Court allows civil compensation claim based on criminal settlement and awards legal fees within statutory limits.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court fully granted the plaintiff's civil claim for damages and legal fees following a criminal settlement agreement. The plaintiff argued that the agreed compensation of 15,000 Litas was insufficient and requested the remaining balance plus interest. The court validated the claim by confirming the criminal conviction and the specific injury details in the settlement, while strictly adhering to the maximum allowable legal fees for the advocate's services.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR CPK 259 str.; LR CPK 263 str.; LR CPK 265 str.; LR CPK 270 str.; LR CPK 88 str.; LR CPK 93 str.; LR CPK 178 str.; LR CPK 80 str.; LR CPK 83 str.: A civil court may award damages based on a criminal settlement agreement when the plaintiff proves the underlying criminal act and injury, and legal fees must be calculated according to the maximum amounts prescribed by judicial recommendations.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Civ. byla Nr.CivilinÄ byla Nr. e2-12628-877/ 2015;Teisminio proceso Nr. 2-69-07750-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.10.2.4.2; 2.5.10.2.5.1; 44.5.2.16; 3.1.7.7; 3.1.7.9;l 3.2.6.1 (S) KAUNO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m.spalio 26 d.Kaunas             Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Rita LiukaitytÄ, sekretoriaujant Linai Rumbutytei â Bonatienei, dalyvaujant ieÅ¡kovui M. M., jo atstovei advokatei Renatai VilÄiauskienei, atsakovo atstovui advokato padÄjÄjui Martynui VilÄinskui, nedalyvaujant atsakovui V.
Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo M. M. ieÅ¡kinį atsakovui V. Å . dÄl žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo V. Å . 2779,97 Eur žalai atlyginti, 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo ieÅ¡kinio teismui padavimo dienos iki visiÅ¡ko teismo sprendimo įvykdymo dienos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodyta, kad 2014-07-28 tarp M. M. ir V. Å . buvo sudarytas susitarimas dÄl žalos atlyginimo.
Å is susitarimas buvo sudarytas tuo tikslu, kad V. Å . atžvilgiu bÅ«tų galima taikyti teismo proceso užbaigimÄ baudžiamuoju įsakymu ir tuo paÄiu aptarti ieÅ¡kovui atlygintinos žalos dydį. 2014 m. rugpjÅ«Äio 11 d. Baudžiamuoju įsakymu Kauno apylinkÄs teismo baudžiamojoje byloje Nr. 1-2439-668/2014 atsakovas V. Å . buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 176 str. 1 d. Å ioje byloje M. M. buvo pripažintas nukentÄjusiuoju. 2014-07-28 tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo sudaryto Susitarimo dÄl žalos atlyginimo 1 straipsnio 4 d. nurodyta, kad:
âŽalos dydis, atsiradÄs nelaimingo atsitikimo darbe metu, nustatytas vadovaujantis LR CK 6.249 str., 6.250 str., taip patremiantis LR Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalimi ir dokumentais, pagrindžianÄiais žalÄ ir jos dydį". Susitarimo dÄl žalos atlyginimo 2 straipsnio 2 d. nurodyta, kad: âŽala atlyginama dÄl nusikalstamos veikos, padarytos 2012-10-11 sandÄliuose âBSL" kuomet M. M. 4 metrų aukÅ¡tyje nuo žirklinio keltuvo užlipo ant lubų perdangos ir bandÄ plÄÅ¡ti lubų kampÄ veikiant savo svoriu, taÄiau lubų perdangai neatlaikius M.
M. svorio jis kartu su plokÅ¡te nukrito ir susižalojo''. Susitarimo dÄl žalos atlyginimo 2 straipsnio 3 d. l p. nurodoma, kad NukentÄjusiajam atlyginama:
1) TurtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala -15 000,00 Lt (penkiolika tÅ«kstanÄių litų)â. Susitarimo dÄl žalos atlyginimo 3 straipsnio 1 d. nurodyta, kad 15000,00 Lt. žala yra pervedama į M. M. sÄ skaitÄ per 6 mÄnesius nuo susitarimo pasiraÅ¡ymo dienos. Kadangi susitarimas dÄl žalos atlyginimo buvo pasiraÅ¡ytas 2014-07-28, terminas sutartai žalai atlyginti baigÄsi 2015-01-29. Å iuo metu faktiÅ¡kai yra atlyginta tik dalis žalos. Kadangi minÄtoje baudžiamojoje byloje ieÅ¡kovas ir V. Å . sudarÄ susitarimÄ dÄl žalos atlygimo, civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje ieÅ¡kovas nereiÅ¡kÄ.
Teismas užbaigdamas baudžiamÄ jį procesÄ bei skirdamas bausmÄ atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad tarp kaltinamojo V. Å . ir ieÅ¡kovo yra sudarytas susitarimas dÄl žalos atlyginimo, taÄiau atskiros bausmÄs rūšies, t.y. įpareigojimo atlyginti žalÄ , baudžiamojo įsakymo rezoliucinÄje dalyje nenurodÄ. TodÄl Å¡iuo metu susiklostÄ teisinÄ situacija, kad vykdomojo dokumento baudžiamojoje byloje ieÅ¡kovas gauti negali ir atsakovui V. Å . tinkamai nevykdant savo prievolÄs atlyginti žalÄ , yra priverstas kreiptis į teismÄ civilinio proceso tvarka dÄl žalos priteisimo.
Atsakovas V. Å . savo prievolÄ atlyginti ieÅ¡kovui dÄl sveikatos sutrikdymo padarytÄ Å¾alÄ vykdo netinkamai, o bÅ«tent: 2014-12-01 į ieÅ¡kovo atsiskaitomÄ jÄ sÄ skaitÄ atsakovas pervedÄ 3 000,00 Lt, 2014-12-29 pervedÄ 1400,00 Lt; 2015-01-30 pervedÄ 290 Eur. Tokiu bÅ«du Å¡iuo metu ieÅ¡kovui yra atlyginta žala 4400 Lt. ir 290 Eur, vietoje 15000,00 Lt. Likusi neatlyginta žala Å¡iai dienai sudaro 2779,97 Eur.             IeÅ¡kovo atstovÄ advokatÄ Renata VilÄiauskienÄ teismo posÄdyje palaikÄ ieÅ¡kinio reikalavimus ir praÅ¡Ä jį tenkinti.
NurodÄ, kad nelaimingas atsitikimas įvyko 2012-10-11, tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo esant faktiniams darbo santykiams â nelegaliam darbui. Atsakovas 2012 m. spalio mÄnesį ieÅ¡kovui besigydant ligoninÄje sumokÄjo jam 8400 Lt ir 1400 Lt, t.y Å¡ias sumas atsakovas paskyrÄ ieÅ¡kovo gydymo iÅ¡laidoms kompensuoti. IeÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ bloga, sužalojimai rimti, reikalaujantys ilgo gydymo. 2013 m. vasario mÄn. ieÅ¡kovui iÅ¡duotas neįgaliojo pažymÄjimas, kuriame nurodyta, kad darbingumas yra 30 procentų; 2014 m. iki 2016-06-17 ieÅ¡kovui nustatytas 40 procentų darbingumas. 2014 m. liepos 28 d.
Å¡alys pasiraÅ¡Ä susitarimÄ dÄl 15000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, įvertinÄ visas tuo metu buvusias aplinkybes- ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ, jam sumokÄtÄ 9800 Lt sumÄ gydymui, bei Å¡io susitarimo svarbÄ dÄl atsakovui iÅ¡keltos baudžiamosios bylos baigties-atsakovui siekiant susitaikymo su ieÅ¡kovu ir Å¡velnesnÄs bausmÄs. Atsakovo pozicija, kad dalį susitarimu numatytos žalos jis atlygino 2012 m. niekuo nepagrįsta. 2014 m. susitarimas yra sudarytas dÄl papildomos 15000 Lt sumos neturtinei žalai atlyginti, susitarime nÄra nurodoma, kad dalis sumos jau yra sumokÄta ir įskaitomÄ Ä¯ mokÄtinÄ sumÄ , todÄl buvo susitarta taip, kaip ir nurodyta sutarties tekste- 2 straipsnio 3 ir 4 punktuose, 3 straipsnio 1 punkte- nukentÄjusiajam atlyginama turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala 15000 Lt per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo Å¡io susitarimo pasiraÅ¡ymo dienos, 15000 Lt pervedama į nukentÄjusiojo sÄ skaitÄ .             IeÅ¡kovas M.
M. teismo posÄdžio metu patvirtino ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytas aplinkybes, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti. NurodÄ, kad dÄl patirtos traumos jis neteko 70 procentų darbingumo. Atsakovas po patirtų traumų lankÄ jį ligoninÄje, davÄ 9800 Lt, kuriuos ieÅ¡kovas panaudojo gydymo iÅ¡laidoms padengti. Po pirminių operacijų jo sveikata blogÄjo, 2013 m. buvo dar du kartus operuotas dÄl trombozÄs ir embolijos, gydytojų teigimu, Å¡ios komplikacijos gali bet kada ir vÄl pasikartoti, todÄl jis gyvena nuolatinÄje baimÄje, kad gali iÅ¡tikti mirtis.
Gydytojas lig Å¡iol nežino, kaip elgtis su pÄda, nes negyja žaizdos, nuolat kenÄia skausmÄ . Po traumos yra psichologiÅ¡kai palūžÄs, naktimis sapnuoja koÅ¡marus, tÄ kritimÄ , naudojosi psichologo pagalba. Å iuo metu dirba su valymo įrenginiu, nori grįžti į visuomenÄ, prisitaikyti dirbti su turimu neįgalimu. Atsakovo iniciatyva rengiant susitarimÄ , atsakovas jam siÅ«lÄ tartis be advokatÄs, tarÄsi dÄl 15000 Lt, nurodÄ, kad tokios didelÄs sumos negali iÅ¡ karto sumokÄti, praÅ¡Ä 9 mÄnesių, bet jam pinigai buvo reikalingi gydymui, todÄl sutiko iÅ¡dÄstyti 6 mÄnesiams.
DÄl to aiÅ¡kiai suprato, kad susitarÄ dÄl papildomos 15000 Lt sumos, į kuriÄ neįeina jau sumokÄti 9800 Lt.             Atsakovas V. Å . 2015 m. birželio 22 d. atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti ir priteisti atsakovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepime nurodÄ, kad Susitarimas buvo pasiraÅ¡ytas dÄl to, jog âŽala atlyginama dÄl nusikalstamos veikos, padarytos 2012 10 11, sandÄliuose âBLSâ kuomet M. M. 4 metrų aukÅ¡tyje nuo žirklinio keltuvo užlipo ant lubų perdangos ir bandÄ plÄÅ¡ti lubų kampÄ veikiant savo svoriu, taÄiau lubų perdangai neatlaikius M.
M. svorio jis kartu su plokÅ¡te nukrito ir susižalojoâ 1 (Susitarimo 2 str. 2 d.). Susitarimo 2 str. 3 d. Å alys susitarÄ, kad IeÅ¡kovui (kaip nukentÄjusiajam) Atsakovas (kaip kaltininkas) atlygins 15 000,Lt turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ . Atsakovas ieÅ¡kovui į jo atsiskaitomÄ jÄ banko sÄ skaitÄ : 2014-12-01 pervedÄ 3 000,Lt; 2014-12-29 pervedÄ 1 400,Lt; 2015-01-30 pervedÄ 290 Eur. Taigi iÅ¡ viso IeÅ¡kovui Atsakovas bankiniais pavedimais yra pervedÄs 1 564,33 Eur. Dar iki Susitarimo pasiraÅ¡ymo atsakovas ieÅ¡kovui grynaisiais pinigais buvo sumokÄjÄs 9 800,Lt, t. y. 2 838,28 Eur.
Tai patvirtina pridedami raÅ¡ytiniai įrodymai â ieÅ¡kovo ranka suraÅ¡yti ir pasiraÅ¡yti pakvitavimai, kurias jis patvirtino, jog vienÄ kartÄ jam buvo sumokÄta 8400 Lt, kitÄ kartÄ â 1400Lt. Taigi laikytina, jog atsakovas ieÅ¡kovui yra sumokÄjÄs netgi daugiau, nei kad buvo susitarta (permoka 58,31 Eur).             Atsakovo atstovas advokato padÄjÄjas Martynas VilÄinskas teismo posÄdžio metu palaikÄ atsiliepime iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.
NurodÄ, kad Susitarimo 1 straipsnio 2 punkte yra nurodyta, jog nukentÄjusysis sutinka, kad jam bÅ«tų atlyginta 15000 Lt žala ir pripažįsta, kad Å¡ios sumos sumokÄjimas sutartyje nustatyta tvarka reiÅ¡kia visiÅ¡kÄ Å¾alos atlyginimÄ dÄl kurios ateityje nereikÅ¡ jokių pretenzijų. Kadangi iki susitarimo sudarymo ieÅ¡kovui jau buvo sumokÄta 9800 Lt, atsakovas sumokÄjo dar 3000 Lt, 1400 Lt, 290 Eur, kas bendrai sudaro 15200 Lt, t.y. atsakovas yra per klaidÄ sumokÄjÄs netgi 200 Lt daugiau, todÄl mano, kad su ieÅ¡kovu yra pilnai atsiskaityta.
             IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kaiIÅ¡ byloje surinktų įrodymų bei baudžiamosios bylos Nr. 1-2439-668/2014 nustatyta, kad Kauno apylinkÄs teismas 2014 m. rugpjÅ«Äio 11 d. baudžiamojoje byloje Nr. 1-2439-668/2014 priÄmÄ baudžiamÄ jį įsakymÄ , kuriuo atsakovas Å¡ioje byloje V. Å . pripažintas kaltu padarÄs nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 176 str. 1 d., bÅ«damas darbdaviu - V. Å . IÄ® savininku ir vadovu, pažeidÄ darbų saugos įstatymuose ir kituose teisÄs aktuose nustatytus darbų saugos ir sveikatos apsaugos darbe reikalavimus, dÄl ko įvyko nelaimingas atsitikimas žmogui M.
M.. Atsakovas, organizuodamas darbÄ Ä¯monÄje nesiÄmÄ priemonių darbuotojų saugai ir sveikatai užtikrinti, neorganizavo darbuotojų saugos ir sveikatos bÅ«klÄs vidinÄs kontrolÄs, tuo tikslu neorganizavo rizikos darbuotojų saugai ir sveikatai vertinimo, darbuotojų mokymo, 2012 m. birželio mÄn. nelegaliai įdarbino nukentÄjusįjį M. M., jo neinstruktavÄs, neapmokÄs, neatestavÄs bet kokių darbų atlikimui - darbui aukÅ¡tyje, darbui ant žirklinių keltuvų, ardymo darbų atlikimui ir t.t., neaprÅ«pino M.
M. asmeninÄmis apsaugos priemonÄmis - darbo rÅ«bais, avalyne, darbo pirÅ¡tinÄmis, apsauginiu Å¡almu ir saugos diržais, dÄl ko įmonei pagal rangos sutartį Nr. 2012/09/03 su užsakovu UAB âSanitexâ, UAB âBaltic Logistic Solutionsâ, logistikos sandÄliuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), atliekant lubų panelių ardymo darbus, 2012 m. spalio 11 d. apie 11 val., nelegalaus darbo metu, M. M. 4 metrų aukÅ¡tyje nuo žirklinio keltuvo užlipo ant lubų perdangos ir bandÄ plÄÅ¡ti lubų kampÄ veikiant savo svoriu, taÄiau lubų perdangai neatlaikius M.
M. svorio, jis kartu su plokÅ¡te nukrito iÅ¡ 4 metrų aukÅ¡Äio ant betoninių grindų ir patyrÄ juosmeninio II slankstelio kompresinį skeveldrinį su stuburo smegenų kanalo stenoze bei kairio lanko, deÅ¡inio klubikaulio sparno, deÅ¡inÄs gūžduobÄs, deÅ¡inio gaktikaulio apatinÄs Å¡akos, kairio blauzdikaulio intrasÄ narinį skeveldrinį, deÅ¡inio Å¡okikaulio skeveldrinį lūžius, deÅ¡inio kulnakaulio iÅ¡nirimÄ , kas komplikavosi traumine juosmens ASIA-C mielopatija, dÄl ko buvo ilgalaikÄ dubens organų disfunkcija bei iÅ¡sivystÄ kojų paraparezÄ, t.y.
M. M. patyrÄ sunkų sveikatos sutrikdymÄ . V. Å . paskirta bausmÄ â 27 MGL dydžio, tai yra 3510 litų bauda; paskirta bausmÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio pagrindu sumažinta vienu treÄdaliu ir nustatyta, jog paskirta galutinÄ bausmÄ â 18 MGL dydžio, tai yra 2340 litų bauda. Teismas baudžiamajame įsakyme nurodÄ, jog V. Å . kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad bÅ«damas darbdaviu, tai yra V. Å . individualios įmonÄs savininku ir vadovu, pažeidÄ darbų saugos įstatymuose ir kituose teisÄs aktuose nustatytus darbų saugos ir sveikatos apsaugos darbe reikalavimus, dÄl ko įvyko nelaimingas atsitikimas M.
M.. 2012-10-11 dienÄ UAB âBaltic Logistic Solutionâ sandÄliuose dirbo jo individualios įmonÄs darbuotojai, kartu su jais dirbo ir M. M., kuris nors ir dirbo įmonÄje, bet joje įdarbintas nebuvo, tiesiog nesuspÄjÄs jo įdarbinti įstatymo numatyta tvarka ir atlyginimo už jo padarytÄ darbÄ dar jam iÅ¡mokÄjÄs nebuvo, nesuspÄjo. Ä®monÄje M. M. dirbo su jo sutikimu. DÄl darbo santykių su M. M. buvo susitarÄ, taÄiau jo nebuvo savo įmonÄje įdarbinÄs. NukentÄjusiojo M.
M. atsipraÅ¡Ä, su juo susitaikÄ, dÄl jam padarytos žalos atlyginimo 2014-07-28 pasiraÅ¡Ä susitarimÄ , kad 15000 litų turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ M. M. atlygins per pusÄ metų, M. M. jam pretenzijų neturi. Baudžiamojoje byloje civilinis nukentÄjusiojo ieÅ¡kinys nebuvo pareikÅ¡tas (baudžiamoji byla Nr. 1-2439-668/2014, 2 t., 148 b.l.).Duomenys apie ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ- neįgaliojo pažymÄjimai Nr. 0862018, Nr. 0811844 patvirtina, kad M. M. laikotarpiu nuo 2013-02-22 iki 2014-08-18 buvo darbingas 30 procentų, pagal Neįgaliojo pažymÄjimÄ Nr. 0906032 nuo 2014-06-18 iki 2016-06-17 jam nustatytas 40 procentų darbingumas.
IÅ¡ VšĮ Palangos reabilitacijos ligoninÄs ligos istorijos Nr. 500016/2014 epikrizÄs matyti, kad ieÅ¡kovas buvo hospitalizuotas 2014-10-08, iÅ¡raÅ¡ytas 2015-06-19. IÅ¡ Å¡io iÅ¡raÅ¡o matyti, kad praÄjus dviems metams po patirtos traumos juda savarankiÅ¡kai, nedidelius atstumus įveikia be pagalbinių priemonių, tolimesnius atstumus įveikia alkÅ«ninių ramentų pagalba arba vaikÅ¡tynÄs pagalba, dubens organų funkcijos kontrolÄ dalinai sutrikusi, po pirminių operacijų pooperacinÄ eiga buvo komplikuota urinoinfekcijos, kairÄs kojos giliųjų venų uždegimo.
Reabilitacijos eigoje buvo taikomas įvairus gydymas, taip pat ir 18 pavadinimų vaistais. Konsultuotas psichologo, kuris nustatÄ, kad ieÅ¡kovo psichosocialinÄ adaptacija apsunkinta, vidutinio sunkumo depresiÅ¡kumas, aukÅ¡tas asmenybinis nerimo lygis, vidutinio lygio situacinis nerimas, vienÄ kartÄ per savaitÄ rekomenduojamos konsultacijos, relaksacijos mokymas. Po reabilitacijos iÅ¡lieka skausmai nugaroje, kojose. Pagal 2015-04-10 VSDFV pažymÄ Nr. 10.20-1672 apie asmeniui priskaiÄiuotas ir iÅ¡mokÄtas iÅ¡mokas matyti, kad ieÅ¡kovui Å¡iuo metu kas mÄnesį iÅ¡mokama 161,99 Eur netekto darbingumo pensija bei 9,50 Eur transporto iÅ¡laidų kompensacija.             Atsakovas V.
Å . ir ieÅ¡kovas M. M. 2014-07-28 sudarÄ SusitarimÄ dÄl žalos atlyginimo (toliau-Susitarimas). Å alys susitarÄ, kad nukentÄjusysis sutinka, kad jam bÅ«tų atlyginta 15000 Lt žala per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo Å¡io susitarimo pasiraÅ¡ymo dienos (1 str. 2 p., 2 str. 1 p., 3 p., 4 p.). 1 straipsnio 2 punkte nurodyta, kad nukentÄjusysis pripažįsta, kad Å¡ios sumos sumokÄjimas sutartyje nustatyta tvarka reiÅ¡kia visiÅ¡kÄ Å¾alos atlyginimÄ dÄl kurios ateityje nereikÅ¡.             IÅ¡ ieÅ¡kovo ir atsakovo paaiÅ¡kinimų, M.
M. 2012-10-17 pakvitavimo 8400 Lt sumai bei pakvitavimo be datos 1400 Lt sumai nustatyta, kad iki 2014-07-28 Susitarimo sudarymo atsakovas ieÅ¡kovui sumokÄjo 9800 Lt. Tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl to, ar Å¡i suma įskaitytina į 2014-07-28 Susitarimu nustatytÄ 15000 Lt sumÄ .              IÅ¡ ieÅ¡kovo M. M. sÄ skaitos (duomenys neskelbtini) operacijų ataskaitų matyti, kad atsakovas ieÅ¡kovui 2014-12-01 pervedÄ 3000 Lt, 2014-12-29 â 1400 Lt, 2015-01-30 â 290 Eur, iÅ¡ viso 5401 Lt.
Atsakovo teigimu, jis apsiriko ir ieÅ¡kovui pervedÄ 201 Lt daugiau, nes Å¡ia suma yra virÅ¡ijama bendra Susitarime numatyta 15000 Lt suma. IeÅ¡kovo manymu, aplinkybÄ, kad atsakovas sumokÄjo Å¡iÄ sumÄ patvirtina, kad iki susitarimo sumokÄtos sumos neturi bÅ«ti įskaiÄiuojamos į susitartÄ 15000 Lt sumÄ , todÄl atsakovas ir pervedÄ Å¡iÄ sumÄ .             Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ , sutarties Å¡alims nesutariant dÄl sudarytos sutarties sÄ lygų turinio, tokios sÄ lygos aiÅ¡kinamos pagal bendrÄ sias sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles, įtvirtintas CK 6.193 straipsnyje, vadovaujantis sÄ Å¾iningumo bei sisteminio sutarties sÄ lygų aiÅ¡kinimo principais.
AiÅ¡kinant sutarties turinį prioritetas teikiamas tikrųjų sutarties Å¡alių ketinimų (valios) nustatymui, nepakanka remtis pažodiniu jos tekstu (CK 6.193 straipsnio 1 dalis). Sutarties aiÅ¡kinimui reikÅ¡mingos aplinkybÄs, susijusios su konkreÄios sutarties Å¡alių elgesiu sudarant ir vykdant sutartį, jų santykių praktika; aiÅ¡kinant sutartį reikia atsižvelgti ir į įprastines sÄ lygas, nors jos sutartyje ir nenurodytos, priimtiniausiÄ pagal sutarties prigimtį sÄ vokų reikÅ¡mÄ, paproÄius (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2004 m. rugsÄjo 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-406/2005; kt.).
Taip pat kasacinis teismas yra nurodÄs, kad įstatymu teismas įpareigotas patikrinti, ar pažodinis sutarties tekstas atitinka tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus. Teismas turi kiek įmanoma tiksliau iÅ¡siaiÅ¡kinti Å¡alių valiÄ , iÅ¡reikÅ¡tÄ joms sudarant sutartis ir prisiimant iÅ¡ tokių sutarÄių kylanÄius įsipareigojimus. Visuotinai priimtų ir analogiÅ¡kų Å¡alims protingų asmenų vienodai suprantamų posakių (terminų) vartojimas sudarant sutartį yra viena priemonių, užtikrinanÄių teisinį tikrumÄ ir sutarties Å¡alių teisÄtų lÅ«kesÄių apsaugÄ .
Sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu, aiÅ¡kinant sutarties sÄ lygas bÅ«tina atsižvelgti ne tik į jų lingvistinÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įvertinti sutarties Å¡alių elgesį, jų subjektyviÄ nuomonÄ dÄl sutarties sÄ lygų turinio bei sutarties sudarymo metu buvusį sÄ lygų suvokimÄ . DÄl to reikÅ¡minga CK 6.193 straipsnio 5 dalyje nustatyta bendroji taisyklÄ, kad aiÅ¡kinant sutartį svarbu ir faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais Å¡alių veiksmais, nes faktiniai Å¡alių veiksmai reikÅ¡mingi siekiant nustatyti tikruosius Å¡alių ketinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. vasario 10 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-22/2009; 2011 m. kovo 28 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-137/2011; 2013 m. kovo 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-120/2013; kt.).
AplinkybÄ, jog įstatyme neteikiamas prioritetas pažodiniam sutarties aiÅ¡kinimui, nereiÅ¡kia, kad subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas gali bÅ«ti absoliutinamas, ypaÄ tada, kai Å¡alys skirtingai argumentuoja savo tikruosius ketinimus dÄl sutarties ar atskiros jos sÄ lygos. Subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas ir teksto lingvistinis aiÅ¡kinimas sudaro darniÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo metodų sistemÄ , kuria remiantis nustatomas Å¡alių valios turinys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. vasario 19 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-36/2014; 3K-3-18-378/2015).
             Atsakovo teigimu, Å¡alių Susitarimu buvo susitarta dÄl visos 2012-10-11 V. Å . nusikalstama veika M. M. padarytos turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. IeÅ¡kovo teigimu, dÄl Å¡io įvykio jis patyrÄ Å¾ymiai didesnÄ Å¾alÄ , todÄl įvertinÄs aplinkybÄ, kad atsakovas jam atlygino dalį gydymo iÅ¡laidų â 9800 Lt- iki Å¡io susitarimo sudarymo, sutiko sudaryti šį atsakovo pasiÅ«lytÄ susitarimÄ dÄl dar 15000 Lt žalos atlyginimo ir susitaikyti su juo baudžiamajame procese, idant atsakovas bÅ«tų atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs ar jam paskirta Å¡velnesnÄ, negu numatyta įstatyme bausmÄ.
Tai, kad bendri Å¡alių ketinimai, atspindintys tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ buvo atlyginti 15000 Lt, o ne 5200 Lt sumÄ , patvirtina ir ieÅ¡kovo nurodyta aplinkybÄ dÄl susitarimu numatytos sumos sumokÄjimo ne iÅ¡ karto, o per ilgesnį Å¡eÅ¡ių mÄnesių laikotarpį, nors atsakovas pageidavo, kad sumokÄti bÅ«tų galima per devynis mÄnesius. Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir Susitarimo 3 straipsnio 1 punkto gramatinis tekstas, kad 15000 Lt suma (o ne likusi nesumokÄta 5200 Lt suma) pervedama į nukentÄjusiojo sÄ skaitÄ per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo susitarimo sudarymo.
Atsižvelgtina ir į sutarties sudarymo aplinkybes, nes tuo metu baudžiamojoje byloje buvo baigiamas ikiteisminis tyrimas dÄl atsakovo nusikalstamos veikos, todÄl Å¡is susitarimas buvo sudarytas atsakovo iniciatyva, jam siekiant susitaikyti su nukentÄjusiuoju bei tokiu bÅ«du iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs ar pasiekti Å¡velnesnÄs bausmÄs.             Sutarties esmÄ ir tikslas buvo atlyginti ieÅ¡kovui nusikalstama veika padarytÄ Å¾alÄ . PiniginÄs kompensacijos už neturtinÄ Å¾alÄ paskirtis â sudaryti materialines prielaidas iÅ¡ naujo sukurti tai, ko negalima sugrÄ Å¾inti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas â jokie pinigai, joks materialus turtas â negali atstoti (Konstitucinio Teismo 2006-08-19 nutarimas).
Ä®statymo nustatyta piniginÄ satisfakcija, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ ir kt. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-05-03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-196/2010). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pabrÄžÄs, kad civilinÄs atsakomybÄs taikymo tikslas yra kompensuoti žalÄ , o ne nubausti žalÄ padariusį asmenį: žala turi bÅ«ti atlyginama tiek, kiek įrodoma, kiek jos faktiÅ¡kai patirta, ir taikant civilinÄ atsakomybÄ turi bÅ«ti siekiama neleisti nukentÄjusiajam nepagrįstai praturtÄti kito â žalÄ padariusio asmens â sÄ skaita (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-03-01 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-53/2010).
AukÅ¡Äiau aptarti įrodymai apie ieÅ¡kovo sveikatos bÅ«klÄ patvirtina, kad po sužalojimo jo sveikata žymiai pablogÄjo ir praÄjus daugiau kaip trims metams po sužalojimo, ieÅ¡kovo darbingumas atsistatÄ tik iÅ¡ dalies, o sveikatos bÅ«klÄ neleidžia tikÄtis visiÅ¡ko jo pasveikimo, dÄl patirtų sužalojimų jis nuolat kenÄia skausmÄ , diagnozuotas vidutinio sunkumo depresiÅ¡kumas, neteko didesnÄs dalies darbingumo, dÄl ko buvo priverstas imtis kito mažiau apmokamo darbo, kas leidžia konstatuoti ieÅ¡kovo patirtÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ .Nors Å¡ioje byloje nagrinÄjami sutartinÄs civilinÄs atsakomybÄs klausimai, teismo nuomone ginÄo teisingam iÅ¡sprendimui tikslinga vadovautis žemiau nurodyta kasacinio teismo praktika.
Å iuo aspektu pažymÄtina, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2015 m. vasario 25 d. nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-80-706/2015 iÅ¡analizavÄs ir apibendrinÄs kasacinio teismo praktikÄ 2003-2013 m. laikotarpiu baudžiamosiose ir civilinÄse bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, kai nusikalstama veika buvo sunkiai sutrikdyta nukentÄjusių asmenų sveikata (kaip ir nagrinÄjamos bylos atveju), nurodÄ, kad nukentÄjusiesiems buvo priteista nuo 30000 Lt iki 200000 Lt neturtinei žalai atlyginti, konstatavo, kad vertinant sužalojimo pasekmių pobÅ«dį, kai ieÅ¡kovas iki Å¡iol nÄra iÅ¡gijÄs, jam nustatytas vidutinis neįgalumo lygis, diagnozuota epilepsija, priteisdamas 30000 Lt kompensacijÄ teismas bylos aplinkybes nepakankamai individualizavo ir parinko neadekvatų tÄstinių pasekmių atžvilgiu pažeistos teisÄs gynimo mechanizmÄ (atlyginimo dydį), todÄl padidino jį iki 10000 Eur.
Mažiausia aptartose bylose 30000 Lt suma neturtinei žalai atlyginti buvo priteista atsižvelgiant į sužalojimo pasekmes dÄl atviro kairio blauzdikaulio lūžio, dÄl kurio buvo konstatuotas sunkus sveikatos sutrikdymas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo baudžiamoji byla Nr. 2K-1147/2008). NagrinÄjamoje byloje Å¡alys paÄios susitarimu nustatÄ atlygintinos žalos dydį, todÄl įvertinus tai, kad Susitarimas apima ne tik neturtinÄ, bet ir turtinÄ Å¾alÄ , teismų praktikÄ dÄl neturtinÄs žalos dydžio esant sunkiam sveikatos sutrikdymui, akivaizdu, jog 15000 Lt suma yra dvigubai mažesnÄ už minimaliÄ teismų priteisiamÄ sumÄ vien tik neturtinei žalai atlyginti.
Atsakovas iki Susitarimo sudarymo sumokÄjo ieÅ¡kovui gydymo iÅ¡laidoms 9800 Lt, Å¡i suma kartu su Susitarime numatyta kartu sudaro 24800 Lt, ir taip pat yra mažesnÄ už nustatomÄ dÄl sunkaus sveikatos sutrikdymo teismų praktikoje. Atsižvelgiant į tai, kad susitarimo esmÄ buvo atlyginti visÄ nusikalstama veika ieÅ¡kovui padarytÄ turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , teismo nuomone, vadovautis atsakovo pozicija, kad turÄtų bÅ«ti įskaityta iki susitarimo sumokÄta 9800 Lt suma, prieÅ¡tarautų Å¡io susitarimo esmei ir tikslui bei sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principams.
Ä®vertinus Å¡ias aplinkybes bei susitarimo sÄ lygas vertintina, kad Å¡alių valia dÄl esminÄs sutarties sÄ lygos- sutarties dalyko- 15000 Lt turtinei ir neturtinei žalai atlyginti, kuri turi bÅ«ti sumokÄta per 6 mÄnesius nuo Susitarimo sudarymo, buvo suderinta. Atsakovas po Susitarimo sudarymo pirmÄ jÄ Ä¯mokÄ ieÅ¡kovui sumokÄjo tik praÄjus 5 mÄnesiams. KasacinÄs instancijos teismas yra nurodÄs, kad priteisiamos neturtinÄs žalos dydis turi bÅ«ti pakankamai rimta ir sunki finansinÄ naÅ¡ta skolininkui, taÄiau ji negali bÅ«ti tokia, kad jį sužlugdytų finansiÅ¡kai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-04-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-136/2008).
Nors byloje nÄra pateikta duomenų apie atsakovo turtinÄ padÄtį, taÄiau baudžiamosios bylos medžiaga nustatyta, kad atsakovas nelegaliai įdarbino M. M., t.y. turÄjo iÅ¡ nelegalaus darbo pajamų, kurios neatsispindi jo oficialiai nurodomose pajamose, todÄl teismas neturi pagrindo konstatuoti sunkios atsakovo turtinÄs padÄties, dÄl ko jis negalÄjo laiku įvykdyti susitarimo. Atsižvelgiant ir į tai, kad Susitarimas sudarytas atsakovo pageidavimu ir jo pasiÅ«lytomis sÄ lygomis, negalima teigti, kad jame numatyto dydžio sumos sumokÄjimas per 6 mÄnesių laikotarpį buvo pernelyg sunki finansinÄ naÅ¡ta atsakovui.             Visos sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos sistemiÅ¡kai, atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį (CK 6.193 str. 2 d.).
TeisÄs doktrinoje pripažįstama, kad sistemiÅ¡kai analizuojant sutartį, kiekvienas žodis, frazÄ turi tam tikrÄ prasmÄ ir reikÅ¡mÄ, nes Å¡alys be reikalo jų paprastai nevartoja. Susitarimo 1 straipsnio 2 punkte nurodyta, kad nukentÄjusysis sutinka, kad jam bÅ«tų atlyginta Å¡io susitarimo 2 straipsnio 1 dalyje numatyto dydžio žala ir pripažįsta, kad Å¡ios sumos sumokÄjimas sutartyje nustatyta tvarka reiÅ¡kia visiÅ¡kÄ Å¾alos atlyginimÄ dÄl kurios ateityje nereikÅ¡ jokių pretenzijų.
Susitarimo 2 straipsnio 1 punkte nurodyta, kad nukentÄjusiajam įvykio metu <...> yra padaryta žala, kuri sudaro 15000 Lt. Atsakovo teigimu, Å¡alys susitarÄ, kad 15000 Lt yra visa ieÅ¡kovui padaryta turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala. Vertinant Susitarimo sudarymo aplinkybes, bei sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant susitarimÄ , atsižvelgtina į tai, kad buvo susitarta 15000 Lt sumÄ sumokÄti per 6 mÄn., jis buvo sudarytas atsakovo pageidavimu, jį rengÄ atsakovo atstovas advokato padÄjÄjas, todÄl iÅ¡kilus ginÄui dÄl sutarties sÄ lygų, kai dÄl jų abejojama, sÄ lygos aiÅ¡kinamos pasiÅ«liusios Å¡alies nenaudai ir jas priÄmusios Å¡alies naudai (CK 6.193 str.).
Tai, kad sutartyje nÄra užsiminta, jog atsakovas jau yra sumokÄjÄs dalį sumos, vertintina, jog Å¡i suma neturi bÅ«ti įskaitoma, be to, kaip jau buvo minÄta, lingvistiÅ¡kai aiÅ¡kinant susitarimo 3 straipsnio 1 punkte nurodytÄ sÄ lygÄ , negalima padaryti iÅ¡vados, kad kokiÄ nors kitÄ sumÄ , o ne 15000 Lt, per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo Susitarimo pasiraÅ¡ymo dienos kaltininkas perveda į nukentÄjusiojo sÄ skaitÄ .              TeisÄtai sudaryta ir galiojanti sutartis Å¡alims turi įstatymo galiÄ ; sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje numatyta, bet ir visa tai, kÄ lemia sutarties esmÄ arba įstatymai (CK 6.189 straipsnio 1 dalis).
Vienos Å¡alies pareiga vykdyti sutartinÄ prievolÄ atitinka kitos Å¡alies reikalavimo teisÄ, kuri yra ginama įstatymu, nes už sutartinių prievolių nevykdymÄ arba netinkamÄ vykdymÄ gali bÅ«ti taikoma sutartinÄ atsakomybÄ (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Asmuo, neįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius) (CK 6.256 straipsnio 2 dalis). PrievolÄ laikoma įvykdyta netinkamai, jÄ Ä¯vykdžius tik iÅ¡ dalies, praleidus įvykdymo terminÄ , pažeidus kitas sutartas jos vykdymo sÄ lygas, bendradarbiavimo pareigÄ , imperatyviÄ sias teisÄs normas ir pan.
IÅ¡ byloje surinktų įrodymų nustaÄius, kad atsakovas su ieÅ¡kovu pagal susitarimÄ atsiskaitÄ tik iÅ¡ dalies, įrodymų, kad su ieÅ¡kovu pilnai atsiskaitÄ, nepateikÄ, todÄl likusi nesumokÄta 2779,97 Eur suma ieÅ¡kovui priteistina iÅ¡ atsakovo (CPK 178 str, CK 6.256 str. 2 d.).CK 6.37 straipsnio 2 dalis nustato, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, o CK 6.210 straipsnio 1 dalis nustato 5 procentų metinių palÅ«kanų dydį.
Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas laiku su ieÅ¡kovu neatsiskaitÄ, ieÅ¡kovui priteistinos 5 proc. dydžio metinÄs palÅ«kanos nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-04-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str., 6.210 str. 1 d.).DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųIeÅ¡kinį patenkinus visiÅ¡kai, ieÅ¡kovo patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteistinos iÅ¡ atsakovo (CPK 93 str. 1 d.). Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka.
Teismas nenustato pagrindų, leidžianÄių nukrypti nuo Civilinio proceso kodekso 93 str. 1-3 dalyse nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų taisyklių. CPK 98 straipsnis numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose.
Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 âDÄl rekomendacijų civilinÄse bylose priteisimo užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ (toliau â Rekomendacijos) II skyriaus 8 punkte rekomenduojami užmokesÄio už teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ dydžiai apskaiÄiuojami pagal koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga (toliau â MMA).
Nuo 2015 m. kovo 20 d. įsigaliojus 2015 m. kovo 19 d. Teisingumo ministro įsakymui âDÄl teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 âDÄl rekomendacijų civilinÄse bylose priteisimo užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimoâ pakeitimo, II skyriaus 8 punkte rekomenduojami užmokesÄio už teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ dydžiai apskaiÄiuojami pagal koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių), kuris 2014 m. ketvirtÄ ketvirtį buvo 714,5 Eur.
IÅ¡ byloje esanÄių dokumentų matyti, jog teisÄ atstovauti ieÅ¡kovui buvo suteikta advokatei Renatai VilÄiauskienei. IeÅ¡kinys buvo parengtas 2015-04-10, todÄl pagal rekomendacijas maksimali kaina už jo parengimÄ 1786,25 Eur. Už teismo įsakymo parengimÄ taikomas 2014 m. rugsÄjo 24 d. nutarime Nr. 972 âDÄl minimaliojo darbo užmokesÄio didinimoâ patvirtintas MMA, kuriame numatyta, kad nuo 2014 m. spalio 1 d. patvirtinta minimali mÄnesinÄ alga â 1035 litai (300 Eur), t.y. maksimali priteistina suma už advokato paslaugas parengiant teismo įsakymÄ yra 150 Eur.
IeÅ¡kovo atstovÄ dalyvavo 2015-08-27 parengiamajame ir 2015-10-05 teismo posÄdžiuose. IeÅ¡kovo patirtos 360 Eur iÅ¡laidos advokatÄs teisinei pagalbai apmokÄti nevirÅ¡ija Rekomendacijose numatytos maksimalios sumos, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos, pagrįstos byloje esanÄiais įrodymais, priteistinos ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d.,178 str.).Valstybei iÅ¡ atsakovo priteistinas 83,40 Eur žyminis mokestis, nuo kurio sumokÄjimo ieÅ¡kovas atleistas Civilinio proceso kodekso 83 str. 1 d. 3 p. pagrindu, bei 1,74 Eur paÅ¡to iÅ¡laidos, iÅ¡ viso 85 Eur (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 3 p.;.; 96 str.).
             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 str., 263 str., 265 str.. 270 str., teismas n u s p r e n d ž i a:              ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.             Priteisti iÅ¡ V. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini), M. M., a.k. (duomenys neskelbtini), 2779,97 Eur (du tÅ«kstanÄius septynis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt devynis eurus 97 ct) žalai atlyginti, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 2779,97 Eur sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2015-04-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 360 Eur (tris Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt eurų) teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.               Priteisti iÅ¡ V.
Å ., a.k. (duomenys neskelbtini), valstybei 85 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkis eurus) žyminio mokesÄio ir procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų. Å i suma turi bÅ«ti įmokÄta Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ (įmokos kodas 5660). Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ . TeisÄjaRita LiukaitytÄ