Court partially allowed appeal, reinstating fine for administrative offense regarding unpaid employment contracts.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court partially dismissed the lower court's decision to drop charges against a company director for administrative offenses related to unpaid employment contracts. While the court agreed that a violation occurred due to the lack of written contracts and failure to notify the social insurance fund, it rejected the lower court's finding that the acts lacked administrative offense characteristics. Consequently, the director was found guilty and ordered to pay a fine of 1,000 Euros, which the court deemed appropriate given the absence of mitigating or aggravating circumstances.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (ANK) 95 straipsnio 1 dalis; ANK 35 straipsnis; ANK 36 straipsnis: Administrative offenses involving the employment of workers without written contracts or prior notification to social insurance bodies constitute punishable violations under Article 95 of the Administrative Offenses Code, warranting fines even when the employer claims no payment was intended.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
? Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-328-935/2019 Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00080-2019-9 Procesinio sprendimo kategorija 6.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. liepos 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Ugnius Trumpulis teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ pagal Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus atstovo apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų 2019 m. balandžio 30 d. nutarimo, kuriuo V.
R. (V. R.) buvo nutraukta administracinio nusižengimo teisena pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 95 straipsnio 1 dalį. Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä : I. NagrinÄjamų klausimų esmÄ 1. V. R. buvo suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas už tai, kad jis, bÅ«damas UAB âA.â direktoriumi pažeidÄ imperatyvias Lietuvos Respublikos darbo kodekso 42 straipsnio 1 ir 2 dalies bei Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo 56 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatas, o bÅ«tent leido vykdyti įmonÄs buhalterinÄ apskaitÄ , suteikus įgaliojimus įstatymų nustatyta tvarka teikti valstybinÄms institucijoms informacijÄ apie įmonÄs veiklÄ S. A. nuo 2015 m. gegužÄs 28 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. bei nuo 2017 m. sausio 6 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d., nesudarius raÅ¡ytinÄs darbo sutarties ir nepraneÅ¡us Valstybinio socialinio draudimo Fondo valdybos (toliau â VSDFV) teritorinei įstaigai mažiausiai prieÅ¡ vienÄ darbo dienÄ iki darbo pradžios apie darbuotojo priÄmimÄ Ä¯ darbÄ .
Tokiais savo veiksmais V. R. buvo kaltinamas padarÄs nusižengimÄ , numatytÄ ANK 95 straipsnio 1 dalyje.
2. Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų 2019 m. balandžio 30 d. nutarimu administracinio nusižengimo teisena V. R. pagal ANK 95 straipsnio 1 dalį buvo nutraukta, kadangi padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių. II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 3. Apeliaciniame skunde Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus atstovas praÅ¡o Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų 2019 m. balandžio 30 d. nutarimÄ panaikinti ir priimti naujÄ nutarimÄ pripažįstant V. R. kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 95 straipsnio 1 dalyje, paskiriant 3000 Eur dydžio baudÄ .
4. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas nukrypo nuo teismų praktikos, neiÅ¡samiai ir netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus bei nustatytas aplinkybes. AplinkybÄ, jog darbdavys su dirbanÄiuoju susitarÄ, kad už darbÄ nebus mokama arba faktiÅ¡kai už darbÄ yra nemokama, nepaneigia darbo santykių tarp jų buvimo. Nustatant atlygintinumo faktÄ nÄra bÅ«tinas darbuotojo ar darbdavio pripažinimas, jog yra dirbama atlygintinai, nurodant konkretų atlyginimo dydį. FaktiÅ¡kai dirbantis asmuo turi teisÄ Ä¯ minimalų atlyginimÄ , nelegalus darbas apima bet kokius atlygintinus darbo santykius, nepaisant to, kokia forma už darbÄ atlyginama. Be to, skunde nurodoma, kad darbdavys privalo prieÅ¡ vienÄ darbo dienÄ iki numatytos darbo pradžios praneÅ¡ti VSDFV apie asmens darbo pradžiÄ .
5. Apeliaciniame skunde pažymima, kad S. A. pagal iÅ¡duotus V. R. įgaliojimus teikÄ Ä¯monÄs veiklos ataskaitas valstybinÄms institucijoms nuo 2015 m. gegužÄs 28 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2017 m. sausio 6 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d., taigi tarp minÄtų asmenų buvo susidarÄ tÄstiniai darbo santykiai. Nutraukus administracinio nusižengimo teisenÄ buvo pažeistas proporcingumo principas, kadangi S. A. negavo jai priklausanÄio darbo užmokesÄio ir nebuvo mokamos socialinio draudimo įmokos, o valstybÄ mokesÄių pavidalu negavo pajamų.
6. V. R. atsiliepime praÅ¡o atmesti Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus atstovo apeliacinį skundÄ .
7. V. R. nurodo, kad byloje nebuvo nustatyta, jog S. A. vykdÄ darbo funkcijas, taip pat nebuvo nustatyta, kad ji vedÄ UAB âA.â buhalterinÄ apskaitÄ . S. A. tik programiniu bÅ«du teikÄ VSDFV duomenis, todÄl S. A. veiksmai turÄjo ne darbo, o civilinÄs teisÄs požymius. Tai, kad S. A. neturÄjo verslo liudijimo, nereiÅ¡kia, kad ji UAB âA.â dirbo nelegaliai. Taip pat S. A. darbo negalima vertinti kaip nelegalaus vertinant vien tai, kad V. R. žadÄjo jÄ ateityje įdarbinti. III. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus atstovo apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
8. Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo 56 straipsnio 1 dalies 1 punkte yra nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas fizinio asmens (darbuotojo) pavaldžiai kitam asmeniui (darbdaviui) ir jo naudai atlygintinai atliekamos darbo funkcijos, kai darbdavys nesudaro darbo sutarties raÅ¡tu arba nepraneÅ¡a VSDFV teritorinei įstaigai mažiausiai prieÅ¡ vienÄ darbo dienÄ iki darbo pradžios apie darbuotojo priÄmimÄ Ä¯ darbÄ . Teismų praktikoje pripažįstama, kad darbas yra vertinamas kaip nelegalus, kai yra nustatomi Å¡ie požymiai:
1) asmuo pradÄjo dirbti realiai;
2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi darbo sutarties požymius, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus, dirbamas tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos, asmuo dirba paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai, asmuo dirba atlygintinai;
3) nebuvo laikomasi darbo sutarties sudarymo taisyklių (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N575-2358/2009).
9. Tiek V. R., tiek liudytoja S. A. neneigÄ, kad liudytoja Sodrai perduodavo duomenis apie UAB âA.â paskaiÄiuotus darbo užmokesÄius, kuriuos pateikdavo įmonÄs direktorius V. R.. Taip pat V. R. ir liudytoja S. A. paaiÅ¡kino, kad jų nesiejo jokie darbo santykiai. S. A. veikÄ savanoriÅ¡kai, ji padÄjo V. R. kaip draugÄs sÅ«nui, jokio atlyginimo už tai negavo. Vis tik apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad tai, jog darbdavys su dirbanÄiuoju susitarÄ, kad už darbÄ nebus mokama, arba faktiÅ¡kai už darbÄ yra nemokama, nepaneigia darbo santykių tarp jų egzistavimo.
PažymÄtina, jog asmuo faktiÅ¡kai atlikdamas funkcijas, už kurias paprastai yra atlyginama, turi teisÄ Ä¯ minimalų atlyginimÄ ir specialus žodinis susitarimas dÄl jo dydžio nebÅ«tinas veikÄ kvalifikuojant kaip nelegalų darbÄ . Be to, nelegalus darbas apima bet kokius atlygintinus darbo santykius, nepaisant to, kokia forma už darbÄ atlyginama (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N575-2068/2011, N575-3202/2011). Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad teismų praktikoje laikomasi pozicijos, kad jeigu asmuo bendrovÄje atlieka darbo funkcijas, net ir nesant jo susitarimo su darbdaviu dÄl atlyginimo, tai nepaneigia darbdavio pareigos prieÅ¡ vienÄ darbo dienÄ iki numatytos darbo pradžios praneÅ¡ti VSDFV teritorinei įstaigai apie asmens darbo pradžiÄ , ir pabrÄžiama, kad faktiÅ¡kai dirbdamas asmuo turi teisÄ Ä¯ minimalų atlyginimÄ (pavyzdžiui, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis atnaujintoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 2AT-87-895/2015).
10. IÅ¡ VSDFV Vilniaus skyriaus raÅ¡to turinio matyti, kad S. A. turÄjo jai iÅ¡duotÄ UAB âA.â įgaliojimÄ veikti Å¡ios įmonÄs vardu ir pateikti valstybinio socialinio draudimo praneÅ¡imus, praÅ¡ymus dÄl pažymų iÅ¡davimo valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigoms, pateikti (pasiraÅ¡yti) skundus/praÅ¡ymus bei gauti sprendimus ir pažymas valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigose (b. l. 13). Atkreiptinas dÄmesys, kad minÄtas įgaliojimas S. A. buvo iÅ¡duotas du kartus ir ji įmonÄs vardu veikÄ dviem laikotarpiais, t. y., nuo 2015 m. gegužÄs 28 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. ir nuo 2017 m. sausio 6 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. Pagal Lietuvos Respublikos buhalterinÄs apskaitos įstatymo (toliau â BAÄ®) 10 straipsnio 1 dalį Å«kio subjekto apskaitÄ tvarko:
1) vyriausiasis buhalteris (buhalteris);
2) pagal sutartį apskaitos paslaugas teikianti įmonÄ arba apskaitos paslaugas savarankiÅ¡kai teikiantis asmuo. Ä®statyme numatytais atvejais Å«kio subjekto buhalterijÄ gali tvarkyti ir Å«kio subjekto vadovas. Akivaizdu, kad S. A. nagrinÄjamu atveju neveikÄ nei kaip savarankiÅ¡kai paslaugas teikiantis asmuo, nei kaip apskaitos paslaugas teikiantis juridinio asmens atstovas. Konstatuotina, kad S. A. teikdama UAB âA.â buhalterinius dokumentus VSDFV veikÄ kaip minÄtos įmonÄs darbuotoja. Pagal BAÄ® 2 straipsnio 23 punktÄ vyriausiasis buhalteris (buhalteris) yra fizinis asmuo, tvarkantis Å«kio subjekto buhalterinÄ apskaitÄ , arba struktÅ«rinio buhalterinÄs apskaitos padalinio vadovas.
Taigi nekyla abejonių, kad S. A. UAB âA.â atliko tam tikros profesijos, specialybÄs darbÄ â buhalterÄs funkcijas, kuriai keliami teisÄs aktuose numatyti reikalavimai. Apeliacinį skundÄ nagrinÄjantis teismas pabrÄžia, kad minÄtų pareigų įmonÄje negalÄtų atlikti bet koks asmuo, t. y., asmuo, neturintis reikiamo iÅ¡silavinimo. Taigi, akivaizdu, kad tarp S. A. ir UAB âA.â buvo susiklostÄ darbiniai santykiai, kurie nebuvo įforminti raÅ¡ytine darbo sutartimi, apie juos nustatyta tvarka nebuvo praneÅ¡ta VSDFV.
PastebÄtina, kad tiek V. R., tiek liudytoja S. A. parodÄ, jog bÅ«tent V. R. nurodydavo liudytojai, kokius UAB âA.â dokumentus pateikti VSDFV. Faktas, kad VSDFV žinojo, jog S. A. teikdama dokumentus apie UAB âA.â nedirba Å¡ioje įmonÄje, neÅ¡alina V. R. atsakomybÄs pagal ANK 95 straipsnio 1 dalį. Tiek V. R., tiek liudytoja S. A. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad ateityje dÄl liudytojos teikiamų paslaugų buvo žadama sudaryti darbo sutartį. Taigi, atsižvelgus į aptartas aplinkybes, konstatuotina, kad tarp S. A. ir V.
R. vadovaujamos įmonÄs buvo susiklostÄ darbo santykiai ir abi Å¡alys tÄ gerai suvokÄ.
11. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad savanoriÅ¡kÄ veiklÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos savanoriÅ¡kos veiklos įstatymas (toliau â SVÄ®). Pagal SVÄ® 2 straipsnio 1 dalį savanoriÅ¡ka veikla â savanorio neatlyginamai atliekama visuomenei naudinga veikla, kurios sÄ lygos nustatomos savanorio ir Å¡ios veiklos organizatoriaus susitarimu. SVÄ® 3 straipsnio 2 dalis nurodo, kad veikla, kuri atitinka Å¡iame įstatyme nustatytus savanoriÅ¡kos veiklos principus ir organizuojama Å¡io įstatymo nustatyta tvarka, nÄra laikoma nelegaliu darbu.
Tuo paÄiu pažymÄtina, kad SVÄ® 6 straipsnyje iÅ¡vardinti savanoriÅ¡kos veiklos organizatoriai, iÅ¡ ko daroma iÅ¡vada, kad tokiu gali bÅ«ti juridinis asmuo, kurių veiklos tikslas nÄra pelno siekimas. Vis tik iÅ¡ bylos medžiagoje užfiksuotų duomenų yra akivaizdu, kad UAB âA.â nÄra juridinis asmuo, siekiantis viešų interesų, o atliktos S. A. veikla buvo nukreipta tenkinti įmonÄs komercinius tikslus. Taigi teigtina, kad S. A. neatliko jokios savanoriÅ¡kos veiklos UAB âA.â, o V.
R. vadovaujamos įmonÄs ir S. A. santykių negalima laikyti civilinio teisinio pobÅ«džio santykiais. SusiklostÄ santykiai tarp minÄtų asmenų laikytini darbo teisiniais santykiais, kadangi liudytoja dirbo įmonÄs naudai pagal jos vadovo V. R. pavedimus.
12. V. R. suraÅ¡ytame administracinio nusižengimo protokole suformuluoto kaltinimo matyti, kad jo veiksmai truko dviem laikotarpiais, t. y., nuo 2015 m. gegužÄs 28 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. bei nuo 2017 m. sausio 6 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d. Å ių abiejų laikotarpių vertinti kaip vienos trunkamos veikos nÄra pagrindo. Trunkamasis pažeidimas trunka tol, kol jo nenutraukia pats pažeidÄjas, kiti asmenys ar teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nai arba neiÅ¡nyksta pareiga įvykdyti veiksmus, kuriuos privalÄjo įvykdyti pažeidÄjas.
PažymÄtina, kad nutraukus trunkamÄ teisÄs pažeidimo veikÄ , tolesnis atitinkamos pareigos nevykdymas ar naujų analogiÅ¡kų veiksmų atlikimas suponuoja tyÄios atsinaujinimÄ ir asmuo nauju laikotarpiu daro naujÄ teisÄs pažeidimÄ . Esant tokioms aplinkybÄs, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad V. R. negali bÅ«ti traukiamas administracinÄn atsakomybÄn dÄl nelegalaus darbo už laikotarpį nuo 2015 m. gegužÄs 28 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d. (veikos pabaigimo diena), kadangi yra pasibaigÄ administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai tiek pagal teisÄs pažeidimo metu galiojusio Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 35 straipsnio nuostatas, tiek pagal teisÄs pažeidimo nustatymo metu galiojusio ANK 39 straipsnio nuostatas.
13. Skiriant V. R. nuobaudÄ už jo padarytÄ administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 95 straipsnio 1 dalyje, atsižvelgtina į tai, kad nÄra nustatyta V. R. atsakomybÄ lengvinanÄių ar sunkinanÄių aplinkybių, numatytų ANK 35 bei 36 straipsniuose. Taip pat įvertintina tai, jog V. R. yra baustas administracine tvarka, administracinio nusižengimo padarymo metu turÄjo galiojanÄiÄ nuobaudÄ , į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį bei pavojingumÄ . Ä®vertinus aptartas aplinkybes, V.
R. skirtina administracinÄ nuobauda â bauda, numatyta ANK 95 straipsnio 1 dalies sankcijoje. PažeidÄjui nustatytinas minimalus minÄtoje normoje numatytas baudos dydis. Manytina, kad paskyrus bÅ«tent tokiÄ nuobaudÄ , bus pasiekti ANK 22 straipsnio 2 dalyje numatyti administracinÄs nuobaudos tikslai. Teismas, vadovaudamasis ANK 653 straipsnio 1 dalies 4 punktu, n u t a r i a : Lietuvos Respublikos valstybinÄs darbo inspekcijos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus teritorinio skyriaus atstovo apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.
Panaikinti Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Å alÄininkų rÅ«mų 2019 m. balandžio 30 d. nutarimÄ ir V. R. (V. R.), a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusižengimÄ , numatytÄ ANK 95 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam 1000 Eur baudÄ . IÅ¡aiÅ¡kinti V. R., kad bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ :
LT74 4010 0510 0132 4763, esanÄiÄ banke Luminor Bank, AB (buvÄs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB SEB bankas, LT12 2140 0300 0268 0220, esanÄiÄ banke Luminor Bank, AB (buvÄs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ AB Medicinos bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esanÄiÄ AB Å iaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esanÄiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esanÄiÄ AB Citadele banke.
Mokant paskirtÄ baudÄ mokÄjimo pavedime bÅ«tina nurodyti lÄšų gavÄjÄ ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavÄjo kodÄ 188659752, įmokos kodÄ 1001, mokÄjimo paskirtyje â administracinio nusižengimo identifikacinį kodÄ (ROIK) â 19098559263. Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos nutarimas skirti baudÄ bus vykdomas priverstine tvarka (Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 668 straipsnio 4 dalis). IÅ¡aiÅ¡kinti, kad, vadovaujantis ANK 675 straipsnio 3 dalimi, po nutarimo priÄmimo paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.
Nutarimas įsiteisÄja jo paskelbimo dienÄ . TeisÄjas Ugnius Trumpulis