Court dismisses appeal against fine for company director failing to provide asset data to enforcement officer.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the appeal filed by the enforcement officer against a fine imposed on the company director for failing to provide asset information. The director had unilaterally designated specific real estate for seizure, thereby challenging the court's enforcement order and the mandatory nature of the officer's requests. The appellate court ruled that the lower court correctly found the director's actions to violate procedural obligations, justifying the penalty.
Regesto Legislator
Generato dall'IACPK 585 str.; CPK 593 str.; CPK 616 str. - A company director is liable for fines if they fail to comply with an enforcement officer's mandatory request for asset data, even if they attempt to unilaterally define the scope of seizure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
PraneÅ¡Äjas P
PraneÅ¡Äjas P. Jaržemskis                                                           CivilinÄ
byla Nr. 2S-446-56/2011
TeisÄjas A.Žiedelis                                                                   Â
Proc. sprendimo kategorijos:121.14;122.4;
                                                         Â
                                      128.1
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. kovo 10Â d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Petro Jaržemskio, kolegijos teisÄjų Virginijos VolskienÄs, Algirdo AuruÅ¡keviÄiaus, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal suinteresuoto asmens AB ,,Spaudaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1-o apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 27 d. nutarties, kuria suinteresuotam asmeniui už antstolio reikalavimų nevykdymÄ buvo skirta bauda civilinÄje byloje pagal UAB ,,Sisteminio modernizavimo grupÄâ ieÅ¡kinį atsakovui AB ,,Spaudaâ dÄl skolos priteisimo, suinteresuotas asmuo antstolÄ Nemira Å iugždaitÄ.
          Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,
          n u s t a t Ä:
          I.GinÄo esmÄ
         PareiÅ¡kÄja antstolÄ Nemira Å iugždaitÄ su pareiÅ¡kimu kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä vadovaujantis Civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 585, 593, 616 straipsniais
iÅ¡sprÄsti klausimÄ dÄl baudos paskyrimo AB âSpaudaâ vadovui A. D. už antstolio reikalavimų nevykdymÄ .
          NurodÄ, kad vadovaujantis Vilniaus apygardos teismo nutartimi Nr. 2-6195-603/2010 vykdomas skolininko AB âSpaudaâ turto areÅ¡tas kreditoriaus UAB âSisteminio modernizavimo grupÄâ reikalavimų užtikrinimui. AB Spauda 2010 m. liepos 12 d. buvo iÅ¡siųstas antstolio reikalavimas per 3 dienas nuo reikalavimo gavimo raÅ¡tu pateikti duomenis apie skolininkui priklausantį turtÄ , jo buvimo vietÄ , pas treÄiuosius asmenis esantį turtÄ , lÄÅ¡as kredito įstaigose, kasos knygÄ , įmonÄs pagrindinių priemonių sÄ raÅ¡Ä . Reikalavimas buvo įteiktas 2010 m. liepos 19 d. AntstolÄs reikalavimas įvykdytas nebuvo nes skolininkas į jam įteiktus antstolio procesinius dokumentus nereaguoja ir savo veiksmais daro žalÄ vykdymo procesui, taip vengdamas atsiskaityti su kreditoriumi, todÄl antstolÄ praÅ¡Ä teismo skirti baudÄ skolininko vadovui A. D., iÅ¡aiÅ¡kinant, kad baudos paskyrimas nuo antstolio reikalavimų ir pareigos pateikti informacijÄ apie turimÄ turtÄ vykdymo neatleidžia.
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ
Vilniaus miesto 1-o apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 27 d. nutartimi pareiÅ¡kimas patenkintas. Atsakovo AB ,,Spaudaâ vadovui A. D. skirta 200 Lt bauda.
Teismas pažymÄjo, kad antstolÄ 2010 m. liepos 12 d. reikalavimu nurodyti turtÄ Nr. 33-657/2010 AB âSpaudaâ pareikalavo pateikti duomenis apie turimÄ turtÄ , jo buvimo vietÄ , pas treÄiuosius asmenis esantį turtÄ , lÄÅ¡as kredito įstaigose, pateikti kasos knygÄ , įmonÄs pagrindinių priemonių sÄ raÅ¡Ä . Patvarkymas AB âSpaudaâ buvo įteiktas 2010 m. liepos 19 d. įmonÄs darbuotojui G. R.. Teismas nenustatÄ, kad suinteresuotas asmuo minÄtÄ antstolÄs Nemiros Å iugždaitÄs reikalavimÄ Ä¯vykdÄ, t.y. pateikÄ antstolÄs praÅ¡omus duomenis apie turimÄ turtÄ ir jo buvimo vietÄ . Kadangi antstolÄs kontoroje 2010 m. liepos 21 d. buvo gautas AB âSpaudaâ atsisakymas nurodyti įmonÄs turtÄ , teismas konstatavo, jog įstatymas numato galimybÄ skirti baudÄ jei asmenys nevykdo antstolÄs teisÄtų reikalavimų. Ä®vertinÄs byloje nustatytas aplinkybes teismas sprendÄ, kad yra pagrindas skirti atsakovo AB ,,Spaudaâ vadovui baudÄ už antstolÄs reikalavimų nevykdymÄ . Kadangi atsakovo AB ,,Spaudaâ vadovas buvo baudžiamas pirmÄ kartÄ ir jo neveikimas sukliudÄ vykdomojo dokumento vykdymÄ , AB âSpaudaâ vadovui A. D. buvo skirta 200 Lt dydžio bauda.
           Â
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ teisiniai argumentai
Suinteresuotas asmuo A. D. atskiruoju skundu prašo nutartį panaikinti.
Nurodo, kad priimdamas skundžiamÄ nutartį teismas nesuteikÄ galimybÄs atsakovui pateikti atsiliepimo bei nepraneÅ¡Ä apie teismo posÄdį, tuo apribodamas atsakovo teisÄ apsiginti. Be to priimdamas skundžiamÄ nutartį teismas neiÅ¡tyrÄ faktinių bylos aplinkybių. Teismas neįvertino, jog pateikdama 2010 m. liepos 12 d. reikalavimÄ antstolÄ virÅ¡ijo jai suteikiamus įgaliojimus, tuo pažeisdama Civilinio proceso kodekso
645 straipsnio 1 dalies nuostatas. AntsolÄ reikalaudama iÅ¡ atsakovo pateikti duomenis apie turimÄ turtÄ , bei lÄÅ¡as kredito įstaigose vykdÄ ne skolos iÅ¡ieÅ¡kojimÄ iÅ¡ skolininko, o Vilniaus apygardos teismo 2010 m. birželio 28 d. nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, tokiu bÅ«du antstolÄs veiksmų atlikimas ir jų ribos turÄjo apsiriboti vykdant laikinųjų apsaugos priemonių taikymÄ AB ,,Spaudaâ atžvilgiu ir nustatant bei areÅ¡tuojant atsakovo turtÄ . AntstolÄ atsakovui pateikÄ 2010 m. liepos 12 d. reikalavimÄ su turto atsakovo turto apraÅ¡u 160 000 Lt sumai, tuo tarpu taikant laikinÄ sias apsaugos priemones buvo areÅ¡tuota atsakovo turto už 496 444, 96 Lt, todÄl papildomas antstolÄs reikalavimas buvo pateiktas tik tam, kad bÅ«tų pasiektas reikiamas turto areÅ¡to mastas. Atsakovas antstolei 2010 m. liepos 20 d. raÅ¡tu Nr. 76 nurodÄ, koks turtas yra areÅ¡tuotinas, kad bÅ«tų pasiektas reikiamas turto areÅ¡to mÄ stas. Atsakovas praÅ¡Ä areÅ¡tuoti negyvenamÄ sias patalpas â sandÄlį (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) ir /arba dalį negyvenamųjų patalpų â spaustuvÄs (duomenys neskelbtini) unikalus numeris (duomenys neskelbtini), nes Å¡ių nekilnojamųjų daiktų dalys ieÅ¡kovo naudai buvo areÅ¡tuotos kitoje byloje. Kadangi atsakovas pateikÄ antstolei raÅ¡tÄ kurime nurodÄ koks turtas areÅ¡tuotinas, antstolÄ neturÄjo pagrindo reikalauti skirti baudÄ atsakovui, nes jos reikalavimas buvo įvykdytas, o teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog nurodytu raÅ¡tu buvo atsisakyta vykdyti antstolÄs nurodymÄ . Pateikus antstolei raÅ¡tÄ ir įvykdžius jos reikalavimÄ , antstolÄ turto apraÅ¡u apraÅ¡Ä nurodytos spaustuvÄs 1/9 dalį, kurios vertÄ 333500 Lt. Toku bÅ«du antstolÄ yra areÅ¡tavusi pakankamai atsakovo turto ieÅ¡kinio užtikrinimui ir įvykdžiusi Vilniaus apygardos teismo 2010 m. birželio 28 d. nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo bei užbaigusi vykdomÄ jÄ bylÄ , todÄl teismas neturÄjo teisinio pagrindo skirti atsakovui baudÄ . Atsakovas antstolei nepateikÄ kasos knygos ir ,,pagrindinių priemonių sÄ raÅ¡oâ, nes nurodytų dokumentų pateikimas bÅ«tų perteklinis.
           Suinteresuotas asmuo AB ,,Spaudaâ atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡Ä jį tenkinti.
 Nurodo, kad suinteresuotas asmuo inkamai įvykdÄ antstolÄs įpareigojimus ir pateikÄ duomenis apie turtÄ , todÄl teismas neturÄjo pagrindo tenkinti antstolÄs praÅ¡ymo ir skirti baudos.
            Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikytinos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.).
 TeisÄjų kolegija įvertinusi civilinÄs bylos medžiagÄ bei atskirojo skundo argumentus konstatuoja, kad pirmos instancijos teismo nutartis yra teisÄta bei pagrįsta ir jos naikinti atskirajame skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo (CPK 263 str.).
 Vykdant teismo sprendimus, privalu griežtai laikytis įstatymo nustatytos priverstinÄs teismo sprendimų vykdymo tvarkos, kad nebÅ«tų pažeidžiamos iÅ¡ieÅ¡kotojo, skolininko ir treÄiųjų asmenų teisÄs ir teisÄti interesai. Vienas pagrindinių vykdymo proceso principų yra tai, kad antstolis vykdydamas vykdomuosius dokumentus, privalo imtis visų teisÄtų priemonių iÅ¡ieÅ¡kotojo interesams tinkamai apginti, nepažeisti kitų vykdymo dalyvių, skolininko teisių teisių ir teisÄtų interesų (Antstolių įstatymo 3 straipsnio 1 dalis). DÄl nurodytos priežasties teismas, nagrinÄdamas skundus dÄl antstolio veiksmų, turi patikrinti antstolio veiksmų teisÄtumÄ ir įvertinti kiekvieno iÅ¡ jo padarytų vykdymo proceso normų pažeidimų įtakÄ vykdymo proceso dalyvių teisÄms ir teisÄtiems interesams. Antstolio veiksmai yra vertinami atsižvelgiant į tai, ar antstolio padaryti pažeidimai yra pagrindas juos pripažinti neteisÄtais.
 Byloje nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2010 m. birželio 28 d. nutartimi tenkino ieÅ¡kovo ,,Sisteminio modernizavimo grupÄâ praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones atsakovui AB ,,Spaudaâ493 444,96 Lt sumai (b.l. 20). Teismo nutartis buvo pateikta vykdymui antstoliui, kuris 2010 m. liepos 10 d. patvarkymu priÄmÄ vykdomÄ jį dokumentÄ vykdymui, o 2010 m. liepos 12 d. sudarÄ turto apraÅ¡Ä , kuriuo apraÅ¡Ä atsakovo turto už 160 000 Lt (vykd. b.l. 19). Nepasiekus teismo nutartimi nustatyto turto areÅ¡to masto antstolÄ 2010 m. liepos 12 d. reikalavimu pareikalavo, kad skolininkas per 3 dienas nuo nurodymo gavimo pateiktų duomenis apie jo turimÄ turtÄ , turto buvimo vietÄ , pas treÄiuosis asmenis esantį turtÄ , lÄÅ¡as kredito įstaigose. Taip pat nurodÄ pateikti atsakovo kasos knygÄ bei įmonÄs pagrindinių priemonių sÄ raÅ¡Ä (vykd. b.l. 16). Atsakovas 2010 m. liepos 20 d. antstolei pateikÄ raÅ¡tÄ Â Nr. 76 kuriame nurodÄ papildomai areÅ¡tuotinÄ nekilnojamÄ jį turtÄ (vykd. b.l. 12; civ.b.l 24), taÄiau už antstolio reikalavimo nevykdymÄ Â Vilniaus miesto 1-o apylinkÄs teimo 2010 m. rugpjÅ«Äio 27 d. nutartimi pagal antstolÄs pareiÅ¡kimÄ , atsakovo vadovui skirta 200 Lt piniginÄ bauda.
 Atsakovas nesutikdamas su skirta bauda atskirajame skunde nurodo, kad antstolÄ virÅ¡ijo savo įgaliojimus tuo pažeisdama Civilinio proceso kodekso 645 straipsnio 1 dalies nuostatas, nes atsakovas tinkamai įvykdÄ antstolÄs reikalavimÄ ir 2010 m. liepos 20 d. antstolei pateiktame raÅ¡te nurodÄ turtÄ kurį antstolÄ galÄjo areÅ¡tuoti, kad bÅ«tų pasiektas turto areÅ¡to mastas nustatytas Vilniaus apygardos teismo 2010 m. birželio 28 d. nutartyje dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo, todÄl atsakovo teigimu, teismas neturÄjo pagrindo skirti baudÄ atsakovo vadovui už antstolÄs reikalavimų nevykdymÄ .
  TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su atsakovo argumentais. Civilinio proceso kodekso 18 straipsnyje nustatyta, kad įsiteisÄjÄ teismo sprendimas, nutartis, įsakymas ar nutarimas yra privalomi valstybÄs ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigÅ«nams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi bÅ«ti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
   Sutinkamai su Antstolių įstatymo 2 straipsnio 1 dalimi įsiteisÄjusius teismo sprendimus nutartis, bei kitus vykdymo veiksmus atlieka valstybÄs įgaliotas pareigÅ«nas â antstolis, kuriam valsybÄ suteikÄ vykdomųjų dokumentų vykdymo, faktinių aplinkybių konstatavimo, dokumentų perdavimo ir kitas įstatymų nustatytas funkcijas.
   Civilinio procesko kodekso 585 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad antstolio reikalavimai vykdyti sprendimus, pateikti turimÄ informacijÄ apie skolininko turtinÄ padÄtį, susipažinti su sprendimams vykdyti bÅ«tinais dokumentais ar susilaikyti nuo veiksmų, galinÄių trukdyti vykdyti sprendimus, iÅ¡skyrus įstatymų nustatytus atvejus, privalomi visiems asmenims ir turi bÅ«ti įvykdyti per antstolio nustatytÄ terminÄ .
    Civilinio proceso kodekso 645 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo antstolio reikalavimu raÅ¡tu pateikti duomenis apie turimÄ turtÄ ir jo buvimo vietÄ , pas treÄiuosius asmenis esantį turtÄ , lÄÅ¡as kredito įstaigose. To paties sktraipsnio 2 dalyje nurodoma, kad jeigu reikalavimas pateikti duomenis apie turimÄ turtÄ ir jo buvimo vietÄ pateikiamas juridiniam asmeniui, už tokio reikalavimo įvykdymÄ atsakingas juridinio asmens vadovas. Straipsnio 3 dalyje nustatoma, kad už Å¡iame straipsnyje nurodytų reikalavimų neįvykdymÄ arba melagingų duomenų pateikimÄ teismas antstolio teikimu be svarbių priežasÄių patvarkymo neįvykdžiusiam asmeniui gali skirti iki dviejų tÅ«kstanÄių litų dydžio baudÄ arba nubausti areÅ¡tu iki trisdeÅ¡imties parų.
    Kaip jau minÄta, antstolÄ vykdÄ teismo nutartį dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo ir 2010 m. liepos 12 d. pateikÄ atsakovui reikalavimÄ pateikti papildomus duomenis apie turimÄ turtÄ , pateikti atsakovo kasos knygÄ bei įmonÄs pagrindinių priemonių sÄ raÅ¡Ä , taÄiau atsakovas 2010 m. liepos 20 d. pateikÄ raÅ¡tÄ Nr. 76, kuriame nurodÄ, kokį papildomÄ Â nekilnojamÄ jį turtÄ antstolÄ turi areÅ¡tuoti.
    TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ioje byloje antstolÄ pagrįstai kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama skirti atsakovo vadovui baudÄ už antstolių reikalavimų nevykdymÄ , nes iÅ¡ esmÄs antstolÄs reikalavimas atsakovui pateikti duomenis apie jo turtÄ , lÄÅ¡as kredito įstaigose, taip pat pateikti kasos knygÄ bei įmonÄs pagrindinių priemonių sÄ raÅ¡Ä Ä¯vykdytas nebuvo, nes atsakovas pateikdamas 2010 m. liepos 20 d. raÅ¡tÄ Nr. 76, ir antstolei nurodydamas jo manymu areÅ¡tuotinÄ nekilnojamÄ jį turtÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nusistatÄ teismo nutarties vykdymo tvarkÄ , tuo iÅ¡ esmÄs kvestionuodamas 2010 m. birželio 28 d. Vilniaus apygardos teismo nutartį bei teisÄtus ir imperatyvius antstolÄs reikalavimus kurie yra privalomi atsakovui, todÄl teisÄjų kolegija pripažįsta nepagrįstu atskirojo skundo argumentÄ , jog antstolÄ pažeidÄ Civilinio proceso kodekso 645 sraispnio 1 dalies nuostatas ir sprendžia, jog pirmos instancijos teismas pagrįstai skyrÄ atsakovo AB ,,Spaudaâ vadovui baudÄ už antstolio reikalavimų nevykdymÄ .   Â
Nurodytais argumentais atskirasis skundas atmestinas.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 str. 1 p., kolegija
 n u t a r Ä
            Vilniaus miesto 1-o apylinkÄs teismo 2010 m. rugpjÅ«Äio 27 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 2-17560-534/2010 palikti nepakeistÄ , o atsakovo AB ,,Spaudaâ vadovo A. D. atskirÄ jį skundÄ atmesti.
           Kolegijos pirmininkas                                                                           Petras
Jaržemskis
TeisÄjos                                                                                             Â
Virginija VolskienÄ
                           Â
                                                                               Algirdas
AuruÅ¡keviÄius