Court allows parole despite unspent sentence by prioritizing rehabilitation over strict individualized punishment balance.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Court of Appeal overturned the district court's refusal to approve the parole commission's decision to release the defendant on parole with intensive supervision. Although the lower court argued that releasing the prisoner would violate the principle of individualized punishment due to the significant unspent portion of his sentence, the appellate court found this reasoning unsupported by law. The court ruled that the statutory requirements for parole were met and that the institution's goal of rehabilitation and social safety outweighed the strict application of the individualized punishment balance.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos BK 178 str. 3 d.; Lietuvos Respublikos BVK 157 str. 3 d.; The court must balance the goals of the imposed sentence with the purpose of execution and parole, and the existence of an unspent sentence portion does not preclude granting parole if statutory conditions are satisfied.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Byla Nr                                                      Byla Nr. 1S-391-290/2013Proceso Nr. 1-38-1-00024-2008-9                                                                               Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.5.14.; 2.5.19.                                                                                                                                      KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. kovo 19 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Jurgio KiÅ¡kio, teisÄjų Evaldo Gražio ir Algirdo Remeikos, sekretoriaujant Gražinai JuÅ¡kienei, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo D.
S. skundÄ dÄl KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 27 d. nutarties, kuria atsisakyta patvirtinti Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos 2-oje valdyboje 2013 m. sausio 29 d. nutarimÄ Nr. 93-55 taikyti nuteistajam D. S. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos, ir n u s t a t Ä : D. S., gimÄs (duomenys neskelbtini), nuteistas PanevÄžio apygardos teismo 2011-06-13 nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos BK (toliau â BK) 178 str. 3 d., 25 str. 3 d. 216 str. 1 d., 63 str. 1 d., 2 d., 5 d. 1 p. laisvÄs atÄmimu 3 metams 6 mÄnesiams.
BausmÄs pradžia â 2011-06-13, bausmÄs pabaiga â 2014-12-12. Neatlikta laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis â 1 metai 10 mÄnesių 18 dienų (Komisijos posÄdžio dienÄ 2013-01-24).AnksÄiau buvo vienÄ kartÄ teistas, teistumas iÅ¡nykÄs.Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos (toliau â Komisija) 2013 m. sausio 29 d. nutarimu Nr. 93-55 nutarta nuteistajam D. S. taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos su intensyvia priežiÅ«ra pagal Lietuvos Respublikos BVK (toliau â BVK) 157 str. 3 d.
KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas 2013 m. vasario 27 d. nutartimi atsisakÄ patvirtinti Komisijos nutarimÄ dÄl nuteistojo D. S. lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos su intensyvia priežiÅ«ra, motyvuojant tuo, kad Å¡iuo metu lygtinai paleidus nuteistÄ jį iÅ¡ pataisos įstaigos, bÅ«tų neįgyvendinta nuosprendžiu skirta individualizuota bausmÄ bei bÅ«tų pažeista nuteistojo resocializacijos ir visuomenÄs saugumo pusiausvyra, nes iÅ¡vadai, kad Å¡iuo metu lygtinai paleistas iÅ¡ pataisos įstaigos D.
S. bus sulaikytas nuo nusikalstamų veikų darymo, kad jam bus apribota galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas ir jis laikysis įstatymų bei nebenusikals, nÄra pagrindo.Nuteistasis D. S., nesutikdamas su KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 27 d. nutartimi, skundu praÅ¡o jÄ panaikinti ir taikyti jo atžvilgiu lygtinį paleidimÄ su intensyvia priežiÅ«ra. Skunde nurodo, kad teismas, atsisakydamas tvirtinti Komisijos nutarimÄ , atsižvelgÄ tik į įvykdyto nusikaltimo pobÅ«dį, neatliktos bausmÄs dalį, nors įstatymai nenumato, kad dÄl Å¡ių aplinkybių negali bÅ«ti taikomas lygtinis paleidimas.
Skundo autorius pažymi, kad už padarytÄ sunkų nusikaltimÄ jam buvo paskirta griežta bausmÄ ir tokiu bÅ«du buvo įgyvendintas teisingumo principas, todÄl teismo padarytos iÅ¡vados, kad jo atžvilgiu pritaikius lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos, bÅ«tų pažeistas Å¡is principas, nepagrįstos. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad prokurorÄ, atstovaujanti visuomenÄs interesÄ , pritarÄ lygtinio paleidimo taikymui jo atžvilgiu. Minimalų bausmÄs dydį, kada gali bÅ«ti sprendžiamas nuteistojo lygtinio paleidimo klausimas, numato įstatymų leidÄjas, todÄl atsisakymas taikyti lygtinį paleidimÄ , motyvuojant neatliktos bausmÄs dalimi, nuteistojo nuomone, prieÅ¡tarauja įstatymui.
Nuteistasis teigia, kad teismas visiÅ¡kai nekreipÄ dÄmesio į jo elgesį bausmÄs atlikimo metu (skatintas, dirbo, įgijo specialybÄ), nevertino jo, kaip nuteistojo, asmenybÄs, neatsižvelgÄ Ä¯ jo atžvilgiu taikytas socialinÄs reabilitacijos priemones, į tai, kad jis turi nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ . Be to, nuteistasis pažymi, kad lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigos nÄra atleidimas nuo bausmÄs, o yra specifinÄ paskirtos bausmÄs atlikimo forma, kuri leistų nuteistajam geriau integruotis į visuomenÄ, užtikrintų vaikų teises į tÄvus, pilnavertÄ Å¡eimÄ , jo elgesys bausmÄs atlikimo metu bÅ«tent rodo, kad nusikaltimo pasekmes jis suvokia ir nori geriau integruotis į visuomenÄ.Nuteistojo D.
S. skundas yra pagrįstas, todÄl tenkintinas. Pagal BVK 157 str. laisvÄs atÄmimo bausmÄ pataisos įstaigose atliekantys nuteistieji, faktiÅ¡kai atlikÄ minimaliÄ Å¡io straipsnio 2 dalyje numatytÄ paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, įvykdÄ individualiame socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones ir pateikÄ Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijai praÅ¡ymus lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigos ir kurių nusikalstamo elgesio rizika, elgesys bausmÄs atlikimo metu ir kitos reikÅ¡mingos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ manyti, kad jie laikysis įstatymų ir nenusikals, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų.
To paties straipsnio 3 dalyje numatyta, kad nuteistieji, sutinkantys, kad jiems bÅ«tų taikoma intensyvi priežiÅ«ra, gali bÅ«ti lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų likus Å¡eÅ¡iems mÄnesiams iki jų galimo lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigų vadovaujantis Å¡io straipsnio 2 dalimi. Nors iÅ¡ pateiktos medžiagos matyti, kad nuteistasis D. S. formalųjį lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos pagrindÄ pagal BVK 157 str. 3 d. atitinka, taÄiau klausimÄ , ar įmanoma asmenį toliau taisyti neizoliuotÄ nuo visuomenÄs, bet prižiÅ«rimÄ , teismas sprendžia įvertinÄs ir kitas pataisos procesui reikÅ¡mingas aplinkybes: nuteistojo asmenybÄ, taip pat jo elgesį per visÄ bausmÄs atlikimo laikotarpį, požiÅ«rį į darbÄ , nusikaltimu padarytos žalos atlyginimÄ , pataisos administracijos nuomonÄ, pataisos įstaigos psichologinÄs tarnybos ir socialinio tyrimo iÅ¡vadas bei kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs Å¡io klausimo sprendimui.ApylinkÄs teismas atsisakÄ tvirtinti Komisijos nutarimÄ , motyvuodamas tuo, kad Komisija nevertino nuteistojo padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«džio ir pavojingumo bei galimybÄs taikyti jam lygtinį paleidimÄ likus nemažai bausmÄs daliai, nebuvo atsižvelgta į bausmÄs atlikimo individualizavimo principÄ .
TeisÄjų kolegija su tokiais skundžiamos nutarties argumentais nesutinka. ApylinkÄs teismas, tikrindamas aplinkybes, ar yra pagrindas patvirtinti Komisijos nutarimÄ , iÅ¡skirtinÄ reikÅ¡mÄ suteikÄ nuteistojo padaryto nusikaltimo sunkumui ir neatliktos bausmÄs dalies vertinimui, bet nepakankamai dÄmesio skyrÄ nuteistojo elgesį bausmÄs atlikimo vietoje charakterizuojanÄioms aplinkybÄms, nusikalstamo elgesio rizikos vertinimui, nuteistojo pavojingumÄ charakterizuojanÄioms aplinkybÄms, todÄl nepagrįstai atsisakÄ tenkinti Komisijos nutarimÄ dÄl D.
S. lygtinio paleidimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi skundo argumentus bei visÄ teismui pateiktÄ medžiagÄ , konstatuoja, kad prieÅ¡ingai, nei nurodÄ apylinkÄs teismas, yra pakankamas pagrindas manyti, kad nuteistasis D. S. laikysis įstatymų ir nenusikals.Nuteistasis bausmÄ atlieka už du sunkius nusikaltimus, dÄl kurių savo kaltÄ pilnai pripažino, atsakomybÄ už savo veiksmus prisiima, savo vaidmens nemažina ir savÄs neteisina. AnksÄiau buvo teistas, taÄiau teistumas iÅ¡nykÄs. Nuteistasis bausmÄ atlieka paprastosios grupÄs sÄ lygomis ir jau yra atlikÄs daugiau nei 1\3 paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs. BausmÄs atlikimo metu nustatytų elgesio taisyklių niekada pažeidÄs nebuvo, nebaustas, du kartus paskatintas, duomenų, kad jis bÅ«tų susijÄs su kriminaline subkultÅ«ra, nÄra.
Tai rodo, kad nuteistasis bausmÄs atlikimo metu stengÄsi sÄ moningai ir kryptingai koreguoti savo elgesį pagal įstaigos vidaus taisykles. IÅ¡ socialinio tyrimo iÅ¡vados matyti, kad nuteistasis iki nuteisimo dirbo UAB â(duomenys neskelbtini)â apdailininku, po paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos turi galimybÄ dirbti toje paÄioje įmonÄje. Pataisos įstaigoje mokÄsi Všį ElektrÄnų profesinio rengimo centre, įgijo staliaus specialybÄ, nuo 2011-08-24 dirba ValstybinÄje įmonÄje kÅ«riko pareigose.
Jis taip pat aktyviai dalyvavo pataisos įstaigos numatytose privalomosiose programose, įvykdÄ individualaus socialinÄs reabilitacijos plane numatytas priemones. D. S. palaiko socialinius ryÅ¡ius su Å¡eima, po paleidimo planuoja gyventi kartu su žmona, ryÅ¡ys su Å¡eimos nariais yra tvirtas ir gali veikti kaip apsauginis faktorius nuo tolesnio nusikalstamumo. PsichologinÄs tarnybos iÅ¡vadoje nurodyta, kad nuteistojo pakartotinio nusikalstamumo rizika ateityje tikÄtina žema. Å iuo metu nuteistasis nusiteikÄs prisiimti atsakomybÄ už savo veiksmus ir teigiamai koreguoti savo elgesį ateityje.
Ateities perspektyvoje yra numatÄs užsiimti socialia darbine veikla, nepažeidžiant LR įstatymų, atlyginti jam priteistÄ civilinį ieÅ¡kinį (dalį jau yra atlyginÄs) bei rÅ«pintis savo vaiku ir žmona. Ä®vertinus nuteistojo asmenybÄ, itin teigiamÄ jo charakteristikÄ , padarytų nusikaltimų pobÅ«dį, nuteistojo nepriekaiÅ¡tingÄ elgesį viso bausmÄs atlikimo metu, atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį bei kitas svarbias Å¡ioje nutartyje aptartas aplinkybes, kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog jau Å¡iuo metu yra pakankamas pagrindas manyti, kad paleidus D.
S. į laisvÄ, jis laikysis įstatymų ir daugiau nenusikals, o tuo paÄiu, bus įgyvendinta ir nuosprendžiu paskirta individualizuota bausmÄ, pasiekta nuteistojo resocializacijos ir visuomenÄs saugumo pusiausvyra, užtikrintas teisingumo principo įgyvendinimas. Kolegijos nuomone, skundžiamos apylinkÄs teismo nutarties teiginys, kad patvirtinus Komisijos nutarimÄ dÄl D. S. lygtinio paleidimo, bÅ«tų pažeistas bausmÄs individualizavimo principas, nepagrįstas. PažymÄtina, kad sprÄsdamas lygtinio paleidimo klausimÄ teismas turi vadovautis ne tik paskirtos bausmÄs tikslais, bet ir bausmÄs vykdymo paskirtimi bei lygtinio paleidimo tikslais.
PrieÅ¡ingu atveju, lygtinio paleidimo institutas praranda savo prasmÄ, o nuteistieji neskatinami pasitaisyti. TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, vien likusi daugiau nei vienerių metų neatliktos bausmÄs dalis ar tai, kad nuteistasis bausmÄ atlieka už sunkių nusikaltimų padarymÄ , nesudaro pagrindo netaikyti nuteistajam lygtinio paleidimo, nes tai prieÅ¡tarautų įstatymo nuostatoms (BVK 157 str. 1 d. ir 2 d. 2 p.).Esant Å¡ioms aplinkybÄms daroma iÅ¡vada, kad yra įstatyminis pagrindas patvirtinti Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos nutarimÄ , kuriuo nutarta D.
S. taikyti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos su intensyvia priežiÅ«ra. ApylinkÄs teismo iÅ¡vada dÄl Komisijos nutarimo nepatvirtinimo nepagrįsta, todÄl teismo nutartis naikintina, o Komisijos nutarimas patvirtinamas, nustatant intensyviÄ priežiÅ«rÄ nuteistajam. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 2 p., BVK 157 str. 3 d., teisÄjų kolegija  n u t a r Ä : Panaikinti KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. vasario 27 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ :patvirtinti Lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos komisijos PravieniÅ¡kių pataisos namų -atvirosios kolonijos 2-ojoje valdyboje 2013 m. sausio 29 d. nutarimÄ Nr. 93-55 taikyti nuteistajam D.
S. lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos jam neatlikus 1 metų 8 mÄnesių 24 dienų paskirtos laisvÄs atÄmimo bausÄs, nustatant jam intensyviÄ jÄ priežiÅ«rÄ Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo nustatyta tvarka.Nutartis įsigalioja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama. Kolegijos pirmininkas                                                                                      Jurgis KiÅ¡kis TeisÄjai:                                                                                                           Evaldas Gražys                                                                                                                                                                                                                                   Algirdas Remeika