Appeal dismissed; divorce judgment upheld as plaintiff lacks grounds for fee waiver and failed to correct procedural defects.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal dismissed the plaintiff's appeal against the district court's divorce judgment and refusal to waive litigation fees. The plaintiff argued for fee relief due to financial hardship and inability to access state legal aid, but failed to provide evidence of current bank balances or state aid applications. Consequently, the court upheld the lower court's decision to deny the fee waiver and set a new deadline for the plaintiff to correct procedural defects in the complaint.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 334-339 straipsniai; Civiliniam procesui taikant, ieškovas, norintis atleisti nuo žyminio mokesčio, privalo įrodyti savo turtinę padėtį ir negalėjimą gauti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos, o teismas gali nustatyti naują terminą ištaisyti procesinius trūkumus, jei praėjus pirmojo instancijos teismo nustatytam terminui.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr. e2S-1534-580/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-11111-2016-3Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.5.; 3.3.2.5. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. gruodžio 14 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja JÅ«ra Marija StrumskienÄ,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovÄs B. M. R. S. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 27 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs B.
M. R. S. ieÅ¡kinį atsakovui V. N. dÄl santuokos nutraukimo, esant abiejų sutuoktinių kaltei, bei kitų, su santuokos nutraukimu susijusių, klausimų iÅ¡sprendimo bei atsakovo V. N. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei B. M. R. S. dÄl santuokos nutraukimo, esant abiejų sutuoktinių kaltei bei kitų, su santuokos nutraukimu susijusių, klausimų iÅ¡sprendimo. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ B. M. R. S. praÅ¡Ä: nutraukti Å¡alių santuokÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs; padalinti santuokoje įgytÄ turtÄ , Å¡alių santuokoje turÄtas pavardes palikti nepakeistas; iÅ¡reikalauti iÅ¡ atsakovo asmeninius ieÅ¡kovÄs daiktus, įpareigojant atsakovÄ jo lÄÅ¡omis iÅ¡siųsti minÄtus daiktus į ieÅ¡kovÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ per vienÄ mÄnesį nuo sprendimo Å¡ioje byloje įsiteisÄjimo dienos; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad:Å¡alys santuokÄ sudarÄ (duomenys neskelbtini). Santuoka Lietuvos Respublikoje į apskaitÄ Ä¯traukta 2015-06-19. Å alims (duomenys neskelbtini) gimÄ dukra, kuri yra pilnametÄ. Å alys pensinio amžiaus, nedirba. Nuo 2015 m. sausio vidurio bendras Å¡eimos gyvenimas faktiÅ¡kai yra pasibaigÄs;Å¡eimos gyvenamoji vieta nuo 1995 m. buvo Lietuvoje, Å¡alių asmeniniai ir turtiniai santykiai susijÄ su Lietuva, vedybinÄs sutarties Å¡alys nÄra sudarÄ. DÄl dukters sveikatos bÅ«klÄs, bendru Å¡eimos sprendimu, ieÅ¡kovÄ su dukra 2001 m. rugsÄjį persikÄlÄ Ä¯ AustralijÄ .
Å eima nuolat keliavo tarp namų Lietuvoje ir Australijoje. Atsakovas 2006 m. turÄjo rimtų sveikatos problemų, po kurių negrįžo į darbÄ ir verslÄ . Å alys santuokoje įgijo kilnojamÄ jį ir nekilnojamÄ jį turtÄ , pinigines lÄÅ¡as, kurie Å¡alims dalintini nutraukiant santuokÄ . IeÅ¡kovÄ nuo 2004 m. nedirba, jos pragyvenimo lÄÅ¡as sudaro iÅ¡ bendrų Å¡eimos pajamų gaunamos lÄÅ¡os bei epizodinÄs pajamos.Atsakovas V. N. atsiliepime nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies.
NurodÄ, kad:Å¡alių kaip sutuoktinių ryÅ¡iai nutraukti dar 2000 m. IeÅ¡kovei 2001-09-13 iÅ¡vykus nuolat gyventi į AustralijÄ , Å¡alys toliau bendravo, bendrai rÅ«pinosi dukra. Å alių dukra sirgo, taÄiau ieÅ¡kovÄ iÅ¡vyko iÅ¡ Lietuvos ne vien dÄl Å¡ios priežasties. IeÅ¡kovÄ siekÄ realizuoti Londono Universitete įsigytÄ teisÄs diplomÄ , tad ji priÄmÄ darbo pasiÅ«lymÄ Melburne. Atsakovas negalÄjo tam prieÅ¡tarauti, nes pats tuo metu stengÄsi pasiekti sÄkmÄ versle;atsakovas maždaug 2004 m. viduryje iÅ¡Äjo iÅ¡ darbo, todÄl du kartus per metus vykdavo į AustralijÄ , kur praleisdavo po 120-160 dienų.
IeÅ¡kovÄ su dukra kartÄ , o kartais ir du kartus per metus apsilankydavo Vilniuje maždaug po 1,5-2 savaites. Atsakovas iki pat 2012 m. pabaigos rÅ«pinosi ir dukros, ir ieÅ¡kovÄs pragyvenimu. Atsakovas sutinka perduoti ieÅ¡kovei jos reikalaujamus daiktus, taÄiau ieÅ¡kovÄs reikalaujamų daiktų sÄ raÅ¡as nÄra konkretus ir aiÅ¡kus. Atsakovas V. N. prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä: nutraukti santuokÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs; priteisti atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 427 159,69 Eur kompensacijÄ už bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs sumažÄjimÄ ; padalinti santuokoje įgytÄ ; palikti Å¡alims santuokoje turÄtas pavardes; iÅ¡reikalauti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs asmeninius atsakovo daiktus.IeÅ¡kovÄ B.
M. R. S. atsiliepime praÅ¡Ä prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti.Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017-03-23 sprendimu ieÅ¡kinį bei prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.IeÅ¡kovÄ pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017-03-23 sprendimo, kuriame praÅ¡Ä: panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016-03-23 sprendimÄ skundžiamoje dalyje ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti; konstatavus Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse (toliau â CPK) 326 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytus pagrindus, perduoti bylÄ atitinkamoje dalyje nagrinÄti iÅ¡ naujo; priimti ir prijungti prie bylos medžiagos 2016-10-28 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 42/16/52 sudedamÄ ja dalimi esantį priedÄ ; apsvarstyti žodinio proceso tikslingumÄ .
Taip pat praÅ¡Ä atleisti nuo viso 6 864 Eur ar dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo arba žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ atidÄti iki galutinio teismo sprendimo įsiteisÄjimo. NurodÄ, kad:apeliantÄ nedarbinga dÄl amžiaus, gauna 371,54 Eur pensijÄ , kitų pajamų neturi. Viena iÅ¡ santaupų už 2012 m. parduotÄ Å¡eimos turtÄ iÅ¡laikÄ dukrÄ , bendrÄ su atsakovu nekilnojamÄ jį turtÄ Australijoje. Santuokos nutraukimo procesas pareikalavo didelių iÅ¡laidų, susijusių su bylinÄjimosi procesu.
ApeliantÄ patyrÄ didelÄs iÅ¡laidas dÄl kelionÄs iÅ¡ ir į AustralijÄ bei pragyvenimo Vilniuje bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs metu. ApeliantÄ turi didelį įsiskolinimÄ už teisines advokato paslaugas. ApeliantÄs santaupos iÅ¡naudotos. Pasibaigus teisminiams procesams Lietuvoje, dar laukia tolesnis teisinis ginÄo sprendimas dÄl Australijoje esanÄio bendro Å¡alių nekilnojamojo turto;apeliantÄ turi nuosavybÄs teise priklausanÄio turto Lietuvos Respublikoje, todÄl žyminio mokesÄio sumų vÄlesnis apmokÄjimas gali bÅ«ti užtikrintas nekilnojamuoju turtu.
ApeliantÄ neturi galimybÄs gauti valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ Lietuvoje. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2017 m. balandžio 27 d. nutartimi nustatÄ ieÅ¡kovei B. M. R. S. 14 (keturiolikos) dienų terminÄ nuo nutarties įteikimo dienos paÅ¡alinti apeliacinio skundo trÅ«kumus â sumokÄti žyminį mokestį. ApylinkÄs teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, kad jos finansinÄ padÄtis. IeÅ¡kovÄ Australijoje turi vertingo nekilnojamojo turto, todÄl ieÅ¡kovÄs finansinÄ bÅ«klÄ nÄra tiek sunki, jog ji negalÄtų sumokÄti žyminio mokesÄio už teikiamÄ apeliacinį skundÄ .
Tai, kad ieÅ¡kovÄ iÅ¡laikÄ savo pilnametÄ dukrÄ nÄra argumentas pagrindžiantis ieÅ¡kovÄs sunkiÄ finansinÄ bÅ«klÄ. III. Atskirojo skundo argumentai IeÅ¡kovÄ B. M. R. S. atskiruoju skundu praÅ¡o skundžiamÄ Vilniaus miesto apylinkÄs 2017 m. balandžio 27 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â tenkinti ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ dÄl žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ . NurodÄ, kad apeliantei 2016-10-21 nutartimi buvo pritaikytas žyminio mokesÄio atidÄjimas.
ApeliantÄ gauna 371,54 Eur pensijÄ . Nekilnojamasis turtas Australijoje nÄra likvidus, nes nepadalintas tarp sutuoktinių. ApeliantÄs turtinÄ padÄtis sunki. Teismas negalÄjo vadovautis griežtesniais kriterijais, taikytinais verslo subjektams ar juridiniams asmenims komerciniuose ginÄuose. ApeliantÄ nedarbinga dÄl amžiaus, todÄl preziumuojama, kad ji yra reikalinga iÅ¡laikymo. Gauna 371,54 Eur pensijÄ , kitų pajamų pragyvenimui neturi. Santaupos pasibaigusios. Nuo 2012 m. atsakovas neskiria iÅ¡laikymo Å¡eimai.
Jeigu apeliantÄ turÄtų galimybÄ kreiptis dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos skyrimo, pagal jos gaunamas pajamas ji tokiÄ pagalbÄ gautų, tame tarpe ir žyminio mokesÄio padengimui. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Atskirasis skundas netenkintinas. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo nutarties dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ analizuojant skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis). IÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1â7 punktuose, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).Apeliacinis procesas vyksta dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 27 d. nutarties, kuria buvo netenkintas ieÅ¡kovÄs B.
M. R. S. praÅ¡ymas atleisti arba atidÄti nuo žyminio mokesÄio sumokÄjimo už teikiamÄ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. kovo 23 d. sprendimo. DÄl mokÄtinos žyminio mokesÄio sumos IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde nurodÄ, jog apeliaciniu skundu ginÄija reikalavimus, kurių vertÄ yra 799 354,50 Eur (El. b. t. 19, b. l. 94-106). Vadovaujantis CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 bei 7 dalimis, ieÅ¡kovÄ už teikiamÄ apeliacinį skundÄ turi sumokÄti 6 970 Eur žyminį mokestį.
CPK 800 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad kitos valstybÄs fiziniams ir juridiniams asmenims taikomos tokios paÄios atleidimo nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo, jų sumažinimo, atidÄjimo bei mokÄjimo iÅ¡dÄstymo sÄ lygos kaip ir Lietuvos Respublikos asmenims. DÄl atleidimo nuo mokÄtino žyminio mokesÄio IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä atleisti nuo viso 6 970 Eur mokÄtino žyminio mokesÄio arba jo dalies už teikiamÄ apeliacinį skundÄ .CPK 83 straipsnio 3 dalyje nurodyta, jog asmens praÅ¡ymu teismas, atsižvelgdamas į asmens turtinÄ padÄtį, turi teisÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡ dalies atleisti jį nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo.
PraÅ¡ymas iÅ¡ dalies atleisti asmenį nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo turi bÅ«ti motyvuotas. Prie praÅ¡ymo turi bÅ«ti pridÄti įrodymai, patvirtinantys praÅ¡ymo pagrįstumÄ . Teismo nutartis dÄl Å¡io praÅ¡ymo turi bÅ«ti motyvuota. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, jog CPK 83 straipsnio 3 dalis nenumato galimybÄs atleisti nuo viso mokÄtino žyminio mokesÄio, todÄl apylinkÄs teismas pagrįstai netenkino Å¡ios praÅ¡ymo dalies.Lietuvos apeliacinio teismo praktikoje nurodyta, jog įstatymų leidÄjas nÄra pateikÄs baigtinio sÄ raÅ¡o aplinkybių, į kurias, vertinant asmens galimybÄ sumokÄti žyminį mokestį, turÄtų bÅ«ti atsižvelgiama, todÄl kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tent pats teismas sprendžia, ar pateikti argumentai bei juo pagrindžiantys įrodymai yra pakankami tokio praÅ¡ymo patenkinimui;
įstatymų leidÄjas atleidimÄ iÅ¡ dalies nuo žyminio mokesÄio mokÄjimo sieja ne tik su Å¡iuo metu susiklosÄiusia asmens turtine padÄtimi, bet su visa pareiÅ¡kÄjo turtine padÄtimi apskritai, todÄl finansinÄ padÄtį pagrindžiantys dokumentai turi bÅ«ti vertinami tam tikros laiko perspektyvos atžvilgiu (Lietuvos apeliacinio teismo 2017-12-06 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-1540-302/2017, nutarties 15 â 16 punktai). Nors ieÅ¡kovÄ nurodÄ, jog yra pensijinio amžiaus, o jos gaunama pensija sudaro 371,55 Eur, taÄiau apylinkÄs teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ sÄ skaitose Australijos bankuose (duomenys neskelbtini) disponavo iÅ¡ viso 124 669,35 Australijos doleriais (AUD) arba 84 430 Eur.
ApeliacinÄs instancijos teismas pastebi, jog ieÅ¡kovÄ nuo 2016-01-01 iki 2016-09-12 savo advokatei pervedÄ 16 545,47 Eur (El. b. t. 18, b. l. 161). IeÅ¡kovÄ teismui nepateikÄ jokių duomenų apie tai, jog Å¡iomis lÄÅ¡omis nebedisponuoja dÄl objektyvių priežasÄių. DÄl Å¡ios priežasties apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, jog nÄra pagrindo ieÅ¡kovÄ atleisti nuo dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo, kadangi jos turtinÄ padÄtis nÄra tokia bloga, jog ji negalÄtų sumokÄti 6 970 Eur žyminio mokesÄio.
DÄl žyminio mokesÄio sumokÄjimo atidÄjimo IeÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ alternatyvų praÅ¡ymÄ â atidÄti žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo. CPK 84 straipsnyje nurodyta, jog teismas raÅ¡ytinio proceso tvarka, atsižvelgdamas į asmenų turtinÄ padÄtį, iki sprendimo (nutarties) priÄmimo gali atidÄti žyminio mokesÄio sumokÄjimÄ . PraÅ¡ymas atidÄti žyminio mokesÄio mokÄjimÄ turi bÅ«ti motyvuotas. Prie praÅ¡ymo turi bÅ«ti pridedami įrodymai, įrodantys žyminio mokesÄio atidÄjimo bÅ«tinumÄ .
Lietuvos apeliacinis teismas iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog Å¡io instituto taikymas yra tikslingas tuo atveju, jei asmuo dÄl tam tikrų priežasÄių neturi galimybÄs sumokÄti žyminio mokesÄio kreipimosi į teismÄ dienÄ , taÄiau bus pajÄgus atlikti Å¡iÄ pareigÄ per ilgesnį laiko tarpÄ ; praÅ¡ymÄ atidÄti žyminio mokesÄio mokÄjimÄ padavusiam asmeniui tenka pareiga pateikti ne tik kiek įmanoma iÅ¡samesnius įrodymus, galinÄius suformuoti teismo pagrįstÄ Ä¯sitikinimÄ , kad asmens turtinÄ padÄtis konkreÄiu momentu neleidžia jam sumokÄti viso ar dalies žyminio mokesÄio už tam tikrÄ procesinį dokumentÄ , bet ir įrodymus, kad sprendimo priÄmimo dienai jis žyminį mokestį sumokÄti galimybÄ turÄs (Lietuvos apeliacinio teismo 2017-10-24 nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-1286-236/2017, nutarties 17 punktas).
Jau minÄta, kad ieÅ¡kovÄ teismui nepateikÄ jokių objektyvių duomenų, jog nebedisponuoja 84 430 Eur lÄÅ¡omis banko sÄ skaitose. PažymÄtina ir tai, jog ieÅ¡kovei priklauso vertingas nekilnojamasis turtas Australijoje. ApeliacinÄs instancijos teismas pritaria apylinkÄs teismo motyvams, jog ieÅ¡kovÄs turtinÄ padÄtis yra gera, todÄl nÄra pagrindo atidÄti 6 790 Eur žyminio mokesÄio sumokÄjimo iki teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos.  DÄl kitų atskirojo skundo argumentų IeÅ¡kovÄ nurodÄ, jog Lietuvos Respublikoje ji negali gauti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos.
ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, jog ieÅ¡kovÄ su atskiruoju skundu nepateikÄ duomenų apie tai, jog apskritai bÅ«tų kreipųsis pagalbos į kokias nors valstybÄs institucijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos suteikimo. Nesant tokių duomenų, nÄra galimybÄs ir įvertinti ieÅ¡kovÄs teiginius, jog valstybÄs garantuojama teisinÄs pagalba jai negali / nebuvo suteikta. Be to, ieÅ¡kovÄ naudojasi privaÄiomis advokato paslaugomis, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad ieÅ¡kovÄs teisÄs pažeidžiamos.
IeÅ¡kovÄ privaÄiam advokatui moka bankiniais pavedimais, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad ieÅ¡kovÄ negali pasisamdyti advokato. DÄl proceso, po ieÅ¡kovÄs atskirojo skundo iÅ¡nagrinÄjimo, baigties ApylinkÄs teismas skundžiama nutartimi ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigojo trÅ«kumus paÅ¡alinti per 14 dienų terminÄ nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Atskirojo skundo nagrinÄjimo metu pirmosios instancijos teismo nustatytas terminas iÅ¡taisyti skundžiamoje nutartyje nurodytus trÅ«kumus yra pasibaigÄs, todÄl proceso ekonomiÅ¡kumo ir koncentracijos principai lemia teisinį pagrindÄ nustatyti naujÄ terminÄ trÅ«kumams iÅ¡taisyti (CPK 7 straipsnis, 115 straipsnio 2 dalis).
IeÅ¡kovei nustatomas terminas iki 2018-01-02 paÅ¡alinti likusius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 27 d. nutartimi nustatytus ieÅ¡kinio trÅ«kumus. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, jog apylinkÄs teismas pagrįstai nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄs turtinÄ padÄtis gera ir nÄra pagrindo ieÅ¡kovÄ atleisti nuo dalies žyminio mokesÄio sumokÄjimo, taip pat atidÄti jo mokÄjimÄ , todÄl skundžiama nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vadovaudamasis CPK 334â339 straipsniais, apeliacinÄs instancijos teismas n u t a r i a : ieÅ¡kovÄs B. M. R. S. atskirÄ jį skundÄ tenkinti. Palikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 27 d. nutartį nepakeistÄ . Nustatyti ieÅ¡kovei B. M. R. S. terminÄ iki 2018-01-02 paÅ¡alinti Vilniaus apylinkÄs teismo 2017 m. balandžio 27 d. nutartyje nurodytus apeliacinio skundo trÅ«kumus. TeisÄja                                                                     JÅ«ra Marija StrumskienÄ