Lithuanian court dismisses appeal against robbery sentences, upholding original verdicts as legally sound and proportionate.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe appellate court rejected the defendant's appeal against his conviction for robbery and attempted robbery. The defendant argued for sentence reduction, but the court found the original penalties appropriate given the specific circumstances of the crimes. Consequently, the appeal was dismissed, and the initial sentencing remains in effect.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 punktas; 332 str.: An appeal against a criminal verdict is dismissed if the first-instance court correctly assessed the nature of the crimes and imposed a sentence within the statutory limits.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                                                                                                                                                                Baudžiamoji byla Nr. 1A-313-309/2010Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.14.1.2.5., 1.2.14.3.1., 2.4.7. (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2010 m. rugsÄjo 17 d.Å iauliai             Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Zigmo Kavaliausko,teisÄjų Klavdijos KruminienÄs, Broniaus Zalagos,sekretoriaujant Renatai GuruÅ¡kinienei,dalyvaujant prokurorei Sigutei BorÅ¡Äienei,gynÄjui advokatui Algiui StaÅ¡kÅ«nui,nuteistajam E. D.,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo E. D. apeliacinį skundÄ dÄl TelÅ¡ių rajono apylinkÄs teismo 2010-06-07 nuosprendžio, kuriuo:           E. D. pripažintas kaltu ir nuteistas:pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. - laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams;pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. (mobiliojo ryÅ¡io telefono âNokia 3230â pagrobimas plÄÅ¡imo bÅ«du) - laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams;pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. l d. (sidabrinÄs grandinÄlÄs pagrobimas plÄÅ¡imo bÅ«du) - laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., bausmÄs subendrintos dalinio bausmių sudÄjimo bÅ«du ir paskirta galutinÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimas 2 (dvejiems) metams, bausmÄ atliekant pataisos namuose.TeisÄjų kolegija, n u s t a t Ä:
E. D. nuteistas už tai, kad 2006 m. sausio 24 d., apie 17 val. 30 min., veikdamas kartu su M. S., P. S. ir D. Ä., kurių atžvilgiu priimtas apkaltinamasis nuosprendis, iÅ¡ G. D. įmonei (duomenys neskelbtini) priklausanÄios parduotuvÄs (duomenys neskelbtini), esanÄios adresu (duomenys neskelbtini), pagrobÄ G. D. įmonei (duomenys neskelbtini) priklausantį turtÄ , įvairius daiktus su pinigais, iÅ¡ viso pagrobÄ G. D. įmonei (duomenys neskelbtini) priklausantį turtÄ už 44562,86 Lt.Be to, jis nuteistas už tai, kad 2006 m. birželio 24 d., apie 11 val., (duomenys neskelbtini) g., ties prekybiniu kiosku, grasindamas tuoj pat panaudoti fizinį smurtÄ A.
E. atžvilgiu, iÅ¡ A. E. pagrobÄ L. E. priklausantį mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ âNokia 3230" 1080 Lt vertÄs.Be to, jis nuteistas už tai, kad 2006 m. liepos 8 d., apie 18 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), vaikų darželio teritorijoje, esanÄioje adresu (duomenys neskelbtini), grasindamas tuoj pat panaudoti fizinį smurtÄ A. E. atžvilgiu, iÅ¡ A. E. pagrobÄ L. E. priklausanÄiÄ sidabrinÄ grandinÄlÄ 910 Lt vertÄs. Apeliaciniu skundu nuteistasis E. D. praÅ¡o atidÄti jam paskirtos bausmÄs vykdymÄ ar suÅ¡velninti paskirtÄ bausmÄ.Skunde nurodo, kad teisiamas buvo pirmÄ kartÄ , pilnai pripažino savo kaltÄ ir, jog nuoÅ¡irdžiai gailisi įvykdÄs nusikalstamas veikas.
Taipogi nurodo, kad tai vienintelÄ galimybe atlyginti nuostolius nukentÄjusiesiems. Teismo posÄdžio metu nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti. Apeliacinis skundas atmestinas. DÄl paskirtos bausmÄs ir kitų nuteistojo apeliacinio skundo argumentų.TeisÄjų kolegija, patikrinusi skundžiamÄ teismo sprendimÄ apeliacinio skundo ribose, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ esmines bylos aplinkybes, surinktus įrodymus įvertino nepažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nuostatų, pagrįstai E. D. pripažino kaltu ir nuteisÄ pagal jam inkriminuotas nusikalstamas veikas.
Nuteistasis savo apeliaciniu skundu kaltÄs dÄl padarytų nusikalstamų veikų bei jo veikų juridinÄs kvalifikacijos neginÄija, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. nuostatomis, patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniame skunde, nevirÅ¡ydamas apeliacinio skundo ribų.Apelianto skunde nurodyti teiginiai, kad teisiamas buvo pirmÄ kartÄ , pilnai pripažino savo kaltÄ, jog nuoÅ¡irdžiai gailisi įvykdÄs nusikalstamas veikas, jau yra įvertinti pirmosios instancijos teismo skiriant bausmÄ apeliantui, todÄl aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas negali tais paÄiais pagrindais Å¡velninti nuteistajam paskirtas bausmes.Kitas nuteistojo skunde nurodytas teiginys, kad tai vienintelÄ galimybe atlyginti nuostolius nukentÄjusiesiems, deklaratyvus teiginys, kuris neduoda teisinio pagrindo Å¡velninti pirmosios instancijos paskirtÄ bausmÄ apeliantui.Apelianto skunde nurodytas praÅ¡ymas atidÄti jam paskirtos bausmÄs vykdymÄ , atmestinas kaip nepagrįstas.
BausmÄs vykdymo atidÄjimÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos BK 75 str., kuriame nustatytos bausmÄs vykdymo atidÄjimo taikymo sÄ lygos. Å io BK straipsnio taikymo klausimas gali bÅ«ti sprendžiamas tada, kai asmuo nuteistas už vienÄ ar kelis nesunkius ir(ar) apysunkius tyÄinius nusikaltimus ne daugiau kaip trejiems metams arba ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytÄ nusikaltimÄ (nusikaltimus). Kartu teismas turi nusprÄsti, kad nagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje yra pakankamas pagrindas manyti, jog bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo.
PažymÄtina, kad pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ klausimas dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo gali bÅ«ti sprendžiamas tik tada, kai kaltininko padaryti nusikaltimai pagal BK 11 straipsnį negali bÅ«ti prilyginami sunkių (nekalbant jau apie labai sunkių) nusikaltimų kategorijai, o už juos paskirta atitinkamo dydžio laisvÄs atÄmimo bausmÄ. BausmÄs vykdymo atidÄjimo sÄ lygos yra imperatyvios, kartu jos nustato ir BK 75 straipsnio taikymo ribas. MinÄta, kad pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ viena iÅ¡ tokių ribų â sunkaus nusikaltimo padarymas, savaime panaikinantis galimybÄ taikyti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ .
TodÄl visais atvejais, kai kaltininko veikoje, be kitų nusikaltimų, yra ir sunkaus nusikaltimo sudÄtis, BK 75 straipsnio taikymas apskritai negalimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus plenarinÄs sesijos 2007 m. lapkriÄio 13 d. nutartis 2K-P-549/2007). Å ioje baudžiamojoje byloje teismas E. D., be kitų nusikalstamų veikų, kurios priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai, pripažino kaltu ir nuteisÄ ir už Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .
Lietuvos Respublikos BK 11 str. 5 d. nurodyta, kad sunkus nusikaltimas yra tyÄinis nusikaltimas, už kurį baudžiamajame įstatyme numatyta didžiausia bausmÄ virÅ¡ija Å¡eÅ¡erius metus laisvÄs atÄmimo, bet nevirÅ¡ija deÅ¡imties metų laisvÄs atÄmimo. Už Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ didžiausia laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra aÅ¡tuoneri metai laisvÄs atÄmimo, t. y. Å¡is nusikaltimas įstatymo leidÄjo priskiriamas prie sunkių nusikaltimų kategorijos.
Atsižvelgiant į paminÄtÄ , taikyti nuteistajam Lietuvos Respublikos BK 75 str. nuostatas ir atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ , nÄra teisinio pagrindo.Pirmosios instancijos teismas paskirdamas nuteistajam E. D. terminuotas laisvÄs atÄmimo bausmes tinkamai taikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , t. y. paskyrÄ Ä¯statymo sankcijose numatytas bausmes, atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis padarÄ vienÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama sunkių nusikaltimų kategorijai, dvi nusikalstamas veikas, kurios priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai, į nuteistojo asmenybÄ, į tai, kad nustatyta atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ â nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 178 str. 3 d., padarÄ veikdamas bendrininkų grupÄje.Vertinant E. D. asmenybÄ â anksÄiau neteistas, charakterizuojamas neigiamai, tuoj po nusikalstamų veikų padarymo iÅ¡vyko į užsienį, kur keletÄ metų slapstÄsi nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų ir teismo.
PaminÄtina ir tai, kad plÄÅ¡imus E. D. padarÄ bÅ«damas jau anksÄiau įvykdÄs nusikalstamÄ veikÄ , kas rodo, jog nuteistasis nelinkÄs persiauklÄti ir pasitaisyti, todÄl bausmÄs paskirtis, numatyta Lietuvos Respublikos BK 41 str. â sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo, nubausti nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį, paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, apriboti nuteistajam asmeniui galimybÄ padaryti naujas nusikalstamas veikas ir užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ gali bÅ«ti pasiekta E. D. už padarytus nusikaltimus tik paskyrus realiai atlikti terminuotÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Be to, iÅ¡ skundžiamo nuosprendžio matyti, kad E. D. už nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. (dvi veikos) paskirtos bausmÄs â laisvÄs atÄmimas 1 metams â savo dydžiu yra žymiai mažesnÄs negu Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. sankcijoje numatytas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vidurkis (Å¡ios bausmÄs vidurkis â 3 metai 1 mÄnuo 15 dienų), o už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d. paskirta bausmÄ â laisvÄs atÄmimas 1 metams 6 mÄnesiams â savo dydžiu yra taipogi žymiai mažesnÄ negu Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. sankcijoje numatytas laisvÄs atÄmimo bausmÄs vidurkis (Å¡ios bausmÄs vidurkis â 4 metai 1 mÄnuo 15 dienų), todÄl jos nelaikytinos per griežtomis, dÄl ko nÄra jokio teisinio pagrindo jas dar Å¡velninti.Remiantis iÅ¡dÄstytu, teismas visiÅ¡kai teisingai paskyrÄ nuteistajam laisvÄs atÄmimo bausmes mažesnes nei nusikalstamų veikų sankcijose numatyti bausmių vidurkiai, arÄiau minimalios ribos, todÄl pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino ne tik nuteistojo padarytų nusikaltimų tyÄios turinį, bei pagrįstai jo veikas kvalifikavo pagal BK 178 straipsnio 3 dalį, 180 straipsnio 1 dalį (dvi veikos), bet atsižvelgdamas į nuteistojo asmenybÄ, padarytų nusikaltimų pobÅ«dį ir kitas aplinkybes, paskyrÄ teisingas savo dydžiu ir rūšimi bausmes, todÄl Å¡velninti jas apeliacinio skundo argumentais ir motyvais pagrindo nÄra.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 332 straipsniu, n u t a r i a:            Nuteistojo E. D. apeliacinį skundÄ atmesti.                          Kolegijos pirmininkas                                                        Zigmas Kavaliauskas                                                                           TeisÄjai                                                                                                   Klavdija KruminienÄ                                                                                                                                                                 Bronius Zalaga