÅ¡kuose (iÅ¡skyrus atskiras nurodytas iÅ¡imtis) miÅ¡ko žemÄ galÄjo bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis, poįstatyminiu aktu buvo reguliuojami santykiai, susijÄ su savininko nuosavybÄs teisių ribojimu, t. y. tokie santykiai, kurie pagal KonstitucijÄ , inter alia jos 23, 54 straipsnius, konstitucinį teisinÄs valstybÄs principÄ turi bÅ«ti reguliuodami tik įstatymu. AtkreipÄ dÄmesį ir į tai, kad tiek Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne vienoje byloje (pvz. 2007 m. kovo 9 d. nutartyje priimtoje administracinÄje byloje Nr. A14-253-07) nurodÄ, kad galiojantis įstatyminis reglamentavimas nenustato absoliutaus draudimo keisti Å«kinÄs paskirties miÅ¡ko žemÄs tikslinÄ paskirtį Tai savo nutarime pažymÄjo ir Konstitucinis Teismas: âPagal KonstitucijÄ Ä¯statymų leidÄjas gali nustatyti tokį teisinį .reguliavimÄ , pagal kurį žemÄs sklypų priskyrimas miÅ¡kų Å«kio paskirties žemei gali bÅ«ti keiÄiamas, taip pat miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis (inter alia įvykus Å¡ios žemÄs iÅ¡teklių kokybiniams pokyÄiams).â
3. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatymu bei Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. gegužÄs 3 d. įsakymu Nr. D1-239 patvirtintų Detaliųjų planų rengimo taisyklÄmis Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybai buvo pateikti visi detalųjį planÄ sudarantys dokumentai: aiÅ¡kinamasis raÅ¡tas (tekstinÄ dalis, kurioje iÅ¡dÄstoma esama situacija, apraÅ¡omi planuojamos teritorijos sprendiniai, nustatomas teritorijos naudojimo režimas); brÄžiniai su teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimo reikalavimais; procedÅ«rų dokumentai. Visi pateikti dokumentai atitiko įstatymo reikalavimus, todÄl apeliantai daro iÅ¡vadÄ , jog tarybos sprendimas dÄl detaliojo plano netvirtinimo yra visiÅ¡kai nepagrįstas ir todÄl neteisÄtas.
4. Vilniaus rajono savivaldybÄs taryba yra vieÅ¡ojo administravimo institucija, kurios veiklos pagrindai ir principai yra nustatyti teisÄs aktuose. VieÅ¡ojo administravimo įstatymo 4 straipsnyje yra numatyta, kad vieÅ¡ojo administravimo subjektai savo veikloje vadovaujasi demokratinio valstybÄs administravimo principais: įstatymo virÅ¡enybÄs, objektyvumo, proporcionalumo, nepiktnaudžiavimo valdžia. Å ių principų sisteminÄs analizÄs pagrindu apeliantai daro iÅ¡vadÄ , kad jokia vieÅ¡ojo administravimo institucija, įskaitant ir Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybÄ , negali priimti sprendimų, remdamasi vien subjektyviais kriterijais bei niekuo nepagrįsta savo subjektyvia nuomone.
Vilniaus rajono savivaldybÄ su apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais nesutinka, todÄl atsiliepimu praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir palikti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ , remiantis sprendime iÅ¡dÄstytais motyvais.
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
NagrinÄjamoje byloje ginÄas yra kilÄs dÄl Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos 2006 m. kovo 17 d. protokolinio sprendimo Nr. T2-2 25 punkto teisÄtumo bei pagrįstumo bei reikalavimo įpareigoti Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybÄ patvirtinti pareiÅ¡kÄjų parengtÄ Å¾emÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)) detalųjį planÄ .
NagrinÄjamos bylos atveju yra reikÅ¡mingas Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2009 m. birželio 22 d. nutarime, o taip pat Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. lapkriÄio 3 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A143â10/2009 pateiktos teisÄs aktų, reglamentuojanÄių teritorijų planavimo procedÅ«rų, kuriomis siekiama pakeisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį, aiÅ¡kinimo bei taikymo taisyklÄs.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. lapkriÄio 3 d. nutartyje pažymÄta, kad pagal PagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties nustatymo ir praÅ¡ymų leisti pakeisti pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį padavimo, nagrinÄjimo ir sprendimų priÄmimo taisyklių, patvirtintų LR VyriausybÄs 1999 m. rugsÄjo 29 d. nutarimu Nr. 1073, 10 punktÄ , pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtis gali bÅ«ti keiÄiama pagal atitinkamus detaliuosius planus, o (galutinį) sprendimÄ Å¡iuo klausimu priima tik apskrities virÅ¡ininkas. Tai reiÅ¡kia, kad detaliojo plano parengimas ir jo patvirtinimas yra tinkama (įstatymo leistina) ir bÅ«tina apskrities virÅ¡ininkui priimti sprendimÄ priemonÄ pakeisti esamÄ pagrindinÄ tikslinÄ Å¾emÄs naudojimo paskirtį. Tai taip pat reiÅ¡kia, kad nurodyti veiksmai (detaliojo plano parengimas ir patvirtinimas, apskrities virÅ¡ininko atitinkamo sprendimo priÄmimas) yra vientisos procedÅ«ros elementai, kurie negali bÅ«ti iÅ¡skaidyti ir prieÅ¡pastatomi vienas kitam.
NagrinÄjamu atveju ginÄo žemÄs sklypo detaliojo plano rengimo tikslas â žemÄs sklypo dalinimas į trylika sklypų (3 ha ploto suskaidymas) bei Å¡ių sklypų pagrindinÄs tikslinÄs žemÄs naudojimo paskirties keitimas į kitos paskirties â sodybinio užstatymo gyvenamÄ jÄ teritorijÄ .
Skundžiamo Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos 2006 m. kovo 17 d. protokolinio sprendimo priÄmimo metu galiojusioje LR teritorijų planavimo įstatymo 26 straipsnio 5 dalies redakcijoje buvo nurodoma, kad tais atvejais, kai siÅ«loma detalųjį planÄ tvirtinti, savivaldybÄs taryba ar jos įgaliotas savivaldybÄs administracijos direktorius, atsisakÄ detalųjį planÄ tvirtinti, privalo planavimo organizatoriui pateikti motyvuotÄ atsakymÄ per 20 darbo dienų nuo plano pateikimo dienos. Planavimo organizatorius šį atsisakymÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka gali apskųsti teismui. NagrinÄjamu atveju, Vilniaus rajono savivaldybÄs taryba 2006 m. kovo 17 d. protokolinio sprendimo Nr. T2-2 25 punktu nepritarusi pareiÅ¡kÄjų pateikto detalaus plano tvirtinimui, nepateikÄ motyvuoto atsakymo, kuriuo bÅ«tų pagrįstas toks sprendimas. TeisÄjų kolegija pripažįsta, kad Vilniaus rajono savivaldybÄs taryba nagrinÄjamu atveju nesilaikÄ pareigos pagrįsti savo sprendimus. Apeliaciniame skunde remiamasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. gruodžio 11 d. nutartimi administracinÄje byloje Nr. A822-1999/2008, kurioje buvo ginÄijamas Kauno miesto savivaldybÄs tarybos sprendimas dÄl detalaus plano netvirtinimo panaÅ¡iais pagrindais, t. y. tuo pagrindu, kad minÄtas sprendimas nebuvo motyvuotas. TaÄiau teisÄjų kolegija sprendžia, kad nagrinÄjamoje byloje nesivadovaus minÄta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi, nes nagrinÄjamos bylos ir minÄtos bylos aplinkybÄs yra skirtingos ir iÅ¡ esmÄs lemiamÄ skirtumÄ sudaro paties detaliojo plano turinys ir tikslas. TeisÄjų kolegija nagrinÄjamu atveju laiko bÅ«tina nustatyti, ar atitinkamo detaliojo plano turinys ir tikslas yra suderinami teisÄs aktų reikalavimais. TodÄl teisÄjų kolegija, remdamasi aukÅ¡Äiau minÄtu, sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime iÅ¡dÄstyta pozicija, kad nagrinÄjant ginÄÄ bÅ«tina sprÄsti, ar Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybai, nagrinÄjusiai pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymÄ , buvo teisinÄs prielaidos priimti sprendimÄ , kuriuo bÅ«tų patvirtintas minÄtas detalusis planas.
MiÅ¡ko žemÄs pavertimas kitomis naudmenomis yra reglamentuojamas LR miÅ¡kų įstatymo bei MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos, patvirtintos LR VyriausybÄs 2002 m. gegužÄs 9 d. nutarimu Nr. 641, nuostatomis. GinÄijamo sprendimo priÄmimo metu galiojusioje Lietuvos Respublikos miÅ¡kų įstatymo 11 straipsnio 1 dalies redakcijoje nustatyta, kad miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis tik iÅ¡imtiniais atvejais, VyriausybÄs nustatyta tvarka derinant valstybÄs, miÅ¡ko savininko ir visuomenÄs interesus, o galiojusios MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos 7.4 p. nustatyta, kad 7.4. III grupÄs ir IV grupÄs miÅ¡kuose, nenurodytuose Å¡ios tvarkos 7.1 ir 7.2 punktuose, miÅ¡ko žemÄ gali bÅ«ti paverÄiama kitomis naudmenomis ir nesant LR teritorijų planavimo įstatymo nustatyta tvarka parengtų ir patvirtintų savivaldybÄs teritorijos ar savivaldybÄs teritorijos dalių bendrųjų planų arba specialiųjų planavimo dokumentų â miÅ¡kotvarkos projektų.
Lietuvos
Respublikos Konstitucinis Teismas 2009 m. birželio 22 d. nutarime konstatavo, jog pagal KonstitucijÄ , inter alia jos 23, 54 straipsnius,
reguliuodamas santykius, susijusius su miÅ¡kų Å«kio žemÄs paskirties keitimu, taip pat su miÅ¡ko žemÄs pavertimu kitomis naudmenomis, įstatymų leidÄjas turi pareigÄ Ä¯statymu nustatyti miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis kriterijus, taÄiau nei MiÅ¡kų įstatymo (2001 m. balandžio 10 d. redakcija) 11 straipsnio 1 dalyje, nei kituose Å¡io įstatymo straipsniuose įtvirtinant teisinį reguliavimÄ nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, pagal kuriuos tokie atvejai bÅ«tų nustatomi. PabrÄžÄ, kad teisÄs aktais reguliuojant santykius, susijusius su žemÄs, miÅ¡kų, parkų, vandens telkinių, taip pat ir esanÄių ypaÄ vertingose vietovÄse, nuosavybe, naudojimu, bÅ«tina paisyti Konstitucijos normų ir principų, inter alia konstitucinio teisinÄs valstybÄs principo; teisinÄs valstybÄs principas suponuoja visų teisÄs aktų hierarchijÄ ir neleidžia poįstatyminiais teisÄs aktais reguliuoti santykių, kurie turi bÅ«ti reguliuojami tik įstatymu, taip pat poįstatyminiais teisÄs aktais nustatyti tokio teisinio reguliavimo, kuris konkuruotų su nustatytuoju įstatyme, nebÅ«tų grindžiamas įstatymais, nes taip bÅ«tų pažeista Konstitucijoje įtvirtinta įstatymų virÅ¡enybÄ poįstatyminių teisÄs aktų atžvilgiu. NurodÄ, kad ypatinga ekologinÄ, socialinÄ ir ekonominÄ miÅ¡ko reikÅ¡mÄ aplinkai, vieÅ¡iesiems interesams lemia miÅ¡ko savininkų nuosavybÄs teisÄs tam tikrus apribojimus ir suvaržymus; ribojant nuosavybÄs teises visais atvejais turi bÅ«ti laikomasi Å¡ių sÄ lygų: ji gali bÅ«ti ribojama tik remiantis įstatymu; ribojimai turi bÅ«ti bÅ«tini demokratinÄje visuomenÄje siekiant apsaugoti kitų asmenų teises bei laisves, Konstitucijoje įtvirtintas vertybes, visuomenei bÅ«tinus konstituciÅ¡kai svarbius tikslus; turi bÅ«ti paisoma proporcingumo principo.
Konstitucinis
Teismas pripažino, kad MiÅ¡kų įstatymo (2001 m. balandžio 10 d. redakcija) 11 straipsnio 1 dalis tiek, kiek joje nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko
žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, pagal kuriuos
tokie atvejai bÅ«tų nustatomi, ir Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gegužÄs 9 d. nutarimo Nr. 641 ,,DÄl MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos
patvirtinimoâ 1 punktu patvirtintos MiÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis tvarkos 7.4 punktas (2002 m. gegužÄs 9 d. redakcija) prieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 54 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui.
DÄl iÅ¡dÄstytų argumentų teisÄjų kolegija konstatuoja, kad tenkinti pareiÅ¡kÄjų praÅ¡ymÄ Ä¯pareigoti Vilniaus rajono savivaldybÄ Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybÄ patvirtinti pareiÅ¡kÄjų parengtÄ Å¾emÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad. Nr. (duomenys neskelbtini)) detalųjį planÄ nÄra pagrindo. Taip pat teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, kad tai, jog Konstituciniam Teismui pripažinus, jog LR miÅ¡kų įstatymo 11 straipsnio 1 dalis tiek, kiek joje nÄra nustatyti iÅ¡imtiniais laikytini miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitomis naudmenomis atvejai arba (ir) kriterijai, prieÅ¡taraujanÄiais Konstitucijos 23, 54 straipsniams, konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui, reikalavimas dÄl miÅ¡ko žemÄs pavertimo kitos paskirties žeme negali bÅ«ti tenkintas. Tokia iÅ¡vada atitinka Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ (pvz., 2010 m. sausio 15 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A 756-32/2010).
Esant tokiai teisinei bei faktinei situacijai, Vilniaus rajono savivaldybÄs tarybos 2006 m. kovo 17 d. protokolinio sprendimo Nr.T2-2 25 punktu iÅ¡ esmÄs pagrįstai atsisakyta pritarti pareiÅ¡kÄjų parengtam bei pateiktam tvirtinti žemÄs sklypo, esanÄio Liepių k., Bezdonių sen., Vilniaus r. (kad.Nr. (duomenys neskelbtini)), detaliajam planui.
Taigi konstatuotina, kad nagrinÄdamas šį ginÄÄ pirmosios instancijos teismas teisingai iÅ¡aiÅ¡kino ir pritaikÄ materialinÄs teisÄs normas, dÄl to pareiÅ¡kÄjų apeliacinis skundas atmestinas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija
n u t a r i a:
pareiÅ¡kÄjų V. B., D. E. J., I. V. apeliacinį skundÄ apeliacinį skundÄ atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 11 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Â
Nutartis neskundžiama.
           TeisÄjai                                                                                                 Â
Stasys Gagys
               Dainius Raižys
               SkirgailÄ Å½alimienÄ