Legislator Giurisprudenza & Legislazione
Revr-824/2006-2 Generato dall'IA

Supreme Court rules Christmas bonus is net average salary, not gross, under collective agreement.

Numero d'incarto Revr-824/2006-2
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia dismissed the plaintiffs' revision against the County Court's decision denying Christmas bonuses. The plaintiffs argued they were entitled to the bonus amount based on the gross average salary, while the defendant university remained silent. The court held that since the collective agreement does not specify gross or net, the term 'average salary' in the context of a material right must be interpreted as the net average salary.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Čl. 35. Kolektivnog ugovora za znanost i visoko obrazovanje; Čl. 392.a u vezi čl. 385.a Zakona o parničnom postupku: When a collective agreement defines a material right as an average salary without specifying gross or net, the court must interpret it as the net average salary.

Parole chiave

Generato dall'IA
Christmas bonus entitlement gross versus net salary collective agreement interpretation material right definition average salary calculation revision procedure labor dispute outcome

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Čl. 35. Kolektivnog ugovora za znanost i visoko obrazovanje
Čl. 392.a u vezi čl. 385.a Zakona o parničnom postupku
Osporena presuda ispitana je u granicama iz čl. 392.a u vezi čl. 385.a Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03; dalje: ZPP).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Broj: Revr 824/06-2

U I M E R E P U B L I K E H R V A T S K E

P R E S U D A

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Ivana Mikšić, kao predsjednika vijeća, Vlatke Potočnjak Radej, Gordane Gasparini, Aleksandra Peruzović i dr. sc. Ivana Kaladić, kao članova vijeća, u pravnoj stvari tužitelja: 1. N. A.-R. iz P., B. 5, 2. M. B. iz N., 3. A. P.-B. iz P., 4. R. B. iz P., 5. I. B. iz V., 6. D. B. iz P., 7. D. B. iz P., 8. J. Č. iz Ž., 9. V. D. iz P., 10. Đ. D.-R. iz P., 11. I. D. iz P., 12. E. (R.) F. iz P., 13. V. F. iz P., 14. J. G. iz P., 15. M. G. iz P., 16. V. H. iz B., 17. B. I. iz P., 18. V. K.-P. iz P., 19. B. K. iz Š., 20. E. K. P. iz P., 21. E. K. iz P., 22. M. K. T. iz R., 23. A. M. iz P., 24. M. M. iz R., 25. S. M. iz V., 26. R. M. iz P., 27. G. M.-L. iz M., 28. D. M. iz P., 29. A. M. C. iz P., 30. V. M. iz P., 31. D. M. iz N., 32. M. N. iz P., 33. E. O. iz P., 34. S. O. iz P., 35. Z. O. iz P., 36. M. P.-L. iz M., 37. L. P. iz P., 38. E. P. iz R., 39. D. R. iz P., 40. A. S. iz P., 41. B. S. iz P., 42. V. Š. iz P., 43. S. T. iz P., 44. Z. R. iz P., 45. R. S. J. iz P., 46. R. U. iz P., 47. M. V. iz M., 48. D. Z. iz Z., i 49. B. M. iz P., svi zastupani po punomoćniku D. M., odvjetniku iz R., protiv tuženika Filozofski fakultet, Pula, radi isplate, odlučujući o reviziji tužitelja protiv pravomoćne presude Županijskog suda u Puli, br. Gž-1666/05 od 10. travnja 2006., kojom je potvrđena presuda Općinskog suda u Puli, br. P-3408/04 od 7. travnja 2005. u sjednici održanoj 23. siječnja 2008.,

p r e s u d i o j e:

Revizija tužitelja protiv presude Županijskog suda u Puli br. Gž-1666/05 od 10. travnja 2006. odbija se.

Obrazloženje

Pravomoćnom drugostupanjskom presudom Županijskog suda u Puli br. Gž-1666/05 od 10. travnja 2006. odbijena je žalba tužitelja i potvrđena je prvostupanjska presuda Općinskog suda u Puli br. P-3408/04 od 7. travnja 2005., kojom su odbijeni tužbeni zahtjevi svakog od tužitelja za iznos od 1.560,00 kn na ime naknade za božićne blagdane (božićnica) za 2001 godinu, a koja predstavlja razliku između brutto i netto prosječne plaće u Republici Hrvatskoj.

U izreci te drugostupanjske presude određeno je da se protiv iste može izjaviti revizija zbog rješenja materijalnopravnog pitanja, pripada li tužiteljima „božićnica“ u visini brutto ili netto prosječne plaće u Republici Hrvatskoj.

Koristeći se datim ovlaštećenjem, tužitelji su protiv drugostupanjske presude izjavili reviziju zbog pogrešne primjene materijalnog prava, navodeći da im pripada „božićnica“ u visini brutto plaće, odnosno da netto iznos „božićnica“ odgovara visini brutto plaće. Predlažu da se presuda preinači i tužbeni zahtjevi prihvate.

Tuženik nije odgovorio na reviziju.

Revizija nije osnovana.

Osporena presuda ispitana je u granicama iz čl. 392.a u vezi čl. 385.a Zakona o parničnom postupku ("Narodne novine", broj 53/91, 91/92, 112/99, 88/01 i 117/03; dalje: ZPP).

U ovoj parnici radi isplate naknade za božićne blagdane u ovom revizijskom stadiju postupka treba riješiti navedeno materijalnopravno pitanje zbog kojeg je revizija dopuštena – da li se naknada za božićne blagdane isplaćuje u visini prosječne brutto ili netto plaće u Republici Hrvatskoj.

Pravo na naknadu za božićne blagdane uređeno je Kolektivnim ugovorom za znanost i visoko obrazovanje ("Narodne novine", broj 20/99; dalje KU).

Prema odredbi čl. 35. KU naknada za božićne blagdane, kao materijalno pravo, isplaćuje se zaposleniku u visini prosječne plaće u Republici Hrvatskoj.

Budući da u citiranoj odredbi nije propisano radi li se o prosječnoj brutto ili netto plaći, ovaj sud navedenu odredbu, imajući u vidu da se radi o naknadi kao materijalnom pravu, a ne o plaći odnosno naknadi plaće, tumači tako da se pod „prosječnom plaćom“ smatra prosječna netto plaća.

Nastavno tome, sudovi su pravilno primijenili materijalno pravo kada su odbili tužbene zahtjeve svakog od tužitelja za iznos od 1.560,00 kn koji predstavlja razliku između brutto i netto prosječne plaće u Republici Hrvatskoj.

Revizijski navodi kojima se osporava ovlaštenja sudova da ispituju visinu tužbenog zahtjeva nisu osnovani, jer odluka o iznosu tužbenog zahtjeva ovisi o primjeni materijalnog prava o kojem sudovi vode računa po službenoj dužnosti.

U Zagrebu, 23. siječnja 2008.

Predsjednik vijeća:

Ivan Mikšić, v.r.