Defendant convicted of minor assault; civil claims dismissed due to full compensation paid by defendant.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of minor assault and sentenced him to one year of home confinement. While the criminal liability was established, the civil claims for damages were dismissed because the defendant had already compensated the victim and the health insurance fund. The court applied the legal principle that when damages are fully paid, further civil compensation requests must be rejected.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR BK 138 str. 1 d.; CK 6.263 str. - When a defendant fully compensates for damages caused by a crime, civil claims for both material and non-material losses must be dismissed.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
                                                                       Baudžiamoji byla Nr. 1-32-455/2012Teisminio proceso Nr. 1-89-1-00779-2011-6                                                                        Procesinio sprendimo kategorija                                                                        1.1.7.2.6.; 1.2.26.2.1; 2.3.4; 2.3.5; 2.3.6.4.5(S)                                                                        U T E N O S  R A J O N O  A P Y L I N K Ä S  T E I S M A S N U O S P R E N D I S L I E T U V O S  R E S P U B L I K O S  V A R D U 2012 m. sausio 30 d.Utena,                                                        Utenos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Gytis StaseviÄius, sekretoriaujant Daivai Drazdauskienei, dalyvaujant prokurorui Inai Zabielienei, nukentÄjusiajam M.
K., jo įstatyminiam atstovui ir civiliniam ieÅ¡kovui R. G.                Teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje F. K., gimÄs (duomenys neskelbtini)., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), turintis pagrindinį iÅ¡silavinimÄ , nevedÄs, bedarbis, teistas 2008-07-23 Utenos rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 300 str. 1 d., 3 MGL dydžio bauda, 2010-07-08 Utenos rajono apylinkÄs teismo pagal LR BK 145 str. 1 d. 10 MGL dydžio bauda, bauda sumokÄjÄs, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d.                Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , nustatÄ:
              F. K. nesunkiai sutrikdÄ Å¾mogaus sveikatÄ .               Ši nusikalstama veika padaryta tokiomis aplinkybÄmis: F. K. 2011 m. rugsÄjo 24 d., apie 18.00 val., (duomenys neskelbtini) namo kieme, sudavÄ kumÅ¡Äiu M. K. tris kartus į veidÄ , galvÄ ir tokiais savo veiksmais nukentÄjusiajam padarÄ nesunkų sveikatos sutrikdymÄ dÄl apatinÄs lÅ«pos muÅ¡tinÄs žaizdos, nosies kaulų lūžimo (įskilimo), nes sveikata sutrikdyta ilgiau 10 dienų,                  Įrodymai dÄl nusikalstamos veikos                 Kaltinamasis kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad iÅ¡ tiesų kaltinamajame akte nurodytu laiku ir vietoje, supykÄs, kad nukentÄjusysis jam grasino, sudavÄ tris kartus ranka jam į veidÄ . bÅ«damas neblaivus be jokios priežasties sumuÅ¡Ä nukentÄjusįjį suduodamas jam smÅ«gius ranka bei koja.                 Ikiteisminio tyrimo metu apklausas įtariamuoju ir parodymų patikrinimo vietoje metu kaltinamasis nurodÄ tokias paÄias M.
K. sumuÅ¡imo aplinkybes (b. l. 52-53, 54-55 ).                NukentÄjusysis M. K. parodÄ, kad 2011-09-24, jam bÅ«nant kaltinamojo gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kieme, kaltinamasis be jokios priežasties jam tris kartus sudavÄ Ä¯ veidÄ , t.y. į abi žando puses ir į nosį. DÄl kaltinamojo veiksmų jam skilo nosies kaulas.             2010-10-24 M. K. parodymų patikrinimo vietoje metu visiÅ¡kai patvirtino savo duotus parodymus (b.l. 22-23,24-26).               NukentÄjusiojo įstatyminÄ atstovÄ ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ R.
G. paaiÅ¡kino, kad jos sÅ«nų sumuÅ¡Ä kaltinamasis. Å iuo metu patikslino ieÅ¡kinius reikalavimus ir reiÅ¡kia 500 Lt civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, nes jos sÅ«nus vaikÅ¡Äiojo su mÄlynÄmis, jam skaudÄjo nosį, Å¡iuo metu jis bijo kaltinamojo.             IÅ¡ specialisto iÅ¡vados Nr. G 307/11(08) matyti, kad M. K. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas dÄl apatinÄs lÅ«pos muÅ¡tinÄs žaizdos, nosies kaulų lūžimo (įskilimo) (b.l. 19).
                 Įrodymų vertinimas, veikos kvalifikavimas                          IÅ¡ nukentÄjusiojo parodymų matyti, kad jis tiesiogiai nurodÄ kaltinamÄ jį kaip asmenį, kuris jį sumuÅ¡Ä nukentÄjusįjį. Kaltinamasis fizinio smurto panaudojimo nukentÄjusiojo atžvilgiu aplinkybes patvirtino. NukentÄjusiojo nurodytas sužalojimo aplinkybes patvirtino ir teismo medicinos specialisto iÅ¡vada. Teisiamojo posÄdžio metu aplinkybių, kurios pagrįstai leistų abejoti nukentÄjusiojo parodymais nÄra.
Å ie įrodymai tarpusavyje iÅ¡ esmÄs sutampa, visi kartu sudaro vieningÄ Ä¯rodomÄ jÄ medžiagÄ . Byloje nÄra duomenų, kad jie bÅ«tų gauti neteisÄtais bÅ«dais ar nesilaikant baudžiamojo proceso įstatymo nustatytos tvarkos. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad bÅ«tent kaltinamasis padarÄ jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ .                  Kaltinamasis sudavÄ smÅ«gius nukentÄjusiajam smÅ«gius į veidÄ dÄl ko buvo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas.
Tai patvirtina kaltinamÄ jį veikus tiesiogine nekonkretizuota tyÄia (BK 15 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Kaltinamojo veika kvalifikuotina pagal BK 138 str. 2 d. 8 p.                DÄl bausmÄs skyrimo              Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ ta, kad prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atlygino nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ (BK 59 str. 1 d. 2, 3 p. ). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra               Teismas, skirdamas bausmÄ kaltinamajam atsižvelgia į tai, kad jis padarÄ tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ , tiesiogine tyÄia, bausmÄs atlikimo laikotarpiu, administracine tvarka nÄra baustas (b.l.74-76), psichiatrinio ir priklausomybių kabineto įskaitoje neįregistruotas (b.l. 69), charakterizuojamas neigiamai. (b.l. 73), prieÅ¡ tai du kartus teistas, į atsakomybÄ lengvinanÄias aplinkybes ir daro iÅ¡vadÄ , kad jam skirtina laisvÄs apribojimo bausmÄ ne didesnÄ nei Å¡ios bausmÄs vidurkis.
                DÄl civilinio ieÅ¡kinio                          CivilinÄ ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 1000 Lt turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo (b. l. 13-14). Teisiamojo posÄdžio metu patikslino savo ieÅ¡kininius reikalavimus ir nurodÄ, kad iÅ¡ jos sÅ«nui buvo padaryta 500 Lt neturtinÄ Å¾ala, kuriÄ praÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltinamojo.                Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamasis Å¡iÄ nusikalstama veika padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ atlygino (b. l. 96).
Kadangi civilinÄ ieÅ¡kovÄ nuo civilinio ieÅ¡kinio neatsisakÄ, o nusikaltimu padaryta žala yra atlyginta, ieÅ¡kinys atmestinas ( CK 6.263 str.).                                        DÄl gydymo iÅ¡laidų priteisimo                 PanevÄžio teritorinÄ ligonių kasa pareiÅ¡kÄ 89,79 Lt civilinį ieÅ¡kinį ValstybinÄs ligonių kasos naudai dÄl turÄtų gydymosi iÅ¡laidų ( b. l. 28-35 ).                              Kaltinamais ieÅ¡kinyje nurodytas gydymosi iÅ¡laidas atlygino (b. l. 99 )                Kadangi civilinis ieÅ¡kovas nuo civilinio ieÅ¡kinio neatsisakÄ, o nusikaltimu padaryta žala yra atlyginta, ieÅ¡kinys atmestinas (CK 6.263 str.), (Lietuvos Respublikos Sveikatos draudimo įstatymo 9, 30 ir 31 straipsniai ).                 Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, nusprendžia:
                 F. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. ir paskirti vienerių metų laisvÄs apribojimo bausmÄ, įpareigojant bausmÄs atlikimo metu bÅ«ti namuose nuo 22 val. iki 6 val.                 KardomÄ jÄ priemonÄ - raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti tÄ paÄiÄ .                 CivilinÄs ieÅ¡kovÄs R.
G. patikslintÄ civilinį ieÅ¡kinį atmesti.                                    Civilinio ieÅ¡kovo PanevÄžio teritorinÄs ligonių kasos civilinį ieÅ¡kinį atmesti.   Nuosprendis per 20 d. nuo nuosprendžio paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui, paduodant skundÄ Utenos rajono apylinkÄs teisme.              TeisÄjas                                                                                                          Gytis StaseviÄius