Lithuanian court dismisses appeal, upholding prison sentence for illegal methamphetamine possession and trafficking.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Vilnius District Court rejected the defendant's appeal against a first-instance conviction for illegal possession and trafficking of methamphetamine. The defense argued for a lighter sentence based on unique circumstances, but the court found no evidence supporting reduced culpability or unique social factors. Consequently, the court upheld the original judgment, confirming the statutory reduction of the sentence was appropriate and the conviction legally sound.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 3 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamoji teisė: specialios aplinkybės, leidžiančios taikyti švelnesnę bausmę, turi būti aiškiai nustatytos ir motyvuotai pagrįstos teismo sprendime.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
? Baudžiamoji byla Nr. 1A-590-935/2019 Teisminio proceso Nr. 1-02-2-00239-2019-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.8.1.2; 1.2.23.2.2.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. spalio 14 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Budrio, Jurgitos KolyÄienÄs ir Ugniaus Trumpulio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), sekretoriaujant Giedrei StankeviÄienei, dalyvaujant prokurorei Vidai Dautartienei, nuteistojo gynÄjui advokatui Adomui Liutvinskui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo K.
N. gynÄjo advokato apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. liepos 10 d. nuosprendžio, kuriuo K. N. buvo pripažintas kaltu ir nubaustas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 260 straipsnio 2 dalį laisvÄs atÄmimu aÅ¡tuoneriems metams. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir paskirtas laisvÄs atÄmimas penkeriems metams ir keturiems mÄnesiams. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs 1. K. N. nuteistas už tai, kad jis ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku, bet ne vÄliau kaip 2018 m. spalio 25 d., neteisÄtai, turÄdamas tikslÄ parduoti ar kitaip platinti, laikÄ didelį kiekį â 23,933 g psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino, kai tÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. 2018 m. spalio 25 d., apie 14.12 val., namo laiptinÄje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), dalį â 2,107 g minÄtos psichotropinÄs medžiagos už 100 Eur pardavÄ A.
T., veikusiam pagal nusikalstamÄ veikÄ imituojanÄius veiksmus, o likusiÄ dalį â 21,886 g psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino laikÄ iki 2018 m. gruodžio 17 d., kai tÄ paÄiÄ dienÄ 10.20 val. atliktos kratos metu policijos pareigÅ«nai jo gyvenamojoje vietoje â bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), rado ir paÄmÄ 21,886 g psichotropinÄs medžiagos â metamfetamino. Tokiais savo veiksmais K. N. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 260 straipsnio 2 dalyje. II. Apeliacinio skundo argumentai ir proceso dalyvių praÅ¡ymai 2.
Apeliaciniame skunde nuteistojo gynÄjas advokatas praÅ¡o pakeisti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. liepos 10 d. nuosprendį ir K. N. už nusikalstamos veikos, numatytos BK 260 straipsnio 2 dalyje, padarymÄ , taikant BK 54 straipsnio 3 dalį, paskirti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, kuri nevirÅ¡ytų penkerių metų bei, vadovaujantis BK 641 straipsniu, Å¡iÄ bausmÄ mažinti vienu treÄdaliu.
3. Nuteistojo gynÄjas yra įsitikinÄs, jog BK 54 straipsnio 3 dalies taikymÄ grįsti vien tik baudžiamojoje jurisprudencijoje suformuotu iÅ¡skirtinių aplinkybių motyvu, teisingumo principo realizavimo aspektu nepakanka. Jis pastebi, kad iÅ¡skirtinių aplinkybių sÄ voka nÄra formalizuota, kas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog kiekvienoje konkreÄioje baudžiamojoje byloje tokios aplinkybÄs gali skirtis, o jų vertinimui taikomos tos paÄios taisyklÄs kaip ir įrodymams.
4. Skunde aiÅ¡kinama, jog teisingumo ir teisinÄs valstybÄs principai neatsiejami ne tik nuo nusikalstamas veikas padariusių asmenų nubaudimo, bet ir nuo teisingos bausmÄs paskyrimo. Teisingos bausmÄs sÄ voka nei įstatyme, nei kokiame nors kitame teisÄs akte nÄra apibrÄžta ir jos turinys teisÄs taikymo aspektu neatskleistas. Taigi kiekvienu konkreÄiu atveju teisinga bausmÄ turi skirtingÄ motyvacijÄ ir argumentavimÄ .
5. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam bausmÄ, privalÄjo atsižvelgti į tai, jog jis draudžiamas medžiagas įgijo papraÅ¡ytas asmens, kuris imitavo nusikalstamÄ veikÄ ir kuris įgijo tik dalį Å¡ių medžiagų, o likusiÄ dalį nuteistasis laikÄ namuose ir pats vartojo. K. N. jokiems kitiems asmenims draudžiamų medžiagų neplatino. Taigi tikÄtina, jog draudžiamas medžiagas nuteistasis bÅ«tų suvartojÄs pats. Skunde pažymima, jog baudžiamojoje byloje svarbu įvertinti ir nusikalstamÄ veikÄ imitavusio asmens iniciatyvumÄ . Be to, nuteistojo veiksmai jokios realios žalos nesukÄlÄ.
6. Nuteistojo gynÄjas pastebi, kad kratos metu rastų draudžiamų medžiagų kiekis vos virÅ¡ijo teisÄs aktuose nustatytÄ didelio kiekio ribÄ , t. y. rastas kiekis didelio kiekio ribÄ virÅ¡ija tik daugiau nei vienu gramu. TeisÄs akte, nustatanÄiame koks konkreÄios narkotinÄs ar psichotropinÄs medžiagos kiekis yra laikytinas dideliu, nepasisakyta, kodÄl konkretus medžiagos kiekis yra laikytinas dideliu. Taigi manytina, jog, traukiant asmenį baudžiamojon atsakomybÄn, kiekvienu atveju reikia atsižvelgti ne tik į medžiagos, kuria buvo disponuojama, kiekį, bet ir į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
7. Apeliaciniame skunde pabrÄžiama, jog BK 641 straipsnio taikymas negali bÅ«ti suprantamas kaip atitinkantis teisingumo principÄ , kadangi jo taikymas yra baudžiamÄ jÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄjusio teismo pareiga, kuri sietina su kaltinamojo pozicija dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo ir negali nusverti teisÄs taikyti BK 54 straipsnio 3 dalį.
8. Teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, o prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡vados Nuteistojo K. N. gynÄjo apeliacinis skundas atmestinas.
9. Apeliaciniame skunde nÄra ginÄijamos skundžiamu Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. liepos 10 d. nuosprendžiu nustatytos faktinÄs nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs, o tik tvirtinama, kad K. N. laisvÄs atÄmimo bausmÄ neturÄtų virÅ¡yti penkerių metų ir tokia bausmÄ, vadovaujantis BK 641 straipsnio nuostatomis, dar turi bÅ«ti mažinama vienu treÄdaliu. Taigi apeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis BPK 320 straipsnio 3 dalies nuostatomis, bylÄ patikrina tik tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde.
10. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog skundžiamu nuosprendžiu K. N. bausmÄ už jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ buvo paskirta laikantis BK 41 bei 54 straipsnių nuostatų. Paskirta bausmÄ yra teisinga ir nelaikytina aiÅ¡kiai per griežta.
11. Vadovaujantis bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, teismas skiria bausmÄ pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ ir laikydamasis BK bendrosios dalies nuostatų (BK 54 straipsnio 1 dalis). Skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnio 2 dalyje nurodytas aplinkybes. Baudžiamajame įstatyme taip pat nustatyta, kad teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių buvimÄ , įvertina kiekvienos aplinkybÄs reikÅ¡mÄ, jų kiekį, pobÅ«dį ir tarpusavio santykį, taip pat kitas minÄtas aplinkybes, motyvuotai parenka Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ bausmÄs rūšį, taip pat skiriamos bausmÄs dydį, skaiÄiuodamas nuo jos vidurkio (BK 61 straipsnio 1, 2 dalys).
BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatos, numatanÄios teismui galimybÄ paskirti kaltininkui Å¡velnesnÄ bausmÄ nei konkretaus BK straipsnio sankcijoje numatyta bausmÄ, gali bÅ«ti taikomos tik tais atvejais, kai konkreÄios normos sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas neatitiktų bendrųjų bausmių skyrimo pagrindų.
12. Skiriant K. N. bausmÄ už jo padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ buvo atsižvelgta į tai, kad jis prisipažino padarÄs Å¡iÄ veikÄ bei dÄl jos padarymo gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Nuteistojo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių pirmosios instancijos teismas nenustatÄ. Taip pat buvo įvertinta tai, jog K. N. padarÄ vienÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnio 5 dalis), o psichotropinÄs medžiagos kiekis, kuria disponavo nuteistasis, yra artimas tai ribai, nuo kurios Å¡ios medžiagos kiekis yra laikomas dideliu (minimali riba virÅ¡yta beveik keturiais gramais).
Tuo paÄiu pažymÄtina, jog Å¡is nusikaltimas yra vertintinas kaip itin pavojingas, nulemiantis įvairių socialinių problemų, su kurių sprendimu turi susidurti tiek privatÅ«s asmenys, tiek valstybÄs institucijos, kilimÄ visuomenÄje. Nusikaltimas yra padarytas tiesiogine tyÄia. Be to, buvo įvertinta ir tai, kad K. N. dirba, yra baustas administracine tvarka (taip pat ir už pažeidimo, susijusio psichotropinių ar narkotinių medžiagų vartojimu), jis laikytinas neteistu, taÄiau anksÄiau yra padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas BK 180 straipsnio 1 dalyje bei 261 straipsnyje.
Taigi aptartų aplinkybių visuma leido pirmosios instancijos teismui K. N. paskirti BK 260 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytÄ minimalaus dydžio laisvÄs atÄmimo bausmÄ. ApeliacinÄs instancijos teismo įsitikinimu, tokia bausmÄ yra tinkama įgyvendinti BK 41 straipsnyje numatytus bausmÄs tikslus (bendroji prevencija, nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens nubaudimas ir kt.).
13. BK 54 straipsnio 3 dalyje yra nustatyta, kad, jeigu straipsnio sankcijoje numatytos bausmÄs paskyrimas aiÅ¡kiai prieÅ¡tarautų teisingumo principui, teismas, vadovaudamasis bausmÄs paskirtimi, gali motyvuotai paskirti Å¡velnesnÄ bausmÄ. ApeliacinÄs instancijos teismas kaip ir pirmosios instancijos teismas nenustatÄ pagrindo K. N. taikyti BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatas ir konstatuoja, jog BK 260 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytos minimalaus dydžio laisvÄs atÄmimo bausmÄs paskyrimas K. N. aiÅ¡kiai neprieÅ¡tarauja teisingumo principui.
Å ioje baudžiamojoje byloje nÄra nustatyta aplinkybių visuma, kuri leistų daryti iÅ¡vadÄ apie mažesnį nuteistojo asmenybÄs ir jo padarytos nusikalstamos veikos pavojingumÄ , taip pat nÄra susidariusi kokia nors unikali teisinÄ ar kitokia socialinÄ situacija, rodanti, kad bendrosios bausmÄs skyrimo taisyklÄs nÄra pakankamos teisingumo principui įgyvendinti ir teisingai bausmei paskirti. IÅ¡ esmÄs tokių aplinkybių nÄra nurodoma ir apeliaciniame skunde.
14. Apeliaciniame skunde tvirtinama, jog K. N. įsigijo psichotropinių medžiagų A. T. praÅ¡ymu ir jas pardavÄ tik paminÄtam asmeniui. Vis tik iÅ¡ paties nuteistojo parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu, matyti, kad A. T. klausÄ jo, kur galima gauti psichotropinių medžiagų, o jis nurodÄ, jog gali jam parduoti amfetamino. A. T. iki 2018 m. spalio 25 d. psichotropinÄs medžiagos yra pardavÄs keletÄ kartų, be to, psichotropinÄ medžiagÄ yra pardavÄs ir kitiems asmenims. IÅ¡ nuteistojo parodymų matyti ir tai, jog jis planavo amfetaminÄ maiÅ¡yti su kitomis medžiagomis, kad gautų didesnį bendrÄ medžiagos kiekį ir galÄtų daugiau uždirbti (t. 2, b. l. 109-111).
Taigi nepagrįsti advokato teiginiai, kad nusikalstamiems K. N. veiksmas reikÅ¡mingos įtakos turÄjo A. T. veiksmai, jo iniciatyvumas. Akivaizdu, jog nuteistasis pats rodÄ iniciatyvÄ platinti psichotropinÄ medžiagÄ , jo nusikalstami veiksmai nebuvo atsitiktiniai, iÅ¡ nusikalstamos veiklos jis ketino gauti kiek įmanoma daugiau papildomų pajamų. Tuo paÄiu nepagrįsti ir nuteistojo gynÄjo teiginiai, kad reali žala įstatymo saugomoms vertybÄms nebuvo padaryta.
15. Akivaizdu, jog BK 641 straipsnio nuostatų taikymas, esant baudžiamajame įstatyme numatytoms sÄ lygoms, yra teismo pareiga, o ne teisÄ. Vis tik apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju nÄra jokio pagrindo tvirtinti, jog BK 54 straipsnio 3 dalies nuostatų netaikymÄ nulÄmÄ ar galÄjo nulemti tai, kad nuteistajam buvo taikytos BK 641 straipsnio nuostatos ir paskirta bausmÄ buvo sumažinta vienu treÄdaliu.
16. Ä®vertinus teigiamai nuteistÄ jį apibÅ«dinanÄių aplinkybių visumÄ , nÄra pagrindo daryti iÅ¡vados, kad jam paskirtoji bausmÄ nÄra tinkama priemonÄ siekiamiems tikslams, numatytiems BK 41 straipsnyje, įgyvendinti, Å¡ių tikslų galima pasiekti Å¡velnesne bausme, aptariamos bausmÄs taikymas darys daugiau žalos nuteistajam, nei to reikalauja siekiami tikslai, jų pobÅ«dis. Taigi teisÄjų kolegija konstatuoja, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. liepos 10 d. nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jo keisti ar naikinti nÄra pagrindo. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : nuteistojo K. N. gynÄjo advokato apeliacinį skundÄ atmesti. TeisÄjai ArÅ«nas Budrys Jurgita KolyÄienÄ Ugnius Trumpulis