Lithuanian appellate court dismissed appeal, upholding first-instance ruling on expert fees allocation. Appeal rejected due to lack of legal grounds. Expert fees deemed real despite third-party payment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court dismissed the appeal against the first-instance judgment awarding the plaintiff expert fees. The plaintiff argued that while the defendant's expert fees were paid by a third party, the plaintiff still incurred them, whereas the defendant claimed the third-party payment meant no loss. The court ruled that the statutory rule for awarding litigation costs applies regardless of who physically paid the expenses, provided the costs were real and incurred for the losing party's benefit.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 93 str. 1 d.; CPK 321 str. 3 d. Bylinėjimosi išlaidas priteisiantis teismas turi atlyginti bylą pralaimėjusią šalią, nepriklausomai nuo to, ar išlaidas sumokėjo pati šalis, ar trečiasis asmuo.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
CivilinÄ byla Nr. e2-86-186/2018Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02200-2015-7Procesinio sprendimo kategorijos: 3.1.7.3; 3.1.7.6(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. sausio 18 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Egidijus Žironas, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ pagal atsakovų UAB âAUTOPRIZMÄâ ir M. V. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 11 d. papildomo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo V.
A. K. ieÅ¡kinį atsakovams UAB âAUTOPRIZMÄâ ir M. V. dÄl juridinio asmens ir jo vadovo veiklos tyrimo,n u s t a t Ä :GinÄo esmÄIeÅ¡kovas V. A. K. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas atlikti atsakovų UAB âAUTOPRIZMÄâ ir M. V. veiklos tyrimÄ , o nustaÄius, kad veikla yra netinkama, likviduoti UAB âAUTOPRIZMÄâ; paskirti UAB âAUTOPRIZMÄâ likvidatoriumi UAB âLexforisâ. Teismas 2017 m. birželio 30 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino: pripažino atsakovo M. V. veiklÄ laikotarpiu nuo 2012 m. sausio 1 d. iki M.
V. atleidimo iÅ¡ vadovo pareigų (2015-11-09) netinkama, netaikÄ CK 2.131 straipsnio 1 dalyje nustatytų poveikio priemonių, priteisÄ ieÅ¡kovui V. A. K. iÅ¡ atsakovo M. V. 217 Eur žyminio mokesÄio. 2017 m. liepos 21 d. teisme buvo gautas ieÅ¡kovo praÅ¡ymas dÄl papildomo sprendimo priÄmimo. PraÅ¡yme nurodyta, kad teismui buvo pateiktas mokÄjimo nurodymas, patvirtinantis, jog ieÅ¡kovas 2016 m. spalio 12 d. sumokÄjo 11 132 Eur už ekspertizÄs iÅ¡laidas, taÄiau teismas priimtame sprendime neiÅ¡sprendÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų, dÄl ekspertams sumokÄtų sumų, atlyginimo klausimo.Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄVilniaus apygardos teismas 2017 m. rugpjÅ«Äio 11 d. papildomu sprendimu praÅ¡ymÄ tenkino: priteisÄ ieÅ¡kovui V.
A. K. iÅ¡ atsakovo M. V. 11 132 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų už ekspertizÄ. NurodÄ, jog bylos duomenys patvirtina, kad iki 2017 m. birželio 30 d. sprendimo priÄmimo ieÅ¡kovas buvo patyrÄs 11 132 Eur dydžio bylinÄjimosi iÅ¡laidas už ekspertizÄs atlikimÄ , o teismas 2017 m. birželio 30 d. sprendimu, sprÄsdamas ieÅ¡kovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo klausimÄ , neįvertino bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovo patirtų dÄl apmokÄtos ekspertizÄs.Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentaiAtsakovai UAB âAUTOPRIZMÄâ ir M.
V. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 11 d. sprendimÄ , priimti naujÄ sprendimÄ ir atmesti V. A. K. praÅ¡ymÄ priteisti ekspertizÄs iÅ¡laidas, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo apeliacinÄs instancijos teisme patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Pirmosios instancijos be jokio teisinio pagrindo ieÅ¡kovo naudai priteisÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, sumokÄtas už ekspertizÄs atlikimÄ civilinÄje byloje, kadangi ieÅ¡kovas realiai tokių iÅ¡laidų nepatyrÄ, jas apmokÄjo kitas, su Å¡ios bylos nagrinÄjimu nesusijÄs asmuo.Nuoseklioje Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje (pvz.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. sausio 23 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-7-687/2017) nurodoma, kad âiÅ¡laidos, susijusios su bylos nagrinÄjimu, turi bÅ«ti patirtos realiaiâ .Lietuvos teismų praktikoje, sprendžiant bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimÄ yra nurodyta, jog tais atvejais, kai bylinÄjimosi iÅ¡laidas sumoka ne bylos dalyvis, o kitas asmuo, nesusijÄs su bylos nagrinÄjimu, jos nÄra priteisiamos, kadangi bylos dalyviai jų realiai nepatyrÄ (pvz. Vilniaus apygardos teismo 2015 m. lapkriÄio 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2S-1612-262/2015).
NagrinÄjamoje byloje ekspertizÄs iÅ¡laidas apmokÄjo kitas, su Å¡ios bylos nagrinÄjimu nesusijÄs asmuo â D. A..Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas V. A. K. praÅ¡o netenkinti atsakovų UAB âAUTOPRIZMÄ" ir M. V. apeliacinio skundo dÄl 2017 m. rugpjÅ«Äio 11 d. Vilniaus apygardos teismo papildomo sprendimo ir teismo papildomÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Atsiliepime nurodo, kad, vykdydamas teismo įpareigojimus, pateikÄ 2016 m. spalio 13 d. praÅ¡ymÄ dÄl dokumentų prijungimo, kuriuo papraÅ¡Ä prijungti prie nagrinÄjamos bylos 2016 m. spalio 12 d. mokÄjimo nurodymÄ , patvirtinantį 11 132 Eur sumos už ekspertizÄs iÅ¡laidas apmokÄjimÄ .
Byloje buvo priimtas ieÅ¡kovui palankus sprendimas, todÄl ieÅ¡kovas įgijo teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . AplinkybÄ, kad už ieÅ¡kovo reikalavimo pagrindu byloje paskirtÄ ekspertizÄ pirmosios instancijos teisme sumokÄjo ne tiesiogiai pats ieÅ¡kovas, o kitas byloje nedalyvaujantis asmuo, nÄra kliÅ«tis vertinti į bylÄ pateiktus dokumentus ir sprÄsti dÄl Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimo priteisimo.ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosNenustaÄius CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse įtvirtintų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, byla nagrinÄjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320 str.).Byloje sprendžiama dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo.Apeliantų skunde nurodoma taisyklÄ, kad gali bÅ«ti priteisiamos tik tos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos, kurios yra patirtos realiai, reiÅ¡kia, jog praÅ¡oma priteisti pinigų suma turi bÅ«ti panaudota pagal procesiniame įstatyme nustatytÄ paskirtį ir dokumentai, patvirtinantys tokį sumokÄjimÄ turi bÅ«ti pateikti teismui.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, apeliantų teikiamoje 2017 m. sausio 23 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-7-687/2017, pritarÄ Å¾emesniųjų teismų procesiniams sprendimams nepriteisti atstovavimo iÅ¡laidų todÄl, kad į bylÄ nebuvo pateikti dokumentai, patvirtinantys pinigų sumokÄjimÄ advokatui. Tuo tarpu iÅ¡ nagrinÄjamoje byloje esanÄių dokumentų matyti, kad teismas 2016 m. rugsÄjo 29 d. nutartimi įpareigojo ieÅ¡kovÄ Ä¯mokÄti į Vilniaus apygardos teismo depozitinÄ sÄ skaitÄ 11 132 Eur užstatÄ eksperto paslaugų apmokÄjimui, 2016 m. spalio 12 d. mokÄjimo nurodymu Nr. 144 Å¡i suma buvo sumokÄta į Vilniaus apygardos teismo sÄ skaitÄ . 2017 m. rugsÄjo 1 d. teisÄjas priÄmÄ rezoliucijÄ apmokÄti už teismo ekspertÄs paslaugas pateiktÄ 11 132 Eur dydžio sÄ skaitÄ .
Å ios aplinkybÄs yra pakankamos iÅ¡vadai, jog praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra realios. CPK 93 straipsnio 1 dalyje įraÅ¡yta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. Tokia įstatymo nuostata reiÅ¡kia, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidas privalo atlyginti bylÄ pralaimÄjusioji Å¡alis. AplinkybÄ, kad užmokestį ekspertui sumokÄjo ne tiesiogiai ieÅ¡kovas (2016 m. spalio 12 d. mokÄjimo nurodyme Nr. 144 įraÅ¡yta: mokÄtojo vardas, pavardÄ D.
A., mokÄjimo paskirtis âCB Nr. e2-2670-656/2016, už V. A. K.), o už jį tai padarÄ kitas asmuo, gali turÄti įtakos ieÅ¡kovo ir mokÄtojo D. A. civiliniams teisiniams santykiams (pvz. Civilinio kodekso 6.50 str.), taÄiau nÄra pagrindas atleisti bylÄ pralaimÄjusiÄ Å¡alį nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. Skunde nurodoma Vilniaus apygardos teismo 2015 m. lapkriÄio 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 2S-1612-262/2015, negali bÅ«ti pripažinta, kaip teigia apeliantai, nuoseklia Lietuvos teismų praktika, juolab, kad apygardos teismo nutartyje sprÄstos bylos ir Å¡ios civilinÄs bylos aplinkybÄs visiÅ¡kai skiriasi.
Vilniaus apygardos teismas nutarÄ nebaigtoje nagrinÄti civilinÄje byloje nepriteisti atstovavimo iÅ¡laidų atsakovui, kurio atžvilgiu ieÅ¡kovas reikalavimo atsisakÄ, kadangi atstovavimo iÅ¡laidas sumokÄjo kitas asmuo, kuris buvo įtrauktas dalyvauti byloje pasitraukus iÅ¡ jos atsakovui. Apygardos teismas pažymÄjo, kad visų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas bus atliekamas iÅ¡nagrinÄjus bylÄ iÅ¡ esmÄs. O Å¡i nagrinÄjama byla, kaip minÄta, yra užbaigta įsiteisÄjusiu 2017 m. birželio 30 d.
Vilniaus apygardos teismo sprendimu.IÅ¡nagrinÄjus bylÄ apeliacine tvarka neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų (CPK 320, 338 str.), nenustatyta įstatyme (CPK 329, 330 str.) įtvirtintų pagrindų, įgalinanÄių panaikinti ar pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ . Skundžiamas papildomas sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 321 str. 3 d., 337 str. 1 d. 1 p.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 321 straipsnio 3 dalimi, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :Vilniaus apygardos teismas 2017 m. rugpjÅ«Äio 11 d. papildomÄ sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
TeisÄjas                          Egidijus Žironas