Legislator Giurisprudenza & Legislazione
I Kž-199/1994-3 Generato dall'IA

Supreme Court allows retrial for new evidence disproving economic collaboration with occupier.

Numero d'incarto I Kž-199/1994-3
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Croazia (HR)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Croatia overturned the lower court's dismissal of a retrial request regarding a defendant convicted of economic collaboration with the Italian occupier. The defense argued that the defendant's boats were requisitioned rather than used voluntarily for the enemy, presenting new witness testimony to support this claim. The court held that while facts were previously adjudicated, the introduction of new evidence capable of proving innocence or a lighter sentence justified reopening the criminal proceedings under Article 395 of the Criminal Procedure Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

čl. 395. st. 2. ZKP; čl. 392. st. 1. toč. 4. ZKP; čl. 385. st. 3. ZKP: A request for retrial is admissible when new evidence is presented that is suitable to prove the defendant's innocence or a lighter sentence, even if the underlying facts were previously determined in a final judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request new evidence economic collaboration Italian occupation Criminal Procedure Act final judgment innocence proof

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
čl. 395. st. 2. ZKP
K., ukida se rješenje suda prvog stupnja i predmet vraća tom sudu na daljnji postupak (čl. 395. st. 2. ZKP).
čl. 392. st. 1. toč. 4. ZKP
čl. 385. st. 3. ZKP
Zbog svega navedenog valjalo je na temelju čl. 385. st. 3. ZKP odlučiti kao u izreci.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIKA HRVATSKA

VRHOVNI SUD REPUBLIKE HRVATSKE

Z A G R E B

Broj: I Kž 199/1994-3

R J E Š E N J E

Vrhovni sud Republike Hrvatske u Zagrebu u vijeću sastavljenom od sudaca Vrhovnog suda Horvatinović mr. Ružice, kao predsjednika vijeća, te Primorac Vladimira i Frančula mr. Rudolfa, kao članova vijeća i sudskog savjetnika Vinja Ileane, kao zapisničara, u krivičnom predmetu protiv os. pok. K.K., zbog krivičnog djela iz čl. 10. Zakona o krivičnim djelima protiv naroda i države, odlučujući o žalbi K.D. pok. K. podnesenoj protiv rješenja Okružnog suda u Rijeci od 22. prosinca 1993. br. Stup-9/46 (Kv-300/1993), u sjednici održanoj 21. srpnja 1994.,

r i j e š i o j e :

Uvažava se žalba K.D. pok. K., ukida se rješenje suda prvog stupnja i predmet vraća tom sudu na daljnji postupak (čl. 395. st. 2. ZKP).

O b r a z l o ž e n j e

Pobijanim rješenjem izvanraspravno vijeće Okružnog suda u Rijeci odbacilo je zahtjev za ponavljanje krivičnog postupka K.D., sina pok. K.K., koji je presudom Okružnog suda za Okrug primorsko-goranski u S. oglašen krivim zbog krivičnog djela iz čl. 10. Zakona o krivičnim djelima protiv države i naroda i osuđen na kaznu prisilnoga rada bez lišenja slobode u trajanju od dvije godine i na kaznu gubitka političkih i građanskih prava osim roditeljskih prava u trajanju od tri godine, te na kaznu konfiskacije cjelokupne imovine s učinkom djela od 1. svibnja 1941., koja je preinačena presudom Vrhovnog suda Narodne Republike Hrvatske od 6. VI. 1946. br. K-1560-1946 na način da je opt. K.K. osuđen na kaznu gubitka političkih i građanskih prava osim roditeljskih u trajanju od dvije godine i na konfiskaciju cjelokupne imovine izuzimajući stan sa svim predmetima koji se u njemu nalaze.

Protiv tog rješenja žalbu je podnio K.D. po punomoćniku P. mr. Š., odvjetniku iz Z., s prijedlogom da se pobijano rješenje ukine i predmet vrati sudu prvog stupnja na ponovno odlučivanje.

Državni odvjetnik Republike Hrvatske mišljenja je da bi žalbu K.D. trebalo odbiti kao neosnovanu.

Žalba K.D. je osnovana.

U pravu je podnositelj zahtjeva za ponavljanje krivičnog postupka, kada u žalbi ističe da je sud prvoga stupnja pogrešno primijenio odredbu čl. 395. st. 1. ZKP, jer do primjena ove odredbe dolazi jedino kada dokazi i činjenice očito nisu prikladni da se na temelju njih dopusti ponavljanje postupka.

Tome valja dodati, da je neprihvatljivo stajalište suda prvoga stupnja "... da je činjenica na kojoj se temelji zahtjev za ponavljanje postupka - prisila pod kojom je osuđenik postupao - već bila iznesena u prijašnjem postupku koji je dovršen pravomoćnom presudom te da je u tom postupku ta činjenica i ocjenjivana".

Obrana je osuđenog K.K., kome je suđeno u odsutnosti, u toku glavne rasprave i u žalbenom postupku isticala da osuđenik nije dobrovoljno za vrijeme trajanja talijanske okupacije u II. svjetskom ratu svojom motornim jedrenjacima "D. ", "I. " i "M. " prevozio do kapitulacije Italije, za talijansku vojsku, hranu i municiju i za to primao novčanu naknadu i tako za vrijeme rata privredno surađivao s okupatorom i time jačao ekonomsku snagu i ratni potencijal neprijatelja. Obrana je također tvrdila, da je opt. K.K. brod "I. " bio oduzet kao ratni plijen kada se nalazio u venecijanskoj luci početkom rata, a da su brodovi "D. " i "M. " bili rekvirirani od strane talijanske vojske bez obzira što je za njihovo korištenje vlasnik dobivao određenu novčanu naknadu. Da je to tako, obrana je tada tvrdila, slijedi iz činjenice da je po uputi opt. K. brod "D. " doveden u ruke partizana.

Bez obzira što su ove činjenice bile predmetom utvrđivanja i ocjene suda prvog i drugog stupnja, te što su tada sudovi utvrdili suprotno, tj. da je opt. K. surađivao privredno s okupatorom, u postupku ponavljanja krivičnog postupka može se o odlučnim činjenicama ponovno raspravljati ukoliko se ponavljanje krivičnog postupka traži na osnovu novih činjenica ili se podnesu novi dokazi koji sami za sebe ili u vezi s prijašnjim dokazima su prikladni da prouzrokuju oslobođenje osobe koja je bila osuđena ili njezinu osudu po blažem krivičnom zakonu (čl. 392. st. 1. toč. 4. ZKP).

U zahtjevu K.D. pok. K. za ponavljanje krivičnog postupka iznose se novi dokazi eni K.K. nije dobrovoljno privredno (saslušanje svjedoka: K.M., K.S., S.M. i S.T. ), da osuđ

surađivao s okupatorom, već obrnuto, da su njegovi brodovi bili rekvirirani, a da je brod "I. " bio oduzet osuđeniku.

Prema tome, ovdje se radi o iznošenju novih dokaza, a tek pribavljanjem tih dokaza u izvidnom postupku moći će se ocijeniti da li je zahtjev za ponavljanje krivičnog postupka u konkretnom slučaju osnovan ili nije.

Kada bi se prihvatilo stajalište suda prvoga stupnja onda institut ponavljanja krivičnog postupka praktički ne bi bio primjenjiv u praksi, jer sudovi uvijek ocjenjuju i utvrđuju određene odlučne činjenice, pa zato one ne bi mogle biti predmetom razmatranja u ovom izvanrednom pravnom lijeku.

I Kž 199/94

Zbog svega navedenog valjalo je na temelju čl. 385. st. 3. ZKP odlučiti kao u izreci.

U Zagrebu, 21. srpnja 1994.

Zapisničar:

Predsjednik vijeća:

Vinja Ileana, v.r.

Horvatinović mr. Ružica, v.r.

Suglasnost

ovog prijepisa s izvornikom ovjerava

Viši

administrativni referent:

(Štefica

Klepac)