Court dismisses appeal on statute of limitations grounds but awards defendant's appeal costs.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the plaintiff's appeal against the first-instance judgment, ruling the claim was time-barred. Although the plaintiff argued he could not file the suit due to lack of legal representation during criminal proceedings, evidence proved he was represented from July 2016. Consequently, the court upheld the dismissal of the damages claim but ordered the defendant to pay the plaintiff's 400 Euro appeal costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Code Art. 1.131; Civil Procedure Code Art. 176, 185, 93, 98: A claim is barred by the limitation period if filed after the statutory term expires, absent valid grounds for renewal; however, the prevailing party in an appeal is entitled to recover their litigation costs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?CivilinÄ byla Nr. e2A-525-340/2019 Teisminio proceso Nr. 2-52-3-04443-2017-7 Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.10.5.2.17, 3.3.1.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2019 m. balandžio 25 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Onos GasiulytÄs, Virginijaus KaireviÄiaus ir Tatjanos ŽukauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovo M. B. (M. B.) apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2018 m. gegužÄs 9 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal M. B. ieÅ¡kinį atsakovei D. V. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , I. GinÄo esmÄ 1. ieÅ¡kovas M. B. pateikÄ teismui ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. V. 600 Eur turtinÄs ir 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad atsakovÄ D. V. (toliau â ir atsakovÄ) 2014-04-28 apie 16.30 val., kartu su J. A. pateko į jam, t.y. ieÅ¡kovui M. B. (toliau â ir ieÅ¡kovas) priklausantį sodo sklypÄ Nr. 113, esantį (duomenys neskelbtini). Jam pareikalavus palikti sodo sklypo teritorijÄ , kilusio konflikto metu atsakovÄ, paÄmusi akmenį, juo sudavÄ jam į veido sritį, padarydama apatinÄs lÅ«pos sužalojimÄ . DÄl jam padaryto sveikatos sutrikdymo jis pateikÄ skundÄ privataus kaltinimo tvarka, taÄiau Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2016-09-30 nuosprendžiu iÅ¡teisino atsakovÄ dÄl kaltinimo pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį neįrodžius jos kaltÄs (nuosprendžiu dÄl kaltinimo pagal BK 187 straipsnio 3 dalį buvo iÅ¡teisinta ir J.
A.). Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2017-03-30 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1A-73-190/2017, iÅ¡ dalies tenkindama jo apeliacinį skundÄ , nuteisÄ atsakovÄ D. V. pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį ir paskyrÄ jai bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 4 (keturiems) mÄnesiams, per šį laikotarpį jai uždraudžiant bendrauti su juo ir įpareigojant nuo 22.00 iki 06.00 valandos ryto bÅ«ti namuose. Kadangi atsakovÄs veiksmais jam buvo padaryta turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, o baudžiamosios bylos nagrinÄjimo metu civilinio ieÅ¡kinio neteikÄ, pareiÅ¡kÄ reikalavimÄ atsakovei dÄl jos nusikalstamais veiksmais jam padarytos žalos atlyginimo.
PažymÄjo, jog CK 6.249 straipsnio 1 dalis numato, kad žala be kita ko yra turÄtos iÅ¡laidos, priskirtinos prie tiesioginių nuostolių. Å ios iÅ¡laidos sudaro 600 Eur, sumokÄtų advokatui už mano gynybÄ (atstovavimÄ ) apeliacinÄs instancijos teisme. Priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄto atsakovÄs veikimo ir jo turÄtų iÅ¡laidų pasireiÅ¡kÄ tuo, kad jeigu atsakovÄ nebÅ«tų neteisÄtai veikusi, tai jis nebÅ«tų turÄjÄs iÅ¡laidų, susijusių su savo pažeistų teisių gynimu.
TodÄl 600 Eur iÅ¡laidos, kurias patyrÄ sumokÄdamas advokatui už jo suteiktas paslaugas, priteistinos jam iÅ¡ atsakovÄs. Be to, teismui nustatant padarytos neturtinÄs žalos dydį reikÅ¡minga atsižvelgti į tai, kad atsakovÄs smurtavimas sukÄlÄ jam ne tik fizinį skausmÄ . Nors dÄl sveikatos sutrikdymo masto jam nereikÄjo kreiptis medicininÄs pagalbos, taÄiau smurto faktas, jo pobÅ«dis (atsakovÄ trenkÄ jam akmeniu), veiksmų įžūlumas sukÄlÄ ir dvasinius iÅ¡gyvenimus bei privertÄ jaustis pažemintu, kas turi esminÄ reikÅ¡mÄ neturtinÄs žalos dydžio nustatymui.
3. AtsakovÄ D. V. pateikÄ teismui atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti bei priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo visas atsakovÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisi žalÄ , kuriÄ jis patyrÄ, dÄl to, kad 2014-04-28 buvo sužalotas D. V.. Akivaizdu, kad jau konflikto dienÄ jis suprato, kad jo teisÄs yra pažeistos, todÄl kreipÄsi į ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nÄ , praÅ¡ydamas nukreipti jį atlikti sužalojimų apžiÅ«rÄ .
Taigi, ieÅ¡kinio senaties terminas Å¡iuo atveju turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo sužalojimo dienos, t.y. 2014-04-28. Tokiu bÅ«du ieÅ¡kinio senaties terminas suÄjo 2017-04-28, kas yra savarankiÅ¡ku pagrindu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti. PažymÄtina, kad privataus kaltinimo tvarka ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dar 2014 metais, taÄiau patirtos turtinÄs ir neturtinÄ Å¾alos priteisti nepraÅ¡Ä. Taip pat 2017-03-30 Vilniaus apygardos teismui priÄmus apkaltinamÄ jį nuosprendį D. V. atžvilgiu, jis nepasinaudojo įstatyme numatytu 3 metų senaties terminu bei su ieÅ¡kiniu dÄl žalos atlyginimo iki 2017-04-28 nesikreipÄ.
Be to, M. B. yra pripažintas kaltu įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu, kuriame konkreÄiai ir aiÅ¡kiai nurodyta, kad jis užpuolÄ atsakovÄ bei jos dukrÄ J. A., padarydamas joms skirtingo sunkumo sveikatos sutrikdymus, Å¡ioje situacijoje D. V., veikÄ LR CK 6.253 str. 5-8 d. numatytomis bei nuo civilinÄs žalos atlyginimo atleidžianÄiomis sÄ lygomis, siekdama tiek apsiginti pati nuo neteisÄtų paties ieÅ¡kovo smurtinių veiksmų, tiek ir gindama savo dukterį J. A.. 2016-03-18 teismo nuosprendyje nustatyta, kad ieÅ¡kovas M.
B. D. V. padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ne mažiau kaip trimis trauminiais poveikiais, o jos dukrai J. A. ne mažiau kaip 12 trauminių poveikių. Taigi, vertinant M. B. suduotus ne mažiau kaip 15 smÅ«gių abiems nukentÄjusiosioms bei D. V. 2017-03-30 teismo pripažintÄ vienintelį smÅ«gį M. B., akivaizdu, kad jos savigynos bÅ«das ir priemonÄ atitiko M. B. teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, o jos veiksmai buvo bÅ«tini siekiant nutraukti pavojingus M. B. smurtinius veiksmus, dÄl ko yra visos įstatyme numatytos sÄ lygos atleisti D.
V. nuo civilinÄs atsakomybÄs.
4. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti jo naudai net 2 000 EUR neturtinÄs žalos dÄl jo patirto apatinÄs lupos sužalojimo, taÄiau praÅ¡oma suma nÄra adekvati ieÅ¡kovo patirtam sužalojimui bei neatitinka LAT praktikos. IeÅ¡kovas dÄl patirto sužalojimo net nesikreipÄ Ä¯ gydytojÄ , jam nebuvo taikomas visiÅ¡kai joks gydymas, cheminÄ terapija, arba rimta medicininÄ intervencija į ieÅ¡kovo kÅ«nÄ . Medicininių dokumentų byloje nebuvimas įrodo, kad ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ atstatyta ir nÄra jokių liekamųjų padarinių.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus regiono apylinkÄs teismas 2018 m. gegužÄs 9 d. sprendimu ieÅ¡kovo M. B. ieÅ¡kinį atmetÄ, paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas M. B. į teismÄ kreipÄsi, praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ atsakovÄs D. V. 600 Eur turtinÄs ir 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ . Žalos atsiradimÄ ieÅ¡kovas sieja su tuo, kad 2014-04-28 apie 16.30 val., kilusio konflikto metu atsakovÄ, paÄmusi akmenį, juo sudavÄ ieÅ¡kovui į veido sritį, padarydama apatinÄs lÅ«pos sužalojimÄ .
DÄl jam padaryto sveikatos sutrikdymo ieÅ¡kovas pateikÄ skundÄ privataus kaltinimo tvarka, taÄiau Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2016-09-30 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. PK-36-298/2016 iÅ¡teisino atsakovÄ dÄl kaltinimo pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį, neįrodžius jos kaltÄs. Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2017-03-30 nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 1A-73-190/2017, iÅ¡ dalies tenkindama ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , nuteisÄ atsakovÄ D.
V. pagal LR BK 140 straipsnio 1 dalį ir paskyrÄ jai bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ 4 (keturiems) mÄnesiams, per šį laikotarpį jai uždraudžiant bendrauti su ieÅ¡kovu ir įpareigojant nuo 22.00 iki 06.00 valandos ryto bÅ«ti namuose. Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2016-03-18 nuosprendžiu M. B. pripažintas kaltu, padarius po vienÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d. ir 140 str. 1 d., ir nuteistas, skiriant laisvÄs apribojimÄ 11 (vienuolikai) mÄnesių, įpareigojant bausmÄs vykdymo laikotarpiu bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 6 val., jei tai nesusijÄ su darbu.
NukentÄjusiųjų D. V. ir J. A. civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies ir priteista iÅ¡ M. B. D. V. - 800 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo, o J. A. - 300 Eur neturtinei žalai atlyginti.
6. Reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas (CK 1.125 str. 8 d.). CK 1.127 straipsnio 1 dalyje yra nustatytas ieÅ¡kinio senaties termino pradžios momentas: ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos. TeisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ atsirado jo sužalojimo dienÄ â 2014 m. balandžio 28 d., o trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas pasibaigÄ 2017 m. balandžio 28 d. (CK 1.125 str. 8 d., CK 1.121 str. 2 d.). IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys teisme gautas tik 2017 m. spalio 23 d. Teismas konstatavo, kad atsakovÄ praÅ¡o taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ , ieÅ¡kovas iki ieÅ¡kinio senaties termino pabaigos nustatyta tvarka į teismÄ nesikreipÄ, todÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , jog toks terminas buvo praleistas.
7. Teismas atmetÄ ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ atnaujinti ieÅ¡kinio senaties terminÄ . IeÅ¡kovas, grįsdamas ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo bÅ«tinumÄ , nurodÄ, kad žala ieÅ¡kovui buvo padaryta nusikalstamai atsakovÄs veiksmais 2014-04-28, taÄiau baudžiamasis procesas užsitÄsÄ ne nuo ieÅ¡kovo valios priklausanÄių aplinkybių (buvo sustabdytas, buvo priimtas iÅ¡teisinamasis nuosprendis ir t.t.), o apkaltinamasis nuosprendis priimtas tik 2017-03-30. BÅ«tent nuo apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo ieÅ¡kovas sužinojo, kad jam atsirado teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kadangi įstatymo nustatyta tvarka buvo nustatytas už žalos padarymÄ kaltas asmuo.
Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovo ir jo atstovo nurodytos aplinkybÄs vertintinos kaip subjektyvios, neatitinkanÄios CK 1.131 straipsnio 2 dalyje nurodytų kriterijų. Kitų priežasÄių atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ ieÅ¡kovas ir jo atstovas nenurodÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į juos argumentai 8. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas M. B. praÅ¡o panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄ teismo 2018 m. gegužÄs 9 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â visiÅ¡kai patenkinti jo ieÅ¡kinio reikalavimus â priteisti jam iÅ¡ atsakovÄs D.
V. 600 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ , 2000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
9. Apeliantas nesutiko su skundžiamo teismo sprendimo iÅ¡vada, jog teisÄ pareikÅ¡ti civilinį ieÅ¡kinį dÄl jam padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atsirado jo sužalojimo dienÄ â 2014-04-28. Apeliantas pripažįsta, jog tÄ dienÄ jam buvo padaryta žala, taÄiau tuomet dar nebuvo žinomas turtinÄs, o ypaÄ â neturtinÄs žalos dydis. NeturtinÄ Å¾ala yra tÄstinio pobÅ«džio â ji gali pasireikÅ¡ti kaip skausmas, pažeminimas, o apelianto iÅ¡gyvenimai po tos dienos įvykių iÅ¡ tikrųjų tÄsÄsi ilgÄ laikÄ , t. y. iki apkaltinamojo nuosprendžio atsakovÄs atžvilgiu priÄmimo 2017-03-30.
Tik tÄ dienÄ apeliantas suprato, jog teisingumas buvo įvykdytas, jis gavo moralinÄ satisfakcijÄ , dÄl jo sumuÅ¡imo kilÄ iÅ¡gyvenimai baigÄsi ir jis galÄjo įvertinti jam padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydį. Taigi, tik realiai žinodamas ir galÄdamas įvertinti jam padarytÄ Å¾alÄ , apeliantas galÄjo ginti savo pažeistas teises pateikdamas ieÅ¡kinį, nes pažeistų teisių gynimas pirmiausia yra susijÄs su padarytų pažeidimų realumu. PažymÄjo, kad kasacinio teismo praktikoje yra pabrÄžta, jog ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžia įstatymo siejama ne su teisÄs pažeidimu (objektyvusis momentas), bet ir su asmens sužinojimu ar turÄjimu sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (subjektyvusis momentas), nes asmuo gali įgyvendinti teisÄ ginti savo pažeistÄ teisÄ tik žinodamas, kad ji pažeista.
10. Teismas, siekdamas tinkamai nustatyti ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , visų pirma turi nustatyti teisÄs pažeidimo momentÄ , kuris yra pradinis etapas, nustatant konkreÄiÄ ieÅ¡kinio senaties eigos pradžios datÄ pagal subjektyvųjį momentÄ . Apeliantas subjektyviai suvokÄ, kad jis turi teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį nuo apkaltinamojo nuosprendžio atsakovÄs atžvilgiu priÄmimo dienos â 2017-03-30, todÄl pirmosios instancijos teismas, nustatydamas ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , privalÄjo į Å¡iÄ aplinkybÄ atsižvelgti, taÄiau to nepadarÄ. TodÄl pripažintina, kad sprÄsdamas praleisto ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo klausimÄ , pirmosios instancijos teismas nesirÄmÄ kasacinio teismo suformuota teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo praktika Å¡ios kategorijos bylose.
11. Kasacinis teismas taip pat yra pabrÄžÄs, kad sprÄsdami praleisto ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimui svarbių priežasÄių buvimo konstatavimo klausimÄ , teismai turi vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgti į ieÅ¡kinio senaties instituto esmÄ ir jo paskirtį, ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį ir kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes. Apelianto nuomone, nagrinÄjant bylÄ teisme, nebuvo tinkamai įvertinta joje susidariusi situacija â atsakovÄs ir kito asmens, iÅ¡provokavusių konfliktÄ , kurio metu apeliantas nukentÄjo, teises gynÄ prokuroras, pradÄdamas ikiteisminį tyrimÄ ir palaikydamas kaltinimÄ teisme, o apeliantui dÄl jam padaryto sveikatos sutrikdymo pažeistas teisÄs buvo nurodyta ginti privataus kaltinimo tvarka, kÄ apeliantas ir padarÄ, pateikdamas skundÄ Ä¯ teismÄ BPK XXX skyriuje nustatyta tvarka.
DÄl iÅ¡silavinimo, lietuvių kalbos nemokÄjimo, neturtinÄs žalos dydžio nežinojimo apeliantas kartu su skundu nepateikÄ civilinio ieÅ¡kinio, o pateikimÄ taip pat ribojo BK 112 straipsnio 1 dalyje numatytas draudimas ieÅ¡kinį paduoti po įrodymų tyrimo teisme pradžios. Be to, privataus kaltinimo byla ilgÄ laikÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo apelianto valios, buvo sustabdyta. Taigi, prieÅ¡ingai pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, apelianto nurodytos aplinkybÄs pripažintinos svarbiomis ieÅ¡kinio senaties terminui atnaujinti.
12. Apeliantas pažymi, kad skundžiamame teismo sprendime nurodytoje kasacinio teismo 2010-12-10 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2010 yra suformuota ir kita svarbi taisyklÄ, kuria nesivadovavo teismas, ir kuri yra reikÅ¡minga ieÅ¡kinio senaties terminui atnaujinti. Kasacinis teismas yra pasisakÄs, kad sprÄsdami dÄl senaties termino praleidimo priežasÄių svarbos teismai, atsižvelgdami į Å¡io instituto esmÄ ir paskirtį, privalo ne tik vertinti kiekvienos konkreÄios bylos reikÅ¡mingas aplinkybes, bet ir siekti, kad senaties taikymas nesudarytų sÄ lygų kaltiems asmenims iÅ¡vengti atsakomybÄs ir žalos atlyginimo (taip pat žr., pvz., ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2002-10-02 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1123/2002;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007-12-18 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-578/2007 ir kt.). IeÅ¡kinio reikalavimas, pareikÅ¡tas praleidus ieÅ¡kinio senaties terminÄ , iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia tai, kad reikia nustatyti, kurį iÅ¡ dviejų viešųjų interesų Å¡iuo konkreÄiu atveju reikÄtų ginti prioritetiÅ¡kai (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007-12-18 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-578/2007;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008-03-14 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008).
13. Apelianto nuomone, nagrinÄjamoje byloje teismas neteisingai nustatÄ interesų prioritetÄ , t. y. nepagrįstai suteikÄ pirmenybÄ civilinių teisinių santykių stabilumui, bet ne apelianto pažeistų teisių gynybai, nes civiliniai teisiniai santykiai nebuvo stabilÅ«s vien dÄl to, kad iki 2017-03-30 vyko teisminiai procesai, kurie neabejotinai neleido susiklostyti stabiliems civiliniams teisiniams santykiams dÄl žalos atlyginimo. Taigi, civilinių teisinių santykių dÄl žalos atlyginimo stabilumas Å¡iuo atveju laikytinas mažesne vertybÄ, lyginant su asmens teise gauti žalos, jam padarytos nusikalstama veika, atlyginimÄ .
14. AtsakovÄ D. V. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
15. DÄl ieÅ¡kinio senaties taikymo. NurodÄ, kad ieÅ¡kovas kreipÄsi su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisi žalÄ kuriÄ jis patyrÄ, dÄl to, kad 2014-04-28 buvo sužalotas D. V.. Akivaizdu, kad jau konflikto dienÄ jis suprato, kad jo teisÄs yra pažeistos dÄl ko kreipÄsi į ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nÄ praÅ¡ydamas nukreipti jį atlikti sužalojimų apžiÅ«rÄ . Taigi, ieÅ¡kinio senaties terminas Å¡iuo atveju turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo sužalojimo dienos, t.y. 2014-04-28. Tokiu bÅ«du ieÅ¡kinio senaties terminas suÄjo 2017-04-28, kas yra savarankiÅ¡ku pagrindu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti.
IeÅ¡kovas iÅ¡ karto po įvykio bÅ«damas sužalotas (jam buvo sumuÅ¡ta lupa), nekvietÄ greitosios med. pagalbos, po to gi taip pat nesikreipÄ Ä¯ gydytojus dÄl sužalojimo ar patirtų psichinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimų, todÄl jo argumentas, jog tik po to kai atsakovÄ buvo pripažinta kalta galÄjo įvertinti jam padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydį, vertintinas kritiÅ¡kai.
16. IÅ¡ Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2016-09-30 nuosprendžio, Vilniaus apygardos teismo 2017-03-30 nuosprendžio, iÅ¡ kurio matyti, kad ieÅ¡kovas visÄ laikÄ buvo atstovaujamas advokato. IeÅ¡kovas baudžiamojoje byloje Nr. PK-36- 298/2016 buvo atstovaujamas advokato nuo 2016-07-21.Be to, ieÅ¡kovas, neturÄdamas lÄšų susirasti advokatÄ , nei galimybių konsultuotis su advokatais dÄl žalos atlyginimo, galÄjo kreiptis dÄl nemokamos teisinÄs pagalbos suteikimo į valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybÄ . IeÅ¡kovo kreipimasis į teismÄ ir savo teisÄs iÅ¡karto po konflikto patvirtina, kad ieÅ¡kovas bÅ«damas pats sulaikytas už atsakovÄs sumuÅ¡imÄ kreipÄsi į bylÄ tirianÄiÄ tyrÄjÄ su paaiÅ¡kinimu, kad buvo sumuÅ¡tas, bei praÅ¡ymu skirti jam eksperto kÅ«no apžiÅ«rÄ . GavÄs iÅ¡vadas jis iÅ¡karto kreipÄsi į teismÄ su skundu privataus kaltinimo tvarka, taigi Å¡ios aplinkybÄs įrodo, kad ieÅ¡kovas suprato, kad patyrÄ Å¾alÄ .
17. DÄl atsakovÄs atleidimo nuo civilinÄs atsakomybÄs Tuo atveju, jeigu vis dÄl to teismas tenkins apelianto skundÄ dÄl ieÅ¡kinio senaties termino atnaujinimo, atsakovÄ praÅ¡Ä atleisti jÄ nuo civilinÄs atsakomybÄs dÄl paties nukentÄjusiojo asmens provokuojanÄių bei teisei prieÅ¡ingų veiksmų. IeÅ¡kovas nuslÄpÄ svarbias Å¡ios bylos objektyviam iÅ¡nagrinÄjimui aplinkybes, o bÅ«tent kaip matosi iÅ¡ atsakovÄs pateikiamo Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2016-03-18 nuosprendžio, ieÅ¡kovas M.
B. buvo pripažintas kaltu už tai, kad 2014 m. balandžio 28 d. apie 17.00 vai. (duomenys neskelbtini), skl. Nr. 113, prie namo, žodinio konflikto metu sudavÄ buvusiai sugyventinei D. V. vienÄ smÅ«gį ranka į smakrÄ , krÅ«tinÄs sritį, stumdÄ jÄ , dÄl ko ji pargriuvo ir tuo padarÄ nukentÄjusiajai linijinius odos nubrozdinimus krÅ«tinÄs deÅ¡inÄje pusÄje, poodinÄ kraujosruvÄ krÅ«tinÄs deÅ¡inÄje pusÄje, deÅ¡inio stipinkaulio kaklelio lūžimÄ , t. y. nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 138 str. 1 d., o taip pat už tai, kad 2014 m. balandžio 28 d. apie 17.00 vai. (duomenys neskelbtini), skl.
Nr. 113, prie namo, žodinio konflikto metu buvusios sugyventinÄs D. V. dukrai J. A. sudavÄ smÅ«gius mediniu pagaliu į įvairias kÅ«no vietas - rankas, nugarÄ bei ausį ir padarÄ odos nubrozdinimus kaklo užpakalinio pavirÅ¡iaus deÅ¡inÄje pusÄje, odos nubrozdinimÄ deÅ¡inio peties nugariniame pavirÅ¡iuje, poodines kraujosruvas deÅ¡iniame žaste, poodines kraujosruvas ir odos nubrozdinimus abiejų dilbių srityse, poodinÄ kraujosruvÄ krÅ«tinÄs lÄ stos priekinio pavirÅ¡iaus deÅ¡inÄje pusÄje, poodinÄ kraujosruvÄ deÅ¡inÄje blauzdoje, poodines kraujosruvas ir odos nubrozdinimus kairÄje blauzdoje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymÄ , padarydamas nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 str. 1 d.
18. DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų apie tai kaip jis atrodÄ, o taip kad dÄl sužalojimo jam bÅ«tų reikalinga skubi med. pagalba. IeÅ¡kovas dÄl patirto sužalojimo, kadangi pats jį traktavo menkaverÄiu, net nesikreipÄ Ä¯ gydytojÄ . Taigi, jam nebuvo taikomas visiÅ¡kai joks gydymas. Med. dokumentų byloje nebuvimas įrodo, kad ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ atstatyta, nÄra jokių liekamųjų padarinių. IeÅ¡kovas teismui nepateikÄ jokių įrodymų, kad dÄl sužalotos apatinÄs lupos bÅ«tų pablogÄjusi jo reputacija, darbinÄ veikla, santykiai su Å¡eima ir draugais, kas reiÅ¡kia, kad nors tam tikrus nepatogumus ieÅ¡kovas neiÅ¡vengiamai jautÄ ypatingai didelių nepatogumų ir praradimų jis neiÅ¡gyveno.
Jo patirti neigiami prisiminimai apie incidentÄ yra natÅ«ralus reiÅ¡kinys patekus į tokiÄ situacijÄ , sÄ lygojusiÄ neigiamų emocijų atsiradimÄ . NagrinÄjamos bylos atveju ieÅ¡kovui kilusio sveikatos bÅ«klÄs neigiamų pasekmių nenustatyta, jis nenurodo, kad dÄl sužalotos lupos bÅ«tų praradÄs darbÄ , darniÄ Å¡eimÄ , artimųjų ratÄ , taigi iÅ¡ esmÄs jo gyvenimas vyko ir vyksta kaip ir iki incidento, todÄl jo patirti nepatogumai, atsižvelgiant į paties smurtinį elgesį nÄra toks dvasinis iÅ¡gyvenimas, už kurį bÅ«tų pagrindas reikalauti 2000 EUR neturtinÄs žalos atlyginimo.
19. DÄl turtinÄs žalos atlyginimo. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs jo patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ , o tiksliau 600 Eur, sumokÄtų advokatui už jo gynybÄ (atstovavimÄ ) apeliacinÄs instancijos teisme. AtsakovÄ praÅ¡o atmesti šį ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ : pirmÄ dÄl to, kad apeliaciniame skunde jis yra visiÅ¡kai nemotyvuotas, antra, kaip teisingai nurodÄ pirmos instancijos teismas, vadovaujantis CK 6.249 straipsnyje, kuriame įtvirtinta bendroji norma, apibrÄžianti žalÄ ir nuostolius, patirtus dÄl teisÄs pažeidimo, nei CK 6.283 straipsnyje, reglamentuojanÄiame žalos atlyginimÄ sveikatos sužalojimo atveju, nenurodyta, kad žala galÄtų bÅ«ti pripažįstamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, patirtos baudžiamojoje byloje.
Advokato atstovavimo iÅ¡laidos yra procesinio pobÅ«džio iÅ¡laidos, atlygintinos proceso įstatymų (Å¡iuo atveju - BPK) nustatyta tvarka, o ne materialieji nuostoliai, atsiradÄ dÄl neteisÄtų kito asmens veiksmų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-127/2012), kas yra savarankiÅ¡ku pagrindu ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje atmesti. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir motyvai 20. Apeliacinis skundas atmestinas.. Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu.
Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
21. Apeliacijos dalykas â ieÅ¡kinio senaties termino pradžios nustatymas bei pagrindai atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ konkreÄioje faktinÄje nagrinÄjamos bylos situacijoje.
22. IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 str.). IeÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ , nes pagal CK 1.127 straipsnio 1 dalį ieÅ¡kinio senaties termino eiga prasideda tik po to, kai asmuo subjektyviai suvokia arba turi suvokti apie jo teisÄs pažeidimÄ .
23. IeÅ¡kinio senaties termino eigos pradžia apibrÄžiama ne objektyviu (teisÄs pažeidimo), bet subjektyviu momentu (kada asmuo sužinojo ar turÄjo sužinoti apie jo teisÄs pažeidimÄ ), nes asmuo gali įgyvendinti teisÄ ginti savo pažeistas teises tik žinodamas, kad Å¡ios yra pažeistos. Asmuo gali sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ tÄ paÄiÄ dienÄ , kai Å¡i buvo pažeista, taÄiau apie tokį pažeidimÄ gali sužinoti ir vÄliau, t. y. teisÄs pažeidimo momentas ir sužinojimo apie teisÄs pažeidimÄ diena gali nesutapti.
Tokiam asmeniui įstatyme suteikta galimybÄ Ä¯rodinÄti, kad jis apie pažeistÄ teisÄ sužinojo vÄliau, nei ji buvo pažeista. Sužinojimo apie teisÄs pažeidimÄ momentu laikytina diena, kada asmuo faktiÅ¡kai suvokÄ ar turÄjo suvokti, kad jo teisÄ ar įstatymo saugomas interesas yra pažeisti ( Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. spalio 6 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-3-447/2008; Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2011 m. balandžio 18 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje Nr. 3K-7-34/2011; kt.).
24. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija 2013 m. birželio 21 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-362/2013 iÅ¡aiÅ¡kino, kad pripažinus, kad ieÅ¡kovas apie savo teisÄs pažeidimÄ sužinojo ne teisÄs pažeidimo dienÄ , teismas turi įvertinti, ar ieÅ¡kovas apie teisÄs pažeidimÄ sužinojo ne vÄliau nei tokioje paÄioje situacijoje turÄjo sužinoti apdairus ir rÅ«pestingas asmuo. IeÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios susiejimas su momentu, kada asmuo turÄjo sužinoti apie teisÄs pažeidimÄ , paaiÅ¡kintinas įstatymo leidÄjo ketinimu kokiu nors bÅ«du ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžiÄ apibrÄžti objektyvesniais kriterijais, nepasikliauti vien subjektyviais kriterijais.
DÄl to turÄjimo sužinoti apie teisÄs pažeidimÄ momentas (skirtingai nei realaus sužinojimo), sietinas labiau su objektyviais įvykiais ir savybÄmis, nei su subjektyviais, nukreiptais vien į ieÅ¡kovo asmenį. Sprendžiant, kada apie pažeistÄ teisÄ turÄjo sužinoti apdairus ir rÅ«pestingas asmuo, bÅ«tina nustatyti teisÄs pažeidimo pobÅ«dį bei momentÄ .
25. NagrinÄjamo ginÄo atveju žalos atsiradimÄ ieÅ¡kovas sieja su tuo, kad 2014-04-28 apie 16.30 val., kilusio konflikto metu atsakovÄ, paÄmusi akmenį, juo sudavÄ ieÅ¡kovui į veido sritį, padarydama apatinÄs lÅ«pos sužalojimÄ , t.y. ieÅ¡kovas neginÄija, kad sužinojo apie teisÄs pažeidimÄ ir žalos padarymÄ 2014-04-28. Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas pripažino, kad tÄ dienÄ jam buvo padaryta žala, taÄiau tuomet dar nebuvo žinomas turtinÄs, o ypaÄ â neturtinÄs žalos dydis; neturtinÄ Å¾ala yra tÄstinio pobÅ«džio â ji gali pasireikÅ¡ti kaip skausmas, pažeminimas, o apelianto iÅ¡gyvenimai po tos dienos įvykių iÅ¡ tikrųjų tÄsÄsi ilgÄ laikÄ , t. y. iki apkaltinamojo nuosprendžio atsakovÄs atžvilgiu priÄmimo 2017-03-30.
Tik tÄ dienÄ apeliantas suprato, jog teisingumas buvo įvykdytas, jis gavo moralinÄ satisfakcijÄ , dÄl jo sumuÅ¡imo kilÄ iÅ¡gyvenimai baigÄsi ir jis galÄjo įvertinti turtinÄs ir neturtinÄs žalos dydį.
26. TeisÄjų kolegija nesutinka su apelianto argumentais. Byloje nÄra įrodymų, kad atsakovÄs veiksmų (2014-04-28 konflikto metu suduoto smÅ«gio) ieÅ¡kovas bÅ«tų gydomas, taip pat nÄra duomenų, kad smÅ«gio pasekmÄs, tokios, kaip fizinis skausmas, ieÅ¡kovo dvasiniai iÅ¡gyvenimai dÄl pažeminimo, tÄsÄsi iki apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo 2017-03-30 d. Bylos duomenimis apeliantas kreipÄsi su privataus kaltinimo pareiÅ¡kimu iÅ¡ karto po įvykio. Pagal pažeidimo pobÅ«dį bei momentÄ apdairus ir rÅ«pestingas asmuo turÄjo sužinoti apie jo sveikatai padarytÄ Å¾alÄ tokios žalos padarymo dienÄ ; apeliaciniame skunde ieÅ¡kovas pripažino, kad konflikto dienÄ jam buvo padaryta žala.
Nurodytos faktinÄs aplinkybÄs suponuoja iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju objektyvus ir subjektyvus sužinojimo momentai sutapo, dÄl to turinÄs ir neturtinÄs žalos dydžio paaiÅ¡kÄjimo momentas negali bÅ«ti tapatinamas su subjektyviu žalos padarymo fakto suvokimu. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi kasacinio teismo praktika, kurioje aiÅ¡kinama, kad tuo atveju, kai sužalojama asmens sveikata, teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturinÄs žalos atlyginimo atsiranda nuo asmens sužalojimo dienos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. gruodžio 10 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-516/2010).
27. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ atsirado jo sužalojimo dienÄ â 2014 m. balandžio 28 d., o trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas pasibaigÄ 2017 m. balandžio 28 d. (CK 1.125 str. 8 d., CK 1.121 str. 2 d.). IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys teisme gautas tik 2017 m. spalio 23 d. , t.y. pareikÅ¡tas praleidus ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
28. Apelianto argumentai, kad jis subjektyviai suvokÄ, jog jis turi teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį nuo apkaltinamojo nuosprendžio atsakovÄs atžvilgiu priÄmimo dienos â 2017-03-30, todÄl pirmosios instancijos teismas, nustatydamas ieÅ¡kinio senaties termino pradžiÄ , turÄjo tai pripažinti, atmestini kaip faktiÅ¡kai ir teisiÅ¡kai nepagrįsti.
29. GinÄo Å¡aliai reikalaujant taikyti ieÅ¡kinio senatį teismas ex officio turi patikrinti ne tik tai, ar taikytinas ieÅ¡kinio senaties terminas nepraleistas, bet ir tai, ar nÄra priežasÄių šį terminÄ atnaujinti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009-10-22 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2009; 2010-04-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-170/2010 ir kt.). IeÅ¡kinio senaties termino atnaujinimÄ reglamentuojanÄiose teisÄs normose nenustatyta aplinkybių, kurios laikytinos svarbiomis praleistam terminui atnaujinti, sÄ raÅ¡o; taip pat neįvardyta kriterijų, kuriais remdamasis teismas turÄtų sprÄsti dÄl tokių aplinkybių pripažinimo svarbiomis praleisto termino priežastimis.
Teismas, sprÄsdamas svarbių priežasÄių konstatavimo klausimÄ , turi vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgti į ieÅ¡kinio senaties instituto esmÄ ir jo paskirtį, ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį ir kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009-10-22 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-449/2009; 2009-10-23 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-447/2009). Kiekvienu atveju turi bÅ«ti taikomi ne vidutiniai, o individualÅ«s elgesio standartai dÄl bylos Å¡alių, dÄl kurių sprendžiamas praleisto ieÅ¡kinio senaties termino priežasÄių svarbos įvertinimo klausimas.
Praleisto termino atnaujinimo klausimas sprendžiamas atsižvelgiant į konkreÄios situacijos aplinkybes, į subjektyviųjų (asmens sugebÄjimas įvertinti susiklosÄiusiÄ teisinÄ situacijÄ , Å¡alių elgesys ir pan.) ir objektyviųjų (siekiama apginti vertybÄ, asmens amžius, iÅ¡silavinimas ir pan.) kriterijų visumÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-04-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-170/2010; 2012-06-29 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-321/2012).
30. NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄius duomenis ir apeliacinio skundo argumentus, pripažįsta pagrįsta pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadÄ , kad svarbių praleisto termino atnaujinimo priežasÄių nagrinÄjamoje byloje nenustatyta (CPK 176 straipsnio 1 dalis, 185 straipsnis). Skundžiamame sprendime teisingai nurodyta, kad tuo atveju, kai sužalojama asmens sveikata, teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo atsiranda nuo asmens sužalojimo dienos. IeÅ¡kovo nurodyta aplinkybÄ, kad jis negalÄjo laiku pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį, nes proceso privataus kaltinimo baudžiamojoje byloje neturÄjo atstovo, paneigia byloje pateikti įrodymai apie tai, kad ieÅ¡kovas buvo atstovaujamas advokato nuo 2016-07-21d. Bylos duomenimis nebuvo objektyvių kliÅ«Äių pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo per įstatymo nustatytÄ terminÄ .
31. Pirmosios instancijos teismas, nustatÄs, jog ieÅ¡kinys paduotas praleidus trijų metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir nÄra svarbių priežasÄių praleistam terminui atnaujinti, pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kinį, remdamasis CK 1.131 straipsnio 1 dalimi.
32. Vadovaujantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas, atmetÄs ieÅ¡kinį tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialiosios teisÄs normas ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo argumentais nÄra teisinio pagrindo, todÄl ieÅ¡kovo skundas atmetamas, o Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2018 m. gegužÄs 9 d. sprendimas paliktinas nepakeistas.
33. DÄl esminių skundo argumentų pasisakyta. Kiti â teisiÅ¡kai nÄra reikÅ¡mingi teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui, todÄl apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija atskirai dÄl jų nepasisako.
34. DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 str. 1 d.). Pagal Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio ( CPK 98 str. 2d.). AtsakovÄ D. V. patyrÄ 400 Eur atsiliepimo parengimo iÅ¡laidų, jos nevirÅ¡ija rekomenduojamų priteisti maksimalių dydžių, todÄl praÅ¡ymas dÄl jų priteisimo tenkinamas.
TeisÄjų kolegija vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir 331 straipsniu, n u t a r i a: Vilniaus regiono apylinkÄs teismo 2018 m. gegužÄs 9 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti atsakovei D. V. (a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovo M. B. (M. B.) (a.k. (duomenys neskelbtini) 400 Eur (keturis Å¡imtus eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme. TeisÄjai Ona GasiulytÄ Virginijus KaireviÄius Tatjana ŽukauskienÄ